ascom Eurit 40 - Swissvoice.net

Bruksanvisning
ascom Eurit 40

Merknader til brukeren
Kjære kunde.
Når du har kjøpt en Ascom Eurit 40, har du valgt et sveitsisk kvalitetsprodukt. Vi takker for tilliten.
Eurit 40 er laget for tilkobling til det offentlige ISDN-nettet. Les denne bruksanvisningen nøye før
du tar telefonapparatet i bruk. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted, slik at den er lett å
finne senere når du trenger mer informasjon.
Denne bruksanvisningen inneolder de opplysningene du trenger for å bruke telefonen på riktig
måte, for å få det maksimale ut av den og for å vedlikeholde den. Funksjonene som er beskrevet i
bruksanvisningen er delvis kostnadsbelagte. Avhengig av hvilken tilslutningstype du har valgt, har
du flere eller færre tilgjengelige funksjoner for ISDN-tilslutningen din. Ta kontakt med Telenor for
nærmere opplysninger om tilgjengelige funksjoner for ISDN-tilslutningen din.
Dersom du ønsker opplysninger utover de som står i denne bruksanvisningen, kan du ta kontakt
med fagfolk.
Bruksanvisningen inneholder opplysninger som er beskyttet av Copyright. Kopiering eller oversettelse
til et annet språk uten skriftlig godkjenning fra Ascom på forhånd, er ulovlig.
Symboler
I denne bruksanvisningen brukes følgende symboler:
Punkter som du må følge
Q W E E
A S D
I ? Y X X
shift del
Vindus-tast som du må trykke på
Velg med valgtastaturet
Velg med det alfanumeriske tastaturet
Lagre Displaytekster som det henvises til i teksten står med denne skrifttypen.
Løft av røret
Legg på røret
Tips
Utsnitt av display
i

Bruks- og displayfunksjoner
3
4
5
23 22 18 16 13 12
19 17 14
20
15
21
B
ii
A
7
9
1
2
6
8
10
11

Bruks- og displayfunksjoner
A Displayet Åttelinjet
B LED LED lyser: Telefonsvareren er på.
LED blinker: Telefonsvareren er på. Det er beskjed på telefonsvareren.
1 Displaytastene Ved å trykke på displaytasten, kan du gjøre
følgende:
– velge et navn eller telefonnummer som
vises i displayet
– aktivere en funksjon
– gå inn i en meny.
2 Markørtastene Ved å trykke på markørtastene, kan du flytte
det som vises i displayet horisontalt eller vertikalt.
3 Menytasten Ved å trykke på menytasten, kommer du:
– fra fabrikkinnstillingen til menyene (for
hvert trykk kommer du inn i en ny meny
inntil du når fabrikk-innstillingen igjen).
– fra en undermeny og tilbake til den tilhørende
menyen.
4 INFO-tasten Ved å trykke på INFO-tasten og deretter tilhørende
displaytast,
– får du opplysninger om telefon-nummeret/navnet
som vises.
– kan du aktivere flere funksjoner.
5 Escape-tasten Ved å trykke på Escape-tasten, tilbakestiller
du til fabrikkinnstilling uten å foreta noen
endringer.
6
Q W E E
A S D Alfanumerisk Med det alfanumeriske tastaturet
I ? Y
shift
X X
del tastatur kan du taste inn bokstaver og tegn som
punktum, komma, kolon osv.
7 Return-tasten Ved å trykke på Return-tasten, kan du skifte
linje.
8 Delete-tasten Ved å trykke på Delete-tasten, kan du slette
inntastede bokstaver, tall osv.
9 Mellomromstast Ved å trykke på mellomromstasten, kan du
legge inn mellomrom.
10 shift
Shift-tasten Ved å trykke på Shift-tasten, kan du taste inn
store bokstaver.
iii

Bruks- og displayfunksjoner
11 Nummertastatur Med nummertastaturet kan du taste inn siffer samt
tegnene * og #.
12 Handsfreemikrofon Med handsfreemikrofonen kan du ringe uten å
løfte av røret.
13
ON
ON/OFF-tast Ved å trykke på ON/OFF-tasten, kan du slå telefons-
OFF
vareren din av eller på.
14
P
Parkeringstast Ved å trykke på parkeringstasten, parkerer du
samtalen du holder på med.
15 END-tast Ved å trykke på END-tasten, avbryter du samtalen.
16 LOG-tast Ved å trykke på LOG-tasten, kaller du opp LOGregisteret.
LOG-registeret inneholder telefonnumrene
(eller tilhørende navn) til de 10 sist mottatte
samtalene.
17 Repetisjonstast Ved å trykke på repetisjonstasten, kaller du opp
repetisjonsregisteret. Repetisjonsregisteret inneholder
de 10 sist slåtte telefonnumrene (eller tilhørende
navn).
18 Plusstast Ved å trykke på plusstasten, kan du justere opp
volumet i telefonrøret og høyttaleren.
19 Minustast Ved å trykke på minustasten, kan du justere ned
volumet i telefonrøret og høyttaleren.
20 Mikrofontast Ved å trykke på mikrofontasten, kan du
– koble mikrofonen inn eller ut
(Telefonrør-, handsfreemikrofon)
– undertrykke eget nummer.
21 Høyttalertast Ved å trykke på høyttalertasten
– når du taster inn et nummer, kan du høre
hvordan samtalen settes opp.
– under samtalen, kan du koble høyttaler/handsfree
inn eller ut.
22 Nummerlapp Til å skrive på eget telefonnummer.
23 Nøddriftsbryter Nøddriftsbryteren er plassert under nummerlappen.
iv

Bruks- og displayfunksjoner
Tegn og symboler som vises i displayet
Tegn/symboler Forklaring
›
Piltegnene angir at man kan bla til et annet display.
Ø Piltasten er aktivert.
ı Mail er koblet inn
ÁÁ˝ INFO-tasten er aktivert
Û Du har nye beskjeder på telefonsvareren
Ó Funksjonen «Påminnelse» er aktivert
\ Funksjonen «Tidsinnstilling» er aktivert
≥ Funksjonen «Anropsfilter» er aktivert
P Operatøren velges manuelt
Å Høyttaleren er på
ʼn Handsfree er aktivert
‹ Mikrofonen er av
Ï Funksjonen «Overføring av samtale» eller «Viderekobling» er aktivert
˙ «Utgående MSN» (her: utgående MSN A)
Í Aktiv samtale
¤ Tilbakering er aktivert
· Funksjonen «Headset» er aktivert
fi Funksjonen «Programmeringssperre» er aktivert
apple Funksjonen «Undertrykking av nummer» aktivert
Ù Hoppe over fremover
@ Spole fremover
ˆ Play
» Stop
¸ Pause
ˇ Melding med taleoppfordring
‡ Melding uten taleoppfordring
v

Innholdsfortegnelse
Viktige opplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Vedlikehold og avfallshåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Samsvar med lover og normer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Euro-ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Euro-ISDN-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nettoperatører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Euro-ISDNs funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pakke ut telefonapparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Plassering av telefonapparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Nøddrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bruksprinsipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Eksempler på display-symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Slik programmerer du Eurit 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Slik aktiverer du INFO-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Grunninnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Standardinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Innstilling av tid/dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Innstilling av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Koble feil-tone inn/ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Programmere egne telefonnummer (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Opprette katalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sette opp en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Taste inn nummer med røret av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Taste inn nummer med valgforberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Velge fra VIP-registeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Velge fra katalogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Velge fra LOG-registeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Velge fra repetisjonsregisteret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Foreta anrop fra anropslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Motta en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Motta samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Avvise samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Viderekoble en samtale til et annet telefonnummer (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Viderekoble samtaler til telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Overta en samtale fra telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Ikke-besvarte samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Avslutte samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
En samtale er satt opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Flere samtaler er satt opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Flere funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Bruk av høyttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Handsfree-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Justere volumet i røret under en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Dempe mikrofonen (Mic-Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
1

Innholdsfortegnelse
Stille inn takseringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Vise/slette samtalekostnader og samtaletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Direkteanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Programmere utgående MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Viderekobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Velge inngående anrop (filtrere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Foreta anrop via forskjellige operatører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Automatisk Tilbakering ved opptatt-signal (CCBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Parkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Samtale venter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Sette opp flere samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Skifte mellom samtaler (megle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Trepartskonferanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Overføre (ECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Avslutte samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Tidsinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Subadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Makroer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Aktivere makroer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Programmeringssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Vise programvareversjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Sikring av data ved strømbrudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Servicemeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Tilleggstjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Reservasjon mot overføring av nummeret ditt for hvert enkelt anrop . . . . . . . . . . . . . . .50
Fast reservasjon mot overføring av nummer (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Overføring av oppringers telefonnummer (COLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Registrere sjikaneanrop (avsløre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Melding (UUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Grupper (CUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Beskjeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Programmere telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Slå av/på telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Spille av/slette meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Fjernavspilling av telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Viktige opplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Endre PIN-kode for fjernavspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Forberede fjernavspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Muliggjøre fjernavspilling for VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Gjennomføre fjernavspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Bruk av telefonen ved hussentral (PBX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Legge inn kode for bylinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Overføring (ECT) ved å legge på røret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Informasjon fra tastaturet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Nedlasting av nye programvareversjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Ekstratjenesten «Taste inn nummer fra PC» (PC-Dialer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Sjekkliste for feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Stikkordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
2

Viktige opplysninger
Sikkerhetsinformasjon
– Telefonapparatet er kun beregnet på vanlig bruk i tørre rom hjemme eller på arbeid.
– Telefonapparatet har elektrisk spenning.
– Installer og bruk ikke telefonapparatet med skadde ledninger. Kontroller at ledningen er uskadd
før installering og med jevne mellomrom. Dersom du oppdager skader, må disse utbedres av
autoriserte fagfolk.
– Ledningens plugger må ikke under noen omstendighet skiftes.
– Telefonens ledning må kun plugges inn i et støpsel som er beregnet for dette.
– Berør aldri kontaktene på ledningene med spisse gjenstander eller gjenstander av metall.
– Installer og bruk ikke telefonen i rom med eksplosjonsfare.
– Beskytt telefonen din mot fuktighet, støv og etsende væsker eller gasser.
– Utsett ikke telefonen din for direkte sollys eller andre varmekilder.
– Telefonen din må kun brukes ved temperaturer på mellom +5 °C og +35 °C.
– Plasser ikke telefonen rett ved siden av radio, TV eller videospiller.
– Plasser ikke apparatet rett ved siden av husholdningsapparater (elektriske motorer), da de elektromagnetiske
feltene kan forstyrre lydkvaliteten i røret.
– Løft aldri telefonen din etter ledningen.
– Plasser telefonen på et underlag som ikke glir.
– Mist ikke telefonapparatet.
– Prøv aldri å åpne telefonapparatet selv.
– Reparasjoner må kun utføres av fagfolk.
Vedlikehold og avfallshåndtering
Rengjøring
– Rengjør telefonen din med en myk og litt fuktig eller antistatisk klut.
– Unngå bruk av rengjøringsmidler og kjemiske stoffer.
Reparasjon
– Reparasjoner må kun utføres av fagfolk. Prøv aldri å åpne telefonen selv.
– Dersom din Eurit 40 ikke virker som den skal, ta kontakt med fagfolk.
3

Viktige opplysninger
Avfallshåndtering
– Lever emballasjen sortert til gjenvinning på et avfallsmottak der du bor. La ikke barn leke med
emballasjen.
– Forviss deg om at emballasjen avhendes i henhold til gjeldende bestemmelser.
Samsvar med lover og normer
Eurit 40 tilfredsstiller alle relevante EU-bestemmelser.
Garanti
Ascom gir 12 måneders garanti for telefonen fra kjøpsdato. Kvitteringen gjelder som garanti.
Innenfor garantiperioden retter Ascom opp alle feil som har med material- og produksjonsfeil å
gjøre uten ekstra kostnader, og tilbyr reparasjon eller utskifting av defekte apparater.
Skader som skyldes feil bruk, slitasje eller inngrep av tredje part dekkes ikke av garantien. Garantien
omfatter ikke forbruksmaterialer og mangler som kun i liten grad påvirker apparatets verdi og bruk.
Garantikrav gjøres gjeldende hos forhandleren der telefonen ble kjøpt.
4

Euro-ISDN
Euro-ISDN-tilslutning
Din nye telefon Eurit 40 kan tilkobles Euro-ISDN. Euro-ISDN er et digitalt nett som gjelder som standard
i hele Europa. Det omfatter et stort utvalg av funksjoner som enten er tilgjengelige gjennom
tilslutningen din eller som tilleggstjenester.
Det finnes flere typer tilslutninger for Euro-ISDN som omfatter forskjellige funksjoner. Eurit 40 kan
brukes med alle funksjonene som Euro-ISDN tilbyr. Det kan imidlertid forekomme at du ikke kan
bruke en del av disse funksjonene, da disse ikke er tilgjengelige for den tilslutningen du har. For å
finne ut hvilke muligheter tilslutningen din omfatter, jamfør dokumentasjonen fra nettoperatøren.
Nettoperatører
Euro-ISDN tilbys i Norge av følgende nettoperatører:
Du kan foreta telefonsamtaler via flere operatører, uavhengig av hvilken nettoperatør du har abonnement
hos.
Du kan kun bruke de funksjonene i Eurit 40 som er tilgjengelige fra nettoperatøren du har
abonnement hos.
Euro-ISDNs funksjoner
Euro-ISDN tilbyr deg bl.a. funksjonene som beskrives nedenfor.
Vær oppmerksom på at noen av Euro-ISDNs funksjoner kun kan brukes dersom samtalepartneren
din også har ISDN-tilslutning og et egnet telefonapparat (f.eks. overføring av «Meldinger»).
Flerabonnent-nummer (MSN)
Avhengig av tilslutningstype tildeles du flere telefonnummer (Flerabonnent-nummer). Disse kan
du tildele fritt. F.eks. kan hvert telefonapparat med ISDN-tilslutning tildeles et eget telefonnummer,
eller et telefonapparat kan tildeles flere telefonnummer.
2 telefonlinjer
Du kan sette opp to eksterne, uavhengige samtaler med ditt ISDN-abonnement. Dette er mulig
fordi hvert ISDN-abonnement har to tilgjengelige telefonlinjer som kan brukes uavhengig av hverandre.
Hvem ringer
Ved innkommende samtaler vises telefonnummeret til innringeren i telefonens display.
Ved utgående samtaler vises telefonnummeret ditt i displayet til det ISDN-apparatet som mottar
anropet.
Du kan reservere deg mot identifisering av nummeret ditt fast eller midlertidig.
Samtale venter
Det er mulig at en andre eller til og med en tredje oppringer signaliseres optisk og akustisk under
en samtale (Samtale venter). Du kan velge om du ønsker å motta eller avvise samtalen.
5

Euro-ISDNs funksjoner
Viderekobling
Du kan viderekoble alle anrop som kommer til dine Flerabonnent-nummer til et hvilket som helst
telefonnummer. Du kan programmere viderekoblingen for hvert enkelt Flerabonnent-nummer.
Du har følgende muligheter:
– «Fast» viderekobling: Innkommende samtaler viderekobles straks.
– «Forsinket» viderekobling: Innkommende samtaler viderekobles etter 15 sekunder.
– Viderekobling ved «opptatt»: Innkommende samtaler viderekobles når linjen din er opptatt.
Parkering
Du kan «parkere» samtalen du holder på med i maks. 3 minutter for å fortsette samtalen fra et
annet telefonapparat. Det er til og med mulig å koble fra telefonapparatet ditt for så å sette det inn
igjen i et annet telefonuttak med samme ISDN-tilslutning.
Overføring
Du er midt i en telefonsamtale og har satt opp flere samtaler. Du har muligheten til å koble sammen
to av samtalepartnerne med hverandre (overføre).
Megling
Dersom du har satt opp flere samtaler på en gang, har du muligheten til å snakke vekselvis med
samtalepartnerne (megle). Samtalepartneren som til enhver tid ikke deltar i samtalen, kan ikke høre
hva som blir sagt.
Trepartskonferanse
Du kan føre en samtale med to samtalepartnere på en gang.
6

Installering
Pakke ut telefonapparatet
Pakk ut telefonapparatet og fjern emballasjen. Kontroller at alle nødvendige deler er med.
Pakkens innhold er som følger:
– 1 Telefonapparat – 1 Ledning
– 1 Telefonrør – 1 Spiralformet kabel
– 2 Knotter
Montering
Sett inn begge knottene (1)
Fyll ut nummerlappen (nummerlappen finner
du på innsiden av det bakre dekselet).
Fjern plastdekslet (2) foran nummerlappen.
Legg nummerlappen ned i innskjæringen.
Sett dekselet på plass igjen.
Fjern beskyttelsesfolien fra displayet (3).
Tilkobling
Koble til røret
Den spiralformede kabelen har to parallelle kabler
med hver sin kontakt.
Stikk kontakten (1) på den lengste parallelle
kabelen inn på undersiden av telefonapparatet
(fjærløfteren F mot huset).
Legg kabelen inn i ledningskanalen (2)
Stikk kontakten (3) på den korteste parallelle
kabelen inn i røret.
Koble telefonen til Euro-ISDN-nettet
Ledningen har to like kontakter.
Stikk den ene kontakten (4) inn under telefonapparatet.
Stikk den andre kontakten (5) inn i ditt ISDNstøpsel.
7
1 1
F 1 2
5
3
4

Installering
Plassering av telefonapparatet
Vi anbefaler deg å plassere telefonen på en friksjonsmatte, da den ellers kan lage riper i møblene
på grunn av de forskjellige overflatematerialene (f.eks. apparatets knotter). Plasser ikke telefonen
rett ved siden av radio, TV eller videospiller. Plasser heller ikke telefonen i nærheten av varmekilder,
f.eks. varme gjenstander.
Nøddrift
Dersom den lokale strømtilførselen svikter, vil ISDN-tilslutningen få strøm direkte fra telefonsentralen.
Denne strømtilførselen via telefontilslutningen kan imidlertid kun drive ett telefonapparat.
Viktig: Dersom flere apparater betjenes av samme tilslutning, har kun ett av apparatene tilgang til
nøddrift.
Ved nøddrift er displayet slått av, og utgående samtaler kan kun foretas ved å løfte av røret. I tillegg
til dette er ikke de følgende funksjonene tilgjengelige:
– Justering av volum
– LED
– Klokke
– Avtale, alarm
– Telefonsvarer, videreformidling av beskjeder
– Ringesignal, navnevisning, beskjeder (telefonsvarer)
– Nedlasting
Koble inn nøddrift
Nøddriftsbryteren er bak plastdekslet over
nummerlappen.
Fjern nummerlappen.
Trykk på nøddriftsbryteren (1).
Sett nummerlappen på plass igjen.
Koble ut nøddrift
Fjern nummerlappen.
Skyv nøddriftbryterens nippel (2) til siden.
Sett nummerlappen på plass igjen.
Telefonen som har tilgang til nøddrift, bør merkes tydelig med et farget klebemerke.
8
1
2

Bruksprinsipper
Eksempler på display-symboler
Forskjellige display-symboler kan fås frem alt etter telefonapparatets modus.
Nøytral modus
Røret ligger på. Høyttaler/Handsfree-funksjonen er ikke koblet inn. Det er ikke satt opp noen
samtale. Ingen anrop signaliseres.
Eksempel på display-symboler i nøytral modus:
Ro-displayet: VIP-displayet:
19.08.96 14:25
Anrop: (3)ÁÁÁ˝
Meldinger: ingen
Ø
VIP DisplayÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Tlf. funksjonerÁÁÁÁÁÁ
Dato/tid 19.08.96 14:25 Dato/tid
›Matthias PeterÁÁÁÁÁ˝
Espen BeckerÁÁÁÁÁÁÁ˝ Oppføringer
Anropsliste Jan RøsholmÁÁÁÁÁÁÁÁ˝ tilsluttet VIP-
Beskj. på tlf. svarer
Markørtegn
registeret
andre aktiverbare andre aktiverbare
funksjoner Tlf. funksjonerÁÁÁÁÁÁ funksjoner
Programmeringsmodus
Under programmering befinner du deg i en meny eller i en undermeny.
Eksempel på display-visning ved programmering:
Innstillinger
Tid/datoÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ
SpråkÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Feil-toneÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MSN innstillingerÁÁÁ
Tilleggs tjenesterÁÁ
DiverseÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Menytittel
Tittel undermeny
Forbindelsesmodus
Det settes opp en samtale eller det er allerede satt opp en samtale.
Eksempler på visning i forbindelsesmodus:
Visning under Visning under
innkommende samtale: utgående samtale:
Anrop: MSN A
123456789ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
til TLF.SVARERÁÁÁÁÁÁÁ
avviseÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ
transfer (CD)ÁÁÁÁÁÁÁÁ
anropt MSN NOK. 1.00 2’30” Samtalekostn./
Samtaletid
Tlf. nr. oppringer Í 123456789ÁÁÁÁÁÁ ÁÁ˝ Telefonnummer
samtalepartner
aktiverbare nytt anrop
aktiverbare
funksjoner Tlf. funksjonerÁÁÁÁÁÁ
funksjoner
9

Bruksprinsipper
Slik programmerer du Eurit 40
Legg alltid på røret før du skal programmere. Programmeringen blir avbrutt dersom du løfter
røret.
Den menystyrte brukerveiledningen gjør telefonen enkel å bruke.
Eurit 40-funksjonene er fordelt på tre menyer. Hver meny består av flere undermenyer:
Hovedmeny
KatalogÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁ
PåminnelseÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TidsinnstillingÁÁÁÁÁÁ
SamtalekostnaderÁÁÁÁÁ
TelefonsvarerÁÁÁÁÁÁÁÁ
Menytitler
Undermenytitler
Undermenyens telefonfunksjoner er forskjellig fra modus til modus. I undermenyene befinner
det seg til enhver tid kun de funksjonene som er mulige alt etter telefonens aktuelle modus.
Følgende telefonfunksjoner er tilgjengelige:
I nøytral modus: Når det er satt opp Når det er satt opp to eller
en samtale: flere samtaler:
Tlf.funksjoner
Ikke vis nr. (CLIR)Á
send melding (USS)ÁÁ
slett tilbakeanropÁÁ
Funksjonen Tilbakering vises kun dersom automatisk Tilbakering er aktivert.
Slik kommer du inn i menyene
Funksjoner
Legge igjen beskjedÁÁ
ViderekoblingÁÁÁÁÁÁÁÁ
AnropsfilterÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
OperatørerÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DataoverføringÁÁÁÁÁÁÁ
Tlf.funksjoner
KeypadÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DTMFÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Lagre nr. (MCID)ÁÁÁÁ
Ikke vis nr. (CLIR)Á
Trykk 1x på menytasten
Trykk 2x på menytasten
Trykk 3x på menytasten
10
Innstillinger
Dato/klokkeslettÁÁÁÁÁ
SpråkÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VarslingstoneÁÁÁÁÁÁÁÁ
MSN-innstillingerÁÁÁÁ
TilleggstjenesterÁÁÁÁ
DiverseÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Tlf.funksjoner
KeypadÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DTMFÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Lagre nr. (MCID)ÁÁÁÁ
Konferanse (3PTY)ÁÁÁ
Overfør (ECT)ÁÁÁÁÁÁÁ
Ikke vis nr. (CLIR)Á
Hovedmeny
Funksjoner
Innstillinger

Bruksprinsipper
Slik kommer du inn i undermenyene:
Trykk på tilsvarende displaytast.
Slik går du fra en undermeny til den tilhørende menyen
Trykk på menytasten.
Slik programmerer du innstillingene
Q W E E
A S D Tast inn ønskede opplysninger.
eller
I ? Y X X
shift del
Trykk på tilsvarende displaytast.
Slik lagrer du innstillingene dine
Dersom Lagre vises:
Trykk på displaytasten for Lagre.
Slik går du til nøytral modus
Trykk på Escape-tasten.
Dersom du ikke trykker på noen taster innen 45 sekunder under programmeringen, settes telefonen
tilbake til nøytral modus igjen (unntak: Oppretting av kort).
Slik aktiverer du INFO-funksjonen
Ved hjelp av INFO-tasten kan du få frem mer informasjon om telefonnumrene eller navnene som
vises, og således aktivere bestemte funksjoner.
Forutsetningen for å kunne aktivere INFO-funksjonen er at tegnet ÁÁÁ˝. vises ved siden av telefonnummeret
eller navnet.
Trykk på INFO-tasten etterfulgt av ønsket displaytast.
11

Bruksprinsipper
Eksempel:
Du ønsker flere opplysninger om en oppføring i anropslisten. Gjør følgende mens røret ligger på:
Trykk på vindustasten for Anrop.
Trykk på INFO-tasten etterfulgt av ønsket displaytast.
Du får informasjon om
– oppringers telefonnummer
– klokkeslett og dato for anropet
– anropt MSN
Nå kan du aktivere følgende funksjoner:
– Føre opp tilhørende telefonnummer automatisk i katalogen eller
– Slette tilhørende telefonnummer.
12

Grunninnstillinger
Standardinnstillinger
Telefonen leveres med følgende standardinnstillinger:
MSN (flerabonnentnummer) Ingen programmerte nummer
Språk i displayet Norsk
Viderekobling Deaktivert
Anropsfilter Deaktivert
Samtale venter Aktivert
Undertrykking av eget telefonnummer (CLIR) Deaktivert
Visning av innringerens nummer (COLP) Deaktivert
Ringesignal Ringemelodi: 0
Lydstyrke: 3
Utgående MSN MSN A
PIN-kode 1234
Direktenummer Deaktivert
Varslingstone Aktivert
Programmeringssperre Deaktivert
Direkte tilbakestilling\\\ Deaktivert
Overføring ved å legge på røret Deaktivert
Telefonsvarer
Lytting koblet inn
Antall ringesignal 5
Sparefunksjon koblet inn
Innlesningstid 180 sekunder
Overvåkning koblet ut
Disse forhåndsinnstillingene kan endres etter behov.
Følgende innstillinger er nødvendige for å kunne bruke Eurit 40s grunnleggende funksjoner (for
flere innstillingsmuligheter, se avsnittet «Flere funksjoner», side 28 og«Tilleggstjenester», side 50):
– Stille inn tid/dato
– Stille inn språk for displayvisning
– Stille inn varslingstone
– Stille inn telefonnummer (MSN)
– Opprette register
– Justere volumet
Legg alltid på røret før programmering av dine ønskede innstillinger. Så snart du løfter av røret,
avbrytes programmeringssekvensen.
13

Grunninnstillinger
Innstilling av tid/dato
Tid og dato kan stilles inn automatisk eller manuelt.
Tidsangivelsen blinker første gang telefonen slås på eller etter strømbrudd.
Automatisk innstilling
Etter den første utgående samtalen oppdateres og fortsettes tids- og datoangivelsen. Tidsangivelsen
blinker ikke lenger. Forutsetning: den anropte parten besvarer anropet.
Manuell innstilling
Innstilling av språk
Gå inn i undermenyen Innstillinger/tid/dato.
Tast inn klokkeslett og dato.
Lagre innstilling.
Du kan stille inn språkene tysk, engelsk, fransk eller italiensk for displaytekstene. Fabrikkinnstillingen
er språket «Norsk». Dersom du ønsker å endre denne innstillingen, gjør du som følger:
Koble feil-tone inn/ut
Gå inn i undermenyen Innstillinger/språk.
Trykk flere ganger på displaytasten for Norsk inntil ønsket språk vises.
Lagre innstilling.
Dersom funksjonen «Feil-tone» er koblet inn, kvitterer apparatet på inntastinger som ikke godtas
med en feil-tone. Funksjonen «Feil-tone» er koblet inn ved levering.
Dersom du ønsker å endre denne innstillingen, gjør du som følger:
Gå inn i undermenyen Innstillinger/feil-tone.
Trykk på displaytasten ved >På

Grunninnstillinger
Programmere egne telefonnummer (MSN)
Det er viktig at du først taster inn et av telefonnumrene du fikk av nettoperatøren, slik at du kan
benytte deg av telefonens muligheter. Du kan programmere opptil fem ulike telefonnummer i tillegg
til forskjellige funksjoner for hvert nummer, f.eks. viderekobling, telefonsvarer, samtalekostnader
osv. Dette gjør at telefonen reagerer på opptil fem forskjellige telefonnummer.
Du kan for eksempel dele telefonnumrene inn i områder som «Privat», «Jobb» og «Fritid».
Dette gjør at du for eksempel kan få vite samtalekostnadene for det enkelte område hver
for seg og lese inn forskjellige meldinger på telefonsvareren.
Heretter brukes forkortelsen MSN, som også brukes i displayet. MSN står for Multiple Subscriber
Number og kan oversettes med «Flerabonnentnummer».
MSN A må være programmert for at du skal kunne bruke alle de tilgjengelige telefonfunksjonene.
Dersom du kun ønsker å programmere ett telefonnummer, legges dette under MSN A.
Ved utgående anrop overføres MSN A som standard, dvs. at samtalepartneren din kan se telefonnummeret
ditt (MSN A) i displayet. Dersom du ønsker at andre MSN skal overføres, for
eksempel MSN B, se avsnittet «Programmere utgående MSN» på s. 30 og «Makroer» på s. 45.
Hvert MSN kan også legges under det følgende:
Tekst: Når du blir anropt, vises oppringerens MSN i vinduet ditt. Det er mulig å legge inn en tekst
for hvert MSN (f.eks. «Arbeid» eller «Privat»), som vises i stedet for MSN, slik at det blir enklere å
identifisere oppringerens MSN.
Ringemelodi med tilhørende volum: Du kan stille inn ringemelodien og volumet for hvert enkelt
MSN slik at du til enhver tid også kan gjenkjenne oppringeren akustisk.
Forsinket ringing. Med Forsinket ringing kan du stille inn telefonen din slik at den signaliserer et
anrop etter en viss tid.
Koble inn Forsinket ringing dersom anropene først skal signaliseres på et annet apparat
som omfattes av ISDN-tilslutningen med samme MSN (f.eks. hos sekretæren din).
MSN-ringing: Du kan lese inn en personlig beskjed som kan brukes som akustisk signalisering for
et anrop.
Ringetype: Du kan bestemme hvordan et anrop skal signaliseres akustisk, f.eks ved telefonbeskjed,
ved ringemelodi eller ved kartotekanrop (se avsnittet «Opprette nytt kort», side 18).
15

Grunninnstillinger
Du kan lese inn telefonbeskjeden «Privat anrop» for et MSN som du har definert som
«Privat». Ved anrop av dette MSN hører du vekselvis ringemelodien du har stilt inn for
dette MSN og beskjeden «Privat anrop» dersom du har stilt inn kombinasjonen
>Melodi+MSN

Grunninnstillinger
Lese inn MSN-beskjed:
Avslutte innlesning:
Trykk på displaytasten for MSN-anrop.
Løft av røret.
Trykk på displaytasten ved rec.
Les inn beskjed etter pipetonen (maks. 3 sekunder).
Trykk på displaytasten for ».
Legg på røret.
Høre MSN-beskjed:
Slette MSN-beskjed:
Trykk på displaytasten ved ˆ for å spille av beskjeden.
Stille inn ringetype:
Trykk på displaytasten ved Slett.
Trykk på displaytasten når den viser ønsket ringetype.
Det finnes følgende tilgjengelige ringetyper:
Melodi: Ringemelodi
Melodi+MSN: Ringemelodi + MSN-anrop
Melodi+Kartotek anr: Ringemelodi + Kartotek anrop
MSN+Kartotek anr: MSN-beskjed + kartotekanrop
MSN: MSN-beskjed
Ringetypene Melodi+MSN, Melodi+Kartotek anr, MSN+Kartotek anr og MSN
vises kun dersom det er lest inn MSN-beskjed og kartotekanrop. For innspilling av MSNbeskjed,
se avsnittet «Stille inn egne telefonnummer (MSN)», side 15. For innspilling av Kartotek
anrop se avsnittet «Opprette register», side 18.
Lagre MSN-innstillingene
MSN-innstillingene dine må lagres:
Trykk på displaytasten for Lagre.
17

Grunninnstillinger
Opprette katalog
Katalogen til Eurit 40 er et minne som inneholder kortene du har opprettet. Du kan opprette opptil
600 kort. På hvert kort kan du taste inn telefonnummer, navn, adresse og en valgfri tilleggstekst
(f.eks. en merknad).
I tillegg kan du gjøre følgende:
– Lagre opptil 16 kort i VIP-registeret. VIP-registeret gjør det mulig å vise disse oppføringene i VIPdisplayet
i nøytral modus slik at de kan velges direkte og raskt ved å trykke på en tast (se også
avsnittet «Foreta anrop fra VIP-registeret» på side 22).
– Rydde i katalogen: Du kan bla gjennom katalogen og slette enkelte kort.
– Redigere eller slette kort.
– Navneopprop: Du kan lese inn en melding med det tilhørende navnet for opptil 100 oppføringer.
Når du mottar et anrop fra ett av disse numrene, gjenkjenner Eurit 40 innringeren og kan
fortelle deg hvem som ringer.
– Knytte en oppføring til en operatør slik at telefonnummeret i denne oppføringen alltid ringes
opp via den forhåndsprogrammerte operatøren (se også avsnittet «Foreta anrop via forskjellige
operatører» på side 34).
Skriv alltid inn etternavn eller firmanavn først når du programmerer navn slik at det blir
enklere å søke i telefonboken senere.
Lagre de viktigste navnene og funksjonene i VIP-registeret, for eksempel viderekobling til
GSM-telefonen. Disse oppføringene kan vises fast i VIP-displayet slik at Eurit 40 blir din personlige
telefon.
Du kan også legge inn hurtigtaster, DTMF-sekvenser og makroer i kortene og behandle
dem som katalogoppføringer (se også avsnittet «Makroer» på side 45).
Tast alltid inn telefonnummeret med retningsnummer, uansett hvilket distrikt du befinner deg i.
Opprette nytt kort
Antall opprettede kort vises i displayet.
Q W E E
A S D
I ? Y X X
shift del
Gå inn i undermenyen Hovedmeny/katalog.
Trykk på displaytasten for Ny posisjon.
Tast inn telefonnummer, navn osv.
Du må taste inn minst ett tegn for navnet, ellers kan ikke kortet opprettes.
18

Grunninnstillinger
Gjør følgende når du har tastet inn telefonnummeret:
Trykk på piltasten for å bla fremover i menyen.
Skriv inn en tekst, for eksempel en merknad, på følgende måte:
Trykk på displaytasten ved Tekst.
Q W E E
A S D
I ? Y X X
shift del
Skriv inn tekst.
Trykk på displaytasten ved tilbake.
Dersom du ønsker å endre innstillingen som vises ved tildeling av VIP-nummer (oppføringen vises i
nøytral modus):
Trykk på displaytasten ved VIP.
Du kan velge hvilken linje i VIP-displayet denne oppføringen skal vises på. (Kun ledige VIP-linjer vises.)
Trykk flere ganger på displaytasten ved Linje til ønsket siffer vises.
Lese inn kartotekanrop:
Trykk på displaytasten for Kartotekanrop.
Løft røret.
Avslutte innlesning:
Trykk på displaytasten ved rec.
Les inn navneoppropet (maks. tre sekunder) etter pipetonen.
Trykk på displaytasten ved ».
Legg på røret.
Kontrollere navneopprop:
Trykk på displaytasten ved ˆ for å spille av navneoppropet.
Slette navneopprop:
Trykk på displaytasten ved slett.
19

Grunninnstillinger
Dersom du vil at telefonnummeret som er lagret på dette kortet, alltid skal ringes opp via en
bestemt operatør, kan du stille inn ønsket operatør på følgende måte:
Trykk flere ganger på displaytasten ved Lev. til ønsket operatør vises i
displayet.
Lagre innstillingen.
Du kan kun velge operatører som du allerede har programmert (se avsnittet «Programmere
operatør» på s. 34).
Du trenger ikke å gjøre ferdig katalogen med en gang. Du kan også komplettere den litt
etter litt. Du har følgende muligheter:
– Opprette nytt kort med opplysninger om samtalepartneren din under telefonsamtalen.
Du kan fortsette samtalen mens du oppretter kortet.
Trykk på INFO-tasten etterfulgt av displaytasten inntil telefonnummeret vises.
Videre fremgangsmåte er den samme som for å opprette et nytt kort (se side 18).
– Opprett nytt kort fra LOG-registeret, repetisjonsregisteret eller anropslisten:
Trykk på INFO-tasten etterfulgt av tilhørende displaytast.
Trykk på displaytasten for Nr.ÍKort.
Telefonnummeret føres automatisk opp på det nye kortet. Skriv inn navn, adresse osv.
etter behov som beskrevet ovenfor.
Rydde i katalog
Gå inn i undermenyen Hovedmeny/katalog-fil.
Trykk på displaytasten for Ordne.
Nå kan du se på kortene i alfabetisk rekkefølge og slette kort etter behov. For å vise neste eller forrige
kort eller slette kortet som vises, gjør du som følger:
Trykk på tilhørende displaytast.
Tilbake til nøytral modus:
Trykk på Escape-tasten.
Endre/slette kort
Gå inn i undermenyen Hovedmeny/katalog-fil.
Trykk på displaytasten for Editer/slett.
20

Grunninnstillinger
Kortene sorteres etter forbokstavene til de oppførte navnene. Dersom kortet du ønsker fremdeles
ikke vises i displayet:
Tast inn flere bokstaver i det aktuelle navnet eller trykk flere ganger på markørtasten inntil
navnet vises.
Trykk på displaytasten til kortet som skal endres eller slettes.
Endre:
Q W E E
A S D
I ? Y X X
shift del
Gjør ønskede endringer (fremgangsmåten er den samme som for
oppretting av nytt kort).
Slette:
Trykk på displaytasten for Slett.
Tilbake til nøytral modus:
Trykk på Escape-tasten.
21

Sette opp en samtale
Taste inn nummer med røret av
eller
Løft av røret eller trykk på høyttalertasten.
Tast inn telefonnummer.
Taste inn nummer med valgforberedelse
Valgforberedelsen gjør at du kan kontrollere det inntastede telefonnummeret og om nødvendig
korrigere det før samtalen settes opp.
Tast inn telefonnummer.
eller
Velge fra VIP-registeret
Slett eventuelle feil inntastede siffer med «Delete-tasten» og tast dem
inn på nytt.
Løft av røret eller trykk på høyttalertasten.
Når du oppretter en katalog, er det mulig å ha inntil 16 oppføringer i VIP-registeret (se avsnittet
«Opprette katalog» side 18). Disse oppføringene kan vises i nøytral modus (VIP-vindu). Det vil si at
disse oppføringene kan velges ved hjelp av tastetrykk uten at man er i en meny.
eller Trykk på markørtasten eller displaytasten for VIP-display.
Trykk på displaytasten inntil ønsket oppføring vises.
Løft av røret eller bruk handsfree-funksjonen.
Når du har trykket på piltasten: Dersom du ikke trykker på andre i løpet av 45 sekunder,
går VIP-displayet automatisk tilbake til hvilestilling.
Når du har trykket på displaytasten: VIP-displayet vises fast. Hvilestilling kommer først
frem igjen når du mottar et anrop eller en beskjed på telefonsvareren.
22

Sette opp en samtale
Når displayet skal være fast i hvilestilling, setter du et ledig MSN i hvilestilling.
Dersom for eksempel MSN E er ledig, stiller du inn lydstyrken for MSN E til 0. Hvil:
E vises i hvilestilling og displayet er fast i hvilestilling.
Velge fra katalogen
Du kan velge ønsket oppføring direkte fra katalogen du har opprettet.
Q W E E
A S D
I ? Y X X
shift del
Velge fra LOG-registeret
Tast inn navn på ønsket oppføring.
Trykk på displaytasten for ønsket oppføring.
Løft av røret eller bruk handsfree-funksjonen.
LOG-registeret inneholder telefonnumrene eller navnene til de 10 siste mottatte samtalene.
Trykk på LOG-tasten.
Velge fra repetisjonsregisteret
Trykk på displaytasten for ønsket oppføring.
Løft av røret eller bruk handsfree-funksjonen.
Repetisjonsregisteret inneholder de 10 sist valgte telefonnumrene eller navnene.
Trykk på repeteringstasten.
Trykk på displaytasten for ønsket oppføring.
Løft av røret eller bruk handsfree-funksjonen.
23

Sette opp en samtale
Foreta anrop fra anropslisten
Anropslisten inneholder telefonnummer eller navn for de 30 sist innkomne anropene som ikke er
besvart. Anrop fra innringere som ikke overfører nummeret sitt, angis også (Nr. ukjent).
Trykk displaytasten for Anrop.
Trykk på displaytasten for ønsket oppføring.
Løft av røret eller bruk handsfree-funksjonen.
Den valgte oppføringen slettes fra anropslisten og lagres i repetisjons-registeret.
24

Motta en samtale
En innkommende samtale signaliseres akustisk og optisk. Før du mottar samtalen, kan du vanligvis
identifisere oppringeren i displayet.
Følgende opplysninger vises:
– Oppringerens telefonnummer eller
– Oppringerens navn (dersom dette er lagret i katalogen din).
Oppringeren kan ikke identifiseres i følgende tilfeller:
– Dersom tjenesten ikke er tilgjengelig på nettet.
– Dersom oppringeren har reservert seg mot overføring av telefonnummeret sitt.
Motta samtale
eller
Avvise samtale
Samtalen lagres i anropslisten.
Løft av røret eller trykk på høyttalertasten.
Trykk på displaytasten for Transfer (CD).
Viderekoble en samtale til et annet telefonnummer (CD)
Trykk på displaytasten for Transfer (CD).
Tast inn telefonnummer for viderekobling eller velg det fra katalogen,
LOG-registeret eller repetisjons-registeret.
Du har ikke tid til å motta en innkommende samtale. Du har muligheten til å viderekoble
samtalen til sekretæren din slik at den likevel blir mottatt.
Denne tjenesten må være tilgjengelig på nettet ditt, enten gjennom tilslutningen din eller i hussentralen.
25

Motta en samtale
Viderekoble samtaler til telefonsvareren
Forutsetning: Det oppringte MSN må være koblet til telefonsvarereren, og denne må være slått på.
Trykk på displaytasten for Telefonsvarer.
Den innkoblede beskjeden avspilles, og telefonsvareren opptar linjen.
Overta en samtale fra telefonsvareren
Mens en beskjed spilles inn på telefonsvareren, kan du overta den aktuelle samtalen og snakke med
oppringeren.
Løft av røret.
Etter at du har tatt av røret, slutter telefonsvareren å spille inn samtalen.
Ikke-besvarte samtaler
Din Eurit 40 lagrer telefonnumrene og navnene til de 30 sist innkomne samtalene som ikke er mottatt
i anropslisten. Antall innkomne samtaler vises til enhver tid i hvilestilling.
Slette en oppføring fra anropslisten.
Trykk på INFO-tasten etterfulgt av displaytasten for Anrop.
Trykk på displaytasten inntil ønsket oppføring vises.
26

Avslutte samtale
En samtale er satt opp
eller
Legg på røret eller trykk på END-tasten.
Når høyttaleren/handsfree-funksjonen er koblet inn:
Trykk på høyttalertasten.
Flere samtaler er satt opp
Avslutte aktiv samtale
Legg på røret.
Den aktive samtalen avsluttes. De andre oppsatte samtalene opprettholdes. Det signaliseres akustisk
og optisk at andre samtaler er aktive. Dersom du deretter løfter av røret, aktiveres samtalen
som står først på displayet.
Avslutte alle samtaler
Dersom du ikke løfter av røret igjen innen 6 sekunder etter at en samtale er avsluttet til tross for at
det signaliseres flere samtaler, avsluttes også disse samtalene.
Dersom «Overføring (ECT) ved å legge på røret» er koblet inn, overføres de 2 siste aktive samtalene
(se avsnittet «Overføring (ECT) ved å legge på røret», side 67). De øvrige samtalene signaliseres
optisk og akustisk.
27

Flere funksjoner
Bruk av høyttaler
Din Eurit 40 er utstyrt med en høyttaler som gjør at også andre personer i rommet kan lytte på telefonsamtalen.
Trykk på høyttalertasten under samtalen.
Justere volumet opp/ned:
Trykk på pluss-/minus-tasten til du får ønsket volum.
Handsfree-funksjonen
Med din Eurit 40 kan du sette opp en samtale ved hjelp av den innebygde mikrofonen og høyttaleren
uten å løfte røret.
Trykk på høyttalertasten.
Velg telefonnummer.
Du kan bruke handsfree når samtalen er satt opp. Når samtalen er avsluttet:
Trykk på høyttalertasten.
Slik forbedrer du lydkvaliteten:
– Ved bruk av handsfree overføres stemmen din bedre dersom du stiller inn høyttalereren på
lavt volum.
– Dersom du ikke skal snakke selv, men bare ønsker å lytte til noe (f.eks. værmeldingen):
Trykk på mikrofontasten.
Bytte til handsfree-bruk under en telefonsamtale
Du fører en telefonsamtale med røret løftet av.
Hold inne høyttalertasten.
Legg på røret. Slipp høyttalertasten og bruk handsfree.
Når samtalen er avsluttet:
Trykk på høyttalertasten.
28

Flere funksjoner
Justere volumet i røret under en samtale
Justere volumet opp/ned:
Trykk på pluss-/minus-tasten til du får ønsket volum.
Dempe mikrofonen (Mic-Mute)
Du er midt i en telefonsamtale og ønsker å konferere med en person i samme rom uten at
samtalepartneren hører det i telefonen. Trykk på mikrofontasten.
Trykk på mikrofontasten.
Så lenge mikrofontasten er aktivert, vises tegnet ‹ i displayet.
Stille inn takseringsenhet
Dette er en tilleggstjeneste som må bestilles fra din telelevrandør. For å vise samtalekostnadene
under en samtale (eller etter samtalen er avsluttet ved noen typer tilslutning), må kostnadene for en
takseringsenhet stilles inn. Fra fabrikken er det innstilt DM 0,12 og ATS 0,80. Disse verdiene
kan endres etter behov på følgende måte:
Gå inn i undermenyen
Hovedmeny/Kostnader/Kostnad pr. MSN.
Tast inn takseringsenhet.
Lagre innstilling.
Vise/slette samtalekostnader og samtaletid
Det er mulig å vise og slette samtalekostnadene (ved innstilt takseringsenhet, se ovenfor) og samtaletiden
for alle MSN samtidig og for hvert enkelt MSN.
Gå inn i undermenyen Hovedmeny/Kostnader.
Totale samtalekostnader og samtaletiden for alle samtaler som er gjort vises.
Slette:
Trykk på displaytasten for Slett Kostnader.
29

Flere funksjoner
Vise og slette total samtalekostnad og samtaletid for hvert enkelt MSN.
Det er mulig å se på eller slette total samtalekostnad og samtaletid for samtalene for hvert enkelt
MSN:
For å slette:
Direkteanrop
Trykk på displaytasten for Samtalekostnader pr. MSN.
Trykk på displaytasten inntil ønsket MSN kommer frem.
Trykk på displaytasten for Slett.
Ved hjelp av denne funksjonen kan små barn sette opp samtaler selv om de ikke kan nummeret.
Når Direkteanrop er koblet inn, slår Eurit 40 automatisk det telefonnummeret du har programmert
straks røret løftes av og en tilfeldig tast trykkes.
Koble inn
Aktivere
Gå inn i undermenyen Innstillinger/diverse/hotline.
Trykk på displaytasten >AV

Flere funksjoner
Fast innstilling: Innstilt MSN overføres ved alle utgående anrop.
Gå inn i undermenyen Innstillinger/MSN-innstillinger.
Trykk flere ganger på displaytasten ved Utgående MSN til ønsket
MSN vises.
Lagre innstillingen.
Du kan kun velge forhåndsprogrammerte MSN-nummer.
Ved utgående anrop som foretas fra repetisjonslisten, LOG-minnet eller anropslisten, overføres
sist brukte MSN.
Denne innstillingen kan også foretas ved hjelp av makroer (se avsnittet «Makroer» på side 45).
Viderekobling
Det er mulig å viderekoble alle anrop som kommer til ditt Flerabonnent-nummer til andre telefonnumre.
Du kan programmere viderekoblingen separat for hvert enkelt Flerabonnentnummer. Du ha
følgende alternativer:
– «Fast» viderekobling: innkommende anrop viderekobles straks.
– «Forsinket» viderekobling: innkommende anrop viderekobles etter 15 sekunder.
– Viderekobling ved «opptatt»-signal: innkommende anrop viderekobles når linjen din er opptatt.
Det anbefales ikke å viderekoble alle MSN samtidig: i så fall har du ikke lenger tilgang til
telefonapparatet ditt gjennom fjernavlesning (se avsnittet «Fjernavlesning fra telefonsvarer»,
side 62).
Koble inn viderekobling
Gå inn i undermenyen Funksjoner/viderekobling.
Trykk på displaytasten for ønsket MSN.
Tast inn telefonnummeret som samtalene skal viderekobles til.
Trykk flere ganger på displaytasten inntil ønsket innstilling vises.
Trykk på displaytasten for Utfør.
Når både viderekobling og telefonsvarer er koblet inn, går viderekoblingen foran: innkommende
anrop viderekobles til det programmerte telefonnummeret.
31

Flere funksjoner
Koble ut viderekobling
Velge inngående anrop (filtrere)
Gå inn i undermenyen Funksjoner/viderekobling.
Trykk på displaytasten for ønsket MSN.
Trykk flere ganger på displaytasten inntil >AV< vises.
Trykk på displaytasten for Utfør.
Det innebygde anropsfilteret gjør at du kan velge at innkommende anrop alltid skal behandles
etter kriteriene du har fastlagt. Dette skjer på følgende måte:
Du lagrer ønsket oppføring i et opprettet katalogkort som en filteroppføring. Når du mottar et
anrop, kontrollerer telefonen om dataene til innringeren stemmer overens med en filteroppføring,
og reagerer i henhold til de lagrede filterinnstillingene.
Du kan velge følgende filterinnstillinger:
– Alltid avvise innringer
– Viderekoble innringeren direkte til telefonsvareren, dvs. uten ringesignal (forutsatt at telefonsvareren
er slått på og klar til bruk, se også avsnittet «Telefonsvarer» på side 55).
– Koble inn opptattsignalet
– Koble inn en spesiell melding på telefonsvareren, uavhengig av hvilket MSN-nummer som ringes opp.
Du kan angi hvilke innringere de programmerte filterfunksjonene skal gjelde for. Du kan velge
mellom følgende alternativer:
– Filterfunksjonene gjelder for de filteroppføringene du har programmert, eller
– Filterfunksjonene gjelder for alle innringere unntatt de filteroppføringene du har programmert.
Funksjonen «Anropsfilter aktivert» angis med symbolet ≥ i displayet.
Aktivere anropsfilter
Gå inn i undermenyen Funksjoner/Ringefilter.
Trykk på displaytasten slik at >AV< endres til >PÄ

Flere funksjoner
Slette filteroppføringer
Trykk på displaytasten ved Filteroppføringer.
Trykk på displaytasten ved slett.
Trykk på displaytasten ved ønsket filteroppføring.
Den tilsvarende filteroppføringen slettes. Du kan kun slette én oppføring av gangen.
Angi filterinnstillinger
Trykk på displaytasten ved Innstillinger.
Dersom du ønsker å stille inn en filtertype (mulige filtertyper er beskrevet i avsnittet «Velge innkommende
anrop (filtrere)» på side 32):
Trykk flere ganger på displaytasten ved filtertype, for eksempel
>avvisFilteroppføringeravvis< og >Filteroppføringer< og lagre til slutt alle inntastingene.
33

Flere funksjoner
Foreta anrop via forskjellige operatører
Du kan også foreta anrop via andre operatører, uavhengig av hvilken nettoperatør du har abonnement
hos. Telefonnummer og operatør kan knyttes sammen på følgende måte:
– Du kan knytte en operatør automatisk til et retningsnummer eller telefonnummer (se avsnittet
«Programmere automatisk operatørvalg» på side 35).
– Du kan knytte en katalogoppføring til en fast operatør (se avsnittet «Opprette katalog» på side 18).
– Du kan etter eget ønske knytte sammen operatør og telefonnummer eller katalogoppføring for
hver gang (se avsnittet «Foreta anrop med manuelt operatørvalg» på side 35).
Du må programmere ønsket operatør for telefonen for å kunne bruke disse funksjonene:
Programmere operatør
Du kan programmere opptil sju operatører:
Q W E E
A S D
I ? Y X X
shift del
Gå inn i undermenyen Funksjoner/Leverandør.
Trykk på displaytasten ved Endre Leverandør.
Trykk for eksempel på displaytasten ved 1 for å programmere
en operatør.
Skriv inn navnet på operatøren.
Tast inn koden for operatoren.
Dersom du ønsker å angi operatøren som VIP-oppføring (se avsnittet «Foreta anrop fra VIP-registeret»
på side 22):
Trykk på displaytasten ved VIP.
Trykk flere ganger på displaytasten ved Linje til ønsket siffer vises i
displayet.
Lagre innstillingen.
Du må taste inn minst ett tegn for navnet, ellers kan ikke operatøren programmeres.
34

Flere funksjoner
Programmere automatisk operatørvalg
Du kan programmere automatisk operatørvalg på følgende måter:
– Knytte retningsnummer direkte til en operatør: Alle utgående anrop med dette retningsnummeret
foretas via denne operatøren.
– Knytte telefonnummer automatisk til en operatør: Utgående anrop med dette telefonnummeret
foretas alltid via den programmerte operatøren.
Q W E E
A S D
I ? Y X X
shift del
Gå inn i undermenyen Funksjoner/Leverandør.
Trykk på displaytasten ved Auto leverandørvalg.
Trykk for eksempel på displaytasten ved 1 for å programmere
automatisk operatørvalg.
Skriv inn navn på ønsket tilknytning mellom retningsnummer
og operatør.
Tast inn retningsnummer eller ønsket telefonnummer.
Trykk flere ganger på displaytasten ved Lev. til ønsket operatør vises.
Lagre innstillingen.
Du må taste inn minst ett tegn i navnet, ellers kan ikke automatisk operatørvalg programmeres.
Dersom du ikke taster inn noe retningsnummer, foretas alle utgående anrop via den programmerte
operatøren.
Du ønsker at alle utgående anrop i Norge skal gå via operatøren XYZ.
Programmer operatøren som vist nedenfor:
– Programmer operatøren XYZ som beskrevet under «Programmere operatør».
Automatisk operatørvalg:
– Skriv inn landet, for eksempel «Norge».
– Tast inn 0047 (landskode for Norge).
– Velg operatøren XYZ og lagre innstillingene.
Alle anrop i Norge vil nå bli foretatt automatisk via operatøren XYZ.
Du har knyttet landskoden for Norge til operatøren XYZ ved hjelp av «Autom. operatørvalg 1».
Du ønsker allikevel at anrop til et bestemt telefonnummer i Norge, f.eks. 0047 99 23 45
67, skal foretas via en annen operatør, f.eks. operatøren ABC. I så fall programmerer du et
nytt «Automatisk operatørvalg» og knytter dermed telefonnummeret 0047 99 23 45 67 til
operatøren ABC.
Anrop til dette bestemte telefonnummeret foretas alltid via operatøren ABC (selv om anrop
til andre telefonnummer med den norske landskoden ellers foretas via operatøren XYZ).
35

Flere funksjoner
Foreta anrop med manuelt operatørvalg
Operatørene du har angitt som VIP-oppføringer (se avsnittet «Programmere operatør» på side 34),
vises i VIP-displayet i nøytral modus. Du kan altså velge denne operatøren uten å gå inn i en meny
og knytte den til et telefonnummer eller en katalogoppføring. Når du har valgt operatør, vises tegnet
P i displayet. Det neste utgående anropet foretas via denne valgte operatøren.
Q W E E
A S D
I ? Y X X
shift del
Trykk på displaytasten når ønsket operatør vises i VIP-displayet.
Tast inn ønsket telefonnummer eller ønsket navn eller første bokstav
for å åpne katalogoppføringen.
Løft røret eller bruk handsfree.
Automatisk Tilbakering ved opptatt-signal (CCBS)
Aktivere automatisk Tilbakering ved opptatt-signal
Du ønsker å ringe til en persom som er opptatt i en annen samtale. Dersom du aktiverer funksjonen
«Tilbakering ved opptatt-signal», signaliseres Tilbakering hos deg gjennom en spesiell summetone
samt i displayet straks den opptatte linjen er ledig igjen.
Nummeret du ringer er opptatt.
Trykk på displaytasten ved Tilbakering (CCBS).
Legg på røret.
Det aktiverte automatiske Tilbakering vises i hvilestilling med symbolet ¤.
Du prøver hele formiddagen å få tak i en forretningsforbindelse, men han er hele tiden
opptatt i telefonen. Aktiver automatisk Tilbakering og arbeid uforstyrret videre. Du blir
automatisk ringt tilbake straks forretningsforbindelsen er ledig.
Besvare automatisk Tilbakering ved opptatt-signal
Du hører en spesiell summetone. Displayet signaliserer Tilbakering.
Motta Tilbakering:
eller
Avvise Tilbakering:
Løft av røret eller trykk på høyttalertasten.
Trykk på displaytasten for Avvis.
36

Flere funksjoner
Slette automatisk Tilbakering ved opptatt-signal
Parkering
Trykk på displaytasten for Telefonfunksjoner.
Trykk på displaytasten for Slett Tilbakering.
Trykk på displaytasten til ønsket telefonnummer vises.
Du kan «parkere» en samtale i maksimalt 3 minutter for å fortsette samtalen fra et annet apparat.
Det er til og med mulig å koble fra telefonapparatet ditt for å koble det til et annet telefonuttak
med samme ISDN-tilslutning.
Du og herr Olsen har samme tilslutning med forskjellige telefonnummer. Du ønsker å avslutte
en telefonsamtale og overfører (parkerer) samtalen til herr Olsen slik at han kan si
noen ord til slutt. Herr Olsen overtar samtalen.
Du har følgende muligheter for parkering:
Automatisk parkering: Samtalen parkeres automatisk. Parkeringskoden som systemet trenger, tildeles
automatisk. Dersom du har parkert en samtale automatisk, kan du vanligvis kun fortsette den
på et telefonapparat i Eurit-serien. Det går ikke å fortsette samtalen på et annet telefonapparat. (Se
også «Manuell parkering».)
Manuell parkering: Dersom du ønsker å parkere en samtale og fortsette den på et telefonapparat
som ikke tilhører Eurit-serien, må du stille inn funksjonen «Manuell parkering». Du må selv taste
inn parkeringskoden for systemet.
Tommelfingerregel:
– Dersom du parkerer og fortsetter (avslutter parkering) en samtale mellom Eurit-apparater:
Parker samtalen automatisk.
– Dersom du parkerer og fortsetter (avslutter parkering) en samtale mellom et Eurit-apparat og et
annet apparat:
Parker samtalen manuelt.
Dersom en samtale parkeres i mer enn 3 minutter, blir den avbrutt.
Stille inn parkering
Automatisk parkering
Gå inn i undermenyen Innstillinger/tilleggstjenester.
Trykk på displaytasten for Parkering inntil >AUTOMATISK< vises.
37

Flere funksjoner
Manuell parkering
Tast inn parkeringskode.
Lagre innstilling.
Gå inn i undermenyen Innstillinger/tilleggstjenester.
Trykk på displaytasten for Parkering inntil >MANUELL< vises.
(Det er ikke mulig å taste inn parkeringskode.)
Lagre innstilling.
Automatisk parkering/avslutte parkering av samtale
Parkering
P
Avslutte parkering
P
Trykk på parkeringstasten under en aktiv samtale.
Trykk på parkeringstasten for å hente samtalen tilbake.
Manuell parkering/avslutte parkering av samtale
Parkering
P
Trykk på parkeringstasten under en aktiv samtale.
Tast inn parkeringskode.
Avslutte parkering
Fortsette samtalen på et annet telefonapparat:
Løft av røret.
P
Trykk på parkeringstasten.
Tast inn parkeringskode.
Trykk på displaytasten for ok.
38

Flere funksjoner
Samtale venter
Det kan forekomme at du blir oppringt mens du er i en annen telefonsamtale. Kobler du inn funksjonen
«Samtale venter», signaliseres innkommende samtaler med en spesiell summetone og i displayet.
Du kan enten avvise, motta eller overføre den ventende samtalen til telefonsvareren.
Koble Samtale venter inn/ut
Gå inn i undermenyen Innstillinger/tilleggstjenester.
Funksjonen Anrop venter er koblet inn ved levering. Dersom du ønsker å endre denne innstillingen,
gjør du som følger:
Trykk på displaytasten for Anrop venter inntil ønsket innstilling
vises.
Lagre innstilling.
Dersom funksjonen «Anrop venter» er koblet ut, signaliseres ikke innkommende samtaler.
De lagres imidlertid i anropslisten.
Avvise ventende samtale
Funksjonen «Anrop venter» er koblet inn. Du fører en telefonsamtale og blir oppringt av enda en
oppringer. Du hører den spesielle ringetonen.
Trykk på displaytasten for Avvis.
Du kan fortsette samtalen på vanlig måte. Telefonnummeret til den avviste oppringeren lagres i
anropslisten.
Motta ventende samtale
Funksjonen «Anrop venter» er koblet inn. Du fører en telefonsamtale og blir oppringt av enda en
oppringer. Du hører den spesielle ringetonen. Du kan motta den ventende samtalen og parkere
eller avslutte den aktive samtalen.
Sette aktiv samtale på venting
Du kan sette opptil 4 samtaler på venting.
Når den ventende samtalen signaliseres, trykker du på displaytasten når
telefonnummeret vises.
39

Flere funksjoner
Du snakker med den andre oppringeren. Pilen foran telefonnummeret markerer hvilken samtale
som til enhver tid er aktiv. Den første samtalen er i «Ventestilling» (HOLD).
Avslutte aktiv samtale
Trykk på END-tasten
eller
Legg på røret og løft det av igjen når det ringer.
Dersom «Overføring (ECT) ved å legge på røret» er koblet inn, overføres de to siste aktive
samtalene (se avsnittet «Overføring (ECT) ved å legge på røret», side 67). De øvrige samtalene
signaliseres akustisk og optisk.
Viderekoble ventende samtale til telefonsvarer
Funksjonen «Anrop venter» er koblet inn. Telefonsvareren må være koblet inn.
Trykk på displaytasten for Til telefonsvarer.
Telefonsvareren opptar nå linjen. Du kan fortsette telefonsamtalen din på vanlig måte.
Dersom Ikke mulig vises etter at du har trykket på displaytasten, pågår det allerede to
samtaler på samme ISDN-tilslutning.
Sette opp flere samtaler
Det er mulig å sette opp inntil 4 nye samtaler under en samtale.
Slik setter du opp en ny samtale mens en annen samtale pågår:
Trykk på displaytasten for Nytt anrop.
Tast inn telefonnummer.
Du er midt i en samtale med din andre samtalepartner. Pilen foran telefonnummeret markerer den
aktive samtalen. Den første samtalen er i en «Ventestilling» (HOLD), og den første samtalepartneren
kan ikke høre hva dere snakker om.
Dersom du ønsker å sette opp flere samtaler, gjentar du punktene som er beskrevet ovenfor. Det
kan ikke settes mer enn 4 forbindelser i «Ventestilling».
40

Flere funksjoner
Det er ikke nødvendig å taste inn de nødvendige telefonnumrene manuelt for å sette opp
flere samtaler. Også disse kan fås frem ved hjelp av det alfanumeriske tastaturet.
Tast inn de første bokstavene i det ønskede navnet og trykk på den aktuelle displaytasten.
Dersom du ønsker å sette opp en 5. samtale, kobles samtalen du først satte opp ned ved
omkoblingen.
Skifte mellom samtaler (megle)
Dersom du har satt opp flere samtaler samtidig, har du muligheten til å snakke vekselvis med
samtalepartnerne (megle). Samtalepartnerne som til enhver tid ikke deltar i samtalen, kan ikke høre
hva som blir sagt.
Trykk på displaytasten inntil ønsket telefonnummer vises i displayet.
Du har koblet inn forsinket viderekobling og er midt i en telefonsamtale. En ny samtale
som du ønsker å motta signaliseres (samtale venter). Forklar samtalepartneren kort hvorfor
du må koble om samtalen et lite øyeblikk, da du kun har 15 sekunder på deg før den
ventende samtalen viderekobles.
Trepartskonferanse
Du er midt i en telefonsamtale, og det er i tillegg flere aktive samtaler. Du har muligheten til å
snakke med to samtalepartnere samtidig.
Trykk på displaytasten for Telefonfunksjoner.
Trykk på displaytasten for Konferanse (3PTY).
Dersom der er to samtaler samtidig kobles nå alle tre samtalepartnerne sammen med hverandre.
Dersom det er mer enn to samtaler samtidig må du velge ut den tredje samtalepartneren som
skal kobles sammen med de aktive samtalepartnerne dine.
Trykk på displaytasten for ønsket samtalepartner.
De tre samtalepartnerne kobles nå sammen med hverandre.
Avslutte trepartskonferanse:
Trykk på displaytasten for Avslutt konferanse.
41

Flere funksjoner
Nå kan du snakke med en av de andre samtalepartnerne fra en av de andre samtalene du har satt
opp. Trykk på aktuell displaytast.
Under Trepartskonferanse er det ikke mulig å bruke andre funksjoner.
Overføre (ECT)
Du er midt i en telefonsamtale, og du har i tillegg satt opp flere samtaler. Du kan koble sammen to
av samtalepartnerne (overføre).
Trykk på displaytasten for Overføre (ECT).
Dersom det er satt opp to samtaler, kobles nå samtalepartnerne sammen med hverandre.
Dersom det er satt opp mer enn to samtaler, må du velge ut hvilken samtalepartner som skal
kobles sammen med samtalepartneren din.
Trykk på displaytasten for ønsket samtalepartner.
De to samtalepartnerne kobles nå sammen. Du kan nå snakke med en av de andre samtalepartnerne
på en av de andre samtalene du har satt opp. Trykk på aktuell displaytast.
Ved bruk av telefonen når den er tilknyttet en hussentral, kan du overføre ved å legge på røret
(se avsnittet «Bruk av telefonen tilknyttet en hussentral» (PBX), side 67).
Avslutte samtaler
Avslutte aktive samtaler
Legg på røret.
Den aktive samtalen avsluttes. De øvrige samtalene opprettholdes. Det signaliseres akustisk og
optisk at det finnes flere aktive samtaler.
Dersom røret nå løftes av igjen, aktiveres den samtalen som står først i displayet.
42

Flere funksjoner
Avslutte alle samtaler
Dersom røret ikke løftes av igjen innen 6 sekunder etter at en samtale er avsluttet, avsluttes også
de øvrige samtalene selv om disse ikke signaliseres.
Trykk på displaytasten til ønsket telefonnummer vises i displayet.
Dersom «Overføring (ECT) ved å legge på røret» er koblet inn, overføres de 2 siste aktive samtalene
(se avsnittet «Overføring (ECT) ved å legge på røret», side 67). De øvrige samtalene signaliseres
akustisk og optisk.
Alarm
Du har muligheten til å legge inn en påminnelse sammen med dato og klokkeslett. Du kan angi om
påminnelsen kun gjelder denne ene gangen eller om den skal signaliseres hver dag. Videre er det
også mulig å taste inn en tekst som sier hva påminnelsen innebærer.
Programmere inn påminnelse
Gå inn i undermenyen Hovedmeny/Alarm.
Q W E E
A S D
I ? Y X X
shift del
Tast inn dato, klokkeslett og tekst.
Trykk på displaytasten inntil ønsket innstilling vises.
Lagre innstilling.
Funksjonen «Alarm koblet inn» signaliseres i displayet med tegnet Ó .
Alarm aktiveres
Påminnelsen signaliseres med den spesielle ringetonen og med tegnet Ó i displayet når tiden for
påminnelse er inne. Gjør som følger for å gå tilbake til nøytral modus:
Trykk på displaytasten for Avslutt visning.
Tidsinnstilling
Med funksjonen «Tidsinnstilling» kan du tidsinnstille aktivering og deaktivering av meldinger, viderekobling,
anropsfilter og «Hvilestilling». Dette betyr at du kan aktivere og deaktivere hver enkelt av
disse funksjonene på bestemte tidspunkt.
43

Flere funksjoner
Funksjonen «Tidsinnsinnstilling aktivert» angis av symbolet \ displayet.
Status for hver enkelt Tidsinnstilling vises.
Gå inn i menyen Hovedmeny/Timer.
Trykk på displaytasten ved ønsket Tidsinnstilling
(f.eks. ved 1: Trykk på AV).
Opplysningene som følger i displayet, betyr følgende:
Dag: Angir hvilken dag funksjonen skal aktiveres/deaktiveres.
>Ma< Aktiveres og deaktiveres på en bestemt dag (hver mandag)
>Ti< Aktiveres og deaktiveres på en bestemt dag (hver tirsdag)
>On< Aktiveres og deaktiveres på en bestemt dag (hver onsdag)
>To< Aktiveres og deaktiveres på en bestemt dag (hver onsdag)
>Fr< Aktiveres og deaktiveres på en bestemt dag (hver fredag)
>Lø< Aktiveres og deaktiveres på en bestemt dag (hver lørdag)
>Sø<
>Ma, Ti,
Aktiveres og deaktiveres på en bestemt dag (hver søndag)
..., Fr< Aktiveres og deaktiveres hver dag unntatt lørdag og søndag
>Lø, Sø< Aktiveres og deaktiveres hver lørdag og søndag
>Ma til Fr< Aktiveres hver mandag, deaktiveres hver fredag
>Lø til Sø< Aktiveres hver lørdag, deaktiveres hver søndag
>daglig< Aktiveres og deaktiveres på en enkelt dag (hver dag)
På: Angir hvilket klokkeslett funksjonen skal aktiveres
Av: Angir hvilket klokkeslett funksjonen skal deaktiveres
Hva: Angir hvilken funksjon som skal styres ved hjelp av tidsinnstilling
Gjør følgende for å angi hvilke(n) dag(er) funksjonen skal aktiveres/deaktiveres:
Trykk flere ganger på displaytasten ved Dag: til ønsket innstilling vises i
displayet.
Gjør følgende for å angi klokkeslettet funksjonen skal aktiveres/deaktiveres:
For På: eller Av: tast inn ønsket klokkeslett.
Gjør følgende for å angi hvilken funksjon som skal styres ved hjelp av Tidsinnstilling:
Trykk flere ganger på displaytasten ved Hva: til ønsket innstilling vises i
displayet. Dersom det er nødvendig (f.eks. for funksjonene «Melding»,
«Viderekobling» og «Hvil»), kan du komplettere inntastingene med
relevante opplysninger.
Lagre innstillingen.
44

Flere funksjoner
Dersom en melding aktiveres/deaktiveres ved hjelp av tidsinnstilling kan også telefonsvareren
slås av og på automatisk. Telefonsvareren slås imidlertid ikke på dersom et MSN-nummer er
tildelt andre meldinger.
Dersom du ønsker å styre funksjonen «Viderekobling» ved hjelp av tidsinnstilling, må du taste
inn telefonnummeret anropene skal viderekobles til.
Det er nødvendig å gå inn i servicemenyen (tast 3 ganger menu etterfulgt av «mic» tasten).
Trykk displaytasten for «Viderek. med keypad» og sett denne til «AV». Husk å lagre endringen.
DTMF
Så snart en samtale er satt opp, kobler telefonen automatisk over til frekvensvalg. På denne måten
har du muligheten til å aktivere visse funksjoner ved hjelp av frekvensvalg (f.eks. fjernavlesning fra
telefonsvarer).
Subadresse
Subadresse gjør det mulig å fjernstyre apparater som støtter subadresser. Subadresser kan kun
skrives inn før nummeret slås. Eurit 40 bruker ikke subadresser.
Tast inn telefonnummer.
eller
Makroer
Trykk på displaytasten for Subadresse.
Skriv inn subadresse.
Løft av røret eller trykk på høyttalertasten.
Makroer er kommandoer som kan legges inn i katalogen. Nedenfor følger noen eksempler på slike
kommandoer:
Aktivere viderekobling, koble om til fast MSN, aktivere Hvilestilling\\\ eller ganske enkelt pauser.
Makroene er altså menypunkter som allerede finnes på telefonen. Fordelen med makroene er at du
kan lagre innstillinger som brukes ofte i katalogen, og aktivere dem via katalogen, uten å måtte gå
inn i menyer.
Liste over makro-kommandoer
Ønsket funksjon Makrokomm.
Oppta linje H1
Neste utgående anrop skal foretas gjennom MSN A MA
Det samme gjelder for MSN B og MSN C...MSN E. MB og MC...ME
Ops: Denne makroen må alltid stå foran telefonnummeret.
Aktivere/deaktivere viderekoblingen du har programmert for MSN A. DA
45

Flere funksjoner
Det samme gjelder for MSN B og MSN C...MSN E. DB...DE
Innkommende anrop til MSN A skal viderekobles «fast», dvs. DAF
straks, til et bestemt telefonnummer ().
Det samme gjelder for MSN B og MSN C...MSN E. DBF...
DEF
Du kan bruke den samme makroen til å deaktivere denne funksjonen.
Innkommende anrop til MSN A skal viderekobles «forsinket», dvs. DAV
etter 15 sekunder, til et bestemt telefonnummer ().
Det samme gjelder for MSN B og MSN C...MSN E. DBV...
DEV
Du kan bruke den samme makroen til å deaktivere denne funksjonen.
Innkommende anrop til MSN A skal viderekobles «ved opptatt», dvs. DAB
at anropet viderekobles til et bestemt telefonnummer ()
når linjen din er opptatt.
Det samme gjelder for MSN B og MSN C...MSN E. DBB...
DEB
Du kan bruke den samme makroen til å deaktivere denne funksjonen.
Telefonnummeret ditt skal ikke vises ved neste utgående anrop (CLIR). R0
Telefonnummeret ditt skal vises ved neste utgående anrop. R1
MSN A skal brukes fast som utgående MSN. MFA
Det samme gjelder for MSN B og MSN B...MSN E. MFB ... MFE
Mic-Mute av (samtalepartneren kan høre hva som blir sagt) M0
Mic-Mute på (samtalepartneren kan ikke høre hva som blir sagt) M1
Anropsfilter aktivert (velge anrop) A1
Anropsfilter deaktivert (ikke velge anrop) A0
Hvilestilling\\\ skal aktiveres for alle MSN Q1
Hvilestilling\\\ skal deaktiveres for alle MSN Q0
Hvilestilling\\\ skal aktiveres for MSN A QA1
Det samme gjelder for MSN B... MSNE QB1...QE1
Hvilestilling\\\ skal deaktiveres for MSN A QA0
Det samme gjelder for MSN B... MSNE QB0...QE0
Koble ned pågående samtale. H0
Teksten som er lagret under Mail 1, U1
skal overføres ved neste utgående anrop.
Det samme gjelder for Mail 2 og Mail 3 U2 og U3
Ved neste utgående anrop skal telefonen være klar til å motta en Mail. UE
Pause (1 sekund) PK
Pause (3 sekunder) P
Pause (10 sekunder) PL
Tastatur K
Subadresse S
Koble om til DTMF F
Neste utgående anrop skal foretas med «Sperret brukergruppe 1». G1
Deretter skal detkobles om til brukergruppen som står som
«Sperret brukergruppe» i nøytral modus.
Det gjelder også for de «Sperrede være» klar til å motta en Mail. G2...G7
46

Flere funksjoner
Du ønsker å viderekoble alle anrop som kommer inn til MSNB, til nummeret 06 109 73 80
etter 15 sekunder. Makroen ser i så fall ut som følger: DBV061097380
Legge inn makroer i katalogen
Makroer behandles som katalogoppføringer, dvs. at navn på makroen skrives inn under Navn,
og selve makroen under Telefonnummer. (Obs! Skriv kun inn store bokstaver for Telefonnummer!).
Alle funksjoner som kan brukes som katalogoppføringer, kan også brukes som makroer,
f.eks. «søk», «VIP», «slett» osv. (se avsnittet «Opprette katalog» på side 4).
Aktivere makroer
Velg ønsket makro fra katalogen.
Du opplever at du stadig vekk må viderekoble anrop til MSN A til mobiltelefonen din.
I dette tilfellet kan du forenkle prosedyren ved hjelp av en makro:
– Programmer viderekoblingen som beskrevet i avsnittet «Viderekobling» fra side 31,
uten å aktivere viderekoblingen.
– Opprett deretter et nytt kort med navnet «Viderekobling A til mobiltelefon».
Skriv inn kommandoen DA under Tlf.
– Angi dette kortet som VIP-nummer og lagre innstillingen.
Teksten Viderekobling A til mobiltelefon vises i VIP-displayet.
Dersom du trykker på den tilhørende displaytasten, viderekobles MSN A til mobiltelefonen.
Viderekoblingen deaktiveres igjen dersom du trykker en gang til på displaytasten.
Du kan kombinere forskjellige makroer med hverandre. Nedenfor følger noen viktige regler for
dette:
– Dersom du kombinerer nummer og kommandoer, må du alltid begynne med H1 og avslutte
med H0. (H1 betyr å oppta linjen, dvs. det samme som å løfte røret. H0 betyr å koble ned
forbindelsen, dvs. det samme som å legge på røret.)
– Dersom du ønsker å sende DTMF-signaler, må disse først merkes med F.
– Dersom du ønsker å sende tastatur-signaler, må disse først merkes med K.
47

Flere funksjoner
Du ønsker å føre en samtale med MSN B. Linjen skal automatisk bli opptatt.
Du trenger følgende makro: MBH1
For å sette opp ønsket samtale:
Velg aktuell makro fra katalogen.
Tast inn ønsket telefonnummer eller velg navn fra katalogen.
Samtalen settes opp. MSN B følger med og lagres i repetisjons-registeret.
Du vil overføre telefonnummeret ditt, f.eks. 123 45 67, som beskjed på en personsøker
med telefonnummeret 074 0765 43 21. Gjør som følger:
Du må
– velge telefonnummer for personsøker
– legge inn en pause for taleteksten
– koble om til DTMF
– skrive inn beskjeden din og avslutte med #
– eventuelt legge inn en pause for taleteksten
– avbryte forbindelsen.
Du trenger følgende makroer: H107407654321PPPF1234567#PPPH0
For å overføre personsøker-beskjeden:
Velg aktuell makro fra katalogen.
Personsøker-beskjeden overføres.
Avhengig av nettoperatøren kan du også overføre SMS-meldinger. Fremgangsmåten er
som vist ovenfor for overføring av en personsøker-beskjed.
Programmeringssperre
Med denne funksjonen kan du beskytte telefonen din mot ulovlig programmering.
Dersom funksjonen «Programmeringssperre» er koblet inn, vises piktogrammet fi i nøytral modus.
Koble programmeringssperren inn/ut
Vise programvareversjon
Gå inn i menyen Innstillinger.
Trykk på mikrofontasten.
Trykk på displaytasten for Lås inntil >På< (til å koble inn) eller
>AV< (til å koble ut) vises.
Gå inn i undermenyen Innstillinger/diverse.
Trykk på displaytasten for SW versjon.
48

Flere funksjoner
Headset
For å kunne ringe mer komfortabelt eller når du må ringe mye, har du muligheten til å koble et
Headset til din Eurit 40.
Dersom du har koblet inn funksjonen «Headset», kan du motta eller avslutte en samtale med
headsettet på ved å trykke på høyttalertasten.
Dersom funksjonen «Headset» er koblet inn, vises piktogrammet · i displayet.
Gå inn i undermenyen Innstillinger/diverse.
Trykk på displaytasten for Headset.
Trykk på displaytasten for >På

Tilleggstjenester
Avhengig av tilslutningstype har du tilgang til mer eller mindre av tilleggstjenestene i ditt ISDNabonnement
som er beskrevet nedenfor. For nærmere opplysninger om tilgjengelige tjenester for
ditt ISDN-abonnement, ta kontakt med nettoperatøren.
Reservasjon mot overføring av nummeret ditt for hvert enkelt anrop
Du kan reservere deg mot identifisering av nummeret ditt for hvert enkelt anrop hos den du ringer til.
Denne funksjonen kan programmeres med mikrofontasten eller ved hjelp av «telefonfunksjoner»
før nummeret tastes inn. Begge fremgangsmåtene gir samme resultat.
Funksjonen «Reservasjon mot overføring av nummeret ditt for hvert enkelt anrop» angis i displayet
med symbolet apple.
Enten:
Eller:
Trykk på mikrofontasten til Skjul nummer vises.
Trykk på displaytasten ved Telefonfunksjoner.
Trykk på displaytasten ved Undertrykk nr. (CLIR).
Dersom resultatet blir at Tast inn nummer vises, gjentar du hele
prosessen til Undertrykk nummer vises.
Telefonnummeret ditt (identifiseringen) vises kun ved neste utgående anrop.
Fast reservasjon mot overføring av nummer (CLIR)
Du kan stille inn fast reservasjon mot overføring (gjelder alle utgående anrop).
Funksjonen «Fast reservasjon mot overføring av nummer» angis i displayet ved hjelp av symbolet apple.
Gå inn i undermenyen Innstillinger/tilleggstjenester.
Trykk på displaytasten ved CLIR.
Lagre innstilling.
50

Tilleggstjenester
Overføring av oppringers telefonnummer (COLP)
Dersom du kobler inn funksjonen «COLP», har du muligheten til å få vist mottakers telefonnummer
ved utgående samtale. Dette telefonnummeret er ikke nødvendigvis identisk med telefonnummeret
du ringte, f.eks. fordi mottakeren har viderekoblet telefonen sin.
Gå inn i undermenyen Innstillinger/tilleggstjenester.
Trykk på displaytasten for COLP.
Lagre innstilling.
Registrere sjikaneanrop (avsløre)
Sjikaneanrop lar seg registrere under samtalen og i opptil 20 sekunder etter at oppringeren har lagt
på røret.
Slik registrerer du et sjikaneanrop:
Trykk på displaytasten for Telefonfunksjoner.
Trykk på displaytasten for Lagre nr. (MCID).
Oppringers telefonnummer samt tid og dato for samtalen registreres i telefonsentralen.
Registrering er ikke mulig i handsfree-modus.
Melding (UUS)
Med funksjonen «Melding» kan du sende skriftlige beskjeder (Meldinger) fra telefonen din eller
motta slike på telefonen din. Du har følgende alternativer:
– Legge igjen melding på telefonen din som kan hentes av andre deltakere.
– Sende Melding.
– Motta Melding.
Forutsetninger for å kunne sende og motta Melding:
– Deltakeren har en telefon som kan utføre denne tjenesten.
– Tjenesten er tilgjengelig i telefonsentralen hos begge parter.
51

Tilleggstjenester
Koble Melding inn/ut
Du kan velge om du vil sende eller motta Melding.
Gå inn i undermenyen Innstillinger/tilleggstjenester.
Dersom du ønsker å endre innstillingen som vises ved Melding:
Trykk på displaytasten for Melding inntil ønsket innstilling vises
(>På< for å koble inn, >AV< for å koble ut).
Lagre innstilling.
Er funksjonen «Melding» koblet inn, vises piktogrammet ı i nøytral modus.
Legge igjen Melding
Det MSN som meldingen legges igjen på, må kun være tilknyttet ett telefonapparat.
Forutsetningen for å kunne legge igjen Melding er at funksjonen «Melding» er koblet inn
(se ovenfor).
Q W E E
A S D
I ? Y X X
shift del
Gå inn i undermenyen Funksjoner/legge igjen Melding.
Trykk på displaytasten for ønsket MSN inntil f.eks. Melding 1 vises.
Trykk på displaytasten for Tomt.
Skriv inn tekst for Melding.
Lagre innstilling.
Du kan legge inn tre ulike mail-tekster under Melding 1, Melding 2, Melding 3 som du
kan legge under et MSN. Den til enhver tid lagrede mail-teksten er «Lagret» og kan mottas eller
sendes av andre deltakere.
Sende Melding ved å sette opp forbindelse
Trykk på displaytasten for Telefonfunksjoner mens røret ligger
på.
Trykk på displaytasten for Send Melding.
Trykk på displaytasten inntil du får ønsket melding. Er det ikke lagret
noen Melding, kan du legge inn en Melding her.
52

Tilleggstjenester
Hente Melding fra anropslisten
Mottatt Melding vises straks i displayet ditt og lagres i anropslisten (maks. 5 Meldinger).
I anropslisten markeres Meldinger med piktogrammet ı. Rett bak vises avsenderens telefonnummer
(eller navn).
Grupper (CUG)
Trykk på displaytasten for Anrop.
Trykk på INFO-tasten og displaytasten inntil du får frem ønsket
oppføring.
Med denne tilleggstjenesten kan flere brukere kobles sammen til en gruppe (CUG: Closed User
Group). Det kan programmeres tilkobling til en gruppe for hver enkelt MSN. Gruppene settes opp
av nettoperatøren. Hver gruppe tildeles en indeks fra nettleverandøren. Utgående og innkommende
samtaler fra og til gruppemedlemmene kan begrenses, slik at f.eks. et visst telefonnummer kun
er tilgjengelig for en viss gruppe. Hvert MSN kan tildeles en liste med grupper.
Koble kun inn denne tjenesten dersom den er tilgjengelig i ditt ISDN-abonnement. Dersom
dette gjøres, kan ikke du ikke sette opp samtaler.
Programmere grupper
Gå inn i undermenyen Innstillinger/tilleggstjenester.
Trykk på displaytasten inntil ønsket gruppe vises, f.eks CUG 1.
Trykk på displaytasten MSN: inntil ønsket MSN vises.
Tast inn indeks.
Lagre innstilling.
Deretter kan du fullføre listen over gruppene. Dersom det ikke tastes inn noen indeks, kan du ringe
eksternt til den tilsvarende gruppen.
53

Tilleggstjenester
Legge inn grupper i katalogen
For å kunne ringe til grupper, må disse være programmert inn i katalogen før numrene slås.
Numrene hentes da i katalogen.
Grupper kan legges inn i katalogen som makroer. Det vil si at navnet på gruppen tastes inn under
navn, og den egentlige gruppen tastes inn under telefonnummer. (OBS: Bruk kun store bokstaver
under telefonnummer!)
Det anbefales å legge grupper inn i VIP-registeret.
Telefonere med grupper
Velg ønsket gruppe fra katalogen eller VIP-registeret.
Tast inn telefonnummer.
54

Telefonsvarer
Telefonsvareren
Eurit 40 har en innebygget telefonsvarer med følgende funksjoner:
– 4 beskjeder med eller uten spørsmål om å legge igjen beskjed som kan tildeles hvert enkelt
MSN.
– Ca. 24 minutters innspillingstid
– Mulighet til å slette innleste beskjeder
– Sparefunksjon
– Fjernavlesning
– Romavlytting
– Toveiskommunikasjon
Det er ikke mulig å spille inn telefonsamtaler.
Beskjeder
Før du slår på telefonsvareren, må du lese inn minst en beskjed. Det er mulig å lese inn 4 ulike beskjeder
med følgende valgmuligheter:
– Beskjeder med spørsmål om å legge igjen beskjed (Telefonsvarer-funksjon)
– Beskjeder uten spørsmål om å legge igjen beskjed (Svare-funksjon). Beskjedene kan tildeles hvert
enkelt MSN, dvs. at du kan velge fritt hvilken beskjed som skal være på hvert MSN.
I tillegg kan du lese inn en «Fullt minne»-beskjed. Dersom det gjenstår mindre enn 30 sekunder av
tiden som kan brukes til å spille inn beskjeder på telefonsvareren, kobles denne beskjeden automatisk
inn i stedet for beskjeden med spørsmål om å legge igjen beskjed.
Bruk flere beskjeder. Du kan lese og koble inn forskjellige beskjeder for kontortid, resten av
dagen eller for lengre perioder du ikke er til stede. På denne måten er oppringerne alltid
informert om hvorfor du ikke er der og hvor du eventuelt kan nås.
55

Telefonsvarer
Lese inn/sjekke/slette beskjed
Idet du løfter av røret for å lese inn en beskjed samt under avspilling av en innlest beskjed, er
det ikke mulig å motta innkommende samtaler.
Beskjeden må være på mellom 4 og 180 sekunder.
Velg nå ønsket MSN og nummer på beskjeden:
Velg nå ønsket type beskjed:
Slik leser du inn beskjeden:
Løft av røret.
Avslutte innlesning:
Sjekke beskjed:
Slette beskjed:
Gå inn i undermenyen Hovedmeny/telefonsvarer/hilsen.
Trykk flere ganger på displaytasten inntil ønsket nummer for hilsen,
f.eks. >hilsen 1

Telefonsvarer
Koble inn beskjed
Beskjed «Fullt minne»
Gå inn i undermenyen Hovedmeny/telefonsvarer/hilsen.
Trykk flere ganger på displaytasten for ønsket MSN inntil ønsket
beskjed 1, 2, 3 eller 4 vises.
Lagre innstilling.
Gå inn i undermenyen Hovedmeny/telefonsvarer/hilsen.
Trykk på markørtasten for å bla deg videre i menyen.
Trykk på displaytasten for Minne full mld.
Følg fremgangsmåten som er beskrevet i avsnittet «Spille inn/sjekke/slette beskjed» på side 56 for å
spille inn/slette en beskjed.
Beskjeden «Fullt minne» må være på mellom 4 og 20 sekunder.
Programmere telefonsvarer
Du kan programmere følgende innstillinger på telefonsvareren din:
Direkte viderekobling til telefonsvareren (uten ringesignaler): Du kan viderekoble innkommende
anrop direkte til telefonsvareren. Telefonsvareren mottar anropet uten forsinkelse, og telefonen
ringer ikke.
Antall ringesignaler: Du kan stille inn antall ringesignaler (mellom 3 og 9) før telefonsvareren
kobles inn. Som standard er det stilt inn 5 ringesignaler.
Innstilt antall ringesignaler gjelder ikke dersom sparefunksjonen (se nedenfor) er koblet inn og
det allerede ligger en melding på telefonsvareren. I dette tilfellet kobles telefonsvareren inn 2
ringesignaler tidligere enn det innstilte antall ringesignaler.
Sparefunksjon: Dersom sparefunksjonen er koblet inn, kan du spare tellerskritt ved fjernavlesning
av telefonsvareren din: du hører på antall ringesignaler før telefonsvareren kobles inn om det er lest
inn noen beskjeder. Dersom det finnes beskjeder, kobles telefonsvareren inn 2 ringesignaler tidligere
enn innstilt antall ringesignaler.
57

Telefonsvarer
Du har stilt inn din Eurit 40 på 7 ringesignaler. Dersom det finnes meldinger, kobler telefonsvareren
seg inn etter 5 ringesignaler. Dersom telefonsvareren ikke kobles inn etter 5
ringesignaler, er det ikke kommet inn noen meldinger. Du kan avbryte forbindelsen straks
og slippe å høre din egen innleste beskjed.
Lytting: Dersom funksjonen «Lytting» er koblet inn, kan du gjennom høyttaleren lytte til en melding
som leses inn.
Gjør følgende for å overta samtalen:
Løft av røret (uavhengig av om funksjonen «Lytting» er koblet inn).
Innspillingstid: Du kan begrense meldingenes innspillingstid til 30, 60, 120 eller 180 sekunder.
Avlytting: Dersom du har koblet inn denne funksjonen, kan du aktivere romavlytting og toveiskommunikasjon
med fjernavlesning (se avsnittet «Fjernavlesning av telefonsvarer», side 62):
– Romovervåkning?: gjennom denne kobles mikronen på Eurit 40 inn. Oppringeren kan høre
hva som blir sagt i rommet og på den måten overvåke det.
– Romavlytting: gjennom denne kobles både mikronen og høyttaleren på Eurit 40 inn. Denne
funksjonen kan for eksempel brukes når du vil snakke til personene i rommet (eldre, sengeliggende
personer) fra et annet sted.
Hjelp Fjernstyring: Du kan lese inn en beskjed som kan brukes som en taleveiledning ved fjernavlesning
av din telefonsvarer (se også avsnittet «Fjernavlesning av telefonsvareren», side 62).
Direkte viderekobling av anrop, stille inn antall ringesignaler, sparefunksjon og lytting
Gå inn i undermenyen Hovedmeny/telefonsvarer/
innstillinger.
Gjør følgende dersom du ikke ønsker å viderekoble innkommende anrop direkte til telefonsvareren:
Trykk flere ganger på displaytasten ved Antall ringesignal
til ønsket antall vises.
Trykk på displaytastene ved Sparefunksjon og Lytting,
alt etter hvilke øvrige innstillinger du ønsker å foreta.
Gjør følgende dersom du ikke ønsker å stille inn flere funksjoner:
Lagre innstillingene.
Gjør følgende dersom du ønsker å viderekoble innkommende anrop direkte til telefonsvareren:
Trykk på displaytasten ved Direkte tilbakestilling\\\ slik at
>PÅ< vises i displayet.
Gjør følgende dersom du ønsker å aktivere funksjonen «Lytting»:
Trykk på displaytasten ved Lytting.
58

Telefonsvarer
Gjør følgende dersom du ikke ønsker å stille inn flere funksjoner:
Trykk på displaytasten for Rom avlytting.
Gjør følgende dersom du ikke ønsker å stille inn flere funksjoner:
Lagre innstillingene.
Antall ringesignaler og sparefunksjonen kan kun stilles inn dersom funksjonen «Direkte viderekobling
av anrop» er deaktivert.
Gjør følgende dersom du ønsker å stille inn flere funksjoner (Innspillingstid, Avlytting,
Help fjernavspilling):
Trykk på piltasten for å bla deg videre i menyen.
Innspillingstid, avlytting
Trykk flere ganger på displaytasten ved maks til ønsket innspillingstid
vises i displayet.
Trykk på displaytasten ved Avlytting.
Gjør følgende dersom du ikke ønsker å spille inn «Help fjernavspilling»:
Lagre innstillingen.
Gjør følgende dersom du ikke ønsker å spille inn «Help fjernavspilling»:
Spille inn «Hjelp Fjernstyring»
Trykk på displaytasten for Hjelp Fjernstyring.
Følg fremgangsmåten som er beskrevet i avsnittet «Spille inn/sjekke/slette beskjed» på side 56 for å
spille inn/sjekke/slette beskjeden «Help Fjernstyring».
Lagre innstillinger
Dersom du ikke har lagret innstillingene dine før innspilling av «Hjelp Fjernstyring», må du gjøre det
nå:
Lagre.
59

Telefonsvarer
Info-melding
I stedet for skriftlige meldinger kan du lese inn meldinger til de du bor sammen med direkte på
telefonsvareren din.
Gå inn i undermenyen Hovedmeny/telefonsvarer/info-melding.
Følg fremgangsmåten som er beskrevet i avsnittet «Spille inn/sjekke/slette beskjed» på side 56 for å
spille inn/slette info-meldingen.
For å avspille info-meldingen, se avsnittet «Avspille/slette meldinger», side 60.
Slå av/på telefonsvareren
Telefonsvareren kan kun slås på dersom det finnes minst en melding (se avsnittet «Spille
inn/sjekke/slette beskjed» side 56).
Slå av/på:
ON
OFF
Trykk på ON/OFF-tasten.
Et MSN som du har tildelt telefonsvareren er viderekoblet til et annet telefonnummer. Dersom
du slår på telefonsvareren, vises meldingen Slett viderekobling. Grunnen til at du må
slette viderekoblingen er som følger: Dersom det MSN som du har tildelt telefonsvareren er
viderekoblet til et annet telefonnummer, gjelder viderekoblingen selv om telefonsvareren er
slått på. Det betyr at anrop som kommer til dette MSN ikke når telefonsvareren.
Det anbefales at du ikke slår av alle telefonsvarerne, men tildeler enkelte MSN etter behov.
Koble ut beskjeden for ønsket MSN.
Spille av/slette meldinger
Antall mottatte meldinger vises i hvilestilling. Antall nye meldinger vises foran skråstreken, deretter
vises det totale antall meldinger (både nye og allerede avspilte). Du kan avspille innspilte meldinger
både når telefonsvareren er av og når den er på. Du hører meldingene i høyttaleren.
60

Telefonsvarer
Spille av meldinger
Trykk på displaytasten ved Meldinger.
Alle meldinger spilles av i omvendt kronologisk rekkefølge (nyeste melding først). Mellom meldingene
hører du en pipetone.
Tegnene i displayet betyr følgende:
¸ Pause
„ Langt tastetrykk: Tilbakespoling.
Kort tastetrykk: Hoppe bakover.
Ù Langt tastetrykk: Spole fremover.
Kort tastetrykk: Hoppe fremover.
Slette meldingen du nettopp har hørt
Slette alle meldinger
Trykk på displaytasten for Slett.
Gå inn i undermenyen Hovedmeny/telefonsvarer.
Trykk på displaytasten for Slett alle meld..
Du bør slette meldinger som er avspilt slik at det alltid er nok minne tilgjengelig.
(Telefonsvareren kobles ikke inn dersom minnet er fullt.)
61

Fjernavspilling av telefonsvarer
Viktige opplysninger
– Du må taste inn en ny PIN-kode før fjernavspilling av telefonsvarer (se neste avsnitt). Det er ikke
mulig å gjennomføre fjernavspilling med den forprogrammerte PIN-koden 1234.
– Telefonen må minst ha en innlest beskjed og må ha fått tildelt et MSN.
– For å kunne gjøre nytte av de viktige Fjernavspilling-funksjonene, må du lese inn dine egne
«Help fjernavspilling»-tekster (se avsnittet «Lese inn «Help fjernavspilling»» på side 59).
– For å benytte deg av fjernavspilling, må du ringe et MSN som har tildelt en beskjed.
– Inntastingene dine bekreftes med kvitteringstoner:
– riktig inntasting: kort, høy kvitteringstone.
– feil inntasting: lang, dyp kvitteringstone.
– Under fjernavspillingen kan alle funksjoner avbrytes ved å trykke på tasten 8 .
– Fjernavspillingen avsluttes når røret legges på.
Endre PIN-kode for fjernavspilling
For din egen sikkerhets skyld må du taste inn en ny firesifret PIN-kode. Det er ikke mulig å gjennomføre
fjernavspilling med den fabrikkinnstilte PIN-koden 1234.
Tallet 8 må ikke forekomme i PIN-koden.
Gå inn i undermenyen Innstillinger/diverse/endre editer
PIN.
Tast inn gammel PIN-kode (fabrikkinnstilt PIN-kode: 1234).
Trykk på displaytasten for ok.
Tast inn ny PIN-kode (fire siffer).
Lagre innstilling.
Dersom du glemmer PIN-koden din, kan du tilbakestille den til 1234 (fabrikkinnstilling) se avsnittet
«Servicemeny», side 49).
62

Fjernavspilling av telefonsvarer
Forberede fjernavspilling
Velg et MSN som er tildelt telefonsvareren.
Du hører beskjeden som har kommet til det oppringte MSN.
Etter pipetonen:
Tast inn PIN-kode.
«Help Fjernavspilling» avspilles (dersom den finnes).
Alle nye meldinger (på alle MSN) avspilles etter hverandre.
Dersom ingen meldinger avspilles, finnes det ingen nye meldinger på telefonsvareren som du
ikke allerede har hørt.
Deretter kan du taste inn tallene som er nødvendige for å gjennomføre de funksjonene du til
enhver tid ønsker å utføre (se neste avsnitt).
For å kunne taste inn PIN-koden din raskere, kan du avbryte beskjeden:
Trykk på 8 for å avbryte.
Tast inn PIN-kode.
Dersom du taster inn feil PIN-kode tre ganger (eller etter ett minutt) brytes forbindelsen. Det
telefonnummereret det ble tastet inn feil PIN-koder fra, registreres i anropslisten og kan finnes
igjen i denne.
Du kan avbryte «Help Fjernavspilling» for å komme raskere videre.
Trykk på 8 .
Muliggjøre fjernavspilling for VIP
Du kan angi bestemte telefonnummer som du kan bruke når du skal fjernavspille telefonsvareren
fra uten at du må taste inn PIN-koden (VIP-tilgang).
Gå inn i undermenyen Hovedmeny/telefonsvarer/
VIP-tilgang.
Trykk på displaytasten ved det MSN-nummeret som skal ha VIP-tilgang.
Tast inn ønsket telefonnummer.
Lagre innstillingen.
Telefonnumrene med VIP-tilgang er uavhengige av oppføringene i VIP-registeret.
63

Fjernavlesning av telefonsvarer
Gjennomføre fjernavspilling
De følgende punktene viser hvilke funksjoner som kan utføres, og hva som til enhver tid må tastes
inn.
Forutsetning: Fjernavspillingen er forberedt (se ovenfor).
0 … 9 : Taster du må trykke på.
Meldinger
Avspille nye meldinger 9
Dersom det finnes nye
meldinger, avspilles disse
etter hverandre etter
«forberedelse av fjernavspilling».
Avspille nye meldinger 9 5
Kun de nye meldingene
(Sortert etter MSN) som finnes på det oppringte
MSN avspilles.
Avspille alle meldinger 7
Nye og allerede avspilte
meldinger avspilles
etter hverandre.
Avspille alle meldinger 7 5
De nye og gamle meldingene
(Sortert etter MSN) som finnes på det oppringte
MSN avspilles.
Gjenta melding
Hoppe over bakover 7 7
Forrige melding avspilles
Hoppe over fremover 9
Neste melding avspilles.
Slette gjeldende melding 0
Meldingen slettes. Neste
melding avspilles.
Slette alle meldinger 0 0
7
64

Fjernavlesning av telefonsvarer
Viderekobling
Et viderekoblet MSN kan ikke lenger nås direkte. Dette MSN er kun tilgjengelig gjennom funksjonen
«Fast viderekobling av MSN» (side 66).
Koble inn viderekobling 2 1
Anropene videre kobles til
for oppringt MSN nummeret du har programmert
inn.
Koble ut viderekobling 2 2
Tast inn telefonnummer
for viderekobling og
viderekoble det oppringte MSN:
2 3
Deretter:
Tast inn telefonnummer for viderekobling
Beskjeder
Foreta et prøveanrop for å kontrollere at du har viderekoblet riktig.
Avspille alle beskjeder
1
Koble inn aktuell beskjed . . . . . . 1
Aktuell beskjed tilkobles
det oppringte MSN.
Lese inn nye beskjeder . . . . . . 4
Aktuell beskjed slettes.
Les inn nye beskjeder.
Deretter 8
Hoppe over fremover . . . . . . 9
Neste beskjed avspilles.
Koble ut beskjed 2
Den oppringte MSNtilknyttede
beskjeden
kobles ut.
Endre type beskjed: Typen beskjed, som det
oppringte MSN er til-
Beskjed med taleoppf 5 5
knyttes, endres.
Beskjed uten taleoppf. 5 6
65

Fjernavspilling av telefonsvarer
Slå av/på telefonsvarer
Slå på Velg et MSN som er tilknyttet telefonsvareren.
Vent på 15 ringesignaler.
Mens du hører beskjeden
taster du inn PIN-koden.
8 ,
Trykk på 8 for å avbryte
eventuell innlest «Help Fjernavspilling».
Deretter 5 1
Koble ut 5 2
Telefonsvareren kobles
ut og forbindelsen brytes.
Fast viderekobling av MSN
Fast viderekobling av MSN 5 4
Telefonsvareren viderekobles til
et annet MSN.
For MSN A til MSN E: Deretter kan du bruke alle
funksjoner som er beskrevet
Tast 1 til 5
ovenfor.
Avlytting
Toveiskommunikasjon 4 1
Anropet signaliseres på Eurit 40.
Mikrofon og høyttaler kobles inn.
Romavlytting 4 5
Anropet signaliseres på Eurit 40.
Mikrofonen kobles inn.
Funksjonene «Toveiskommunikasjon» og «Romavlytting» kan kun avsluttes ved å legge på røret.
«Help Fjernavspilling»
Avspille «Help Fjernavspilling»
Avbryte
Avbryte 8
6
66

Bruk av telefonen ved hussentral (PBX)
Ved bruk av din Eurit 40 tilknyttet en hussentral (PBX), må det tas visse forholdsregler. For nærmere
opplysninger om det følgende, se brukerveiledningen til hussentralen din.
Legge inn kode for bylinje
Dersom telefonen er tilknyttet en hussentral, kan det bli nødvendig å programmere en kode for
bylinje, f.eks. at riktig nummer blir slått ved bruk av innkommende samtale-minnet.
Gå inn i undermenyen Innstillinger/diverse/hussentral.
Tast inn kode for bylinje.
Lagre.
Når du har lagret koden for bylinje, kan telefonnumre lagres i katalogen med retningsnummer,
men uten kode for bylinje.
Ved manuell inntasting av et telefonnnummer, må du også taste inn kode for bylinje
(uavhengig av innstillingen som er beskrevet ovenfor).
Overføring (ECT) ved å legge på røret
Dersom telefonen er tilknyttet en hussentral, kan du overføre en samtale ved å legge på røret.
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle hussentraler. Ved levering er funksjonen «Overføre (ECT)
ved å legge på røret» koblet ut.
– «Overføre (ECT) ved å legge på røret» koblet inn betyr: Samtalen overføres ved å legge på
røret.
– «Overføre (ECT) ved å legge på røret» koblet ut betyr: Den aktuelle samtalen avbrytes ved å
legge på røret, og den ventende samtalen signaliseres.
Gjør følgende for å koble inn:
Gå inn i undermenyen Innstillinger/diverse/TVA/PBX.
Trykk på displaytasten for Overføring ved å legge på
røret: >UT

Bruk av telefonen ved hussentral (PBX)
Informasjon fra tastaturet
Du kan styre funksjonene i hussentralen din med informasjon fra et tastatur. For nærmere opplysninger,
se bruksanvisningen for din hussentral.
Legge inn tastatur i katalogen
Informasjonen fra tastaturet behandles som katalogoppføringer. Ved inntasting må bokstaven «K»
stå foran tastatur-informasjonen. Alle funksjoner som kan brukes til katalogoppføring, kan også
brukes til tastatur-informasjoner, f.eks. «Søk», «VIP», «Slett» osv. (se avsnittet «Opprette katalog»,
side 18).
Overføre tastatur
Overføre tastatur før nummeret slås
Dersom den første tasten som trykkes er *- eller # -tasten, overføres informasjonen fra tastaturet
automatisk til hussentralen.
Overføre informasjon fra tastaturet under en samtale
Det er mulig å overføre informasjon fra tastaturet under en samtale manuelt eller fra katalogen.
– Manuelt
Trykk på displaytasten for Telefonfunksjoner.
Trykk på displaytasten for Tastatur.
Tast inn tall.
De inntastede tallene sendes straks.
– Fra katalogen
Trykk på displaytasten for Flere forb.
Hent tastaturoppføring fra katalogen.
68

Nedlasting av nye programvareversjoner
Programvaren til Eurit 40 oppdateres hele tiden til det nyeste på området. I løpet av få minutter kan
den oppgraderte programvaren overføres via telefonlinjen til telefonapparatet.
Denne prosedyren tar opptil 15 minutter. Telefonen er blokkert mens dette pågår.
Noen data/innstillinger slettes under nedlastingen. Forsikre deg før nedlastingen starter om at
du ikke trenger disse. Følgende data/innstillinger slettes:
– Telefonnummeret som du henter den aktuelle programvaren fra
– Sperrer
– Indeks for lukkede brukergrupper (CUG)
– MSN for lukkede brukergrupper (CUG)
– Totale samtalekostnader
– Samtalekostnader for hvert enkelt MSN-nummer
– Total samtaletid
– Samtaletid for hvert enkelt MSN-nummer
– Alle Tidsinnstillinger
Gjør som følger for å laste ned nye programvareversjoner:
Gå inn i undermenyen Funksjoner/dataoverføring.
Trykk på displaytasten ved SW Download.
Tast deretter inn telefonnummeret som du skal hente den oppgraderte programvaren fra. Dette
telefonnummeret får du på Ascoms hjemmesiede, http://www.ascom.no.
Tast inn telefonnummeret.
Trykk på displaytasten ved Starte Download.
Dersom du ikke har nok minne for nedlastingen, angis dette i displayet. I så fall må du slette
meldingene som ligger på telefonsvareren.
Gjør følgende dersom displayet er tomt etter nedlastingen:
Dersom displayet er tomt etter 15 minutter, gjør du følgende:
Koble telefonapparatet ditt fra ISDN-nettet en liten stund. Trekk ut kontakten på undersiden
av telefonapparatet og sett den deretter på plass igjen (se avsnittet «Tilkobling av telefonapparatet»,
side 7).
69

Ekstratjenesten «Taste inn nummer fra PC»
(PC-Dialer)
Eurit 40 muliggjør datastøttet anrop (CTI). PC-dialer kan fås som ekstrautstyr for ISDN-telefonen.
Ascom PC-Dialer er den ideelle forbindelsen til PC-en, og gjør det mulig å både organisere telefonnummer
og adresser samt å slå nummer automatisk på dataskjermen. Utgående samtaler kan settes
opp direkte fra databasen. Innkommende samtaler signaliseres på skjermen med «Screen Pop»
(uavhengig av hvilken applikasjon man befinner seg i), og kan mottas ved å klikke med musen. PC-
Dialer kan installeres i Windows 3.1x og Windows 95.
70

Sjekkliste for feilsøking
Ikke alle forstyrrelser skyldes en faktisk feil. Du kan spare tid og penger dersom du selv er i stand til
å finne og rette opp feil.
Feil signaliseres akustisk på din Eurit 40 dersom funksjonen «varslingstone» er koblet inn. Sjekklisten
nedenfor hjelper deg å rette opp enkelte feil på egen hånd.
OBS: Vedlikeholdsarbeid må kun utføres av fagfolk. Prøv aldri
selv å åpne telefonen.
Røret er løftet av, verken summetone eller opptattsignal høres.
Trekk ut ledningen og sett den inn igjen.
I stedet for vanlig summetone høres en spesiell summetone (høy/lav)
Telefonen din er viderkoblet.
Tekstruten er tom
– Telefonen din kan være i nøddrift.
– ISDN-linjen får ikke strøm. Sjekk sikringene i sikringsskapet i leiligheten/huset ditt.
Du har programmert navn og telefonnummer i katalogen. Likevel vises kun telefonnummeret
i stedet for navnet.
Har du lagt inn telefonnummeret i katalogen sammen med retningsnummer?
Ringingen høres forsinket
Koble ut forsinket ringing i menyen Innstillinger.
Telefonen ringer ikke
Ringetonen er koblet ut (Ringevolum 0). Koble inn ringetonen igjen.
Samtalepartneren hører deg ikke
– Er ledningen riktig montert på røret?
– Har du aktivert mikrofontasten?
Tidsangivelsen blinker
Telefonen din signaliserer på denne måten et strømbrudd. Still inn tiden på nytt (manuelt eller automatisk).
Visning i displayet ikke bestilt
Er CUG (uten riktig abonnement) innkoblet?
71

Tekniske data
ISDN
Abonnement Basisabonnement
Protokoll DSS1 (Euro-ISDN)
Krav til omgivelsene ifølge DIN IEC 721
Bruk + 5…+ 45 °C
Transport – 25…+ 70 °C
Oppbevaring – 25…+ 55 °C
Mål
B x H x L 275 x 130 x 250 mm
Vekt 1000 g
Telefonsvarer
Innspilling heldigital
innspillingstid 24 minutter (med pausegjenkjenning)
Antall beskjeder maks. 50
Grensesnitt for PC Med ekstrautstyret «PC-Dialer» kan
Eurit 40 tilkobles PC-en.
Lagring av data uten strømforsyning
(Katalog, innleste tekster) > 10 år (batteri ikke nødvendig)
72

Stikkordsregister
A
Aktivere makroer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Automatisk Tilbakering ved opptatt-signal (CCBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Avslutte samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Avslutte samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Avvise samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
B
Beskjeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Bruk av høyttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Bruk av telefonen ved hussentral (PBX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Bruksprinsipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
D
Dempe mikrofonen (Mic-Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Direkteanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
E
Eksempler på display-symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ekstratjenesten «Taste inn nummer fra PC» (PC-Dialer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
En samtale er satt opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Endre PIN-kode for fjernavspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Euro-ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Euro-ISDN-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Euro-ISDNs funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
F
Fast reservasjon mot overføring av nummer (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Fjernavspilling av telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Flere funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Flere samtaler er satt opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Forberede fjernavspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Foreta anrop fra anropslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Foreta anrop via forskjellige operatører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
73

Stikkordregister
G
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Gjennomføre fjernavspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Grunninnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Grupper (CUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
H
Handsfree-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
I
Ikke-besvarte samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Informasjon fra tastaturet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Innstilling av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Innstilling av tid/dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
J
Justere volumet i røret under en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
K
Koble feil-tone inn/ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
L
Legge inn kode for bylinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
M
Makroer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Melding (UUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Motta en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Motta samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Muliggjøre fjernavspilling for VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
N
Nedlasting av nye programvareversjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Nettoperatører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nøddrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
74

Stikkordsregister
O
Opprette katalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Overføre (ECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Overføring (ECT) ved å legge på røret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Overføring av oppringers telefonnummer (COLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Overta en samtale fra telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
P
Pakke ut telefonapparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Parkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Plassering av telefonapparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Programmere egne telefonnummer (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Programmere telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Programmere utgående MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Programmeringssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
R
Registrere sjikaneanrop (avsløre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Reservasjon mot overføring av nummeret ditt for hvert enkelt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
S
Samsvar med lover og normer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Samtale venter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Servicemeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Sette opp en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Sette opp flere samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sikring av data ved strømbrudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Sjekkliste for feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Skifte mellom samtaler (megle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Slå av/på telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Slik aktiverer du INFO-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Slik programmerer du Eurit 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Spille av/slette meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Standardinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Stikkordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Stille inn takseringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Subadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
75

Stikkordsregister
T
Taste inn nummer med røret av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Taste inn nummer med valgforberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Tidsinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tilleggstjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Trepartskonferanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
V
Vedlikehold og avfallshåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Velge fra katalogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Velge fra LOG-registeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Velge fra repetisjonsregisteret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Velge fra VIP-registeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Velge inngående anrop (filtrere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Viderekoble en samtale til et annet telefonnummer (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Viderekoble samtaler til telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Viderekobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Viktige opplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Viktige opplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Vise programvareversjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Vise/slette samtalekostnader og samtaletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
76

Merknader
77

Merknader
78

✃
✃
✃

Produsert i Sveits av: Markedsfores i Norge av:
Ascom Business Systems AG Ascom Telecom Norway AS
Eichtal P. B. 10, Kalbakken
CH-8634 Hombrechtikon 0901 Oslo
e-mail: ascom@ascom.no
AZH 216 143-23000 KD B00 / ABSC 20267253 B0 Dokman AG 04.99