Power Plus - Gallagher.eu

C M Y CM MY CY CMY K
PowerPlus
12/04
Composite

Contents
English
Important Information 2
Easy 4 Step Installation Guide 4
How to Install Earth (Ground) System 5
How to Install the Fence 5
Understanding Your Remote Capable Energizer 6
Options for Wire and Post Spacings 8
Materials and Tools 8
Troubleshooting 9
Deutsch
Wichtige Sicherheitsinformationen 11
4 Stufen Installationsanleitung 13
Wie installiert man ein Erdungssystem 14
Wie installiert man einen Zaun 14
Ihr Elektrozaungerät (auch mit Fernbedienung lieferbar) 15
Material und Werkzeuge 16
Fehlersuche 17
Français
Information importante 19
Guide d’installation en 4 étapes 21
Comment installer un bon système de mise à la terre 22
Comment placer une clôture électrique 22
Comment fonctionne votre électrificateur avec la commande à distance ? 23
Indications pour écartement entre piquets et fils 25
Matériel et outillage 25
Résoudre les dysfonctionnements de l’électrificateur et de la clôture 26
Nederlands
Belangrijke informatie 28
4-stappen installatiegids 29
Hoe installeer ik een goed aardingssysteem 30
Hoe plaats ik een elektrische afrastering 30
Hoe werkt het schrikdraadapparaat met afstandsbediening? 31
Paal- en draadafstanden 33
Materialen en gereedschap 33
Oplossen storingen schrikdraadapparaat en afrastering 34
Dansk
Vigtig information 36
Nem 4 trins monterings vejledning 38
Monteringsvejledning til jordforbindelsen 39
Tilslutning af hegn 39
Forstå fjernbetjenings kapaciteten i din spændingsgiver 40
Oversigt over hegn: New Zealand 42
Materialer og værktøj 42
Fejlfinding 43
Español
Información importante 45
Guía sencilla de instalación en 4 pasos 47
Como instalar el sistema a tierra 48
Como instalar el cerco 48
Cómo comprender el energizador con capacidad remota 49
Opciónes de alambres y espacio entre postes 51
Herramientas y Materiales 51
Resolución de problemas 52
Svenska
Viktig information 54
Installations guide 56
Hur man installerar ett jordningssystem 57
Hur man monterar ett elstängsel 57
Förstå ditt PowerPlus aggregat 58
Alternativa tråd- & stolpavstånd 60
Material och verktyg 60
Aggregat- och stängselunderhållsmall 61
1

!
!
2
Thank you for purchasing this PowerPlus Energizer.
Gallagher, as world leader in Power Fencing is committed to providing leading products. Gallagher Power Fences
are alternatives to traditional barbed and net wire fences at a lower cost. Your new Energizer incorporates the
latest in electric fencing technology, ensuring powerful animal control. This Energizer has built-in lightning
protection devices to reduce the incidence of lightning damage and built-in RFI (Radio Frequency Interference)
Suppressed Circuitry.
If for any reason you are not happy with your purchase, please return the Energizer to your dealer
within 30 days of purchase and we will give you a full refund - guaranteed. If you have any questions
regarding this product please email us: sales@gallagher.co.nz, or contact the store where you purchased
this Gallagher product.
Important Information
WARNING: Read all instructions.
Do not touch live fence with the head or mouth, or become entangled.
This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
Young children should be supervised to ensure they do not play with this appliance.
Electric fences should be installed and operated so that they cause no electrical hazard to persons, animals or
their surroundings.
Electric fence constructions which are likely to lead to the entanglement of animals or persons should be
avoided.
In areas of public access, use an electric fence warning sign (G6020) every 10m (33ft) to identify the
electrified wire(s).
Check your local ordinance for specific regulations.
Crossing with overhead powerlines should be avoided wherever possible. If such a crossing cannot be avoided,
it should be made underneath the powerline and as nearly as possible to right angles.
If connecting leads and electric fence wires are installed near an overhead power line, the clearances should be
not less than those shown below:
Power Line Voltage
V
≤ 1 000
> 1 000 ≤ 33 000
> 33 000
Minimum clearances from power lines
Clearance
M
If connecting leads and electric fence wires are installed near an overhead power line, their height above the ground
should not exceed 3m.
This height applies either side of the orthogonal projection of the outermost conductors of the power line on the
ground surface, for a distance of:
2 m for power lines operating at a nominal voltage not exceeding 1 000 V;
15 m for power lines operating at a nominal voltage exceeding 1 000 V
Fence wiring should be installed well away from any telephone or telegraph line or radio aerial.
An electric fence should not be supplied from two different energizers or from independent fence circuits of the
same energizer.
For any two different electric fences, each supplied from a different energizer independently timed, the distance
between the wires of the two electric fences should be at least 2m. If this gap is to be closed, this should be
effected by means of electrically non-conductive material or an isolated metal barrier.
Do not electrify barbed or Razor wire in an electric fence.
WARNING: Risk of Electric Shock. Do not connect the Energizer to a fence and to any other device such as a
cattle trainer or a poultry trainer. Otherwise, lightning striking your fence will be conducted to all other devices.
Do not install an earth (ground) system for your Power Fence within 10m (33ft) of any utilities type ground
system.
Except for low output battery operated energizers, the energizer earth electrode should penetrate the ground to a
depth of at least 1m.
Use lead-out cable in buildings and where soil could corrode exposed galvanised wire. Do not use household
electrical cable.
Connecting leads and electronic animal fence wires shall not cross above overhead power or communication
lines.
Connecting leads that are run underground should be run in a conduit of insulating material or else insulated high
voltage cable should be used. Care should be taken to avoid damage to the connecting leads due to the effects
of animal hooves or tractor wheels sinking into the ground.
Refer servicing to qualified Gallagher service personnel.
Do not place combustible materials near the fence or Energizer connections. In times of extreme fire risk, disconnect
Energizer.
3
4
8

Train livestock to Power Fencing prior to entry into pastures. Allow livestock to approach a Power Fence for the
first time without stress.
Do not handle power cord if temperature is below +5 o C.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
Game Fencing: Power Fencing has been used widely throughout the world for game animals, deer, bears, elk
and elephant. Power Fences are a psychological barrier and should not be considered a complete physical barrier
fence. With any Power Fence occasional animal penetration may occur (as with any other type of fence). It
is important for game fencing to have power on the fence the same day as the fence is constructed. Animals
investigating the new obstruction will be shocked and will relate the shock to the new obstruction. If no
power is on the fence and animals learn to walk through the fencing system with no electric shock, this causes
major problems later on since they will not relate the electric shock to the fence after the power is turned on.
A Power Fence is not recommended for animals under hunting pressure. For specific questions on game fencing
contact your Gallagher dealer.
Bird Deterrent: Where the Energizer is used to supply a system of con duc tors used for de ter ring birds from roosting
on buildings, no conductor should be connected to earth. A switch should be installed to provide means of
isolating the Energizer from all poles of the supply and clear warning signs should be fitted at every point where
persons may have ready access to the conductors. The notice should bear the words “LIVE WIRES” in block letters
not less than 13mm ( 1 / 2 ” high). The letters should be red on a white background. Each notice should be at least
62mm x 50mm (2 1 / 2 ” x 2”).
Electric animal fences intended for deterring birds, household pet containment or training animals such as cows
need only be supplied from low output energizers to obtain satisfactory and safe performance.
Connecting leads shall not be installed in the same conduit as the mains supply of wiring, communicating
cables or data cables.
A non-electrified fence incorporating barbed wire or razor wire may be used to support one or more off-set
electrified wires of an electric fence. The supporting devices for the electrified wires shall be constructed so as
to ensure that these wires are positioned at a minimum distance of 150mm from the vertical plane if the nonelectrified
wires. The barbed wire and razor wire shall be earthed at regular intervals.
Where an electric animal fence crosses a public pathway, a non-electrified gate shall be incorporated in the
electric fence at that point or a crossing by means of stiles shall be provided. At any such crossing, the
adjacent electrified wires shall carry warning signs (G602).
SERVICE OF DOUBLE INSULATED APPLIANCES: In a double insulated controller, two systems of insulation are provided instead of grounding.
No equipment grounding means is provided in the supply cord of a double-insulated controller, nor should a means for equipment
grounding be added to the controller. Servicing a double insulated controller requires extreme care and knowledge of the system, and
should be done only by qualified service personnel. Replacement parts for a double-insulated controller must be identical to the parts
they replace. A double insulated controller is marked with the words “DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED”. The symbol for
double insulation may also be marked on the appliance.
For 110-120V Energizers only: To reduce the risk of electric shock, this fence controller has a polarized plug (one blade is wider than the
other.) This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This Energizer complies with international safety regulations and is manufactured to international standards.
Gallagher reserves the right to make changes without notice to any product specification to improve reliability,
function or design. E & OE.
3

4
Easy
4 step installation guide
Step 1
Mount the Energizer
a) For inside use only. Mount the Energizer on a wall, out of reach of children, adjacent
to a power outlet. Install where there is no risk of the Energizer incurring fire or
mechanical damage (illustration a).
b) Using the template on centre pages, drill 3 holes (A,B & C).
Use a 4mm (5/32”) diameter drill for timber walls or a suitable wall plug for brick and
concrete walls (illustration b).
c) Fix the screws provided into the wall, leaving the head of the screw about 3mm
(1/8”) out from the wall (illustration c).
d) Position the Energizer over the mounting screws and slide down until it is firmly in
place.
Step 2
Connect to Earth (Ground) System
Using Lead-out Cable G6270 remove 5cm (2”) of plastic coating from one end of the cable
and attach to the green terminal on the Energizer. Attach the cable to the earth system
by removing 10cm (4”) of insulation from the cable at each Earth Stake, then clamp the
exposed wire to each stake using an Earth Clamp G8760. Tighten the clamp.
For further instructions on the earth (ground) system see “How to install earth (ground)
system” section.
Step 3
Connect the Fence
Connect Energizer’s red terminal to the fence using Lead-out Cable G6270: remove 5cm
(2”) of plastic coating from one end of the cable and attach to the red terminal on the
Energizer. Attach the other end of the cable to the fence using a Joint Clamp G6030. For
instructions on fence installation see “How to install the fence” section.
Step 4
Plug the Energizer into a power outlet
Indicator lights give you information about the Energizer and fence.
Power/Standby Light: MR2500
Constant Green - Energizer OK, Full Power
Constant Yellow - Energizer OK, Low Power
Flashing Red - Remote Control Interference
Constant Red - Standby
Fence Light:
Flashes Green with each fence pulse over approx. 3.4kV
Flashes Red with each fence pulse below approx. 3.4kV
Handyhint
Earthing (Grounding)
Earthing the Energizer is the key for a
successful Power Fence. Poor earthing
is the most common reason for poor
electric fence performance. Check
the voltage on your earth system
using a Digital Volt Meter G5030.
Keep adding Earth Stakes
G8790 until earth voltage is
200 volts or below.
Power/Standby Light: MR5000
Flashing Green - Energizer OK, Turbo Power
Constant Green - Energizer OK, Full Power
Constant Yellow - Energizer OK, Low Power
Flashing Red - Remote Control Interference
Constant Red - Standby
Fence Light:
Flashes Green with each fence pulse over approx. 1.0kV
Flashes Red with each fence pulse below approx. 1.0kV
Find a location for your earth
system that is permanently
damp, has high fertility or
salinity and is away from
dairy sheds. Install the earth
system at least 10m (33ft)
from any power supply earth
peg, underground telephone or
power cable. The best construction
is 2m (6 1 / 2ft) long galvanised
stakes G8790 or Super Earth Kits G8800, 3m
(10ft) apart, connected to the Energizer by
high quality Lead-out
cable G6270. Do not
use materials that
G8760
rust. (Use G6272 if the
earth system is over
100m (300ft) from the
Energizer).
G8790
a
b
c
GREEN
To Earth System
RED
To Fence

How to Install Earth (Ground) System
Improperly earthed Energizers can cause barns, gates etc to become electrified. Follow earthing instructions carefully.
The most effective place for an earth system is in continuously damp soil (illustration a).
For dry areas with poor earthing conditions, install the fence using illustration b.
b
EARTH RETURN SYS TEM
for areas with poor earthing conditions
Earth stakes, at least 2m (6ft) long, should be spaced 3m (10ft) apart. Use a minimum of 3 earth stakes for the
M1500, 5 earth stakes for the MR2500, 9 earth stakes for the MR5000
How to Install the Fence
a. Plan the fence line. Avoid rough, stony or steep areas if possible. For best electric fence performance use
multi-wire (at least 3 wires connected in parallel) fenc ing.
b. Install end strain posts and corner posts. Ensure that all corner posts are well installed to withstand the wire
strain.
Handyhint
Fence Lead-out
Inadequate fence lead-out is often the
reason for poor voltage on the fence.
Particularly on either larger fence systems
or fence systems heavily loaded
with vegetation.
Lead-out is defined as the wire system
that takes the power from the
Energizer to the centre of the fence
system – not just from the Energizer to
a
ALL HOT WIRE SYSTEM
for areas with good earthing con di tions
Earth Clamp (G8760)
Earth Clamp (G8760)
RED
RED
The animal must touch the wire and
the ground to feel a shock.
GREEN
Earth Stake (G8790)
Earth Stake
(G8790)
The top and bottom wires are electrified
and the middle wire is the
EARTH wire.
Hot
Hot
Hot
The animal must touch both a HOT wire and the
EARTH wire to feel an effective shock.
GREEN
Fence di rec tion
Cross Bar
G6781 Strain Insulator
G6430
3m
(10ft)
Cross Wire
the fence! Basically, the more wires connected
in parallel, the better the voltage
at the end of the fence.
If the centre of the fence system is
more than 100m (300 ft) from the
Energizer, at least 1 x 2.5mm wire is
required. If the centre of the fence system
is more than 1km (5/8 mile) from
the Energizer, a minimum of 3 x 2.5mm
wires or a single High Conductive
Hot
Earth
Hot
2.5mm “PowerWire” is required. Larger
fence systems or heavily
loaded fence systems
with large Energizers
may require more wires
to adequately transfer
the power from the
Energizer onto the
fence system.
5

6
!
c. Run out the bottom wire between the end posts.
d. Tension wires until there is only a slight visible sag.
e. Connect all live wires in parallel at the end of each fence section using Joint Clamps G6030.
Use Joint Clamps G6030 to ensure tight wire connections.
Connect any earth wires together in parallel. Never connect live and earth wires together.
f. Conduct the fence system under gateways, rather than overhead. Do not use electric gates to
get power across gateways. Install Lead-out Cable G6270 in a plastic pipe (for physical protection),
30cm (12”) deep. Turn the ends of the pipe down to keep water out. Connect each end of
the cable to the Joint Clamps.
Offset Fence
ALL HOT WIRE SYSTEM
Cut-out Switch
LIVE CABLE
12” (300mm) deep
Existing non-electric fences can be protected to last for many more years simply by attaching Offset Brackets
(G6590 or G6620) and an electrified wire on one or both sides of the non-electric fence. Use a single offset wire,
po si tioned at two thirds the height of the animal (chest height) to be controlled.
Understanding Your Remote Capable Energizer
A B C D
Warning
Damage to the Remote Control
can be caused if you:
a) use the Remote on a fence not
powered by a SmartPower or
Remote Capable Energizer or
Joint Clamps
HOT
HOT
HOT
EARTH WIRE RETURN SYS TEM
Cut-out Switch
LIVE CABLE
EARTH CABLE
A. Remote Control Codes
B. Remote Control Disable
C. Remote Control
Electrical Interference
D. Full Power/Low Power
!
Joint Clamps
G6030
HOT
EARTH
HOT
IMPORTANT!
Turn Energizer off before
changing switch settings. After
changing switch settings, it is
recommended that the switch
cover is replaced (to prevent
insects entering).
b) reverse the connection by placing the earth stake on the live
fence wire and the brass terminal on the earth.

!
!
!
How to Use Your Remote Control
Your Remote Control switches the Energizer ON or OFF from anywhere the fence is powered.
1. For an All Live Wire system: push the earth stake into the ground (for an Earth Wire Return system: place the
earth stake on the earth wire). For reliable performance it is IMPORTANT to achieve a good earth.
2. Place the brass terminal on the live fence wire.
3. The Remote will indicate Energizer pulses by regular, short flashes of the LED.
4. Push the button to switch the Energizer ON (Normal Operation) or OFF (Standby).
Your Remote LED gives a long flash (0.8 of a second) to indicate the signal has been transmitted.
Energizer Standby Mode
The Energizer indicates that it is in Standby mode by displaying a solid red light on the Power/Standby indicator.
WARNING!
When in Standby, mains power is still supplied to Energizer, but the fence is not live.
Remote Control Low Battery
A flat battery is indicated by the LED giving 5 quick flashes, either when the button is being pushed or the
Remote receives a fence pulse.
Remote Control Electrical Interference
The Energizer has four sensitivity settings at which the Energizer will detect the Remote Control signal. The more
sensitive the setting is, the greater the operating range of Remote Control. However, at the high sensitivity levels,
the Energizer will be more sensitive to detecting unwanted electrical signals (interference) from nearby electrical
equipment such as overhead power lines, military activity, radio frequencies, water pumps, etc.
When the Energizer detects electrical interference
the Power/Standby light flashes red and the
Energizer ignores the Remote Control signal. In this
event, reduce the sensitivity via the switches on the
back of the Energizer until the light stops flashing.
IMPORTANT!
Remote Control Codes
The Energizer and Remote Control have four
different identity settings. In the event that your
neighbour has a Remote Control (as a result your
neighbour can unintentionally switch your Energizer
in or out of Standby) you can change the code to another setting via the switches on the back of the Energizer
and inside the Remote Control. Note: the Remote Control code and Energizer code must match in order for the
Remote Control to work.
Remote Control Disable
The Remote Control Disable option sets the Energizer to ignore all
Remote Control signals and will prevent the Energizer from switching
into Standby. This feature can be used when it is important that the
fence must not be accidentally switched into Standby. The
Remote Control Disable option is set via switch 4 on the back
of the Energizer.
Full Power/Low Power
The Energizer has full power and low power options. Full
power (the default setting) is for general use. Low power is an
option for very short fences or to reduce fire risk in dry conditions.
Warning
If your Remote Control does not
switch the Energizer ON or OFF,
check:
1. You are getting a good earth connection
with your Remote Control. Use
damp ground or connect the Remote
earth stake to a larger earth, like earth
wire or iron fence stake.
2. The Energizer earth is good.
3. There is not a large short on the fence
ENERGIZER: SWITCHES 1 & 2
PLUS REMOTE CONTROL:
SWITCHES 1 & 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
near where you are trying to operate
the Remote Control. The Remote is like
a small Energizer. The pulses will power
through small shorts but have difficulty
with large shorts.
4. The fence connections are good. Fault
find connections by beginning at the
Energizer and progressively working
towards where the Remote does not
work. A Smartfix (G5090) or Digital
ON
SWITCHES 5 & 6
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON ON ON ON
Setting 1
DEFAULT
SWITCH 4
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON ON ON ON
Level 1
Most sensitive
DEFAULT
SWITCH 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Level 2 Level 3 Level 4
Least sensitive
Setting 2 Setting 3 Setting 4
ON ON
Disabled
DEFAULT
ON ON
Enabled
KEY:
ON: Switch is up
OFF: Switch is down
KEY:
ON: Switch is up
OFF: Switch is down
Remote
Control
Switches
KEY:
ON: Switch is up
OFF: Switch is down
KEY:
ON: Switch is up
Full Power Low Power
DEFAULT
OFF: Switch is down
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
Volt Meter (G5030) will assist. Use Joint
Clamps (G6030) to ensure good wire
connections.
5. The “Power/Standby” light is not flashing
on the Energizer. If it is, this means
there is high electrical interference
on the fence causing the Energizer to
ignore the Remote Control signal. Refer
to “Remote Control electrical
interference” section above.
7

0.75m
(30”)
Handyhint
8
Options for Wire and Post Spacings
These figures are guide lines only for flat country conditions.
Dairy Cows/Beef Cattle
Post spacing 20 - 25m (60 - 75ft)
>
750mm (30”)
Pigs (wild)
Post spacing 8 - 10m (25 - 30ft)
250mm (10”)
200mm (8”)
150mm (6”)
150mm (6”)
>
0.9m
(36”)
For wire and post spacings in dry areas with poor earthing conditions, see your Gallagher dealer.
Materials and
Tools
Gallagher dealers offer a
complete range of products
for your Power Fence.
For fence specifications
and design contact your
Gallagher dealer.
On permanent Power
Fencing, use high tensile,
12.5 gauge wire. Do not
use barbed wire or 16 or
18 gauge wire. On portable
fences, Polywire, Polytape
or light gauge wire may be
used.
Permanent Fence
RED
Lightning Strikes
Lightning strikes can dam age En ergiz
ers. Dam age can be min i mised
by dis con nect ing the En er giz er from
the fence line and un plug ging it
from the pow er sup ply dur ing electri
cal storms.
The Gallagher Adjustable Lightning
Diverter G6480 with a ‘Crow’s foot’
Post spacing 20 - 25m (60 - 75ft)
>
>
0.95m
(38”)
Dairy Cows/Beef Cattle
RED
450mm (18”)
450mm (18”)
Sheep/Goats
Post spacing 15 - 30m (45 - 90ft)
>
250mm (10”)
250mm (10”)
150mm (6”)
150mm (6”)
150mm (6”)
GREEN
Strain Post
Double Insulated
Lead-out Cable G6270
Earth Clamp G8760
Earth Stake G8790
Portable Fence
GREEN
Reel G6110
Strain Insulators G6791 or G6781
Joint Clamps G6030
HOT
HOT
HOT
Line Post
Double Insulated Lead-out Cable G6270
Earth Clamp G8760
Earth Stake G8790
Diverter
1.05m
(42”)
Dairy Cows/Beef Cattle
Turbo Wire G6205
Post spacing 20 - 30m (60 - 90ft)
>
>
>
0.42m
(16”)
>
Cut-out Switch G6076
Treadin G6370
250mm (10”)
250mm (10”)
550mm (22”)
Rabbits
Post spacing 7m (20ft)
125mm (5”)
90mm (3˚”)
90mm (3˚”)
115mm (4˚”)
Line Post Insulators
Wire Tighteners G6430
Insulgrip G6063
Econoreel G6160
Line Post
Line Post Insulators
Warning Sign G6020
Strain Insulators G6791 or G6781
Polywire G6201
>
1.7m
(68”)
Horses
Post spacing 20 - 30m (60 - 90ft)
>
Pigtail
G6420
250mm (10”)
250mm (10”)
1200mm (48”)
Deer (for crop protection)
Post spacing 15m (45ft)
>
0.87m
(34”)
>
Joint Clamps G6030
225mm (9”)
175mm (7”)
175mm (7”)
290mm (11˚”)
Strain Post
earth configuration is recommended
to min i mise En er giz er damage.
Lightning is trans ferred to the
earth sys tem rather than through
the En er giz er, thereby reducing the
likelihood of Energizer damage.

Troubleshooting MR2500
Indicator Light Description Causes Solution
Power/Standby
Fence
Fault Pos si ble Cause(s) So lu tion
Energizer doesn’t
operate
Electric fence voltage
is below 3000V or your
stock are escaping
Handyhint
Constant green
Constant yellow
Flashing red
Constant red
Flashing green
Flashing red
Use Cut-out Switches (G6076) to
allow sections of the fence system
to be switched off during fence
maintenance. Put a switch at
each gateway and at every major
change in fence direction.
Energizer Off
Break in supply circuit
Faulty Energizer
Inadequate earthing
Short on the fence
line
Faulty Energizer
Energizer is operating at
full power
Low Power
Electrical interference preventing
Energizer receiving clear
Remote signal.
Remote has switched Energizer
to Standby mode.
Voltage is greater than 3.4kV
Voltage is less than 3.4kV. The
Energizer is reaching its limit
for effective animal control.
Switch ON
Save these instructions
Test power point
None
None
Have Energizer repaired
Self corrects when interfeence
reduces. Reduce sensitivity via
switches (see illustration with
“Remote Control electrical interference”
section).
Use Remote to switch
Energizer ON again or reset
the power supply.
None
Fence maintenance is
required.
Improve the earth system by adding more galvanised
earth stakes to the earth system until the
earth voltage is 200V or below.
Check the electrical con nec tions are secure, eg.
from the fence to the red terminal, from the
earth system to the green terminal, at gates etc.
Check the voltage on the fence every 33m
(100ft) using the Digital Volt Meter (G5030).
Note if the voltage is dropping. The closer to
a fault, the lower the voltage reading will be.
Become aware of things that cause faults and
always be on the lookout for: stray pieces of
wire on the fence, heavy vegetation growth,
cracked or broken in su la tors, broken wires.
Unplug the Energizer from the power supply
and remove the fence wire from the Red terminal.
Plug Energizer in again. Using a Digital
Volt Meter (G5030) check the voltage across the
ter mi nals. If the voltage is less than 5000V, have
Energizer repaired.
When joining wires under tension,
use a figure eight or reef knot.
Do not use copper wire anywhere
in your fence system.
9

10
Troubleshooting MR5000
Indicator Light Description Causes Solution
Power/Standby
Fence
Energizer doesn’t operate
Electric fence voltage
is below 3000V or your
stock are escaping
Flashing green
Constant green
Constant yellow
Flashing red
Constant red
Flashing green
Flashing red
Energizer Off
Break in supply circuit
Faulty Energizer
Inadequate earthing
Short on the fence
line
Faulty Energizer
Turbo mode
Energizer is operating at
normal power
Low power
Electrical interference preventing
Energizer receiving clear
Remote signal.
Remote has switched Energizer
to Standby mode.
Voltage is greater than 1.0kV
Voltage is less than 1.0kV. The
Energizer is reaching its limit
for effective operation.
Fault Pos si ble Cause(s) So lu tion
Switch ON
Test power point
None
None
None
Have Energizer repaired
Self corrects when interfeence
reduces. Reduce sensitivity via
switches (see illustration with
“Remote Control electrical interference”
section).
Use Remote to switch
Energizer ON again or reset
the power supply.
None
Fence maintenance is
urgently required.
Improve the earth system by adding more galvanised
earth stakes to the earth system until the
earth voltage is 200V or below.
Check the electrical con nec tions are secure, eg.
from the fence to the red terminal, from the
earth system to the green terminal, at gates etc.
Check the voltage on the fence every 33m
(100ft) using the Digital Volt Meter (G5030).
Note if the voltage is dropping. The closer to
a fault, the lower the voltage reading will be.
Become aware of things that cause faults and
always be on the lookout for: stray pieces of
wire on the fence, heavy vegetation growth,
cracked or broken in su la tors, broken wires.
Unplug the Energizer from the power supply
and remove the fence wire from the Red terminal.
Plug Energizer in again. Using a Digital
Volt Meter (G5030) check the voltage across the
ter mi nals. If the voltage is less than 5000V, have
Energizer repaired.

!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein PowerPlus Elektrozaungerät MR2500/MR5000entschieden haben.
Als führender Hersteller von Powerzäunen, fühlt sich Gallagher verpflichtet, richtungsweisende
Produkte herzustellen. Ihr neues Elektrozaungerät ist für eine optimale Hütesicherheit mit der neuesten
Elektrozauntechnologie ausgestattet. Dieses Elektrozaungerät hat eingebaute Blitzableiter, um
Blitzschlagschäden zu vermeiden.
Haben Sie irgendwelche Fragen bezüglich der Funktionsweise und des Aufbaus dieses Produktes, so
senden Sie uns bitte eine E-mail an: sales@gallagher.co.nz, oder fragen Sie in dem Geschäft, in dem
Sie dieses Gallagherprodukt erworben haben.
Wichtige Sicherheitsinformationen
ACHTUNG: Alle Betriebshinweise durchlesen.
Elektrozaunanlagen müssen so errichtet und betrieben werden, dass sie keine Gefahr für Menschen, Tiere oder
die Umgebung verursachen können.
Elektrozaunkonstruktionen, die dazu führen können, dass Menschen oder Tiere sich verfangen, sollten
vermieden werden.
Wir empfehlen ein Warnschild (G6020) alle 100 m anzubringen, um den Elektrozaun an öffentlich zugänglichen
Stellen zu kennzeichnen.
Installieren Sie keinen Elektrozaun unter oder parallel zu Stromleitungen.
Kreuzungen mit Freileitungen müssen, wenn möglich, vermieden werden. Wenn Kreuzungen nicht vermieden
werden können, so müssen diese unter der Freileitung und möglichst rechtwinklig erfolgen.
Bei der Installation von Zaunzuleitungs- und Zaundrähten in der Nähe von Freileitungen muss der vertikale
Abstand mindestens den Angaben in der folgenden Tabelle entsprechen:
Freileitung, Spannung
V
≤ 1 000
> 1 000 ≤ 33 000
> 33 000
Mindestabstände zu Freileitungen
Abstand
M
Bei der Installation von Zaunzuleitungs- und Zaundrähten in der Nähe von Freileitungen sollte der vertikale
Abstand zur Erdoberfläche 3 m nicht überschreiten.
Diese Entfernung gilt an all den Stellen, die, ausgehend von der Orthogonalprojektion der äußersten Leiter der
Freileitungen, in der folgenden Entfernung zur Erdoberfläche liegen:
2 m bei Leitungen mit einer Nennspannung von bis zu 1000 V;
15 m bei Leitungen mit einer Nennspannung von über 1000 V.
Elektrozäune dürfen nicht aus zwei verschiedenen Elektrozaungeräten oder aus unabhängigen Zaunkreisläufen
von ein und demselben Elektrozaungerät versorgt werden.
Bei zwei verschiedenen Elektrozäunen, die jeweils von einem anderen, separat zeitgesteuerten
Elektrozaungerät versorgt werden, muss der Abstand der Drähte dieser beiden Elektrozäune mindestens 2
m betragen. Soll diese Lücke geschlossen werden, ist elektrisch nichtleitendes Material oder eine isolierte
Metallsperre zu verwenden.
Stacheldraht oder Klingendraht darf nicht als Elektrozaun verwendet werden.
WARNUNG: Risiko des Elektroschocks. Schließen Sie das Elektrozaungerät nicht sowohl an einen Zaun als
auch an ein anderes Gerät, wie beispielsweise an einen Kuh- oder Geflügeltrainer an, da bei einem etwaigen
Blitzschlag in den Elektrozaun damit auch alle anderen Geräte betroffen werden.
Installieren Sie kein Erdungssystem für Ihren Elektrozaun innerhalb von 10m Entfernung zu unterirdischen
Versorgungsleitungen.
Mit Ausnahme von Batteriegeräten mit niedriger Leistung muss der Erdungsstab mindestens mit 1 m Tiefe in
den Boden getrieben werden.
Innerhalb von Gebäuden und an Stellen, an denen Erdreich zur Korrosion von freiliegendem galvanisierten
Draht führen kann, muss ein Zaunzuleitungskabel verwendet werden. Verwenden Sie kein normales
Haushaltskabel.
Falls eine Erdverlegung von Zaunzuleitungen erforderlich ist, muss eine Rohrdurchführung aus Isoliermaterial
oder ein Hochspannungskabel verwendet werden. Dabei muss zur Verhinderung von Beschädigungen der
Zaunzuleitung berücksichtigt werden, dass Viehhufe oder Traktorräder in den Boden einsinken können.
Service und Reparaturen nur vom Gallagher-Fachmann vornehmen lassen.
3
4
8
11

PraktischeHinweise
12
Überprüfen Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen auf besondere Vorschriften.
Doppelt isoliertes Erd-und Zuleitungskabel (G6270) sollte in Gebäuden, unter Toren und zur Verlegung im
Boden verwendet werden. Verwenden Sie nie Haushaltselektrokabel.
Lagern Sie keine leichtentzündbaren Materialien in der Nähe des Zauns oder den Anschlüssen des
Elektrozaungerätes.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Fachhändler oder ähnlich qualifiziertes
Personal ausgetauscht werden, um Unfälle auszuschliessen.
Vogelabwehr:
Wird ein Elektrozaungerät dazu verwendet, ein Leitungssystem unter Strom zu setzen, das verhindern soll,
dass Vögel auf Gebäuden rasten, sollte kein Leitungsdraht mit der Erde verbunden werden. Ein Schalter sollte
installiert werden, der es ermöglicht, das Elektrozaungerät komplett von der Stromversorgung zu trennen.
Deutliche Warnschilder sollten an jeder Stelle angebracht werden, von der aus Personen mit den Zaundrähten
in Berührung kommen können. Darauf sollte stehen “Vorsicht Hochspannung” mit Druckbuchstaben von mindestens
13 mm Höhe. Jedes Hinweisschild sollte mindestens 62mm x 50mm gross sein.
Das Elektrozaungerät ist nicht geeignet zur Verwendung durch Kinder und behinderte Personen ohne Aufsicht.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Elektrozaungerät spielen
Zaun-Anschlusskabel dürfen nicht zusammen mit Netzstromleitungen, Fernmeldekabel, oder
Datenübertragungskabel installiert werden.
Ein nicht-elektrifizierter Zaun mit integriertem Stacheldraht kann benutzt werden, um daran einen oder
mehrere stromführende Drähte mit Abstandshalter eines Elektrozauns für Tiergehege zu befestigen. Die
Haltevorrichtungen für die stromführenden Drähte müssen so konstruiert werden, dass diese Drähte mindestens
150 mm Abstand zur Lotebene der nichtelektrifizierten Drähte haben.
Der Stacheldraht muss in regelmäßigen Abständen geerdet werden. Überquert ein Elektrozaun einen öffentlichen
Weg/Pfad überquert, muss dort ein nicht-elektrifiziertes Tor eingebaut werden oder ein Überstieg installiert
werden. Bei jeder dieser Überquerungen müssen die elektrifizierten Drähte mit Warnschildern (160000)
gekennzeichnet werden.
Erdung
Schlechte Erdung ist der häufigste
Grund für unzureichende Leistung
des Elektrozaunes. Überprüfen Sie
die Spannung des Erdungssystems
mit einem Digitalvoltmeter (DVM).
Fügen Sie so lange Erdstäbe (G8790)
dazu bis die Spannung an den
Erdstäben auf 200 Volt oder weniger
gesunken ist.
Suchen Sie sich
eine Stelle für Ihr
Erdungssystem, die
dauerhaft feucht, sehr
fruchtbar und mineralhaltig
ist, und möglichst
weit entfernt von
Gebäuden. Plazieren
Sie die 1 m langen verzinkten
Erdstäbe (G8780)
oder idealerweise die
2 m langen Erdstäbe
(G8790) im Abstand
von 3 m zueinander.
Den letzten Erdstab
schliessen Sie mit dem
mit dem Erdkabel
(G6270) an das
Elektrozaungerät an.
G8760
G8790

4 Stufen
Installationsanleitung
1. Montage des Elektrozaungerätes
Das Elektrozaungerät ist einfach zu montieren. Nur zum Gebrauch in geschlossenen
Räumen. Befestigen Sie das Elektrozaungerät an einer Wand, ausserhalb der Reichweite von
Kindern, in der Nähe eines Netzanschlusses und an einem Platz, an dem es vor mechanischen
Beschädigungen und Feuer geschützt ist (siehe Abbildung a).
Benutzen Sie die Schablone auf der Innenseite der Bedienungsanleitung und bohren Sie
3 Löcher (A, B & C). Benutzen Sie einen 4 mm Ø Bohrer für Holzwände oder einen geeigneten
Dübel für Stein- oder Zementwände (siehe Abbildung b).
Befestigen Sie die mitgelieferten Schrauben in der Wand, lassen Sie den Schraubenkopf
etwa 3 mm aus der Wand herausragen (siehe Abbildung c).
Plazieren Sie die Aufhängeöffnungen des Elektrozaungerätes über die Schrauben, drücken
Sie das Gerät auf die Schrauben und dann nach unten.
2. Erdungsinstallation
Verwenden Sie Erdkabel (G6270) und entfernen Sie 5 cm der Plastikisolierung an einem
Kabelende und befestigen Sie es an der grünen Erdungsklemme des Elektrozaungerätes.
Verlegen Sie das Kabel bis zum Erdungssystem. Befestigen Sie das Kabel mit den Erdstäben
indem Sie 10 cm (4") der Plastikisolierung bei jedem Erdstab entfernen und dann befestigen
Sie den freigelegten Draht an jedem Erdstab mittels der Drahtverbindungsschraube.
Für weitere Informationen über das Erdungssystem siehe Absatz „Wie installiert man ein
Erdungssystem“.
3. Anschliessen des Zaunes
Verbinden Sie die rote Zaunausgangsklemme des Elektrozaungerätes mit dem Zaun, indem
Sie doppelt isoliertes Erdkabel (G6270) benutzen, entfernen Sie 5 cm der Plastikisolierung
von einem Ende des Kabels und verbinden Sie es mit der roten Zaunausgangsklemme
des Elektrozaungerätes. Schliessen Sie das andere Ende des Kabels mit Hilfe einer
Verbindungsschraube (G6030) an den Zaun an.
Für Informationen zum Zaunbau siehe Absatz „Wie installiert man einen Zaun“.
4. Stecker des Elektrozaungerätes in Steckdose stecken
Kontrollanzeigen informieren Sie sowohl über den Zustand Ihres Elektrozaungerätes als
auch über den Zustand Ihres Zaunes
Betriebs- /Standby-Anzeige: MR2500
Konstant grün - Elektrozaungerät arbeitet mit voller Leistung
Konstant gelb - Elektrozaungerät arbeitet mit normaler
Leistung
Rot blinkend - Störsignale am Zaun, Einsatz der
Fernbedienung nicht möglich
Konstant rot - Standby-Modus
Zaunanzeige:
Blinkt grün bei jedem Zaunimpuls über ca. 3,4kV
Blinkt rot bei jedem Zaunimpuls unter ca. 3,4kV
PraktischeHinweise
Zaunzuleitung
Ungenügende Zaunzuleitung ist sehr oft
der Grund für schlechte Spannung am
Zaun, speziell bei längeren Zäunen oder
Zäunen mit starkem Bewuchs.
Als Zaunzuleitung versteht man das
Drahtsystem das die Energie vom
Elektrozaungerät zum Zentrum des
Zaunsystems leitet – nicht nur vom
Elektrozaungerät zum Zaun. Prinzipiell
gilt, je mehr parallel verbundene Drähte
verwendet werden, desto besser ist die
Spannung am Ende des Zaunes.
Wenn die Mitte des Zaunsystems weiter
als 100 m vom Elektrozaungerät entfernt
ist, ist zumindest 1 x 2,5 mm Draht
nötig. Wenn die Mitte des Zaunsystems
weiter als 1 km vom Elektrozaungerät
entfernt ist, sind zumindest 3 x 2,5
mm Drähte nötig oder ein hochleit-
Betriebs- /Standby-Anzeige: MR5000
Grün blinkend - Gerät arbeitet im Turbo-Modus
Konstant grün - Elektrozaungerät arbeitet mit voller Leistung
Konstant gelb - Elektrozaungerät arbeitet mit normaler Leistung
Rot blinkend - Störsignale am Zaun, Einsatz der
Fernbedienung nicht möglich
Konstant rot - Standby-Modus
Zaunanzeige:
Blinkt grün bei jedem Zaunimpuls über ca. 1,0kV
Blinkt rot bei jedem Zaunimpuls unter ca. 1,0kV
fähiger 2.5 mm „Powerdraht“.
Grössere Zaunsysteme oder schwer
belastete Zaunsysteme mit starken
Elektrozaungeräten können noch mehr
Drähte benötigen, um die Energie hinreichend
vom Elektrozaungerät zum
Zaunsystem zu übertragen.
a
b
c
GRÜN
zum Erdungssystem
ROT
zum Zaun
13

! Schäden
14
Wie installiert man ein Erdungssystem
Die optimale Stelle für ein Erdungssystem ist in dauerhaft feuchtem Boden (siehe Abbildung a).
Erdstab
Bei trockenen Böden mit schlechten Erdungsbedingungen soll der Zaun nach Abbildung b) installiert werden.
(Diese Variante ist unter mitteleuropäischen Bedingungen jedoch weder nötig, noch zu empfehlen).
Erdstab
M1500: mindestens 3 Erdstäbe MR2500: mindestens 5 Erdstäbe MR5000: mindestens 9 Erdstäbe
Wie installiert man einen Zaun
a. Legen Sie den Zaunverlauf fest. Vermeiden Sie, wenn
möglich, holpriges, steiniges und steiles Gelände. Für die
maximale Zaunlänge benutzen Sie mehrdrähtigen Zaun
(zumindest 3 Drähte, die parallel verbunden sind).
b. Montieren Sie Spannpfosten und Eckpfosten.
Überprüfen Sie, dass alle Eckpfosten gut verankert sind,
um die auf sie wirkenden Kräfte aufzunehmen.
c. Legen Sie den untersten Draht zwischen den Endpfosten
aus.
d. Spannen Sie die Drähte bis nur noch ein leichtes
Durchhängen sichtbar ist.
e. Verbinden Sie alle stromführenden Drähte parallel am
Ende jeden Zaunabschnitts mit Verbindungsschraube
(G6030).
f. Führen Sie das Zaunsystem an Toren unterirdisch anstatt
über eine Hochleitung. Benutzen Sie kein elektrifiziertes
Tor um Strom über Einfahrten (Zugängen) zu leiten.
Verlegen Sie doppelt isoliertes Erdkabel (G6270) zum
Schutz in einem Plastikrohr (Plastikschlauch) 30 cm tief.
Drehen Sie die Endstücke des Plastikrohres nach unten,
damit kein Wasser eintritt. Verbinden Sie jedes Ende des
Kabels mit den Verbindungsschraube.
Achtung!
an der Fernbedienung
können entstehen, wenn:
a) die Fernbedienung an einem
Zaun benutzt wird, der nicht mit
einem SmartPower oder MR2500
Elektrozaungerät betrieben wird
oder
a
b
ROT
ROT
GRÜN
GRÜN
b) die Anschlüsse vertauscht werden,
indem der Erdstab auf den stromführenden
Zaundraht und die
Messingklemme auf die Erdung
gelegt wird.
Zugisolator G6781
SYSTEM MIT STROMFÜHRENDEN DRÄHTEN
Zaunschalter
Zaunrichtung
Stromfuhrendes (elektrifiziertes) Kabel
30cm tief
Rotierender Drahtspanner G6430
3m
Drahtverbindungsklemmen

!
Ihr Elektrozaungerät (auch mit Fernbedienung lieferbar)
A B C D
Wenn das Elektrozaungerät sich nicht mit
der Fernbedienung EIN oder AUSschalten
lässt, folgendes überprüfen:
1. Erhalten Sie eine gute Erdverbindung mit
Ihrer Fernbedienung? Für den Erdstab
der Fernbedienung feuchteren Boden
benutzen oder mit einer besseren Erdung,
wie z.B. Erddrähten oder zusätzliche
Eisenstäben verbinden.
2. Ist die Erdung des Elektrozaungerätes gut?
3. Gibt es einen grossen Kurzschluss in der
Nähe, in der Sie die Fernbedienung benutzen
wollen? Die Fernbedienung ist wie ein
kleines Elektrozaungerät. Die Impulse überwinden
kleine Kurzschlüsse, haben aber
Schwierigkeiten bei grossen Kurzschlüssen.
4. Sind die Zaunverbindungen gut? Um den
Fehler zu finden, vom Elektrozaungerät
ausgehen und sich zu der Stelle vorarbeiten,
an der die Fernbedienung nicht
geht. Ein Digitalvoltmeter (G5030) hilft bei
der Feststellung eines Spannungsabfalls.
A. Fernbedienungs-Code
B. Sperrung der Fernbedienung
C. Fernbedienung – Empfindlichkeit
(elektrische Störsignale)
D. Volle Leistung/Normale Leistung
!
WICHTIG!
Wenn Änderungen an den
Schaltereinstellungen vorgenommen
werden, ist es empfehlenswert, die
Schalterabdeckung wieder anzubringen,
um das Eindringen von Insekten
zu verhindern.
Benutzung der Fernbedienung
Mit Ihrer Fernbedienung können Sie das Elektrozaungerät von jeder Stelle des Elektrozaunes EIN- und
AUSschalten
1. Stecken Sie den Erdstab der Fernbedienung in den Boden. Für einen zuverlässigen Betrieb ist es WICHTIG eine
hervorragende Erdung zu erzielen.
2. Die Messingklemme an den stromführenden Zaundraht halten.
3. Die Fernbedienung zeigt die Impulse des Elektrozaungerätes durch regelmässiges Aufblinken der LED an.
4. Durch Knopfdruck das Elektrozaungerät EIN (Normaler Betrieb) oder AUS (Standby-Modus) schalten.
Die LED blinkt lang auf (0.8 Sekunden) als Zeichen, dass das Signal gesendet wurde.
Elektrozaungerät – Standby-Modus
Das Elektrozaungerät zeigt an, dass es sich im Standby-Modus befindet, wenn die Betriebs-/Standby-Anzeige konstant
rot ist.
Bitte beachten: Während des Standby-Modus ist die Stromzufuhr zu den internen Bauteilen weiterhin gegeben,
aber der Zaun ist nicht elektrifiziert.
Fernbedienung – schwache Batterie
Eine schwache Batterie wird angezeigt, wenn die LED-Anzeige fünfmal hintereinander kurz aufblinkt, entweder
wenn der Knopf gedrückt wird oder wenn die Fernbedienung die Zaunimpulse empfängt.
Fernbedienung – elektrische Störsignale
Das Elektrozaungerät hat vier Empfindlichkeitsstufen, bei denen das Elektrozaungerät den Impuls der Fernbedienung
erkennt. Je empfindlicher die Einstellungen sind, desto grösser ist der Betriebsbereich der Fernbedienung. Dies bedeutet
aber auch, dass bei den hochempfindlichen Einstellungen das Elektrozaungerät leicht reagiert und unerwünschte
elektrische Signale (Störgeräusche) von elektrischen Einrichtungen wie zum Beispiel Überlandleitungen, militärische
Aktivitäten, Radiofrequenzen, usw. erfasst. Wenn das Elektrozaungerät elektrische Störgeräusche erkennt, blinkt
die Betriebs-/Standby-Anzeige rot und das Elektrozaungerät ignoriert das Fernbedienungssignal. Wenn solch eine
Situation gegeben ist, verringern Sie die Empfindlichkeit an den Schaltern auf der Rückseite des Elektrozaungerätes
bis die Anzeige nicht mehr blinkt.
Achtung!
SCHALTER 5 UND 6
ON Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4
1 2 3 4 5 6 7 8
ON ON ON ON
hoch
sensibel
(WERKSEITIGE
EINSTELLUNG)
wenig
sensibel
LEGENDE:
EIN:
Schalterstellung oben
AUS:
Schalterstellung unten
➞
➞
Verbindungsschrauben (G6033) sorgen für
gute Drahtverbindungen.
5. Die “Betriebs- /Standby-Anzeige” am
Elektrozaungerät blinkt nicht. Dies bedeutet,
dass starke elektrische Störsignale am
Zaun das Elektrozaungerät veranlassen, die
Impulse der Fernbedienung zu ignorieren.
Siehe oben, Abschnitt “Fernbedienung
– Elektrische Störsignale”.
15

! WICHTIG!
Fernbedienungscodes
Das Elektrozaungerät und die Fernbedienung haben 4 verschiedene Code-Einstellungen. Sollte Ihr Nachbar
eine Fernbedienung mit demselben Code besitzen (d.h. er könnte unbeabsichtigt bei Ihrem Gerät den EIN/
Standby Modus wechseln) können Sie an den Schaltern auf der Rückseite des Elektrozaungerätes und in der
Fernbedienung den Code auf eine andere Kennzeichnung ändern. Hinweis: Der Fernbedienungscode und der
Elektrozaungerätecode müssen übereinstimmen, damit die Fernbedienung funktioniert.
16
Sperrung der Fernbedienung
Die Option Sperrung der Fernbedienung lässt das Elektrozaungerät
alle Impulse, die es von der Fernbedienung erhält, ignorieren und
verhindert somit, dass das Elektrozaungerät in den Standby
Modus schaltet. Diese Einstellung kann benutzt werden, wenn es
wichtig ist, dass der Zaun nicht aus Versehen in den Standby Modus geschaltet wird. Die Option Sperrung der
Fernbedienung kann durch den Schalter 4 auf der Rückseite des Elektrozaungerätes eingestellt werden.
Volle Leistung/Normale Leistung
Das Elektrozaungerät bietet Optionen für volle und normale Leistung.
Volle Leistung (werkseitige Einstellung) ist für den allgemeinen
Gebrauch. Normale Leistung ist eine Option für sehr kurze Zäune,
oder um Brandgefahr in trockener Umgebung zu reduzieren.
Material und
Werkzeuge
Gallagher Händler bieten
Ihnen eine komplette
Produktpalette für Ihren
Elektrozaun.
Für Spezifikationen und
Planung eines Festzaunes
wenden Sie sich an Ihren
Gallagher Fachhändler.
Zaun mit Abstandshalter:
Bestehende nicht elektrifizierte
Zäune können für
viele weitere Jahre gesichert
werden, in dem man
einfach Abstandshalter
(G6590 oder G6620) und
einen elektrifizierten Draht
an einer oder beiden Seiten
des nicht elektrifizierten
Zaunes anbringt. Benutzen
Sie einen Draht, der in 2/ 3
der Tierhöhe (Brusthöhe)
verlegt wird.
ROT
ROT
Fernbedienungsschalter
Festzaun
GRÜN
Eckpfosten
Rotes Zaunanschlusskabel
oder doppelt isoliertes
Kabel G6270
Erdstab G8790
Mobiler Zaun
GRÜN
Zugisolator G6791 oder G6781
Drahtverbindungsklemme
G6030
Rotes Zaunanschlusskabel oder doppelt
isoliertes Kabel G6270
Erdstab G8790
Haspel G6110
Streckenpfosten Streckenpfosten
Rotierender Drahtspanner
G6430
Turbo-litze G6205
ELEKTROZAUNGERÄT:
SCHALTER 1 UND 2
PLUS FERNBEDIENUNG:
SCHALTER 1 UND 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Zaunschalter G6076
Multifixpfahl G6370
Isolatoren für
Streckenpfosten
Kunststoffgriff
G6063
ON ON ON ON
LEGENDE:
EIN:
Schalterstellung oben
Einstellung 1 Einstellung 2 Einstellung 3 Einstellung 4
WERKSEITIG
AUS:
Schalterstellung unten
ON
ON
SCHALTER 4
1 2 3 4 5 6 7 8
SCHALTER 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Haspel standard G6160
ON ON
Sperrung Verbindung
(WERKSEITIGE
EINSTELLUNG)
aktiv
ON ON
Volle
Leistung
(WERKSEITIGE
EINSTELLUNG)
Drahtverbindungsklemme
G6030
Kunststofflitze G6201
Normale
Leistung
LEGENDE:
EIN:
Schalterstellung oben
AUS:
Schalterstellung unten
Isolatoren für
Streckenpfosten
Zugisolator G6791 oder G6781
LEGENDE:
EIN:
Schalterstellung oben
AUS:
Schalterstellung unten
Warnschilder G6020
Eisenpfahl
G6420
➞
Eckpfosten
➞
➞
➞
➞
➞

Fehlersuche MR2500/MR5000
Anzeige Beschreibung Ursachen Fehlerbehebung
Betrieb/Standby
Zaun
Elektrozaungerät funktioniert
nicht
Die Zaunspannung liegt
unterhalb von 3000V
bzw. Ihre Tiere brechen
aus
Konstant grün
Konstant gelb
Blinkt rot
Konstant rot
Blinkt grün
Blinkt rot
Elektrozaungerät ist auf
AUS geschaltet
Stromkreisunterbrechung
Fehlerhaftes
Elektrozaungerät
Unzureichende Erdung
Kurzschluss am Zaun
Fehlerhaftes
Elektrozaungerät
Elektrozaungerät arbeitet mit
voller Leistung
Normale Leistung.
Elektrische Störsignale
verhindern, dass das
Elektrozaungerät klare Signale
von der Fernbedienung empfängt.
Fernbedienung hat das
Elektrozaungerät auf Standby-
Modus umgeschaltet.
Spannung ist grösser als 3,4kV.
Spannung ist niedriger als
3,4kV. Das Elektrozaungerät
hat die Grenze für effektive
Tierkontrolle erreicht.
Fehler Mögliche Ursache(n) Fehlerbehebung
Schalten Sie es EIN.
Keine
Keine
Überprüfen Sie den Anschluss.
Selbstkorrektur wenn
Störsignale sich verringern.
Verringern Sie die
Empfindlichkeit an den
Schaltern (siehe Abb. im
Abschnitt “Fernbedienung
- Störsignale”.)
Benutzen Sie die
Fernbedienung, um das
Elektrozaungerät wieder
EINzuschalten oder unterbrechen
Sie die Stromzufuhr
kurzzeitig.
Keine
Wartung des Zauns ist
erforderlich.
Lassen Sie das Elektrozaungerät reparieren.
Verbessern Sie das Erdungssystem durch
Hinzufügen zusätzlicher Erdstäbe bis die
Erdspannung 200V oder weniger beträgt.
Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse z.B.
vom Zaun zur roten Anschlussklemme, vom
Erdungssystem zur grünen Anschlussklemme,
an den Toren usw. Überprüfen Sie
die Zaunspannung alle 30m mit dem
Digitalvoltmeter (503010). Achten Sie auf
Spannungsabfälle. Je näher man sich bei
einer Störung befindet, desto niedriger ist
die Spannungsanzeige. Merken Sie sich die
Fehlerursachen und achten Sie bitte immer auf
folgendes: vergessene Drahtstücke auf dem
Zaun, dichter Bewuchs, rissige oder gebrochene
Isolatoren, gebrochene Drähte.
Schalten Sie das Elektrozaungerät aus. Entfernen
Sie den Zaundraht vom roten Anschluss. Schalten
Sie das Elektrozaungerät wieder ein. Überprüfen
Sie die Spannung an den Anschlussklemmen
mit dem Digitalvoltmeter (503010). Wenn die
Spannung niedriger als 5000V ist, lassen Sie das
Elektrozaungerät überprüfen.
17

18
Fehlersuche MR5000
Anzeige Beschreibung Ursachen Fehlerbehebung
Betrieb/Standby
Zaun
Elektrozaungerät funktioniert
nicht
Die Zaunspannung liegt
unterhalb von 3000V
bzw. Ihre Tiere brechen
aus
Blinkt grün
Konstant grün
Konstant gelb
Blinkt rot
Konstant rot
Blinkt grün
Blinkt rot
Elektrozaungerät ist auf
AUS geschaltet
Stromkreisunterbrechung
Fehlerhaftes
Elektrozaungerät
Unzureichende Erdung
Kurzschluss am Zaun
Fehlerhaftes
Elektrozaungerät
Turbo-Modus
Das Elektrozaungerät arbeitet
mit normaler Leistung
Normale Leistung.
Elektrische Störsignale
verhindern, dass das
Elektrozaungerät klare Signale
von der Fernbedienung empfängt.
Fernbedienung hat das
Elektrozaungerät auf Standby-
Modus umgeschaltet.
Spannung ist grösser als 1,0kV.
Spannung ist niedriger als
1,0kV. Das Elektrozaungerät
erreicht die Grenze seiner
Leistungsfähigkeit
Fehler Mögliche Ursache(n) Fehlerbehebung
Bedienungsaleitung auf
Schalten Sie es EIN.
Keine
Keine
Keine
Überprüfen Sie den Anschluss.
Selbstkorrektur wenn
Störsignale sich verringern.
Verringern Sie die
Empfindlichkeit an den
Schaltern (siehe Abb. im
Abschnitt “Fernbedienung
- Störsignale”.)
Benutzen Sie die
Fernbedienung, um das
Elektrozaungerät wieder
EINzuschalten oder unterbrechen
Sie die Stromzufuhr
kurzzeitig.
Keine
Wartung des Zauns ist
dringend erforderlich
Lassen Sie das Elektrozaungerät reparieren.
Verbessern Sie das Erdungssystem durch
Hinzufügen zusätzlicher Erdstäbe bis die
Erdspannung 200V oder weniger beträgt.
Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse z.B.
vom Zaun zur roten Anschlussklemme, vom
Erdungssystem zur grünen Anschlussklemme,
an den Toren usw. Überprüfen Sie
die Zaunspannung alle 30m mit dem
Digitalvoltmeter (503010). Achten Sie auf
Spannungsabfälle. Je näher man sich bei
einer Störung befindet, desto niedriger ist
die Spannungsanzeige. Merken Sie sich die
Fehlerursachen und achten Sie bitte immer auf
folgendes: vergessene Drahtstücke auf dem
Zaun, dichter Bewuchs, rissige oder gebrochene
Isolatoren, gebrochene Drähte.
Schalten Sie das Elektrozaungerät aus. Entfernen
Sie den Zaundraht vom roten Anschluss. Schalten
Sie das Elektrozaungerät wieder ein. Überprüfen
Sie die Spannung an den Anschlussklemmen
mit dem Digitalvoltmeter (503010). Wenn die
Spannung niedriger als 5000V ist, lassen Sie das
Elektrozaungerät überprüfen.

!
Permettez-nous tout d’abord de vous remercier pour l’achat de votre électrificateur PowerPlus MR2500/MR5000.
Gallagher, numéro 1 mondial dans le domaine des clôtures électriques, lance à nouveau un produit à la pointe du
progrès. Votre nouvel électrificateur possède la dernière technologie dans la clôture électrique, assurant un contrôle
parfait. Cet électrificateur est muni de parafoudres intégrés permettant de diminuer les dégâts résultant de
la foudre.
Le PowerPlus bénéficie d’une garantie satisfaction de trente jours. Si, pour une raison ou une
autre, ce produit ne vous offrait pas entière satisfaction, renvoyez le tout dans son emballage
d’origine à votre revendeur. Ce dernier vous remboursera votre achat. Garanti ! Pour tout complément
d’information sur les performances du présent produit, n’hésitez pas à nous envoyer un email
à l’adresse sales@gallagher.co.nz ou contactez le point de vente où vous avez acheté le produit
Gallagher.
Information importante
AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil.
L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance.
Veillez à ce que les jeunes enfants ne jouent pas avec l’appareil.
Ne touchez pas la clôture avec la tête ou la bouche et ne vous y enchevêtrez pas lorsqu’elle est sous tension.
Les clôtures électriques pour animaux doivent être installées et utilisées de manière à ce qu’elles ne présentent
aucun risque de choc électrique pour les personnes, les animaux ou leur entourage.
Evitez les constructions de clôtures électriques pour animaux susceptibles d’entraîner l’enchevêtrement des
animaux ou personnes.
N’électrifiez pas les fils barbelés.
Une clôture traditionnelle non électrifiée contenant du fil barbelé ne peut pas être montée avec une clôture
électrifiée décalée. Une clôture décalée doit être installée à une distance minimale de 150 mm du plan vertical
des fils non électrifiés. Le fil barbelé équipant la clôture traditionnelle doit être régulièrement mis à la terre.
Observez les recommandations du fabricant de l’électrificateur en ce qui concerne la mise à la terre.
Les fils de clôture qui passent autour de maisons ou zones où des enfants peuvent entrer en contact avec ces
fils, doivent pouvoir être facilement mis hors tension et fonctionner à puissance réduite à l’aide d’un limiteur
d’énergie, comme un Flood Gate Controller (G6040).
Les fils de clôtures qui passent au-dessus des abreuvoirs doivent être isolés.
Toute partie d’une clôture électrique pour animaux installée le long d’une chaussée publique ou d’une route
doit être identifiée tous les 10 m (33 ft) par des signaux d’avertissement (G6020) fixés aux poteaux de la clôture
ou accrochés solidement aux fils de la clôture.
Si une clôture électrique pour animaux croise une chaussée publique, une porte non électrifiée doit être
intégrée à la clôture électrique pour animaux, au point d’intersection, au moyen d’échaliers. Des signaux
d’avertissement doivent être prévus à ce point ou au croisement.
N’utilisez pas plusieurs électrificateurs ou deux circuits de clôture indépendants du même électrificateur sur la
même clôture. Si des clôtures électriques séparées sont alimentées par des électrificateurs indépendants, ces
clôtures doivent être maintenues à au moins 2 m l’une de l’autre.
Consultez la réglementation locale pour connaître les règlements spécifiques.
Les clôtures électriques pour animaux destinées à dissuader l’approche des oiseaux, à confiner des animaux de
compagnie ou entraîner des animaux, comme les vaches, doivent être alimentées exclusivement par des électrificateurs
basse puissance pour assurer des performances satisfaisantes et sûres.
En ce qui concerne les clôtures électriques pour animaux destinées à dissuader les oiseaux de se jucher sur les
bâtiments, aucune clôture électrique ne sera branchée à une électrode de mise à la terre pour électrificateur.
Un signal d’avertissement (G6020) doit être prévu à chaque endroit où les conducteurs sont facilement accessibles
par les personnes.
Les fils de connexion qui passent à l’intérieur des bâtiments doivent être isolés efficacement par rapport aux
parties structurelles mises à la terre du bâtiment Cette isolation peut être effectuée à l’aide d’un câble haute
tension isolé.
Les fils de connexion ne doivent pas être installés dans le même conduit que les fils d’alimentation secteur, les
câbles de communication ou les câbles de données.
Les fils de clôtures doivent être installés bien à l’écart de lignes téléphoniques ou télégraphiques ou
d’antennes radio.
Les fils de connexion et les fils de la clôture électrique pour animaux ne doivent pas se croiser au-dessus de lignes
électriques ou -de communication aériennes.
Evitez de faire passer la ligne de la clôture sous ou parallèlement aux lignes électriques. S’il est impossible
de faire autrement, le croisement doit s’effectuer en dessous des lignes électriques et perpendiculairement à
elles.
Si la clôture électrique se trouve à proximité de lignes électriques aériennes, aucun fil de clôture ne pourra se
situer à plus de 2 m au-dessus du sol sur au moins 15 m (50 ft) de part et d’autre des lignes électriques.
Si les fils de connexion et les fils de la clôture électrique pour animaux sont installés près d’une ligne électrique
aérienne, les espacements minimum suivants doivent être respectés :
Tension de la ligne électrique
V
≤ 1 000
> 1 000 ≤ 33 000
> 33 000
MR2500/MR5000
Distance
M
3
4
8
19

20
Vérifiez que tous les équipements auxiliaires fonctionnant sur secteur et branchés à la clôture électrique pour
animaux présentent un degré d’isolation entre le circuit de la clôture et l’alimentation principale équivalant à
celui fourni par l’électrificateur.
N’installez pas de système de mise à la terre (masse) pour votre clôture Power Fence à moins de 10 m (33 ft)
de n’importe quel système de mise à la masse de type services publics.
Utilisez un câble de sortie haute tension isolé dans les bâtiments et dans les applications souterraines, où le
sol pourrait corroder le fil galvanisé exposé. N’utilisez jamais de câble électrique domestique. Veillez à éviter
que les fils de connexion puissent être endommagés par les sabots des animaux ou les roues de tracteur qui
s’enfoncent dans le sol.
Si le câble d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service aprèsvente
ou une personne qualifiée similaire afin d’éviter tout danger.
Pour l’entretien, adressez-vous au personnel qualifié du service après-vente de Gallagher.
N’entreposez pas de matériaux combustibles à proximité des connexions de la clôture ou de l’électrificateur.
En cas de risque d’incendie imminent, débranchez l’électrificateur.
Ne manipulez pas le cordon d’alimentation si la température est inférieure à +5°C.
Vérifiez que tous les équipements auxiliaires fonctionnant sur secteur et branchés à la clôture électrique pour
animaux présentent un degré d’isolation entre le circuit de la clôture et l’alimentation principale équivalant à
celui fourni par l’électrificateur.
Cet électrificateur est conforme aux règles internationales de sécurité et est fabriqué selon les normes internationales.
Les accumulateurs plomb-acide doivent être installés dans un endroit bien aéré.
N’utilisez pas d’accumulateurs non rechargeables.
Les câbles de connexion souterrains doivent être posés dans un fourreau en matériau isolant ou sinon des
câbles haute tension isolés doivent être utilisés. Des précautions devront être prises pour assurer que les
câbles de connexion ne peuvent pas être endommagés par les sabots des animaux ou les roues d'un tracteur
s'enfonçant dans le sol.
Confier toute réparation à un technicien qualifié.
Ne placez aucun objet inflammable à proximité de la clôture ou de l’électrificateur.
L’électrificateur doit être installé à l’abri et ne doit pas être manipulé lorsque la température ambiante est
inférieure à +5 o C.
Lorsque le câble d’alimentation est détérioré, ce dernier doit être remplacé par le fabricant ou par un de se
représentants ou encore par toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
L'appareil n'est pas conçu pour un usage sans surveillance par des enfants en bas âge ou des personnes infirmes.
Gardez l'appareil hors de porée des enfants afin qu'ils ne puissent pas le confondre avec un jouet.
Les conducteurs de liaison ne se trouveront pas dans le même conduit que les câbles d'alimentation électrique,
de communication ou de données.
Une clôture non-électrifiée en fils barbelés normaux ou à lames peut être employée en plus d'un ou de plusieurs
fils électrifiés formant une clôture pour animaux. Les dispositifs de soutien des clôtures électrifiées
seront conçus de manière à assurer un positionnement des fils à une distance minimale de 150 mm du plan
vertical des fils non-électrifiés. Les fils barbelés normaux ou à lames doivent être amenés à la terre à intervalles
réguliers.
Lorsque la clôture électrique traverse une voie publique, une porte non-électrifiée sera placée dans la clôture
à cet endroit ou un passage sera aménagé à l'aide de montants. Les fils électrifiés adjacents à chaque passage
seront signalés par des panneaux de signalisation.
PowerPlus répond aux normes de sécurité européennes et internationales.
La société Gallagher se réserve le droit de modifier sans préavis toute caractéristique d’un produit, afin d’en améliorer la fiabilité, le fonctione
ment ou la conception.

Guide
d’installation en 4 étapes
Etape 1
Monter l’électrificateur
a) Fixez l’électrificateur à un mur, hors de portée des enfants, à proximité d’une prise de
secteur et protégé contre les risques d’incendie ou de dégâts mécaniques.
b) Percez des trous de 3 x 4mm (A, B et C) à l’aide du gabarit repris dans les pages centrales.
Utilisez une mèche de 4 mm pour les murs en bois ou une cheville appropriée pour les
murs en brique ou en béton.
c) Vissez les boulons (livrés) dans le mur et faites en sorte que leur tête dépasse de 3 mm
du mur. Faites correspondre les trous de l’appareil et suspendez le.
Etape 2
Effectuez la connexion avec le système de mise à la terre
Veillez à utiliser le câble doublement isolé (G6270) 2,5 mm, dont vous enlèverez la gaine
isolante synthétique sur 5 cm. Raccordez le câble à la borne verte de l’électrificateur.
Amenez le câble vers le système de mise à la terre. Montez le câble sur les tiges de terre
en enlevant 10 cm d’isolant à chaque tige de terre. Utilisez le collier de serrage pour fixer
solidement le câble aux tiges de terre.
Pour tout complément d’information sur l’installation d’un système de mise à la terre,
veuillez consulter le chapitre “Comment installer un bon système de mise à la terre”.
Etape 3
Connectez-vous à la clôture
Connectez la borne rouge de l’électrificateur à la clôture électrique au moyen d’un câble
doublement isolé (G6270). Enlevez 5 cm d’isolant synthétique et connectez le câble à la
borne rouge de l’appareil. Connectez l’autre extrémité du câble à la clôture électrique au
moyen d’un boulon d’assemblage (G6030).
Pour plus d’infos sur le placement de la clôture, reportez-vous au chapitre “Comment
placer une clôture électrique”
Etape 4
Enfoncez la fiche de l’électrificateur dans la prise de courant
Le témoin lumineux vert clignote - Electrificateur OK, pleine puissance.
Marche/Veil MR2500
Lumière verte continue - électrificateur OK, puissance maximale
(énergie élevée)
Lumière jaune continue - électrificateur OK, puissance minimale
(faible énergie)
Clignotement rouge - Interférences sur la commande à distance
Lumière continue rouge - veil
Contrôle de la clôture :
Clignote vert à chaque impulsion de courant de 3,4 kV ou plus
Clignote rouge à chaque impulsion de courant inférieure à 3,4 kV
a
b
c
VERT
Vers la terre
ROUGE
Vers la clôture
Marche/Veil MR5000
Le témoin lumineux vert clignote - Electrificateur OK, puissance maximale
Turbo
Lumière verte continue - électrificateur OK, pleine puissance (énergie
élevée)
Lumière jaune continue - électrificateur OK, puissance minimale
(faible énergie)
Clignotement rouge - Interférences sur la commande à distance
Lumière continue rouge - veil
Contrôle de la clôture :
Clignote vert à chaque impulsion de courant de 1,0kV ou plus
Clignote rouge à chaque impulsion de courant inférieure à 1,0 kV
21

22
Comment installer un bon système de mise à la terre
L’emplacement le plus efficace pour un système de mise à la terre est un sol constamment humide (voir illustration
a).
a
SYSTEME TOUS FILS CHAUDS
pour surfaces ayant de bonnes conditions de mise à la terre
Serre-fil de terre (G8760)
ROUGE
L’animal doit toucher le fil et le sol pour
recevoir une décharge.
VERT
Tige de terre (G8790)
Placez la clôture d’après l’illustration b dans des régions sèches présentant des difficultés pour la mise à la terre.
b
SYSTEME A FIL DE RETOUR A LA TERRE
pour endroits ayant des conditions de mise à la terre médiocres
Serre-fil de terre
(G8760)
ROUGE
Tige de terre
(G8790)
L’animal doit toucher un fil CHAUD et le fil de
MASSE pour recevoir une décharge efficace.
Des tiges de terre, d’une longueur minimale de 2 mètres, doivent être enfoncées dans le sol avec un écartement
d’au moins 3 mètres. Utilisez au minimum 5 tiges de terre pour le MR2500, 9 tigers de terre pour le MR5000.
Comment placer une clôture électrique
a. Préparer la ligne de clôture. Eviter si possible les surfaces accidentées, rocailleuses ou escarpées. Pour un fonctionnement
optimal de votre clôture électrique, nous vous conseillons une clôture électrique à 3 fils (3 fils
montés en parallèle).
b. Installez les piquets d’angle départ et fin de ligne et les piquets d’angle intermédiaires. Assurez-vous que les
piquets d’angle soient suffisamment stables pour pouvoir supporter la tension du fil.
Isolateur en S G6781
Conseilpratique
Mise à la terre
Une mauvaise mise à la terre est la cause
la plus fréquente de dysfonctionnements
de la clôture électrique. Contrôlez la tension
de votre système de mise à la terre
au moyen d’un voltmètre digital. Pour
ce faire, la clôture doit être mise en
court-circuit avec la terre par plusieurs
barres métalliques. Ajoutez des tiges
de terre jusqu’à ce que la tension sur
celles-ci soit de 200 volts ou moins.
Sens de la clôture
Traverse
VERT
G6430
3m
(10ft)
Chaud
Chaud
Chaud
Chaud
Terre
Chaud
Les fils supérieur et inférieur sont électrifiés ; le
fil du milieu est le fil de TERRE.
Fil diagonal
Pour votre système de mise
à la terre, recherchez un
emplacement constamment
humide, très fertile,
présentant une importante
salinité et situé de préférence
à une certaine distance des
étables.
Le meilleur dispositif pour la
mise à la terre se compose de
tiges de terre galvanisées de
3 m de longueur ou du kit de mise à
la terre Betoniet avec un seul câble
doublement isolé
(G6270) de 3 mètres,
bon conducteur, relié
à l’électrificateur. G8760
Utilisez le G6272 ou
2 câbles parallèles
G6270 pour des distances
supérieures à G8790
100 mètres.

c. Faire courir le fil du bas entre les poteaux tendeurs.
d. Tendre les fils à l’aide de tendeurs rotatife jusqu’à ne laisser qu’un léger fléchissement visible.
e. Connecter en parallèle tous les fils sous tension à l’extrémité de chaque tronçon de clôture à
l’aide boutons d'assemblage (pour un système à fil de retour à la terre, connecter également
tous les fils de terre en parallèle).
f. Faire courir les câbles sous les portails plutôt qu’au dessus.
G6030
Ne pas pour faire passer le courant à l’autre côté du portail uniquement des barriéres à resort.
Enterrer les doublement isolés dans une gaine (pour les protéger) à 300 mm de profondeur. Tourner les
extrémités de la gaine vers le bas pour empêcher l’eau d’y entrer. Connecter chaque extrémité du câble aux
boutons d'assemblage.
SYSTEME TOUS FILS CHAUDS
Interrupteur
CABLE SOUS TENSION
300 mm (12 po) sous terre
Comment fonctionne votre électrificateur avec la commande à distance ?
A B C D
Conseilpratique
Câble doublement isolé
Un câble doublement isolé d’une
qualité insuffisante est bien souvent
à l’origine d’un trop faible voltage du
fil de clôture. Surtout pour les longues
clôtures et celles situées dans les zones
à forte densité de végétation.
Le câble doublement isolé est
Boulons d’assemblage
CHAUD
CHAUD
CHAUD
SYSTEME A FIL DE RETOUR A LA TERRE
Interrupteur
utilisé pour amener le courant de
l’électrificateur vers le centre de la clôture.
Plus le nombre de fils connectés
en parallèle est grand, plus le voltage
est élevé à l’extrémité de la clôture.
Au cas où le centre de la clôture
serait situé à plus de 100 mètres de
l’électrificateur, Gallagher vous conseille
CABLE SOUS TENSION
CABLE A LA TERRE
A. Codes de la commande à distance
B. Mise hors marche de la commande
à distance
C. Adaptation de la sensibilité de la
commande à distance
D. Puissance maximale / Puissance
minimale
!
Boulons d’assemblage
CHAUD
TERRE
CHAUD
IMPORTANT!
Nous vous recommandons vivement
de refermer le clapet après avoir
manipulé les commutateurs (pour
éviter que des insectes ne viennent se
loger à l’intérieur).
d’utiliser au moins un
câble doublement isolé
de 2,5mm. Au cas où
l’éloignement dépasse
1 kilomètre, il convient
d’utiliser au minimum
3 câbles de 2,5mm en
parallelle.
23

!
!
24
L’utilisation de votre commande à distance
Votre commande à distance permet de (dé)connecter votre électrificateur à partir de n’importe quel endroit où la
clôture se trouve sous tension.
1. pour un système exclusivement composé de fils électrifiés: enfoncez le piquet de terre dans le sol (pour un
système de retour de circuit de terre: reliez le piquet de terre au fil de terre). Une bonne mise à la terre est
INDISPENSABLE pour un fonctionnement fiable.
2. Reliez la broche de cuivre au fil électrifié de la clôture
3. La commande à distance signale les impulsions de courant de l’électrificateur de clôture avec les clignotements
brefs du témoin lumineux.
4. Enfoncez la touche pour mettre l’électrificateur de clôture en MARCHE (fonctionnement normal) ou ARRET
(Veil).
Le témoin lumineux de votre commande à distance s’allume pendant 0,8 seconde pour indiquer que le signal a
été bien transmis.
Mode Veil de l’électrificateur
L’électrificateur est en “veil” lorsque le témoin lumineux du bouton Marche / Veil reste allumé. NB: En position
Veil, le réseau fournit encore du courant aux circuits internes mais la clôture n’est pas alimentée.
Pile déchargée dans la commande à distance
Quand la pile est déchargée, un témoin lumineux clignote 5 fois lorsqu’on enfonce la touche ou lorsque la commande
à distance capte une impulsion de courant en provenance de la clôture.
Parasite électrique dans la commande à distance
Plus on augmente la sensibilité de l’électrificateur, plus étendue devient la zone de réception. Si l’électrificateur a
été réglé de façon trop sensible, il devient aussi plus sensible aux signaux électriques perturbateurs (parasites) en
provenance d’installations électriques voisines telles que câbles
aériens à haute tension, activités militaires, radiofréquences,
etc. Lorsque l’électrificateur détecte des parasites électriques,
le témoin lumineux rouge Courant/Veil clignote
et l’électrificateur ne reconnaît pas le signal de la commande
à distance. Dans ce cas, vous devez diminuer la sensibilité à l’aide
des commutateurs situés à l’arrière de l’électrificateur jusqu’à ce que le témoin ne clignote plus.
IMPORTANT!
Codes de la commande à distance
L’électrificateur et la commande à distance offrent quatre
possibilités d’identification. Dans le cas où vous voisins utiliseraient
aussi une commande à distance (ce qui pourrait provoquer la
commutation involontaire de votre appareil en marche ou en
veil), vous pouvez modifier le code à l’aide des comutateurs
Avertissement!
COMMUTATEUR 5 ET 6
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
situés à l’arrière de l’électrificateur de clôture et à l’intérieur de la commande
à distance. NB: le code de l’électrificateur de clôture et de la commande
à distance doivent toujours correspondre pour que la commande
fonctionne.
ELECTRIFICATEUR:
COMMUTATEUR 1 ET 2
PLUS LA COMMANDE A DIS TANCE:
COMMUTATEUR 1 ET 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Mise hors marche de la commande à distance
Avec l’option ‘commande à distance hors marche’, l’électrificateur ignore
tous les signaux en provenance de la commande à distance et prévient que
l’électrificateur ne se mette en position “veil”. Cette option peut être sélectionnée
lorsque la clôture ne doit impérativement pas se mettre accidentelle
ment en mode “veil”. L’option mise hors marche de la commande à distance
est sélectionnée à l’aide du commutateur 4 situé à l’arrièrede
l’électrificateur.
Puissance maximale / Puissance minimale
L’électrificateur peut être réglé sur puissance maximale ou minimale. La
puissance maximale (réglage standard) est destinée à l’utilisation générale.
La puissance minimale convient pour les clôtures plus courtes ou pour réduire
les risques d’incendie lors d’une sécheresse extrème.
Vous pourriez endommager
votre commande à distance
a) en utilisant celle-ci avec une
clôture qui n’est pas électrifiée
par un appareil Gallagher Smart
Power ou MR5000
b) en intervertissant les raccorde-
ments, le piquet de terre sur le
fil électrifié de la clôture et la
broche en cuivre sur la terre.
ON
ON ON ON ON
Niveau 1
Sensibilité
maximale
(STAND ARD)
Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4
Sensibilité
minimale
ON ON ON ON
Réglage 1 Réglage 2 Réglage 3 Réglage 4
(STANDARD)
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
COMMUTATEUR 4
COMMUTATEUR 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON ON
Déconnecté
(STANDARD)
ON ON
Puissance
maximale
STANDARD
Connecté
Puissance
minimale
LEGENDE:
MARCHE:
ARRET:
➞
➞
LEGENDE:
MARCHE:
ARRET:
➞
communateurs
de la commande
á distance
➞
LEGENDE:
MARCHE:
ARRET:
➞
➞
LEGENDE:
MARCHE:
ARRET:
➞
➞

Indications pour écartement entre piquets et fils
Ces illustrations ne sont données qu’à titre d’exemple pour un terrain plat.
Vaches laitières et bovins
Espace entre piquets 20 - 25m (60 - 75ft)
>
0.75m
(30”)
>
750mm (30”)
Porcs et sangliers
Espace entre piquets 8 - 10m (25 - 30ft)
!
250mm (10”)
200mm (8”)
150mm (6”)
150mm (6”)
Si votre commande à distance ne commute
pas l’électrificateur de clôture en
position MARCHE-ARRET, contrôlez si:
1. le raccordement de terre avec la commande
à distance est bon. Utilisez un sol
humide ou reliez le piquet de terre de
votre commande à distance sur un raccord
de terre plus grand, tel qu’un câble
de mise à la terre ou un piquet de clôture
métallique.
2. la mise à la terre de votre électrificateur
est bonne.
Vaches laitières et bovins
Espace entre piquets 20 - 25m (60 - 75ft)
>
0.9m
(36”)
>
Moutons/chèvres
Espace entre piquets 15 - 30m (45 - 90ft)
>
0.95m
(38”)
>
Lapins
Espace entre piquets 7m (20ft)
3. il n’y a pas de gros court-circuit à proximité
de l’endroit où vous utilisez la
commande à distance. Cette dernière
fonctionne comme un électrificateur miniature.
Les impulsions de courant franchissent
de faibles courts-circuits mais pas les
gros.
4. les raccords avec la clôture sont corrects.
Recherchez les raccordements défaillants
en commençant à partir de l’électrificateur
jusqu’à l’endroit où la commande à distance
ne fonctionne plus. Smartfix vous
Chevaux
Prenez contact avec votre fournisseur Gallagher pour des spécifications et des projets de clôture pour d’autres
animaux.
Matériel et outillage
Les distributeurs Gallagher
vous proposent une série
complète de produits pour
votre clôture. Pour plus
d’informations, n’hésitez pas
à contacter votre distributeur
Gallagher.
Clôture sur écarteurs: Les
clôtures non-électrifiées
existantes peuvent être protégées
pour durer de nombreuses
années simplement
en y attachant isolateurs à
distance et un fil électrifié
sur l’un ou les deux cotés de
la clôture non-électrifiée.
Utiliser un seul fil, positionnée
aux deux tiers de la hauteur
de l’animal à contrôler
(hauteur de poitrine).
Clôture Permanente
ROUGE
ROUGE
450mm (18”)
450mm (18”)
250mm (10”)
250mm (10”)
150mm (6”)
150mm (6”)
150mm (6”)
VERT
Piquet de coin
Câble doublement
isolé G6270
Serre-fil de terre G8760
Tige de terre G8790
Clôture Mobile
VERT
Isolateur de coin G6791 ou G6781
Piquet intermédiaires
CHAUD
CHAUD
CHAUD
Câble doublement isolé G6270
Serre-fil de terre G8760
Tige de terre G8790
Enrouleur G6110
>
0.42m
(16”)
>
Vidoflex Turbo
Vaches laitières et bovins
Espace entre piquets 20 - 30m (60 - 90ft)
>
1.05m
(42”)
Interrupteur G6076
Piquet mobile G6370
250mm (10”)
250mm (10”)
550mm (22”)
125mm (5”)
90mm (3”)
90mm (3”)
115mm (4”)
Système exclusivement avec fils électrifiés La zone gris foncé est un projet de système de retour.
>
Boulons d’assemblage G6030
Avertissement!
Piquet intermédiaires
Tendeurs rotatifs G6430
Poignée de porte G6063
Isolateurs intermédiaires
Enrouleur Econo G6160
Vidoflex 6
Espace entre piquets 20 - 30m (60 - 90ft)
>
1.7m
(68”)
>
>
0.87m
(34”)
>
Boulons d’assemblage G6030
250mm (10”)
1200mm (48”)
Cerfs (pour protéger les récoltes)
Isolateur de coin G6791 ou G6781
250mm (10”)
Espace entre piquets 15m (45ft)
225mm (9”)
175mm (7”)
175mm (7”)
290mm (11”)
Piquet de coin
Isolateurs intermédiaires
Plaquette de signalisation
G6020
Piquet de fer avec isolateur
queue de cochon G6420
permet de déceler un court circuit. Utilisez
des boulons d’assemblage (1603) pour
garantir un bon raccordement.
5. le témoin lumineux MARCHE/Veil ne
clignote pas sur l’électrificateur. Si c’est le
cas, cela signifie qu’il y a une perturbation
électrique importante sur la clôture qui
empêche l’électrificateur de reconnaître le
signal de la commande à distance. Voyez
le paragraphe ‘Parasite électrique dans la
commande à distance’.
25

Conseilpratique
Foudre
La foudre peut endommager votre
électrificateur. Ces dommages peuvent
être limités, en cas d’orage,
a) en interrompant la connexion
entre l’électrificateur et la clôture
et b) en ôtant la fiche de la prise
de courant.
26
Résoudre les dysfonctionnements de l’électrificateur et de la clôture MR 2500
Témoin lumineux Description du problème Causes possibles Solution
Marche/Veil
Contrôle de la
clôture
L’électrificateur
ne fonctionne
pas
La tension
sur la clôture
descend
sous les 3000
V. Le bétail
s’échappe.
Lumiére verte
continue
Lumière jaune continue
Clignotement rouge
Lumière continue
rouge
Clignotement vert
Clignotement rouge
Erreur Causes possibles So lu tion
L’électrificateur est DECONNECTE
Il y a un problème avec
l’alimentation électrique
L’électrificateur est en panne
Le système de mise à la terre est
insuffisant
Il y a peut-être un court-circuit
sur votre clôture.
L’électrificateur est en panne.
PowerPlus
L'électrificateur fonctionne à
pleine puissance
L’électrificateur fonctionne à
énergie réduite
Des interférences électriques
perturbent le signal de la commande
à distance
La commande à distance a
commuté l’électrificateur en
position veil.
La tension sur la clôture est
supérieure à 3,4kV
La tension sur la clôture est
inférieure à 3,4kV. La clôture est
surchargèe.
G6480
CONNECTEZ l’électrificateur
Testez le raccordement 220 V.
Faites réparer l’électrificateur
Améliorez le système de mise à la terre en ajoutant des
tiges de terre. Contrôlez à nouveau et ajoutez des tiges
jusqu’à ce que la tension du système de mise à la terre
soit inférieure ou égale à 200 Volts.
Vérifiez les connexions de votre clôture. De la clôture vers
la borne rouge de l’électrificateur. Ainsi que du sytème
de mise à la terre vers la borne verte de l’électrificateur.
Contrôlez les connexions aux portes et dans les angles.
Vérifiez la tension de la clôture tous les 33 mètres, à l’aide
d’un voltmètre digital. Plus vous êtes proche de la cause de
la perte et plus la tension qui s’affiche à l’écran est faible.
Faites attention à tout ce qui peut provoquer des courts-circuits,
comme des fils qui pendent librement, une végétation
trop abondante, des isolateurs cassés, des fils sectionnés,
etc.
Retirez la prise et libérez le fil de la borne rouge de
l’électrificateur, raccordé à la clôture. Rebranchez ensuite
la prise. Contrôlez la tension entre les bornes rouge et
verte, à l’aide d’un volt-mètre digital. Si la tension est
inférieure à 5000 V, l’électrificateur est en panne. Faîtes
réparer votre électrificateur.
Conservez ces instructions
OK
OK
Correction automatique dès que
la perturbation électrique disparaît.
Diminuer la sensibilité aux
perturbations électriques, grâce
aux commutateurs (voir il lus tration
au paragraphe “ Per tur bation
électrique de la commande à
distance”)
Connectez à nouveau
l’électrificateur avec la commande à
distance ou déconnectez puis connectez
l’électrificateur via le raccordement
220 V.
OK
La clôture doit être entretenue.
L’installation du parafoudre
Gallagher G6480 limite
également les dommages en
cas d’éclair tombant sur la
clôture: la foudre est alors
dirigée vers le système de
mise à la terre et non vers
l’électrificateur.

Résoudre les dysfonctionnements de l’électrificateur et de la clôture MR5000
Témoin lumineux Description du problème Causes possibles Solution
Marche/Veil
Contrôle de la
clôture
L’électrificateur
ne fonctionne
pas
La tension
sur la clôture
descend
sous les 3000
V. Le bétail
s’échappe.
Clignotement vert
Lumiére verte
continue
Lumière jaune continue
Clignotement rouge
Lumière continue
rouge
Clignotement vert
Clignotement rouge
L’électrificateur est DECONNECTE
Il y a un problème avec
l’alimentation électrique
L’électrificateur est en panne
Le système de mise à la terre est
insuffisant
Il y a peut-être un court-circuit
sur votre clôture.
L’électrificateur est en panne.
Mode turbo
L'électrificateur fonctionne à
une tension normale
L’électrificateur fonctionne à
énergie minimale
Des interférences électriques
perturbent le signal de la
commande à distance
La commande à distance a
commuté l’électrificateur en
position ‘stand-by’.
La tension sur la clôture est
supérieure à 1,0kV
La tension sur la clôture est
inférieure à 1,0kV. L'électrificateur
atteint presque sa limite de
fonctionnement
Erreur Causes possibles So lu tion
OK
OK
OK
CONNECTEZ l’électrificateur
Testez le raccordement 220 V.
Correction automatique dès que
la perturbation électrique disparaît.
Diminuer la sensibilité aux
perturbations électriques, grâce
aux commutateurs (voir il lus tration
au paragraphe “ Per tur bation
électrique de la commande à
distance”)
Connectez à nouveau
l’électrificateur avec la commande à
distance ou déconnectez puis connectez
l’électrificateur via le raccordement
220 V.
OK
Un entretien de la clôture
s'impose de toute urgence
Faites réparer l’électrificateur
Améliorez le système de mise à la terre en ajoutant des
tiges de terre. Contrôlez à nouveau et ajoutez des tiges
jusqu’à ce que la tension du système de mise à la terre
soit inférieure ou égale à 200 Volts.
Vérifiez les connexions de votre clôture. De la clôture vers
la borne rouge de l’électrificateur. Ainsi que du sytème
de mise à la terre vers la borne verte de l’électrificateur.
Contrôlez les connexions aux portes et dans les angles.
Vérifiez la tension de la clôture tous les 33 mètres, à l’aide
d’un voltmètre digital. Plus vous êtes proche de la cause de
la perte et plus la tension qui s’affiche à l’écran est faible.
Faites attention à tout ce qui peut provoquer des courts-circuits,
comme des fils qui pendent librement, une végétation
trop abondante, des isolateurs cassés, des fils sectionnés,
etc.
Retirez la prise et libérez le fil de la borne rouge de
l’électrificateur, raccordé à la clôture. Rebranchez ensuite
la prise. Contrôlez la tension entre les bornes rouge et
verte, à l’aide d’un volt-mètre digital. Si la tension est
inférieure à 5000 V, l’électrificateur est en panne. Faîtes
réparer votre électrificateur.
27

28
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Powerplus MR2500/MR5000.
Gallagher, de nummer 1 op het gebied van elektrische afrasteringen brengt u opnieuw een vooruitstrevend product.
Het apparaat garandeert een krachtige schok om uw dieren onder controle te houden. Dit schrikdraadapparaat
heeft ingebouwde bliksembeveiligingen om schade ten gevolge van blikseminslag te beperken, en een ingebouwd
RFI-circuit voor radio-ontstoring.
Op deze Gallagher PowerPlus zit een tevredenheidsgarantie van 30 dagen. Mocht u om wat voor
reden dan ook niet tevreden zijn met dit product, retourneer het dan compleet met de verpakking
aan de winkel en u zult het aankoopbedrag terug krijgen. Gegarandeerd. Als u vragen hebt omtrent
de werking van dit product, e-mail ons a.u.b: sales@gallagher.co.nz of neem contact op met de winkel
waar u dit Gallagher product gekocht heeft.
Belangrijke informatie
WAARSCHUWING: lees alle instructies voor gebruik.
Raak geen schrikdraad aan met hoofd of mond, en voorkom verstrengeling.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik zonder toezicht door jonge kinderen of handelsonbekwame personen.
Er moet op worden toegezien dat jonge kinderen niet kunnen gaan spelen met dit apparaat.
Elektrische afrasteringen moeten dusdanig worden gebouwd en gebruikt dat ze geen gevaar opleveren voor
mens dier of omgeving.
Afrasteringsconstructies die gevaar voor verstrikking opleveren moeten worden voorkomen.
Bij afrasteringen die geplaatst zijn langs publiekelijk toegankelijke gebieden dienen om de 10m.
waarschuwingsbordjes aan de schrikdraad gehangen te worden.
Raadpleeg de plaatselijke verordeningen voor specifieke regelingen.
Kruisingen met bovengrondse elektriciteitsleidingen dienen zoveel mogelijk voorkomen te worden. Als een
kruising niet vermeden kan worden, doe dat dan onder een zo haaks mogelijke hoek t.o.v. de bovengrondse
leiding.
Als delen van de afrastering vak bij een bovengrondse elektriciteitsleiding wordt geplaatst, dan moet de
onderlinge afstand niet minder zijn dan hieronder weergegeven:
Spanning Elektriciteitsleiding
V
≤ 1 000
> 1 000 ≤ 33 000
> 33 000
MR2500/MR5000
Afstand
M
Als delen van een elektrische afrastering zijn geplaatst in de buurt van een bovengrondse elektriciteitsleiding,
dan mag de hoogte van de afrastering niet boven de 3m. uit komen. Deze hoogtebeperking geldt in het
gebied van de orthogonale projectie van de punten liggend buiten de buitenste geleiders op een afstand van:
2m bij hoogspanningslijnen van 1000V of minder;
15m bij hoogspanningslijnen van boven de 1000V;
Elektrische afrasteringen moeten uit de buurt geplaatst worden van telecommunicatielijnen en radioantennes.
Een elektrische afrastering mag niet aangesloten worden op twee of meer schrikdraadapparaten of van onafhankelijke
schrikdraadcircuits van hetzelfde schikdraadapparaat.
Tussen meerdere elektrische afrasteringen, elk gevoed door een ander schrikdraadapparaat met onafhankelijke
puls mogen de onderlinge afstanden niet kleiner zijn dan 2m. Moet deze ruimte afgesloten kunnen
worden, dan dient dat te worden gedaan met een elektrisch niet-geleidend materiaal of een geïsoleerde
metalen afsluiting.
Gebruik nooit prikkeldraad of mesjesdraad in een elektrische afrastering.
WAARSCHUWING: Risico op elektrische schok. Sluit nooit een schikdraadapparaat aan op een afrastering en
iets anders zoals een vee- of pluimveetrainer. Blikseminslag in de afrastering zou in zo’n geval door al deze
installaties geleid kunnen worden.
Installeer geen aardings-systeem voor uw afrastering binnen 10m. vanaf een andere (lichtnet-) aardingssysteem.
Behalve in geval van batterij-gevoede schrikdraadapparaten van laag vermogen, dienen de te gebruiken
aardpennen minimaal 1m. diep in de grond te zitten.
Gebruik in gebouwen dubbel geïsoleerde kabel (art. 1609). Gebruik hiervoor in geen geval kabel of snoer
voor huishoudelijke toepassingen.
Aansluitkabels voor afrasteringen of afrasteringsdraden mogen nooit over bovengrondse elektriciteits- of
communicatieleidingen heen kruisen.
Aansluitkabels die door de grond heen lopen dienen door een mantelbuis van isolerend materiaal te worden
gevoerd, en dubbel geïsoleerde kabel (art. 1609) moet daarvoor te worden gebruikt. Er moet worden
gezorgd dat de ingegraven kabel niet kan worden beschadigd door de hoeven van passerend vee of door
wielen van voertuigen.
Laat reparatie van het schrikdraadapparaat over aan gekwalificeerd Gallagher service personeel.
3
4
8

A
MR2500
MR5000
Template
Sjabloon
Gabarit
Montageschabloue
Boreskabelon
B
Drill 3 x 4mm ( 5/ 32”) holes (A,B & C). Fix the screws provided into the wall leaving the head
of the screw about 3mm ( 1/ 8”) out from the wall. Place the Energizer over and slide down
onto the mounting screws.
Boor 3 x 4mm gaten (A, B en C) met gebruik van het sjabloon. Draai de meegeleverde
schroeven vast in de muur, en zorg ervoor dat de schroefkop zo’n 3mm uit de muur
steekt. Plaats het schrikdraadapparaat er overheen en laat het tot op de montageschroeven
zakken.
Percez des trous de 3 x 4mm (A, B et C) à l’aide du gabarit. Vissez les boulons (livrés) dans
le mur et faites en sorte que leur tête dépasse de 3 mm du mur. Faites correspondre les
trous de l’appareil et suspendez le.
Bohren Sie 3 x 4 mm Löcher (A, B & C). Befestigen Sie die mitgelieferten Schrauben in der
Wand, lassen Sie den Schraubenkopf etwa 3 mm aus der Wand herausragen. Plazieren
Sie die Aufhängeöffnungen des Elektrozaungerätes über die Schrauben, drücken Sie das
Gerät auf die Schrauben und dann nach unten.
Bore tre 3 X 4 mm huller (A, B og C). Skru de tre medfølgende skruer fast i væggen, men
lad der være 3 mm luft mellem væggen og skruernes hoved. Tag fat om spændingsgiveren,
og lad den glide ned over monteringsskruerne.
Perforar con 3 x 4mm (5/32”) agujeros (A,B & C). Asegurar los tornillos en la pared dejando
la cabeza del tornillo 3mm (1/8”) fuera de la pared. Poner el Energizador sobre los tornillos
y bajarlo sobre los tornillos de montar.
C

Plaats geen licht ontvlambare materialen dicht in de buurt van afrastering of schrikdraadapparaat. Schakel
het schrikdraadapparaat uit ten tijde van extreem brandgevaar (bijv. perioden van droogte).
Laat vee wennen aan een elektrische afrastering door het vee in het begin zonder stress bij schrikdraad in de
buurt te laten komen.
Laat het netsnoer bij koudere temperaturen (beneden 5 graden) met rust.
Als het netsnoer is beschadigd, dient het, om gevaar te voorkomen, te worden vervangen door de fabrikant
of diens servicepunt of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.
Wildrasters: Gallagher Power Fence wordt reeds lang over de gehele wereld gebruikt voor wilde dieren, zoals
herten, beren, elanden en olifanten. Power Fence is echter een psychologische barrière en moet niet zozeer
worden beschouwd als een compleet fysieke barrière. Bij elke elektrische afrastering kan eens een keer een
doorbraak voorkomen (zoals bij elk type hek of afrastering). Het is bij wild-afrasteringen belangrijk dat er
spanning op staat vanaf de dag dat het raster geplaatst is, want dan zullen dieren die de nieuwe hindernis
gaan onderzoeken het raster direct in verband brengen met de schok die zij ervan ontvangen. Als dat niet
het geval is zullen de dieren door de afrastering heen gaan lopen, hetgeen later tot grote problemen leidt
omdat de schok niet in relatie wordt gebracht met de afrastering. Een Power Fence is niet geschikt voor dieren
die onder jachtdruk staan. Vraag voor specifieke vragen over wildraster uw Gallagher dealer.
Vogelrasters: Als het schrikdraadapparaat wordt gebruikt om een systeem van geleiders van stroom te voorzien
teneinde vogels te weren van het rusten op gebouwen, dan mogen er geen geleiders op de aarding
aangesloten zijn. Bovendien dient er een schakelaar te worden gemonteerd waarbij het schrikdraadapparaat
van beide polen van de voeding (lichtnet, accu) afgeschakeld kan worden, en duidelijke waarschuwingsbordjes
moeten worden geplaatst overal waar personen eenvoudig toegang hebben tot de geleiders.
Voor een elektrische afrastering voor vogels, kleine huisdieren of voor het trainen van dieren zoals koeien
moet een schrikdraadapparaat met laag vermogen worden gebruikt teneinde een voldoende doch veilig
resultaat te verkijgen.
Een voedingskabel naar een afrastering mag niet door dezelfde mantelbuis of kabelgoot worden geleid waarin
zich netkabels, communicatie- of datakabels bevinden.
Een niet geëlektrificeerd raster met prikkeldraad of mesjesdraad mag worden gebruikt om een of meerdere
schrikdraden op te monteren d.m.v. afstandsisolatoren. Dit dient zo te gebeuren dat de afstand tussen het
verticale vlak door het prikkel/mesjesdraad en die door het schrikdraad minimaal 15 cm bedraagt. Het prikkel-/mesjesdraad
dient op regelmatige afstand te worden geaard.
Waar een elektrische afrastering een publiek toegankelijk pad kruist dient een niet-geëlektrificeerde poort
of hek of een overstappunt te worden geplaatst. Bij een dergelijke kruising behoren aan weerszijden
waarschuwingsbordjes aan de afrastering geplaatst te worden.

4-Stappen
Installatiegids
Stap 1
Het monteren van het schrikdraadapparaat
a) Monteer het schrikdraadapparaat op een beschutte plaats aan de wand. Zorg er bovendien
voor dat de gekozen plaats niet brandgevaarlijk is en bovendien buiten het directe
bereik van kinderen is.
b) Boor 3 gaten (A, B en C) met gebruik van het sjabloon op de middenpagina’s.
Gebruik een 4mm boor voor houten wanden of een 4mm boor plus plug voor stenen of
betonnen muren.
c) Draai de meegeleverde schroeven vast in de muur, en zorg ervoor dat de schroefkop zo’n
3mm uit de muur steekt. Plaats het schrikdraadapparaat er overheen en laat het tot op de
montageschroeven zakken.
Stap 2
Maak de verbinding met het aardingssysteem
Gebruik dubbel geïsoleerde grondkabel met 2,5mm kern, waarbij 5 cm van het kunststof
isolatiemateriaal verwijderd wordt. Sluit de kabel aan op de groene knop van het schrikdraadapparaat.
Leid de kabel naar buiten naar het aardingssysteem. Monteer de kabel aan
de aardpennen door 10 cm kunststof isolatiemateriaal te verwijderen bij iedere aardpen.
Gebruik de aardeklem om de kabel stevig aan de aardpennen te bevestigen.
Voor meer informatie over installatie van een aardingssysteem, lees het hoofdstuk over “hoe
installeer ik een goed aardingssysteem”.
Stap 3
Maak de verbinding met de afrastering
Verbind de rode knop van het schrikdraadapparaat met de elektrische afrastering door middel
van dubbel geïsoleerde grondkabel met 2,5mm kern. Verwijder 5 cm van het kunststof
isolatiemateriaal en verbind de kabel met de rode knop van het apparaat. Sluit het andere
eind van de kabel aan op de elektrische afrastering met behulp van een draadklem (1603 of
1604).
Voor meer informatie over het plaatsen van de afrastering, lees het hoofdstuk over “hoe
plaats ik een elektrische afrastering”
Stap 4
Sluit de PowerPlus aan op een 220V lichtnetaansluiting
Het indicatielampje geeft U informatie over het schrikdraadapparaat en de afrastering.
Aan/Stand-by:
Knipperend groen - Schrikdraadapparaat OK, Turbo Power
Continu groen - schrikdraadapparaat OK, maximale kracht
(hoge energie)
Continu geel - schrikdraadapparaat OK, minimale kracht
(lage energie)
Knipperend rood - Storing op de afstandsbediening
Continu rood - stand-by
Afrasteringscontrole:
3,4 KV en 1,0 KV i.p.v. 3,4 kW en 1 kW
Handigetip
Aarding
Een slechte aarding is de meest
voorkomende reden waardoor elektrische
afrasteringen niet optimaal
functioneren. Controleer de spanning
op uw aardingssysteem met
behulp van een digitale voltmeter.
Hierbij dient de afrastering
kortgesloten te zijn met de
aarde door een aantal metalen
staven. Blijf aardpennen toevoe-
29
gen totdat de spanning op de
aardepennen 200 volt of
lager is.
Zoek een locatie voor uw
aardingssysteem die continu
vochtig is, met een hoge
vruchtbaarheid of hoog zoutgehalte.
En bij voorkeur een
eindje bij de stallen vandaan.
De beste aardingsconstructie
bestaat uit meerdere gegalvani-
GROEN
seerde aardpennen van 2 meter, eventueel
in combinatie met Bentonite aardingsmix,
die om de 3 meter zijn aangebracht,
en die met elkaar en
het apparaat zijn verbonden
G8760
door middel van dubbel geïsoleerde
2,5mm grondkabel
(Gebruik 2 kabels parallel
wanneer de afstand tussen
G8790
apparaat en aarding meer
dan 100 meter bedraagt).
a
b
c
naar aardingssysteem
ROOD
naar afrastering
Aan/Stand-by: MR5000
Knipperend groen - Schrikdraadapparaat OK, Turbo Power
Continu groen - schrikdraadapparaat OK, maximale
kracht (hoge energie)
Continu geel - schrikdraadapparaat OK, minimale
kracht (lage energie)
Knipperend rood - Storing op de afstandsbediening
Continu rood - stand-by
Afrasteringscontrole:
Knipperend bij elke stroomimpuls van 1,0 kW en hoger
Knipperend bij elke stroomimplus lager dan 1,0 kW

Hoe installeer ik een goed aardingssysteem
De meeste effectieve plaats voor een aardingssysteem is continu vochtige grond (zie illustratie a).
Aardingspennen, tenminste van 2 meter lang, moeten 3 meter van elkaar verwijderd in de grond geplaatst worden.
5 aardingspennen voor de MR2500, 9 aardingspennen voor de MR5000.
Hoe plaats ik een elektrische afrastering
a. Bepaal waar de afrastering moet komen.
Vermijd indien mogelijk ruwe, rotsachtige of steile plaatsen. Voor een optimale werking van uw elektrische
afrastering adviseren wij een 3-draads elektrische afrastering (3 draden parallel gemonteerd).
b. Installeer de eindhoekpalen en de tussenhoekpalen. Verzeker u ervan dat de hoekpalen zo stabiel zijn om de
spanning van de draad op te kunnen vangen.
c. Rol de onderste draad uit van de beginpaal tot aan de eindpaal.
d. Span de draden zo op tot ze nog enkel lichtjes doorhangen
e. Verbind de draden parallel op het eind van de afrastering met behulp van een draadklem. (Gebruik draadklemmen
(1603/1604) om er zeker van te zijn dat de draadverbindingen goed zijn.)
f. Zorg bij doorgangen voor een goede ondergrondse doorverbinding. Gebruik dus niet verende hekafsluiters of
rolpoorten als enige verbinding tussen de twee afrasteringen. Gebruik daarvoor grondkabel 2,5mm wat door
een plastic buis op 30cm diepte onder de doorgang wordt gelegd. Draai de buisuiteinden naar beneden om
water buiten te houden. Verbindt elk uiteinde met Gallagher draadklemmen.
Handigetip
Grondkabel
Grondkabel van onvoldoende kwaliteit
is vaak de oorzaak van te weinig spanning
op de afrastering. En dan vooral
bij lange of zwaar begroeide afrasteringen.
Ook is daarbij van belang hoeveel
parallel lopende draden de afrastering
heeft. Deze factoren bepalen samen of
er ook op de veraf gelegen delen nog
genoeg spanning over is.
a
PLUS MIN aardingssysteem
ROOD
Aardpen
Richting van de afrastering
1678 S-isolator
Het dier moet zowel de draad aanraken
als contact met de grond hebben om een
schok te voelen. De draad moet stevig
vastgemaakt zijn.
GROEN
Dwarsbalk
G6430
3m
(10ft)
Diagonale dwarsdraad
PLUS MIN AARDINGSSYSTEEM
Schakelaar
300 mm
Draadklemmen
De grondkabel wordt gebruikt om
de stroom vanaf het schrikdraadapparaat
naar de afrastering te brengen.
Belangrijk beter is om bij meerdere
grote afrasteringen op één apparaat de
afrasteringen op een centraal liggend
aansluitpunt te voeden in plaats van de
veraf gelegen delen alleen via de tussenliggende
afrastering aan te sluiten.
Daarbij adviseert Gallagher het gebruik
PLUS
PLUS
PLUS
Plus
Plus
Plus
van 2,5mm grondkabel. Bij
afstanden van 1km of meer
naar zo’n aansluitpunt dient
u 3 grondkabels parallel te
gebruiken.
30

!
Hoe werkt het schrikdraadapparaat met afstandsbediening?
Waarschuwing!
31
A B C D
Het gebruik van uw afstandsbediening
A. Codes afstandsbediening
B. Aan-/uitschakelen afstandsbediening
C. Instelling storingsgevoeligheid
afstandsbediening
D. Maximale kracht (hoge energie) /
Minimale kracht (lage energie)
!
BELANGRIJK!
Wij adviseren u ten strengste om na
het instellen van de schakelaars het
klepje er weer op te doen (om te
voorkomen dat er insecten naar binnen
kunnen)
Uw afstandsbediening schakelt het schrikdraadapparaat AAN of UIT vanaf elke plek waar de afrastering onder
stroom staat.
1. Voor een systeem met uitsluitend draden die onder stroom staan: duw de aardpen in de grond (voor een aardegeleiderretoursysteem:
plaats de aardpen op de aarde draad). Voor een betrouwbare werking is een goede
aarding BELANGRIJK.
2. Plaats de koperen pen op de stroomdraad van de afrastering.
3. De afstandsbediening geeft de stroomimpulsen aan van het schrikdraadapparaat met regelmatig kort knipperen
van het lampje.
4. Druk op de knop om het schrikdraadapparaat AAN (normale werking) of UIT (stand-by) te zetten.
Het lampje op uw afstandsbediening gaat 0,8 seconde aan om aan te geven dat het signaal doorgegeven is.
Stand-by-stand schrikdraadapparaat
Het schrikdraadapparaat staat in stand-by wanneer het rode lampje op de Aan/Standby knop continu brandt. NB:
In de stand-by-stand wordt de afrastering niet gevoed. Uiteraard blijft het schrikdraadapparaat wel aangesloten
op het lichtnet.
Lege batterij in afstandsbediening
Een lege batterij wordt aangegeven door een lampje dat 5 keer knippert als de knop wordt ingedrukt of als de
afstandsbediening een stroomstoot van de afrastering ontvangt.
U kunt de afstandsbediening
beschadigen door:
a) de afstandsbediening te gebruiken
bij een afrastering die
niet door een SmartPower of
MR2500 schrikdraadapparaat
wordt gevoed of
b) door de aansluiting om te
draaien door de aardpen op de
stroomdraad van de afrastering
te plaatsen en de koperen pen
op de aarde.

!
!
Elektrische storing afstandsbediening
Hoe gevoeliger de instelling, hoe groter het bereik van de afstandsbediening. Als het schrikdraadapparaat
echter te gevoelig is afgesteld, is hij ook gevoeliger voor ongewenste elektrische signalen
(storing) van nabije elektrische installaties zoals bovengrondse hoogspanningsdraden, militaire activiteiten,
radiofrequenties enz.
In geval van elektrische interferentie begint het lampje Aan/Standby rood te knipperen, en het
schrikdraadapparaat negeert het signaal van de afstandsbediening.
In dit geval moet u de gevoeligheid verminderen via de
schakelaars aan de achterkant van het schrikdraadapparaat totdat
het lampje niet meer knippert.
1 2 3 4 5 6 7 8
BELANGRIJK!
Codes afstandsbediening
Het schrikdraadapparaat en de afstandsbediening hebben vier verschillende identiteitsinstellingen.
Voor het geval uw buren ook een afstandsbediening hebben (dit kan er toe leiden dat zij ongewild
uw schrikdraadapparaat aan of uit of op stand-by zetten) kunt u de code veranderen in een andere
instelling via de schakelaars aan de achterkant van het schrikdraadapparaat en binnenin de afstandsbediening.
NB: de code voor de afstandsbediening en het schrikdraadapparaat moeten wel overeenkomen.
Anders doet de afstandsbediening het niet.
Uitschakelen afstandsbediening
Met de optie ‘afstandsbediening uitgeschakeld’ negeert het schrikdraadapparaat alle signalen van
de afstandsbediening en voorkomt dat het schrikdraadapparaat overschakelt op stand-by. Deze optie
kan gebruikt worden als het belangrijk is dat de afrastering niet per ongeluk op stand-by geschakeld
wordt. De uitschakelingsoptie voor de afstandsbediening wordt ingesteld via
schakelaar 4 aan de achterkant van het schrikdraadapparaat.
Maximale kracht (hoge energie) / Minimale kracht (lage energie)
Het schrikdraadapparaat kan ingesteld worden op maximale en minimale kracht. Maximale kracht
(de standaart instelling) is voor algemeen gebruik. Normale krachtis een optie voor kortere afrasteringen
of het verminderen van brandrisico bij droge weersomstandigheden.
Waarschuwing!
Als uw afstandsbediening het
schrikdraadapparaat niet AAN- of
UIT-schakelt, controleer dan of:
1. u een goede aardeaansluiting heeft
met uw afstandsbediening. Gebruik
vochtige grond of sluit de aardpen van
de afstandsbediening aan op een grotere
aardeaansluiting, zoals een aarde draad
of een ijzeren afrasteringspen.
2. de aarding van het schrikdraadapparaat
in orde is.
3. er in de buurt van de plaats waar u de
Schakelaars
afstandsbediening
SCHAKELAAR 5 EN 6
ON
SCHRIKDRAADAPPARAAT:
SCHAKELAAR 1 EN 2
PLUS AFSTANDSBEDIENING:
SCHAKELAAR 1 EN 2
1 2 3 4 5 6 7 8
afstandsbediening gebruikt geen grote
kortsluiting is. De afstandsbediening is
net een klein schrikdraadapparaat. De
stroomimpulsen gaan door kleine kortsluitingen
heen maar niet door grote
kortsluitingen.
4. de verbindingen met de afrastering
goed zijn. Zoek defecte aansluitingen
door te beginnen bij het schrikdraadapparaat
en zo alles langs te gaan tot aan
de plek waar de afstandsbediening het
niet doet. Een digitale voltmeter (1502)
ON
ON
ON ON ON ON
Niveau 1
Meest
gevoelig
STANDAARD
Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4
Minst
gevoelig
ON ON ON ON
Instelling 1 Instelling 2 Instelling 3 Instelling 4
STANDAARD
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
SCHAKELAAR 4
SCHAKELAAR 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON ON
Uitgeschakeld
STANDAARD
ON ON
Maximale
kracht
Ingeschakeld
Minimale
kracht
32
LEGENDA:
AAN:
UIT:
➞
➞
LEGENDA:
AAN:
UIT:
➞
➞
LEGENDA:
AAN:
UIT:
➞
➞
LEGENDA:
AAN:
UIT:
➞
➞
helpt u bij het vinden van een daling
in de spanning. Gebruik draadklemmen
(1603) om een goede verbinding te verzekeren.
5. het ‘AAN/stand-by’-lampje niet knippert
op het schrikdraadapparaat. Als dit het
geval is, betekent dit dat er een grote
elektrische storing op de afrastering is
waardoor het schrikdraadapparaat het
signaal van de afstandsbediening negeert.
Zie ‘Elektrische storing afstandsbediening’
hierboven.

0.75m
(30”)
>
Paal- en draadafstanden
Deze afbeeldingen zijn alleen richtlijnen voor omstandigheden op vlak land.
Melkkoeien/Vleeskoeien Melkkoeien/Vleeskoeien Melkkoeien/Vleeskoeien Paarden
Ruimte tussen palen 20 - 25m (60 - 75ft)
750mm (30”)
Varkens (wild)
Ruimte tussen palen 8 - 10m (25 - 30ft)
250mm (10”)
200mm (8”)
150mm (6”)
150mm (6”)
Neem contact op met uw Gallagher leverancier voor afrasteringsspecificaties en -ontwerpen voor andere dieren.
33
>
0.9m
(36”)
>
450mm (18”)
450mm (18”)
>
1.05m
(42”)
>
>
0.42m
(16”)
>
250mm (10”)
250mm (10”)
550mm (22”)
125mm (5”)
90mm (3”)
90mm (3”)
115mm (4”)
>
1.7m
(68”)
>
>
0.87m
(34”)
>
250mm (10”)
1200mm (48”)
Ruimte tussen palen 15 - 30m (45 - 90ft) Ruimte tussen palen 7m (20ft)
Ruimte tussen palen 15m (45ft)
>
0.95m
(38”)
>
Materialen en gereedschap
Alle Gallagher dealers bieden
een complete productenreeks
voor uw elektrische
afrastering. Voor specifieke
vragen kunt u zich wenden
tot uw Gallagher dealer.
Afrastering met afstandsisolatoren:
Bestaande of
versleten niet-elektrische
afrasteringen kunnen toch
functioneren door een systeem
van afstandsisolatoren
(1659 of 1653) te plaatsen.
Door de afstandsisolator
loopt de stroomvoerende
draad aan één of beide zijde
van de niet-elektrische afrastering.
Gebruik een enkele
afrasteringsdraad op 2/ 3 van
de diergrootte (borsthoogte)
voor een betrouwbare afrastering.
Ruimte tussen palen 20 - 25m (60 - 75ft) Ruimte tussen palen 20 - 30m (60 - 90ft) Ruimte tussen palen 20 - 30m (60 - 90ft)
Schapen/Geiten
250mm (10”)
250mm (10”)
150mm (6”)
150mm (6”)
150mm (6”)
Permanente Afrastering
ROOD
GROEN
Aardpen
Hoekpaal
Dubbel geïsoleerde
kabel - 1609
Hoekisolator - 1677/1678
Draadklemmen - 1603/1604
Tussenpaal
Konijnen
Tussenpaal
Roterende draadspanners 1643
Schakelaar 1606/1608
Verplaatsbare Afrastering
ROOD
GROEN
Aardpen
Haspel
Vidoflex kunststofdraad
Dubbel geïsoleerde kabel - 1609
Verplaatsbare afrasteringspaal
Insulgrip poortgreep
Tussenisolatoren
Econohaspel 2616
Herten (voor gewasbescherming)
Tussenisolatoren
Hoekisolator - 1677/1678
Waarschuwingsbord
- 3602/3601
Draadklemmen - 1603/1604
250mm (10”)
225mm (9”)
175mm (7”)
175mm (7”)
290mm (11”)
Systeem met uitsluitend draden die onder stroom staan Het donkergrijze gebied geeft het ontwerp voor een retoursysteem aan
Hoekpaal
Veerstalen paal met
krulisolator 2642

Oplossen storingen schrikdraadapparaat en afrastering MR2500
Indicatielampje Probleemomschrijving Mogelijke oorzaken Oplossing
Aan/Standby Continu groen
Schrikdraadapparaat werkt op
maximale kracht
Geen
Continu geel
Schrikdraadapparaat werkt op
minimale kracht
Geen
Afrasteringscontrole
Schrikdraadapparaat
werkt niet
De spanning op de afrastering
daalt beneden
de 3000V. Het vee breekt
uit.
Knippert rood
Continu rood
Knippert groen
Knippert rood
Schrikdraadapparaat staat
UIT
Er is probleem met de
stroomvoorziening
Het schrikdraadapparaat is
defect
Aardingssysteem is onvoldoende
Er is sprake van kortsluiting
op de afrastering
Het schrikdraadapparaat is
defect
Elektrische interferentie stoort
het signaal van de afstandsbediening
Afstandsbediening heeft het
schrikdraadapparaat op standby
geschakeld.
De spanning op de afrastering
is hoger dan 3,4kV
De spanning op de afrastering
is lager dan 3,4kV. De afrastering
wordt te zwaar belast
Fout Mogelijke oorzaken Oplossing
Zet het schrikdraadapparaat AAN
Test de 220V aansluiting.
Corrigeert zichzelf zodra
de elektrische interferentie
afneemt. Verminder de gevoeligheid
voor elektrische interferentie
door middel van de
schakelaars (zie illustratie in
hoofdstuk “ Elektrische
interferentie afstandsbediening”)
Zet het schrikdraadapparaat
opnieuw aan met de afstandsbediening
of zet het schrikdraadapparaat
uit en weer aan via
de 220 V aansluiting.
Geen
Onderhoud aan de afrastering
is dringend nodig
Laat het schrikdraadapparaat repareren
Verbeter het aardingssysteem door meer aardpennen
in de grond te slaan. Controleer opnieuw, en
voeg aardpennen totdat het voltage op het aardingssysteem
200 Volt of minder is.
Controleer de verbindingen. Bijvoorbeeld van de
afrastering naar de rode aansluitknop van het
schrikdraadapparaat. Evenzo van het aardingssysteem
naar de groene aansluitknop van het schrikdraadapparaat.
Controleer de doorverbindingen
bij poorten en hoekconstructies.
Controleer om de ca. 30 meter de spanning op de
afrastering. Dit doet u met behulp van een digitale
voltmeter. Hoe dichter bij de oorzaak van de
storing, hoe lager het voltage dat u op de display
afleest. Let op zaken die kortsluiting veroorzaken,
zoals los hangende draden, overmatige grasgroei,
gebroken of kapotte isolatoren, gebroken draden
etcetera.
Verwijder de stekker uit het stopcontact and maak
de draad van de rode aansluitknop, die naar de
afrastering gaat, los. Steek de stekker dan weer in
het stopcontact. Controleer vervolgens het voltage
tussen de aansluitknoppen met behulp van een
digitale voltmeter. Wanneer het voltage lager is
dan 5000 V dan is er een defect aan het schrikdraadapparaat.
34

Oplossen storingen schrikdraadapparaat en afrastering MR5000
Indicatielampje Probleemomschrijving Mogelijke oorzaken Oplossing
Aan/Standby
Afrasteringscontrole
Schrikdraadapparaat
werkt niet
De spanning op de afrastering
daalt beneden
de 3000V. Het vee breekt
uit.
35
Knippert groen
Continu groen
Continu geel
Knippert rood
Continu rood
Knippert groen
Knippert rood
Schrikdraadapparaat staat
UIT
Er is probleem met de
stroomvoorziening
Turbo modus
Het schrikdraadapparaat is
defect
Aardingssysteem is onvoldoende
Er is sprake van kortsluiting
op de afrastering
Het schrikdraadapparaat is
defect
Schrikdraadapparaat werkt op
normaal vermogen
Schrikdraadapparaat werkt op
minimale kracht
Elektrische interferentie stoort
het signaal van de afstandsbediening
Afstandsbediening heeft het
schrikdraadapparaat op standby
geschakeld.
De spanning op de afrastering
is hoger dan 1,0kV
De spanning op de afrastering
is lager dan 1,0kV. Het schrikdraadapparaat
heeft bijna het
maximale bereikt om nog goed
te kunnen werken
Fout Mogelijke oorzaken Oplossing
Bewaar deze instructies
Geen
Geen
Geen
Zet het schrikdraadapparaat AAN
Test de 220V aansluiting.
Corrigeert zichzelf zodra
de elektrische interferentie
afneemt. Verminder de gevoeligheid
voor elektrische interferentie
door middel van de
schakelaars (zie illustratie in
hoofdstuk “ Elektrische
interferentie afstandsbediening”)
Zet het schrikdraadapparaat
opnieuw aan met de afstandsbediening
of zet het schrikdraadapparaat
uit en weer aan via
de 220 V aansluiting.
Geen
Onderhoud aan de afrastering
is dringend nodig
Laat het schrikdraadapparaat repareren
Verbeter het aardingssysteem door meer aardpennen
in de grond te slaan. Controleer opnieuw, en
voeg aardpennen totdat het voltage op het aardingssysteem
200 Volt of minder is.
Controleer de verbindingen. Bijvoorbeeld van de
afrastering naar de rode aansluitknop van het
schrikdraadapparaat. Evenzo van het aardingssysteem
naar de groene aansluitknop van het schrikdraadapparaat.
Controleer de doorverbindingen
bij poorten en hoekconstructies.
Controleer het voltage op de afrastering elke 33
meter. Dit doet u met behulp van een digitale
voltmeter. Hoe dichter bij de oorzaak van de storing,
hoe lager het voltage dat u op de display
afleest. Let op zaken die kortsluiting veroorzaken,
zoals los hangende draden, overmatige grasgroei,
gebroken of kapotte isolatoren, gebroken draden
etcetera.
Verwijder de stekker uit het stopcontact and maak
de draad van de rode aansluitknop, die naar de
afrastering gaat, los. Steek de stekker dan weer in
het stopcontact. Controleer vervolgens het voltage
tussen de aansluitknoppen met behulp van een
digitale voltmeter. Wanneer het voltage lager is
dan 5000 V dan is er een defect aan het schrikdraadapparaat.

Tak fordi du valgte en spændingsgiver
Gallagher er verdens førende producent af elhegn og leverer den nyeste teknologi på markedet. Gallagher
elhegn erstatter de traditionelle pigtråds og nethegn til en meget billigere pris. Din nye spændingsgiver er baseret
på den nyeste teknologi på markedet med optimal driftsikkerhed. Denne spændingsgiver har indbygget lynafleder
for at mindske skader som følge af lynnedslag.
Vigtig information
ADVARSEL! Læs hele instruktionsbogen, før apparatet tages i brug.
Installering og brug af elektriske hegn bør ske på en sådan måde at den elektriske strøm ikke udgør nogen
risiko for personer, dyr eller deres omgivelser.
Konstruktioner som kan medføre at dyr eller mennesker kommer til at sidde fast i det elektriske hegn bør
undgås.
Krydsning med overliggende stærkstrømsledninger bør så vidt muligt undgås. Hvis sådan krydsning ikke kan
undgås, bør den foretages under stærkstrømsledningen og så vinkelret på denne som muligt.
Hvis tilslutningsledninger og ledninger i elektriske hegn installeres i nærheden af en overliggende stærkstrømsledning,
bør afstanden mindst være som anført nedenfor:
Mindst tilladte afstand fra stœrkstrømsledninger
Spænding i stærkstrømsledningen
V
≤ 1 000
> 1 000 ≤ 33 000
> 33 000
Afstand
M
3
4
8
Hvis tilslutningsledninger og ledninger i elektriske hegn installeres i nærheden af en overliggende stœrkstrørmsledning,
bør ledningerne være højst 3 meter over jorden.
Denne højde gœlder på begge sider af stœrkstrømsledningens yderste lederes vinkelrette projektion på jordniveau
i en afstand af:
2 m for stærkstrømsledninger hvis mærkespænding ikke overstiger 1 000 V;
15 m for stærkstrømsledninger hvis mærkespænding overstiger 1 000 V
Undgå, at hegnslinien passerer under eller parallelt med højspændingskabler. Kabeltilslutninger til hegnet skal
være installeret i god afstand fra telefonkabler, radiomaster mv.
Ophæng advarselsskilte (G6020) for hver 10 m hegn for at identificere elledninger i offentligt tilgængelige
områder.
Kontrollér de gældende sikkerhedsregler for at få specifikke oplysninger.
Et elektrisk hegn bør ikke forsynes med strøm fra to forskellige strømkilder eller fra uafhœngige kredsløb fra
samme strømkilde.
I tilfælde af to forskellige elektriske hegn der forsynes med strøm fra to forskellige strømkilder, der er timet
uafhængigt af hinanden, skal der være et mellemrum på mindst 2 m mellem de to elektriske hegn. Hvis der
er behov for at udfylde dette mellemrum, skal det gøres ved hjælp af et ikke-leder materiale eller et isoleret
metalvlœrn.
Der må ikke tilføres elektrisk strøm til pigtråd eller Nato-pigtråd i et elektrisk hegn.
Brug aldrig mere end én spændingsgiver ad gangen på samme hegnslinie.
ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Strømkilden må ikke samtidig tilsluttes både et hegn og andet udstyr
som f.eks. en cattle trainer ("kvægdressør") eller poultry trainer ("fjerkrædressør"). Lynnedslag i hegnet vil i så
fald blive ledt videre til det andet udstyr.
Strømkildens jordelektrode skal altid være ført mindst 1 m ned i jorden. Dette gælder ikke for batteridrevne
strømkilder.
Jordingsanlæg til elhegn skal installeres i en afstand af mindst 10 m fra andre lignende anlæg.
Der skal anvendes udendørs kabler i bygninger og i situationer hvor jord kan forårsage korrosion af blank galvaniseret
ledningstråd. Der må ikke anvendes elektrisk kabel til husholdningsbrug.
Advar børn om spændingsgiveren.
Hvis strømforsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes hos forhandleren eller anden kvalificeret leverandør
for at undgå fare.
Service må kun udføres af kvalificerede serviceteknikere.
Underjordiske tilslutningsledninger bør lægges i en ledningskanal af isolerende materiale. I modsat fald
børder anvendes isoleret højspændingskabel. Man bør sørge for at tilslutningsledningerne ikke kan blive beskadiget
af dyrenes hove eller af traktorhjul, der synker ned i jorden.
36

Placér ikke brændbart materiale i nærheden af hegnet eller forbindelser til spændingsgiveren. Tag strømforsyningskablet
ud af apparatet ved overhængende brandfare.
Rør ikke ved strømførende hegn.
Undlad at arbejde med strømforsyningskabler, hvis temperaturen er under +5 grader.
Indhegning af Zoo’s og naturparker: Gallagher elhegn bliver benyttet meget over hele verden til indhegning
af mange forskellige vildt arter; hjorte, bjørne, elge og elefanter. Elhegnet virker som en psykologisk barriere
og bør derfor ikke opfattes som en total løsning på et fysisk hegn. Med et hvilket som helst elhegn er der
en lille risiko for at dyrene bryder igennem – som det er med andre hegn. Det er vigtigt at hegn til utrænede
dyr, at strøm tilsluttes hegnet samme dag som hegnet sættes op. Dyrene som undersøger det nye hegn får
stød og vil relatere dette stød til det nye hegn. Hvis hegnet ikke er tilsluttet strøm og dyrene lærer at gå
gennem hegnet uden at få stød, vil dette få alvorlige konsekvenser på et senere tidspunkt. Eftersom de ikke
relaterer stødet til hegnet når hegnet er strømførende. Elhegn kan ikke anbefales til dyr der jages. Kontakt
Poda Hegn for at få flere oplysninger.
Skræmmehegn til fugle: På steder hvor spændingsgiveren bliver brugt som led i et system til at skræmme
fugle på bygninger må disse el-ledere ikke forbindes til jord. Følgende anbefales:
1. Monter en knivafbryder så strømmen let kan frakobles.
2. Opsæt tydelige advarselsskilte på alle steder hvor mennesker har direkte adgang til ederne.
3. Advarslen bør skrives som ”ELEKTRISK HEGN” i store bogstaver mindst 13 mm høje.
4. Bogstaverne bør være røde på en hvid baggrund.
5. Hver advarsel bør fylde mindst 62 mm x 50 mm.
Spændingsgiveren må ikke betjenes af børn eller ukyndige personer uden opsyn.
Man bør desuden oplyse disse om at spændingsgiveren ikke er legetøj, men en stærk spændingsgiver til elhegn.
Tilslutningsledninger må ikke være af samme materiale som forsyningsledningen. ( Netledning). Man må
endvidere ikke anvende kommunikations- eller datakabler. Brug i stedet 2,5mm dobbeltisoleret jordkabel.
(14627).
Et ikkeelektrisk hegn med f. eks. Net eller Pigtråd kan eftermonteres med afstandsisolatorer og elektriske
tråde. Isolatorerne skal være udført således at den elektriske tråd er min. 150mm fra enhver ikke elektrisk
tråd. Pigtråden skal være jordet med jævne mellemrum.
Der hvor et elektrisk hegn krydser en offentligvej/sti skal der monteres en ikke elektrisk låge/stente. Disse
låger skal, hvis det elektriske hegn er monteret op til lågerne, forsynes med advarselsskilte.
Denne spændingsgiver overholder internationale sikkerhedsregler og er produceret i henhold til internationale
standarder.
Gallagher forbeholder sig ret til at foretage ændringer på ethvert produkt uden forudgående varsel for at forbedre driftsikkerhed, funktionalitet
eller design.
37

Nem 4 trins
monterings vejledning
Trin 1
Montering af spændingsgiver
a) Gælder kun til indendørs brug. Montér spændningsgiveren på en væg, tæt på et lysnet
og uden for børns rækkevidde.
Find et sted med mindst mulig risiko for brand eller mekanisk skade på apparatet og i
så stor afstand som muligt fra svært elektrisk udstyr. (illustration a).
b) Brug skabelonen i midten af instruktionsbogen til at bore tre 3 X 4 mm huller
(A,B og C). Brug en 4 mm i diameter skrue til trævægge. Benyt en passende skrue og
rawlplugs til sten- og cementvægge (illustration b).
c) Skru de tre medfølgende skruer fast i væggen, men lad der være 3 mm luft mellem
væggen og skruernes hoved. Tag fat om spændingsgiveren, og lad den glide ned over
monteringsskruerne.
Trin 2
Tilslutning af jordforbindelse
Tag jordkabel G6270, fjern 5 cm af plastiklaget i den ene ende af kablet, og tilslut det til
den grønne terminal ( ) på spændingsgiveren. Tilslut kablet til jordforbindelsen ved at
fjerne 10 cm af isoleringen på kablet ved hvert jordspyd (G8790) og fastspænde den fritlagte
tråd til hvert spyd vha. en jordklemme (G8760). Stram klemmen.
Se afsnittet ”Tilslutning af jordforbindelse” for nærmere vejledning omkring jordforbindelsen.
Trin 3
Tilslutning af hegn
Brug jordkablet G6270 til at tilslutte hegnet til den røde udgangsterminal ( ) på spændingsgiveren:
Afisoler 5 cm af kablet og forbind denne til den røde terminal på spændingsgiveren.
Forbind den anden ende af kablet til hegnet vha. en kabelklemme (G6030).
Trin 4
Tilslut spændingsgiveren til lysnet
Aflæsningerne på spændingsgiveren oplyser om apparatets og hegnets tilstand.
Tænd/Sluk: MR2500
Grøn lampe lyser - Apparatet er tilsluttet nettet, normal drift
Gul lampe lyser - Apparatet er tilsluttet nettet, lav drift
Rød lampe blinker - Fjernbetjening interferens på hegnet
Rød lampe lyser - Afbrudt (standby)
Kontrollampe for hegn:
Blinker grøn ved hver returspændingspuls over ca. 3,4 kV
Blinker rød ved hver returspændingspuls under ca. 3,4 kV
Tænd/Sluk: MR5000
Grøn lampe blinker - Apparat OK, Spændingsgiver arbejder med Turbo Power
Grøn lampe lyser - Apparatet er tilsluttet nettet, normal drift
Gul lampe lyser - Apparatet er tilsluttet nettet, lav drift
Rød lampe blinker - Fjernbetjening interferens på hegnet
Rød lampe lyser - Afbrudt af fjernbetjening
Kontrollampe for hegn:
Grøn lampe blinker ved spænding over 1,0 kV
Rød lampe blinker ved spænding under 1,0 kV
38
a
b
c
GRØN
til jordforbindelse
RØD
til hegnet

Monteringsvejledning til jordforbindelsen
Ukorrekt installation af jordforbindelsen kan elektrificere tætstående bygninger I metal (lader og lign). Læs disse
instruktioner med omhu.
Det mest effektive sted for placering af jordforbindelsen er hvor jorden hele tiden er fugtig (illustration a)
a
I områder med tør jord monter da hegnet ved hjælp af illustration b ( anvendes ofte i Australien )
b
STRØMFØRENDE SYSTEM
til områder med fugtige jordbundsforhold (Som i Danmark)
Jordklemme (G8760)
RETURSPÆNDING (FOR JORDFORBINDELSEN)
til områder med tørre jordbundsforhold
Jordklemme (G8760)
RØD
RØD
Jordspyd (G8790)
Jordspyd
(G8790)
Dyret skal i fysisk kontakt med hegnet og
jorden for at få elektrisk stød.
GRØN
Dyret skal I fysisk kontakt med både det
STRØMFØRENDE hegn og det JORDFORBUNDNE hegn
for at opnå elektrisk stød.
GRØN
Øverste og nederste hegn er strømførende.
Det midterste hegn er det
jordforbundne hegn.
Jordspyd som er mindst 2 m lange bør placeres med 3 meters afstand fra hinanden. Benyt minimum 3 jordspyd til
M1500 spændingsgiveren og minimum 5 jordspyd til MR2500 spændingsgiveren, minimum 9 jordspyd til MR5000
spændingsgiveren.
Tilslutning af hegn
a. Planlæg nøje hvor hegnslinien skal placeres. Undgå ujævne, stenede, eller stejle områder hvis det er muligt. For
at opnå bedst mulig hegns præstation benyt da Poda 3-tråds hegn (mindst 3 tråde som er monteret parallelt).
b. Monter ende- og hjørne pæle. Vær sikker på at alle hjørne pælene er godt installeret så de kan modstå trækket
fra trådene.
Tip
Tilslutning af jordforbindelse
Det er meget vigtigt at jordforbindelsen
er effektiv, det er nøglen til et velfungerende
elhegn. En dårlig jordforbindelse
er den mest udbredte årsag til elhegn
med dårlig ydelse. Kontrollér spændingen
på dit jordforbindelses system
ved at benytte et Digital Volt Meter
(G5030). Fortsæt med at installere
jordspyd (G8790), indtil
spændingen er 200 kilovolt eller
mindre.
39
Til hegn
G6781 Super isolator
Cross bar
G6430
3m
(10ft)
Crosswire
Placér jordspyddene et sted,
hvor jorden hele tiden er
fugtig og er saltholdig.
Placér ikke jordforbindelsen
i nærheden af
bygninger i metal. ( Lader
og lign. ). Installér jordforbindelsen
mindst 10 m fra
eventuelle højspændingskabler,
nedgravede telefonkabler mv.
Den bedste konstruktion opnås
med 2 m lange galvaniserede
Elektrisk
Elektrisk
Elektrisk
Elektrisk
Jord
Elektrisk
pæle (G8790) anbragt for hver 3 m og
tilsluttet spændingsgiveren vha. et enkelt
kabel af høj kvalitet
(jordkabel 6270). Anvend
kun rustfri materialer.
(Brug det superledende
G8760
aluminiumskabel (G6272)
hvis jordforbindelsen er
placeret mere end 100 m
fra spændingsgiveren)
G8790

c. Montér den nederste tråd mellem pælene.
d. Spænd trådene så meget at der kun er en svag nedbøjning at se i hegnet.
e. Forbind alle strømførende tråde parallelt vha trådsamlere (G6030) i starten og i slutningen af
hver hegnssektion. Benyt også trådsamlere ved alle samlinger af trådene. Forbind alle jordledere
parallelt med hinanden. Forbind aldrig strømførende tråd med jordledende tråd.
f. Tilslut hegnet med jordkabel, som er lagt ned i jorden under leddet – ikke oven på jorden. Brug G6030
aldrig elektriske låger for at føre strømmen gennem leddet. Montér jordkablet (G6270) i et plastik
rør (for fysisk beskyttelse) i en dybde af 30 cm. Vend rørets ender nedad for at undgå vand indtrængning.
Forbind hver kabel ende med trådsamlere.
Forstå fjernbetjenings kapaciteten i din spændingsgiver
Tip
STRØMFØRENDE SYSTEM
Knivafbryder
KABEL
300 mm dyb
Trådsamlere
A B C D
Hegnets afledning
Dårlig eller for tyndt jordkabel i forsyningsvejen
er ofte årsagen til nedsat
spænding på hegnet. Specielt ved
større hegn systemer eller hvor der er
kraftig vegetation omkring hegnet.
Forsyningsvejen er defineret ved det
tråd-system som fører strømmen fra
spændingsgiveren ind til hegnets midte.
Ikke kun fra spændingsgiveren til dér
STRØMFØRENDE
STRØMFØRENDE
STRØMFØRENDE
hvor hegnet starter ! Forklaret på en
simpel måde, desto flere tråde som
er parallelt forbundet, desto bedre er
spændingen I slutningen af hegns sektionen.
Når det konstruerede hegns midte er
mere end 100 m væk fra spændingsgiveren,
så skal der bruges mindst 1 x 2,5
mm tråde. Når hegnets midte er mere
end 1 km væk fra spændingsgiveren,
HEGNSSYSTEM TIL OMRÅDER MED TØR JORD
Knivafbryder
KABEL
JORD KABEL
A. Fjernbetjeningskoder
B. Deaktivering af fjernbetjening
C. Interferensniveau for fjernbetjening
D. High Power eller low power
!
Trådsamlere
VIGTIGT!
Sæt beklædningen på igen,
efter du har ændret kontaktindstillinger.
Det forhindrer snavs og insekter
i apparatet.
40
STRØMFØRENDE
JORD
STRØMFØRENDE
så skal der bruges mindst 3 x 2,5 mm
tråde. Man kan også benytte en enkelt
superledende 2,5 mm “Super Wire”.
Større hegn systemer, eller
hårdt belastede hegne med
store spændingsgivere kan
evt. kræve flere tråde, for at
opnå en effektiv spænding
på hele hegnet.

!
!
Sådan virker fjernbetjeningen
Med fjernbetjeningen kan du slå spændingsgiveren fra og til, hvor som helst du befinder dig langs hegnslinien.
Brugsanvisning
1. For strømførende hegn: Stik det lille jordspyd ned i jorden. Fjernbetjeningens funktionsdygtighed forudsætter
en effektiv jordforbindelse.
2. Hold messingterminalen øverst på fjernbetjeningen på elhegnet.
3. På fjernbetjeningens display indikeres impulser fra en aktiv spændingsgiver ved regelmæssige, korte blink.
4. Tryk på knappen for at tænde (normal drift) eller afbryde (standby) spændingsgiveren.
Der vises blink af ca. et sekunds varighed på displayet for at indikere, at et signal er sendt.
Spændingsgiveren i standby-tilstand
Når spændingsgiveren er i standby-tilstand lyser tænd/sluk lampen rødt på displayet.
Bemærk: Hegnet er ikke strømførende under standby-tilstanden, men selve apparatet forsynes stadig med strøm.
Lav batteristatus
Hvis batteriet er afladet, vises fem korte blink på displayet, når du trykker på knappen, eller fjernbetjeningen
modtager en impuls fra hegnet.
Elektrisk interferens
MR2500 har fire indstillinger for modtagefølsomhed, som spændingsgiveren kan benytte ved registrering af signaler
fra fjernbetjeningen. Jo højere følsomhedsniveau, du vælger, jo længere er fjernbetjeningens rækkevidde.
Et højt niveau medfører imidlertid også, at der er en større risiko for, at signaler blokeres af elektrisk interferens
fra andet elektrisk udstyr, f.eks. højspændingsledninger, mobiltelefonmaster osv. Hvis der registreres elektrisk
interferens blinker lampen Tænd/sluk rødt på spændingsgiveren
, og signalet fra fjernbetjeningen ignoreres. I så fald skal du
nedsætte modtagefølsomheden vha. kontakterne bag på
spændingsgiveren, indtil lampen stopper med at blinke.
VIGTIGT!
Fjernbetjeningskoder
Hvis en nabo også benytter MR2500, kan det medføre, at I
uforsætligt kommer til at slukke og tænde hinandens apparater.
I det tilfælde har spændingsgiveren og fjernbetjeningen
fire forskellige koder, som entydigt kan identificere udstyr. Du
kan ændre koden ved at bruge kontakterne på bagsiden af
spændingsgiveren og inde i fjernbetjeningen. Bemærk, at du
skal bruge samme kode i henholdsvis spændingsgiver og fjernbetjening,
ellers kan de ikke kommunikere sammen.
Deaktivering af fjernbetjeningsfunktion
Du kan slå fjernbetjeningsfunktionen fra, så spændingsgiveren
ignorerer alle fjernbetjeningssignaler, og ikke kan afbrydes.
Indstillingen kan være nyttig, hvis det er meget vigtigt, at hegnet
ikke slukkes uforvarende. Funktionen kan deaktiveres vha.
kontakt 4 bag på spændingsgiveren.
High Power eller low power
På spændingsgiveren kan du vælge mellem at tilslutte høj
Power eller lav power. Høj spænding (standardindstilling) anvendes
til almen brug. Lav
spænding kan man vælge til bla. korte hegne og til at minimere
brandfare I tørre vejr forhold.( Mest til Australske forhold )
Advarsel!
Fjernbetjeningen kan blive beskadiget,
hvis:
a) Den bruges på andre hegn end
SmartPower-hegn og MR5000
41
KONTAKTER 5 OG 6
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
b) Jordspydet placeres på en elledning,
og messingterminalen
på jordledning, i stedet for
omvendt.
ON ON ON ON
Niveau 1
Mest følsom
STANDARD
Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4
Mindst
følsom
SPÆNDINGSGIVER: KONTAKTER 1 OG 2 ON
PLUS FJERNBETJENING:
KONTAKTER 1 OG 2
ON
ON ON ON
Indstilling 1 Indstilling 2 Indstilling 3 Indstilling 4
STANDARD
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
KONTAKT 4
ON ON
Deaktiveret
STANDARD
Aktiveret
TÆND:
SLUK:
TÆND:
SLUK:
TÆND:
SLUK:
KEY:
KEY:
KEY:
ON ON
KONTAKT 8 KEY:
1 2 3 4 5 6 7 8
High Power Low Power
STANDARD
TÆND:
SLUK:
➞
➞
➞
➞
Kontakter i
fjernbetjening
➞
➞
➞
➞

0.75m
(30”)
>
Oversigt over hegn: New Zealand
Disse retningslinier gælder kun flade landforhold.
Malkekvæg/Kødkvæg
Pælafstand 20 - 25m (60 - 75ft)
750mm (30”)
Svin (fritgående)
Pælafstand 8 - 10m (25 - 30ft)
!
250mm (10”)
200mm (8”)
150mm (6”)
150mm (6”)
>
0.9m
(36”)
>
>
0.95m
(38”)
>
Materialer og
værktøj
Poda Hegn kan tilbyde et
komplet produkt sortiment
til dit Power Fence elhegn.
Kontakt Poda Hegn for at få
flere oplysninger.
Ved montering af et permanent
elhegn anbefales en
tråd med stor styrke (High
Tensile). Det er bedst at
bruge 2,5mm trådtykkelse.
Brug aldrig pigtråd i et
elektrisk hegn. På et transportabelt
hegn anbefales
Gallagher Polywire, Polytape
eller en lettere type tråd.
Afstandsisolatorer:
Ikke-elektriske hegn kan
blive beskyttet så de kan
holde længere. Dette gøres
ved at montére afstandsisolatorer
(G6590 eller G6620)
samt strømførende tråd på
én eller begge sider af det
ikke-elektriske hegn.
Malkekvæg/Kødkvæg
Pælafstand 20 - 25m (60 - 75ft)
Strømførende hegn Det grå område viser hegn med jordforbindelse
Kontakt Poda Hegn for at få flere oplysninger.
Permanent elhegn
RØD
RØD
450mm (18”)
450mm (18”)
Får/geder
Pælafstand 15 - 30m (45 - 90ft)
250mm (10”)
250mm (10”)
150mm (6”)
150mm (6”)
150mm (6”)
GRØN
Advarsel!
Kontrollér følgende, hvis spændingsgiveren
ikke kan tændes/
afbrydes vha. fjernbetjeningen:
1. At jordforbindelsen er god nok.
Jordbunden skal være tilstrækkelig
fugtig. Brug eventuelt jordspydet
på et jordkabel eller en stålpæl med
bedre jordforbindelse.
2. Jordforbindelsen på spændingsgiveren.
3. At du ikke bruger fjernbetjeningen
tæt ved en kraftig afledningskilde.
Hjørnepæl
Dobbelt isoleret
jordkabel G6270
Tilslutningsklemme til
jordspyd G8760
Jordspyd G8790
GRØN
Hjørneisolatorer G6791 or G6781
Trådsamlere G6030
ELEKTRISK
ELEKTRISK
ELEKTRISK
Dobbelt isoleret jordkabel G6270
Tilslutningsklemme til jordspyd G8760
Jordspyd G8790
Trådspole G6110
>
1.05m
(42”)
>
>
0.42m
(16”)
>
Mellempæl
Transportabelt elhegn
Malkekvæg/Kødkvæg
Pælafstand 20 - 30m (60 - 90ft)
Knivafbryder G6076
Trådspole med udveksling G6205
Plastpæl G6370
250mm (10”)
250mm (10”)
550mm (22”)
Kaniner
Pælafstand 7m (20ft)
125mm (5”)
90mm (3”)
90mm (3”)
115mm (4”)
Isolatorer
Trådstrammere G6430
Ledhåndtag G6063
Fjernbetjeningen virker ligesom en
lille spændingsgiver. Impulserne kan
passere forbi små afledninger, men
har vanskeligt ved at passere kraftige
afledninger (kortslutning).
4. At de elektriske forbindelser på
hegnet er gode. Find den dårlige
forbindelse ved at starte ed spændingsgiveren
og gå systematisk frem
mod det sted, hvor fjernbetjeningen
ikke virker. Brug eventuelt et digital-
Std. Trådspole G6160
Mellempæl
Isolatorer
Hjørneisolatorer G6791 or G6781
Polytråd G6201
>
1.7m
(68”)
>
>
0.87m
(34”)
>
Heste
Pælafstand 20 - 30m (60 - 90ft)
Advarselsskilt G6020
Trådsamlere G6030
Hjorte
Pælafstand 15m (45ft)
42
Pigtail pæl
G6420
250mm (10”)
250mm (10”)
1200mm (48”)
225mm (9”)
175mm (7”)
175mm (7”)
290mm (11”)
Hjørnepæl
voltmeter (G5030) til at vise, hvor der
er spændingsfald. Brug en trådsamler
(G6030) til at sikre gode forbindelser.
5. Om lampen “Tænd/Sluk” blinker
på spændingsgiveren. Hvis lampen
blinker, er det et tegn på, at høj
elektrisk interferens på hegnet
blokerer for fjernbetjeningens signal
til spændingsgiveren. Se afsnittet om
elektrisk interferens herunder.

Fejlfinding MR2500
Indikator Lampe Beskrivelse Årsag Løsning
Tænd/Sluk
Hegn
Spændingsgiver kører
ikke
Hegns spænding er mindre
end 3000V eller dine
dyr er på vej ud gennem
hegnet
Tip
Lynnedslag
Grøn lampe lyser
Gul lampe lyser
Rød lampe blinker
Rød lampe lyser
Grøn lampe blinker
Rød lampe blinker
Spændingsgiver SLUKKET
Brud i tilledning eller fejl
i strømforsyning
Fejl i spændingsgiver
Utilstrækkelig jordforbindelse
Hegn kortsluttet
Fejl i spændingsgiver
Spéndingsgiverer yder maksimal
energi.
Low power
Elektrisk inteferens som blokerer
signaler fra fjernbetjeningen
til spændingsgiveren.
Fjernbetjening har aktiveret
Sluk/Standby funktionen på
spændingsgiveren.
Spænding er over 3,4kV
Spænding er under 3,4kV.
Spæningsgiveren har overskredet
sin kapacitet.
Fejl Mulig årsag(er) Løsning
Lynnedslag kan beskadige spændingsgiveren.
Man kan minimere beskadigelsen
ved at afbryde spændingsgiverens
forbindelse til hegnet
og ved at trække
stikkontakten ud i tordenvejr.
Det anbefales at bruge Gallaghers
Lynsikring (G6480) montéret i
43
Spændingsgiver
G6480
TÆND
Test stikkontakten
Ingen
Ingen
Spændingsgiver skal repareres
Selv-regulerer når interferens
reduceres. Reducér modtagefølsomhed
vha kontakter (se sektion
som illustrerer “Elektrisk interferens
ved fjernbetjening”.)
Brug fjernbetjening til at tænde
spændingsgiveren igen ellersluk/
tænd på stikkontakten.
Ingen
Efterse straks hegnet.
Du bør forbedre jordforbindelsen. Tilføj evt. flere
galvaniserede jordspyd indtil jordspændingen er
maximum 200V.
Kontrollér at fødeledning til hegnet er ok.
Undersøg om forbindelsen fra hegnet til den røde
terminal er i orden. Det samme gælder ledningen
imellem jordspyd og den grønne terminal.
Brug evt. et Digitalvoltmeter (G5030) til at kontrollére
hegnet for afledning. Gør dette for
hver 30 - 40 meters afstand. Vær opmærksom
på spændingsfald. Gå systematisk frem mod
det sted hvor fjernbetjeningen ikke virker. Vær
opmærksom på evt. årsager til spændingsfald,
specielt områder hvor elhegnet kan komme i kontakt
med nethegn. Ryd evt. kraftig vegetation,
udskift revnede eller knækkede isolatorer, reparer
knækkede tråde.
Træk stikproppen ud af stikkontakten og fjern ledningen
fra den røde terminal. Sæt stikket i stikkontakten
igen. Brug evt. et Digitalvoltmeter (G5030)
til at kontrollére spændingen mellem den grønne
og røde terminal. Hvis spændingen er mindre end
5000V skal spændingsgiveren repareres.
henhold til manualen, - for at
minimere risikoen for besk
adigelse på spændingsgiveren.
Lynnedslag bliver ledt til
jord-forbindelsen og ikke
gennem spændingsgiveren. Dvs.
risikoen for beskadigelse på
spændingsgiveren er
minimal.

Fejlfinding MR5000
Indikator Lampe Beskrivelse Årsag Løsning
Tænd/Sluk
Hegn
Spændingsgiver kører
ikke
Hegns spænding er mindre
end 3000V eller dine
dyr er på vej ud gennem
hegnet
Grøn lampe
blinker
Grøn lampe lyser
Gul lampe lyser
Rød lampe blinker
Rød lampe lyser
Grøn lampe blinker
Rød lampe blinker
Spændingsgiver SLUKKET
Brud i tilledning eller fejl
i strømforsyning
Fejl i spændingsgiver
Utilstrækkelig jordforbindelse
Hegn kortsluttet
Fejl i spændingsgiver
Turbo aktiveret
Spéndingsgiveren arbejder
med normal power.
Spændingsgiveren arbejder på
“low power”
Elektrisk inteferens som blokerer
signaler fra fjernbetjeningen
til spændingsgiveren.
Fjernbetjening har aktiveret
Sluk/Standby funktionen på
spændingsgiveren.
Spænding er over 1,0kV
Spænding er under 1,0kV.
Appaatets kapacitet er
overskredet
Fejl Mulig årsag(er) Løsning
TÆND
Gem denne vejledning
Test stikkontakten
Ingen
Ingen
Ingen
Spændingsgiver skal repareres
Selv-regulerer når interferens
reduceres. Reducér modtagefølsomhed
vha kontakter (se sektion
som illustrerer “Elektrisk interferens
ved fjernbetjening”.)
Brug fjernbetjening til at tænde
spændingsgiveren igen ellersluk/
tænd på stikkontakten.
Ingen
Fejl på hegnet - skader skal
udbedres nu.
Du bør forbedre jordforbindelsen. Tilføj evt. flere
galvaniserede jordspyd indtil jordspændingen er
maximum 200V.
Kontrollér at fødeledning til hegnet er ok.
Undersøg om forbindelsen fra hegnet til den røde
terminal er i orden. Det samme gælder ledningen
imellem jordspyd og den grønne terminal.
Brug evt. et Digitalvoltmeter (G5030) til at kontrollére
hegnet for afledning. Gør dette for
hver 30 - 40 meters afstand. Vær opmærksom
på spændingsfald. Gå systematisk frem mod
det sted hvor fjernbetjeningen ikke virker. Vær
opmærksom på evt. årsager til spændingsfald,
specielt områder hvor elhegnet kan komme i kontakt
med nethegn. Ryd evt. kraftig vegetation,
udskift revnede eller knækkede isolatorer, reparer
knækkede tråde.
Træk stikproppen ud af stikkontakten og fjern ledningen
fra den røde terminal. Sæt stikket i stikkontakten
igen. Brug evt. et Digitalvoltmeter (G5030)
til at kontrollére spændingen mellem den grønne
og røde terminal. Hvis spændingen er mindre end
5000V skal spændingsgiveren repareres.
44

Le agradecemos su adquisición del Energizador PowerPlus. Gallagher, como líder mundial en Cercos Eléctricos,
está comprometido en el suministro de productos líderes.
Su nuevo Energizador incorpora la última tecnología en cercos eléctricos asegurando un control más potente.
Este Energizador cuenta con dispositivos de protección pararrayos integrados que reducen la incidencia de daños
por rayos.
Si por cualquier circunstancia no queda satisfecho con su compra, llamenos dentro de los 30 días de
efectuada la misma y le reintegraremos su dinero. Garantizado.
Para mayor información sobre éste producto, le rogamos nos envíe un email a: sales@gallagher.co.nz
o comuniquece con el comercio donde adquirió éste producto Gallagher.
Información importante
ADVERTENCIA: lea todas las instrucciones.
Los cercos eléctricos se han de instalar y operarse de tal forma que no supongan un riesgo eléctrico a personas,
animales ni a su entorno.
Se han de evitar las construcciones con cercos eléctricos que pudieran provocar el enredo de animales o de personas.
Recomendamos el uso del letrero de advertencia (G6020) para cercos électricos cada 10m (33 pies) para identificar
los alambres electrificados.
Consulte las ordenanzas del lugar sobre regulaciones específicas.
Los cruces con líneas eléctricas de tendido aéreo deberían evitarse siempre que sea posible. Si no se pudiera evitar
tal cruce, este se habrá de efectuar por debajo del cable de electricidad y en un ángulo lo más recto posible
con relación al mismo.
Si los cables de conexión y los alambres del cerco eléctrico se instalaran en la proximidad de una línea eléctrica
de tendido aéreo, las distancias de despeje no deberían ser menores a las que se indican a continuación:
45
Distancias mínimas de despeje de líneas eléctricas
Tensión de línea eléctrica
V
≤ 1 000
> 1 000 ≤ 33 000
> 33 000
Despeje
M
3
4
8
Si los cables de conexión y los alambres del cerco eléctrico se instalaran en la proximidad de una línea eléctrica
de tendido aéreo, su altura con referencia al suelo no debería ser superior a los 3m.
Esta altura se aplica a ambos lados de la proyección ortogonal de los conductores exteriores de la línea eléctrica
sobre la superficie del suelo, para una distancia de:
2 m para líneas eléctricas que operen a una tensión nominal que no exceda los 1000 V;
15 m para líneas eléctricas que operen a una tensión nominal que exceda los 1000 V.
No instale un cerco eléctrico debajo o paralelo al tendido de líneas eléctricas.
Un cerco eléctrico no debería estar alimentado por dos energizadores diferentes ni por circuitos de cerco independientes
del mismo energizador.
En el caso de que hubiera dos cercos eléctricos cualesquiera, cada uno alimentado por un energizador distinto
con una temporización independiente, la separación entre los cables de los dos cercos eléctricos debería ser de
por lo menos 2 m de distancia. Si se quisiera cerrar dicha separación habrÌa que hacerlo por medio de materiales
no conductores de la electricidad o mediante una barrera metálica aislada.
No electrifique alambre de púas ni fleje cortante en una cerco eléctrico.
ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. No conectar el Energizador a un cerco y a cualquier otro dispositivo
como por ejemplo un entrenador de ganado o de aves. De otro modo, si un rayo cayera sobre el cerco sería
transmitido a todos los demás dispositivos.
No instale un sistema a tierra para su cerco eléctrico dentro de los 10m (33pies) de otro sistema a tierra.
Excepto en el caso de energizadores a batería de baja tensión de salida, el electrodo de conexión a tierra del
energizador debería estar enterrado a una profundidad de por lo menos 1 m.
Utilice un cable de salida en edificios y donde el suelo pudiera corroer un alambre galvanizado expuesto. No
utilice cable eléctrico doméstico.

Los cables de conexión instalados bajo tierra deberían tenderse en un conducto de material aislante. De otro
modo se debería utilizar cable aislado de alta tensión. Se debería tener cuidado de evitar posibles daños a los
cables de conexión que pudieran ser provocados por las pezuñas de animales o ruedas de tractor al hundirse
en el suelo.
Solicite los servicios de personal especializado.
No coloque materiales combustibles cerca del cerco o de las conexiones del Energizador.
No toque el cordón eléctrico si la temperatura está por debajo de los 5 grados.
Si el cable de la fuente de alimentación esta dañado, debe estar remplazado por la fabrica o su agente de servicio,
o una persona calificada, para evitar peligro.
El energizador no debe ser manipulado por niños o personas débiles.
Los niños deben ser vigilados en todo momento para que no jueguen con el energizador.
Los cables de salida del energizador no deben ser canalizados con las instalaciones elÈctricas.
Una cerca eléctrica no debe montarse con alambre de espino.
En vallas convencionales con malla o espino, el montaje ser· por medio de aisladores especiales que separarán
el hilo eléctrico unos 15 cm. de la valla.
Las cercas eléctricas colindantes con caminos o carretereras deben tener colocado cada 50 m. un cartel de aviso
de "Cerca Eléctrica".
Este Energizador cumple con las regulaciones internacionales de seguridad y está fabricado de acuerdo a normas
internacionales.
Gallagher se reserva el derecho de introducir cambios sin previo aviso a cualquiera de las especificaciones de sus productos apara mejorar la confiabilidad,
funcionamiento. E & OE.
46

Sencilla
Guía de instalación en 4 pasos
Paso 1
Montaje del PowerPlus
a) Instale el Energizador sobre una pared bajo techo, fuera del alcance de los niños,
cerca de la conexión a la red eléctrica y en un lugar donde no haya riesgo de incendios
o fallas mecánicas.
b) Utilizando el diagrama en las paginas del medio, perforar con 3 agujeros (A,B & C).
Use una mecha o broca de 4mm (5/32”) de diámetro para paredes de madera y coloque
un tarugo de madera para paredes de ladrillos o cemento.
c) Asegurar los tornillos en la pared dejando la cabeza del tornillo 3mm (1/8”) fuera de
la pared. Poner el Energizador sobre los tornillos y bajarlo sobre los tornillos de montar.
Paso 2
Conecte el sistema a tierra
Utilizando el cable de doble aislación G6270, corte 5cm (2”) de la cobertura de plástico de
un extremo del cable y conectelo en el terminal verde (TIERRA) del Energizador. Conecte
el cable al sistema a tierra cortando 10cm (4”) de la cobertura de plástico del cable a la
altura de cada varilla a tierra, luego conecte el alambre así expuesto a cada varilla utilizando
una Abrazadera a Tierra. Ajuste la abrazadera.
Para mayor información sobre el sistema a tierra (masa), lea la sección “Como instalar el
sistema a tierra”.
Paso 3
Conexión al cerco
Conecte el terminal rojo del Energizador (Cerco Eléctrico) al cerco utilizando el Cable de
Doble Aislación (G6270). Corte 5cm (2”) de la cobertura de plástico, en un extremo del
cable, y conectelo al terminal rojo (Cerco Eléctrico) del Energizador. Conecte el otro extremo
del cable al cerco utilizando una Abrazadera de Unión (G6030).
Para mayor información sobre la instalación del cerco, lea la sección “Como instalar el
cerco”.
Paso 4
Enchufe el energizador a una toma de corriente
Las luces indicadoras le suministran información sobre el energizador y el cerco.
Luz de Encendido/ Espera: MR2500
Verde constante: energizador OK, potencia completa
Amarilla constante: energizador OK, potencia baja
Roja destellante: interferencia del control remoto
Roja constante: espera
Luz del cerco:
Verde destellante: El voltaje supera los 3.4kV
Roja destellante: El voltaje es inferior a los 3.4kV
Toma a Tierra
Un deficiente sistema a tierra es la causa
más común del mal funcionamiento del
cerco eléctrico. Compruebe el voltaje
de su sistema a tierra utilizando el
Voltímetro Digital G5030. Continue
agregando Varillas a Tierra G8790
hasta que el voltaje en el alambre
a tierra sea de 200 voltios
o menos.
47
Identifique un área para el sistema
a tierra que esté permanentemente
húmeda, tenga
alta fertilidad o salinidad
y esté alejada de la sala de
ordeño. Instale el sistema a
tierra a una distancia no menor
de 10m (33pies) de la jabalina a
tierra del sistema eléctrico, cable
telefónico subterráneo o cable
eléctrico. Para una mejor con-
a
b
c
VERDE
Al sistema de tierra
ROJO
A la cerca
Luz de Encendido/ Espera: MR5000
Luz verde: Energizador OK, Energía Turbo
Verde constante: energizador OK, potencia completa
Amarilla constante: energizador OK, potencia baja
Roja destellante: interferencia del control remoto
Roja constante: espera
Luz del cerco:
Verde destellante: El voltaje supera los 1.0kV
Roja destellante: El voltaje es inferior a los 1,0kV
strucción, utilice varillas galvanizadas
de 2m (61 / 2
G8760
pies) de largo (G8790) o el Kit
Super Toma a Tierra G8800, a
una distancia de 3m (10pies)
una de otra conectando al
G8790
Energizador un solo alambre de
alta calidad (G6270). Utilice el
G6272 si el sistema a tierra está a más de 100m
(300pies) del Energizador.

Como instalar el sistema a tierra
El lugar más efectivo para un sistema a tierra es un suelo permanentemente húmedo.
Las varrillas de toma a tierra, de no menos de 2m (6 1/ 2 pies) de largo, deberán estar distanciadas a 3m (10pies)
una de otra. Utilice un mínimo de 3 varillas a tierra para el M1500, 5 varillas a tierra para el MR2500, 9 varillas a
tierra para el MR5000
Como instalar el cerco
a
a. Planifique la línea del cerco Evite las áreas escarpadas, pedregosas o abruptas dentro de lo posible. Para un
mejor rendimiento del cerco eléctrico, utilice alambres múltiples (no menos de 3 alambres conectados en paralelo).
b. Instale los postes esquineros y los postes tensores. Asegurece que todos los postes esquineros estén bien afirmados
para soportar la tensión del alambre.
Dirección del cerco
Consejospracticos
SISTEMA DE TODOS LOS ALAMBRES CON CORRIENTE
para áreas con buena condición a tierra
Abrazadera a tierra
(G8760)
ROJO
Varilla a tierra (G8790)
Barra en Cruz
G6781 Aislador de tensión
El animal debe tocar el alambre y el suelo
para sentir la descarga
VERDE
SISTEMA DE RETORNO A TIERRA
para áreas con malas condiciones de toma a tierra
Abrazadera a tierra
(G8760)
Cable de Salida del Cerco
Un cable de salida del cerco inadecuado
resulta a menudo en un cerco con bajo
voltaje. Especialmente en sistemas de
cercos de larga extensión o aquellos
sistemas de cercos sobrecargados con
vegetación. Se define como Cable de
Salida al sistema de alambres que lleva
la energía desde el Energizador hasta
el centro del sistema de cercos, no sola-
b
ROJO
El animal debe tocar ambos alambres, el electrificado
y el alambre a tierra, para producir una
descarga efectiva.
VERDE
Varilla a tierra
(G8790)
G6430
3m
(10ft)
El alambre superior y el inferior
están electrificados, el del medio es
el alambre a tierra.
Alambre en cruz
mente desde el Energizador al cerco.
Basicamente, a mayor número de alambres
conectados en paralelo, mejor será
el voltaje al final del cerco.
Si el centro del sistema de cercos está a
más de 100m (300pies) del Energizador,
un alambre de 2,5mm será necesario.
Si el centro se encuentra a más de 1Km
(5/8milla) del Energizador, un mínimo
de 3 alambres de 2,5mm o un alambre
Electrificado
Electrificado
Electrificado
Electrificado
Alambre a Tierra
Electrificado
de Alta Conductividad “Power Wire” de
2,5mm será necesario. Sistemas de cercos
de larga extensión o sistemas
con mucha sobrecarga,
que utilicen Energizadores
de gran potencia, pueden
necesitar más alambres para
conducir adecuadamente la
energía desde el Energizador
al sistema de cercos.
48

c. Extenienda el alambre inferior entre los postes tensores.
d. Tensione los alambres hasta que no haya comba a lo largo de la línea.
e. Conecte todos los alambres electrificados en paralelo a cada extremo de cada sección del cerco utilizando
abrazaderas de línea (G6030).
f. Extienda el sistema de cercos por debajo de las puertas de acero y no sobre ellas.
No utilice portones eléctrificados para conducir electricidad a través de accesos. Coloque el cable
de doble aislación (G6270) en un caño de plástico (como protección física) a 300mm (12 pulgadas)
de profundidad. Doble el extremo del caño hacia abajo para evitar el ingreso de agua.
Conecte cada extremo del cable a las abrazaderas de línea (G6030).
G6030
49
SISTEMA DE TODOS LOS ALAMBRES ELECTRIFICADOS
A B C D
Llave de Corte
CABLE ELECTRIFICADO
300mm (12 pulgadas)
SISTEMA DE RETORNO A TIERRA
Llave de Corte
CABLE ELECTRIFICADO
CABLE A TIERRA
Abrazaderas de Línea
ELECTRIFICADO
ELECTRIFICADO
ELECTRIFICADO
Abrazaderas de Línea
ELECTRIFICADO
ALAMBRE A TIERRA
ELECTRIFICADO
Cómo comprender el energizador con capacidad remota
! ¡Advertencia!
Puede causar daño al Control
Remoto si:
a) utilizas el Control Remoto en
una cerca que no utiliza un
Energizador SmartPower o
MR5000
b) cambias la conexión en poner la
varilla en el alambre vivo de la
cerca y la terminal de metal en
la tierra.
A. Códigos del Control Remoto
B. Deshabilitación del Control Remoto
C. Interferencia Eléctrica del Control
Remoto
D. Potencia completa/potencia baja
!
¡IMPORTANTE!
Después de cambiar las configuraciones
de los conectores, es
recomendado que la cubierta de
los conectores este colocado en
su lugar (para prevenir la entrada
de insectos)

!
Como utilizar el Control Remoto
El Control Remoto enciende o apaga el Energizador desde cualquier punto de la cerca.
1. Para todo el sistema conectado: insertar la varilla en el suelo (en un sistema de retorno de tierra por alambre:
poner la varilla en el alambre de tierra). Para un buen rendimiento, es IMPORTANTE tener una buena tierra.
2. Poner la terminal de metal en el alambre vivo de la cerca.
3. El Control Remoto va a indicar regularmente los pulsos del Energizador, con una pequeña luz parpadeante.
4. Apretar el botón para encender el Energizador (ON – operación normal) o apagarlo (OFF – Standby).
La luz del Control Remoto da un parpadeo largo (0.8 de un segundo) para indicar que la señal ha estado transmitido.
Modo de espera del Energizador (Standby)
El energizador indica que está en el modo de Espera mostrando un luz roja constante en el indicador de
Encendido/Espera. Nota: Cuando el Energizador está en modo de espera, la corriente de red sigue todavía alimentando
al Energizador pero la cerca no está viva.
Cuando el Control Remoto tiene baja batería
Una batería descargada, esta indicado por medio de 5 pulsos de luz, o cuando el botón esta siendo apretado o
cuando del Control Remoto recibe un pulso de la cerca.
Interferencia Eléctrica en el Control Remoto
El Energizador tiene 4 niveles de sensibilidad en los cuales el
Energizador va a detectar las señales del Control Remoto. En el
nivel más sensible el Control Remoto tiene mas rango de operación.
Pero en los niveles de alta sensibilidad, el Energizador
va a ser más sensible al detectar interferencia eléctrica de otros
aparatos cercanos, ej. líneas de luz, actividad militar, frecuencias de
radio, etc. Cuando el energizador detecta interferencia eléctrica, la luz
de Encendido/Espera destellará en color rojo y el energizador ignorará
la señal del control remoto. En este evento, reducir la sensibilidad por
medio de los conectores detrás del Energizador hasta que la luz deje de
parpadear.
¡IMPORTANTE!
Códigos del Control Remoto
El Energizador y el Control Remoto tiene 4 diferentes niveles
establecidos de identidad. En el evento de que tu vecino tiene
un Control Remoto (como un resultado tu vecino puede mandar
o hacer salir tu Energizador del modo de espera) puedes cambiar
el código a otro nivel por medio de los conectores detrás del
Energizador y dentro del Control Remoto. Nota: el código del
Control Remoto y el código del Energizador tiene que ser iguales
para que funcione el Control Remoto.
Deshabilitación del Control Remoto
La opción de deshabilitación del Control Remoto, hace que el
Energizador ignore todas las señales del Control Remoto, y va ha prevenir
que el Energizador entre en modo de espera. Este nivel puede estar
utilizado cuando es importante que la cerca no entre en modo de espera
accidentalmente. La opción de deshabilitación del Control Remoto esta
controlado por medio de conector #4 detrás del Energizador.
Potencia completa/potencia baja
El energizador tiene las opciones de potencia completa y potencia baja.
La primera (la configuración predeterminada) es para uso general. La
segunda es una opción para cercos muy cortos o para reducir el riesgo de
incendio en condiciones secas.
! ¡Advertencia!
Si el Control Remoto no encienda o
apaga el Energizador, ver:
1. Si estas obteniendo una buena conexión
con tierra con el Control Remoto. Utilizar
suelo húmedo o conectar la varilla del
Control Remoto a una tierra más grande,
ej. alambre de tierra o una estaca de
fierro en la tierra.
2. Si la tierra del Energizador es buena.
3. Si no hay un corte grande en la cerca, por
CONECTORES 5 & 6
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
donde estas intentando operar el Control
Remoto. El Control Remoto es como un
pequeño Energizador. Los pulsos van a
saltar sobre cortes pequeños pero tendrán
dificultad con cortes grandes.
4. Si las conexiones de la cerca son buenas.
Encontrar fallas en las conexiones,
empezando en el Energizador y progresivamente
trabajando hacia donde no funciona
el Control Remoto. Un Voltímetro
ON
ON ON ON ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Nivel 1
Más sensible
Preestablecido
Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Menos sensible
ENERGIZADOR:
CONECTORES 1 & 2
MAS CONTROL REMOTO:
CONECTORES 1 & 2
ON
ON ON ON ON
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Preestablecido
CONECTOR 4
CONECTOR 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON ON
Deshabilitado
Preestablecido
ON ON
Potencia
completa
Preestalecido
Habilitado
Potencia
baja
50
LEYENDA:
ACTIVADO:
DESACTIVADO:
➞
LEYENDA:
ACTIVADO:
DESACTIVADO:
➞
➞
LEYENDA:
ACTIVADO:
DESACTIVADO:
➞
Connectores del
Control Remoto
➞
LEYENDA:
ACTIVADO:
DESACTIVADO:
➞
➞
➞
Digital (G5030) va a ayudar en identificar una
caída de voltaje. Utilizar abrazaderas (G6030)
para asegurar buenas conexiones de alambre.
5. Si la luz de Encendido/ Espera no esta parpadeando
en el Energizador. Si esta, quiere
decir que hay alta interferencia eléctrica en la
cerca, causando que el Energizador ignora la
señal del Control Remoto. Vea la sección de
“Interferencia Eléctrica en el Control Remoto”.

Opciónes de alambres y espacio entre postes
Estas figuras son solo guiadas para condiciones en geografía plana.
Ganado vacuno
Herramientas y
Materiales
Los agentes de Gallagher le
ofrecen la completa gama
de productos para su Cerco
Eléctrico. Visite a su agente
Gallagher para el diseño y
especificación del cerco.
Rejuvenecimento de cercos
existentes no electrificados:
Compensador de Cercos
Existentes sin electrificar, se
puede extender la vida útil
de los cercos convencionales
existentes instalando los
Soportes de Sobrealambres
(G6590 o G6620) y un alambre
electrificado en uno o
ambos lados del cerco no
electrificado. Utilice un solo
alambre compensador a una
altura equivalente al 2 / 3 de
la altura del animal a controlar
(altura del pecho).
51
Ganado vacuno
Ovejas/Cabras
Cercos Permanentes
ROJO
ROJO
VERDE
Poste Tensor
Cable de salida de
doble aislación G6270
Abrazadera a tierra G8760
Varilla a tierra G8790
VERDE
Carrete G6110
Aislador de tensión G6791 or G6781
Abrazadera de línea G6030
Poste de línea
ELECTRIFICADO
ELECTRIFICADO
ELECTRIFICADO
Cable de salida de doble aislación G6270
Abrazadera a tierra G8760
Varilla a tierra G8790
>
1.05m
(42”)
>
>
0.42m
(16”)
>
Llave de Corte G6076
Cercos Eléctricos Portátiles
Turbo Alambre G6205
Ganado vacuno
250mm (10”)
250mm (10”)
550mm (22”)
Conejos
125mm (5”)
90mm (3”)
90mm (3”)
115mm (4”)
Aisladores para poste de línea
Estirador de alambre G6430
Manija aisladora
G6063
Econo Carrete G6160
Poste de línea
Polycable G6201
>
1.7m
(68”)
>
>
0.87m
(34”)
>
Aisladores para
poste de línea
Caballos
Espacio entre postes 20 - 25m (60 - 75pies)
Espacio entre postes 20 - 25m (60 - 75pies)
Espacio entre postes 20 - 30m (60 - 90pies) Espacio entre postes 20 - 30m (60 - 90pies)
750mm (30”)
Puercos (salvajes)
Espacio entre postes 8 - 10m (25 - 30pies)
>
0.75m
(30”)
>
250mm (10”)
200mm (8”)
150mm (6”)
150mm (6”)
>
0.9m
(36”)
>
450mm (18”)
450mm (18”)
Sistema de Alambre Vivo Area Sombreada muestra el diseño del sistema de retorno a tierra por alambre.
Para especificaciones de cercas y diseños para otros animales, contactar tu distribuidor de Gallagher.
250mm (10”)
1200mm (48”)
Espacio entre postes 15 - 30m (45 - 90pies) Espacio entre postes 7m (20pies) Espacio entre postes 15m (45pies)
>
0.95m
(38”)
>
250mm (10”)
250mm (10”)
150mm (6”)
150mm (6”)
150mm (6”)
Consejospracticos
Descarga de Rayos
Los rayos pueden dañar al
Energizador. Se puede minimizar el
daño, durante una tormenta eléctrica,
desconectando el Energizador
del cerco y del suministro eléctrico.
El Dispositivo Ajustable para Desviar
Rayos Gallagher (G6480), con su diseño
“pata de cuervo” de descarga
Energizador
G6480
Varilla plástica
flexible G6370
Ciervos (para proteger áreas cultivadas)
225mm (9”)
175mm (7”)
175mm (7”)
290mm (11”)
Letrero de advertencia
G6020
Abrazadera de línea G6030
Aislador de tensión G6791 or G6781
250mm (10”)
Poste Tensor
Varilla de acero
cola de cochina
G6420
a tierra, se recomienda para minimizar
daños al Energizador. La descarga
del rayo se desvía al sistema a
tierra y no al Energizador, evitando
la posibilidad de dañar al mismo.

Resolución de problemas MR2500
Luz indicadora Descripción Causa Solución
Encendido/Espera
Cerco
El energizador no funciona
El voltaje del cerco eléctrico
es inferior a los
3000V ó el ganado se
está escapando
Verde constante
Amarilla constante
Roja destellante
Roja constante
Verde destellante
Roja destellante
El energizador está
APAGADO
Interrupción en el circuito
El energizador tiene fallas
Descarga a tierra inadecuada
Corto circuito en la línea
del cerco
El energizador tiene fallas
El energizador está funcionando
con una potencia completa
Potencia baja
La interferencia eléctrica evita
que el energizador reciba una
señal remota clara
El control remoto ha cambiado
el energizador al modo de
Espera
El voltaje supera los 3.4kV
El voltaje es inferior a los 3.4kV.
El energizador está llegando al
limite de control de animales
efectivo.
Falla Causa(s) posible(s) Solución
ENCIÉNDALO
Guarde estas instrucciones
Verifique el enchufe
Repare el energizador
Ninguna
Ninguna
Se corrige sola cuando al
reducir la interferencia.
Reduzca la sensibilidad
con los interruptores (vea
la ilustración en la sección
“Interferencia eléctrica del
control remoto.)
Use el control remoto para
volver a ENCENDER el energizador
o para restablecer la
fuente de alimentación.
Ninguna
Se debe realizar el mantenimiento
del cerco.
Mejore la descarga a tierra añadiendo más estacas
galvanizadas al sistema de retorno a tierra hasta
que el voltaje de la tierra sea de 200V ó menos.
Verifique que las conexiones eléctricas sean seguras,
por ejemplo, desde el cerco a la terminal roja,
desde el sistema a tierra a la terminal verde, en los
portones, etc.
Verifique que el voltaje en el cerco cada 33m
(100ps) usando el Voltímetro Digital (G5030).
Nota: si el voltaje está disminuyendo. Cuanto más
cerca esté de la falla, menor será la lectura del
voltaje. Esté al tanto de las cosas que pueden causar
fallas y siempre busque: alambres sueltos en el
cerco, vegetación densa, aisladores rotos o partidos,
alambres rotos.
Desenchufe el energizador de la fuente de alimentación
y quite el alambre del cerco de la terminal
roja. Enchufe el energizador otra vez. Con un
Voltímetro Digital (G5030) verifique el voltaje en
las terminales. Si el voltaje es inferior a los 5000V,
repare el energizador.
52

Resolución de problemas MR5000
Luz indicadora Descripción Causa Solución
Encendido/Espera
Cerco
53
Verde destellante
Verde constante
Amarilla constante
Roja destellante
Roja constante
Verde destellante
Roja destellante
Mode Turbo
El energizador está operando
con energía normal
Potencia baja
La interferencia eléctrica evita
que el energizador reciba una
señal remota clara
El control remoto ha cambiado
el energizador al modo de
Espera
El voltaje supera los 1.0kV
El voltaje es inferior a los 1.0kV.
El energizador está alcanzando
su limite para el funcionamiento
eficaz.
Falla Causa(s) posible(s) Solución
El energizador no funciona
El voltaje del cerco eléctrico
es inferior a los
3000V ó el ganado se
está escapando
El energizador está
APAGADO
Interrupción en el circuito
El energizador tiene fallas
Descarga a tierra inadecuada
Corto circuito en la línea
del cerco
El energizador tiene fallas
ENCIÉNDALO
Verifique el enchufe
Repare el energizador
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Se corrige sola cuando al
reducir la interferencia.
Reduzca la sensibilidad
con los interruptores (vea
la ilustración en la sección
“Interferencia eléctrica del
control remoto.)
Use el control remoto para
volver a ENCENDER el energizador
o para restablecer la
fuente de alimentación.
Ninguna
La cerca requiere mantenimiento
urgentemente.
Mejore la descarga a tierra añadiendo más estacas
galvanizadas al sistema de retorno a tierra hasta
que el voltaje de la tierra sea de 200V ó menos.
Verifique que las conexiones eléctricas sean seguras,
por ejemplo, desde el cerco a la terminal roja,
desde el sistema a tierra a la terminal verde, en los
portones, etc.
Verifique que el voltaje en el cerco cada 33m
(100ps) usando el Voltímetro Digital (G5030).
Nota: si el voltaje está disminuyendo. Cuanto más
cerca esté de la falla, menor será la lectura del
voltaje. Esté al tanto de las cosas que pueden causar
fallas y siempre busque: alambres sueltos en el
cerco, vegetación densa, aisladores rotos o partidos,
alambres rotos.
Desenchufe el energizador de la fuente de alimentación
y quite el alambre del cerco de la terminal
roja. Enchufe el energizador otra vez. Con un
Voltímetro Digital (G5030) verifique el voltaje en
las terminales. Si el voltaje es inferior a los 5000V,
repare el energizador.

!
!
Tack för att du köpt detta PowerPlus aggregat
Såsom världsledande på marknaden för Power-stängsel är Gallaghers mål att alltid leverera högklassiga produkter.
Ett exempel på detta är aggregatet PowerPlus, designat för att i alla aspekter underlätta konstruktionen av
ditt Power-stängsel, och få dig, vår kund, att känna dig mer än nöjd. Ditt nya aggregat innehåller den senaste
teknologin för optimal säkerhet. Aggregatet har inbyggt åskskydd samt radioavstörningsskydd.
Om du av någon anledning inte skulle vara nöjd med ditt köp ber vi dig att returnera aggregatet till din återförsäljare
inom 30 dagar så kommer vi att återbetala hela det belopp du betalt för produkten. Har du frågor
kring denna produkt ber vi dig att e-posta oss på info@gallagher.se eller kontakta butiken där du köpte denna
Gallagher-produkt.
Viktig information
VARNING! LÄS IGENOM INSTRUKTIONERNA FÖRE ANVÄNDNING
Rör inte ett strömförande stängsel med huvud eller mun och trassla inte in dig i det. Aggregatet är inte avsett
för användning av barn eller orkeslösa personer, utan tillsyn. Barn bör övervakas så att de inte leker med
enheten.
Elstängsel skall installeras och användas på ett sätt så att de inte utgör någon fara för personer, djur eller sin
omgivning.
Konstruktioner av elstängsel, som kan leda till att djur eller människor trasslar in sig i dem, bör undvikas.
Alla delar av ett elstängsel som löper längs en allmän väg eller stig skall förses med varningsskyltar på var 50:e
meter, ordentligt fastsatta i stängslets stolpar eller fastsatta i stängslets trådar.
Kontrollera dina lokala förordningar för specifika bestämmelser
Anslutande trådar och elstängsel bör inte korsas ovan ström- eller kommunikationsledningar. Undvik att
stängslets ledning passerar under eller parallellt med strömledningar. Om detta inte kan undvikas ska korsandet
ske under strömledningen eller i en rak vinkel mot den.
Om anslutande trådar och elstängsel installeras i närheten av en luftburen strömledning, ska inte frigången vara
mindre än vad som anges här nedan:
Minimum frigång från strömledningen
Strömledningens
spänning V
≤ 1 000
> 1 000 ≤ 33 000
> 33 000
Frigång
M
Om elstängslet sitter i närheten av luftburna strömledningar, ska inga stängsel vara högre än tre (3) meter på
minst femton (15) meter om var sin sida av strömledningarna.
Denna höjd gäller på bägge sidor om den rätvinkliga utskjutningen av de yttersta ledarna i kraftledningen på
marknivån, vid ett avstånd av:
Femton (15) meter för kraftledningar drivna med en nominell spänning som överstigen 1000 Volt
Undvik att placera elstängsel i närheten av kraftledningar, telefonledningar etc.
Ett elstängsel får inte anslutas till två olika aggregat eller till fristående kretskort i samma aggregat.
Används två olika elstängsel, anslutna till aggregat med olika puls så bör avståndet mellan stängslens trådar vara
minst två (2) meter. Om detta avstånd måste minskas så bör detta genomföras med hjälp av ett icke ledande
material eller ett isolerat metallhinder.
DET ÄR FÖRBJUDET ATT LEDA STRÖM GENOM TAGGTRÅD
VARNING: Risk för el-stöt. Anslut inte aggregatet till ett stängsel och till en djurdressör eller hönsdressör samtidigt;
eventuella åsknedslag i ditt stängsel kan då få negativa konsekvenser för den övriga utrustningen.
Installera inte ett jordningssystem i ditt Power-stängsel inom tio (10) meter till andra jordningssystem.
Jordningsspjut etc. skall ner i marken på minimum 1 meters djup.
Använd matarledning i byggnader och på ställen där marken kan fräta sönder oskyddad galvaniserad tråd.
Använd aldrig hushålls-elkabel.
Elstängsel skall inte korsa kraftledningar eller annan kommunikationsledning.
Anslutande kablar som löper under marken bör ledas i ledningsrör av isolerat material eller så bör isolerad högspänningskabel
användas. Man bör tänka på att eliminera risken för skador på kablarna orsakade av djurens
hovar eller traktorhjul som sjunker ner i marken.
Vänj dina djur vid elstängsel, innan betessläppet.
Handskas inte med el-sladdar ifall temperaturen är under +5 grader Celcius.
Ifall strömförsörjningssladden är skadad måste den repareras av dess tillverkare, dess serviceombud eller likvärdig
kvalificerad person för att undvika fara.
Stängsel för vilda djur: Elstängsel har använts i stor omfattning över hela världen för vilda djur, hjort, rådjur,
björn, älg och elefant. Ett elstängsel är en psykologisk avspärrning och ska inte ses som en fullständig fysisk
avspärrning. Tillfälliga överträdelser av djuren kan förekomma även vid elstängsel (som vid vilket annat stängsel
som helst). Det är viktigt att ett stängsel för vilda djur är strömförande samma dag som det sätts upp. Ett djur
som undersöker det nya hindret kommer att få en stöt och därmed också att koppla ihop stöten med det nya
hindret. Om strömmen inte är påkopplad i stängslet kommer djuret lära sig att passera stängselsystemet utan att
54
3
4
8

få en stöt, vilket senare kommer att leda till problem eftersom djuret inte har lärt sig associera till stängslet när
strömmen väl har slagits på. Vi rekommenderar inte användning av elstängsel under jaktperioder. För mer information
kring denna typ av stängsel ber vi dig att kontakta din Gallagher återförsäljare.
När aggregatet skall underhålla ett system av ledare som används för att avskräcka fåglar t.ex. duvor ifrån att
sitta uppflugna på byggnader så ska ingen ledare vara jordad. Varningsskyltar skall monteras på varje plats där
personer lätt kan komma i kontakt med de strömförande trådarna.
Elstängsel som används för att inhägna t.ex. hund eller katt behöver inte full styrka på elstängslet, det räcker
med halv styrka för att hålla dem inne.
Anslutande kablar i stängslet ska inte installeras i samma strömkrets som leder till annan utrustning.
Ifall ett elstängsel för djur korsar en gångstig eller dylikt ska det finnas en icke-elektrifierad grind i stängslet
eller ett vändkors vid det stället. Vid varje sådan korsning ska de angränsande el-trådarna bära varningsskyltar
(021888).
UNDERHÅLL AV DUBBELISOLERADE ANORDNINGAR: I en dubbelisolerad kontroller finns två isoleringssystem i
stället för jordning. Inget verktyg för jordning finns alltså i en dubbelisolerad kontrollers strömförsörjningssladd,
inte heller ska en sådan finnas där. Att underhålla en dubbelisolerad kontroller kräver extrem noggrannhet och
kunskap om systemet, och endast kvalificerad servicepersonal kan åta sig det. Ersättningsdelar för en dubbelisolerad
kontroller måste vara identiska med de delar som ersätts. En dubbelisolerad kontroller är märkt med
orden: ”DUBBEL ISOLERING” eller ”DUBBELT ISOLERADE”. Symbolen för dubbel isolering kan också finnas på
anordningen. Ändra under inga förhållanden på stickproppen.
Spar dessa instruktioner. Aggregatet följer internationella säkerhetsföreskrifter. Gallagher förbehåller sig rätten
att utan varsel göra ändringar i produktspecificeringar för att förbättra pålitlighet, funktion eller design. Färger
och utseende kan skilja sig något från de faktiska produkterna.
55

Lätt
4-stegs monterings guide
Steg 1
Montera aggregatet
a) För inomhusbruk endast. Montera aggregatet på en vägg, utom räckhåll för barn,
i närheten av ett eluttag. Montera aggregatet där det inte finns risk att det kan
orsaka brand eller mekanisk skada (illustration a).
b) Borra hål genom att använda mallen på sidorna i mitten, borra 3 hål (A,B & C).
Använd en borr på 4mm i diameter som passar till träväggar, eller en lämplig plugg
för tegel- och betongväggar (illustration b).
c) Fäst de bifogade skruvarna i väggen, lämna ca 3 mm av skruvhuvudet ifrån väggen
(illustration c).
d) Håll aggregatet över skruvarna och låt det försiktigt glida ner i rätt läge.
Steg 2
Anslut jordningssystemet
Avlägsna 5cm av plastöverdraget i ena ändan av kabeln genom att använda matarledningen
021604/021611, och fäst den gröna anslutningen i aggregatet. Fäst kabeln i jordningssystemet
genom att avlägsna 10cm av kabelns isolering vid varje jordspjut. Spänn
därefter fast den exponerade kabeln till varje spjut med hjälp av en jordklämma 044030.
Spänn klämman. För vidare instruktioner kring jordningssystemet se ”Hur man installerar
jordningssystem” -avsnittet.
Steg 3
Anslut stängslet
Koppla aggregatets röda anslutning till stängslet genom att använda matarledningen
021611. Avlägsna 5cm av plastöverdraget i ena ändan av kabeln och fäst i aggregatets
röda anslutning. Fäst kabelns andra ände i stängslet med hjälp av en kontaktklämma
(010851/010868). För instruktioner kring montering av stängsel se ”Hur man monterar”
–avsnittet.
Steg 4
Sätt i kontakten i eluttaget
Indikatorlamporna informerar om aggregatet och stängslet.
På/Standby lampa: MR2500
Konstant grön – Aggregat OK, full styrka
Konstant gul – Aggregat OK, halv styrka
Blinkande röd – Störning fjärrkontroll
Konstant röd – Standbyläge
OK Stängsellampa:
Blinkar grönt vid varje impuls över 3.4kV
Blinkar rött vid varje impuls under 3.4kV
Praktisktråd
Jordning
Att jorda aggregatet är nyckeln till ett effektivt
Power-stängsel. Brister i jordning är
den vanligaste orsaken till att ett stängsel
fungerar dåligt. Kontrollera spänningen
i ditt jordningssystem med hjälp av den
digitala voltmätaren 075037. Placera ut
jordspjut tills jordspänningen är 200
volt eller därunder. Välj ett område
för ditt jordningssystem som
På/Standby lampa: MR5000
Blinkande grön – Aggregat OK, turbo styrka
Konstant grön – Aggregat OK, full styrka
Konstant gul – Aggregat OK, halv styrka
Blinkande röd – Störning fjärrkontroll
Konstant röd – Standbyläge
OK Stängsellampa
Blinkar grönt vid varje impuls över 1.0kV
Blinkar rött vid varje impuls under 1.0kV
är konstant fuktigt, har hög bördighet
eller salthalthet, och inte
är i närheten av mjölkningsplatser.
Installera jordningssystemet
åtminstone 10 meter
ifrån någon strömförsörjningskälla,
jordspjut, nedgrävd
telefon- eller elkabel. Den bästa
konstruktionen är 2 meter långa
galvaniserade spjut 008728 eller
56
a
b
c
Grön
Jordning
Röd
Elstängsel
Bentonite Super jordningsset
008773, 3 meter ifrån varandra,
kopplade till aggregatet med
en högkvalitativ matarledning
021604/021611. Använd
ej material som kan rosta.
(Använd 021611 ifall jordningssystemet
är över 100 meter från
aggregatet.)

Att installera ett jordningssystem
Felaktigt jordade aggregat kan orsaka att lador, grindar m.m. kan bli strömförande. Följ noggrant instruktionerna
för jordning. Det mest effektiva stället för ett jordningssystem är i kontinuerligt fuktig mark (se illustration a).
Minst två meter långa jordspjut bör fördelas med ett mellanrum på 3 meter. Använd ett minimum av 5 jordspjut
till MR2500 och 9 jordspjut till MR5000.
Hur man monterar stängslet
Planera stängsel linjen. Undvik om möjligt områden som är ojämna, steniga eller branta. För att uppnå bästa
prestanda i stängslet bör du använda flertrådsstängsel (minst tre trådar kopplade parallellt).
Montera slutstolpar och hörnstolpar. Se till att alla hörnstolpar är noga monterade så de kan stå emot trådsträckningen.
Dra ut den lägsta tråden mellan slutstolparna.Sträck trådarna tills de sviktar bara en aning.
Koppla ihop alla strömförande trådar parallellt vid varje stängsels slut med hjälp av kontaktklämma
010851/010868. Sammanfoga de strömförande trådarna parallellt. Sammanfoga aldrig strömförande trådar med
jordade trådar.
Praktisktråd
57
a
Jordklämma
Jordklämma
Matarledning
Bristfällig matarledning i stängslet
är ofta orsaken till klen spänning
i det, framför allt i stora stängselsystem
eller i system med kraftig
växtlighet. Matarledningen kan
definieras som det trådsystem som
levererar strömmen från aggregatet
till mitten av stängslet – inte
bara från aggregatet till stängslet!
b
ALLA STRÖMFÖRANDE SYSTEM
i områden med goda jordningsförhållanden
RÖD
Djuret måste beröra tråden och marken för att få en stöt.
GRÖN
Jordspjut (008728)
JORDNINGSSYSTEM
i områden med dåliga jordningsförhållanden
RÖD
Jordspjut
(008728)
3
meter
Diagonaltråd
Strömförande
Strömförande
Strömförande
Djuret måste beröra både en strömförande tråd och en jordad tråd för att få en kraftig stöt.
De två översta trådarna är strömförande och den mellersta tråden är den jordade.
GRÖN
Stängselriktning
Tvärslå
Hörnisolator 011025011032
010882
I grund och botten är det på det
viset att ju fler trådar som kopplas
ihop parallellt, ju bättre blir spänningen
i slutet av stängslet. Ifall
stängslets mitt är längre än 100
meter ifrån aggregatet så krävs
minst 1 x 2,5 millimeters tråd. Ifall
avståndet är längre än en kilometer
från aggregatet så krävs minst
3 x 2,5 millimeters trådar eller en
Strömförande
Jordning
Strömförande
PowerWire-tråd på 2,5 millimeter
som har extra hög ledningsförmåga.
Större stängselsystem
eller kraftigt belastade
system med stora aggregat
kan kräva fler trådar
för att strömmen ska
överföras tillfredsställande
från aggregatet till
stängselsystemet.

Led stängselsystemet under grindar hellre än ovanför. Använd inte el-grindar för att leda ström genom grindar.
Installera matarledning 021604/021611 i ett plaströr (för att skydda den) 30 centimeter djupt. Böj rörets ändar
neråt för att hindra att vatten tränger in. Koppla kabelns bägge ändar till kontaktklämmorna (010851/010868).
ALLA STRÖMFÖRANDE SYSTEM
Strömbrytare
STRÖMFÖRANDE
KABEL
30 cm djup
Kontaktklämmor
Strömförande
Strömförande
Strömförande
Strömbrytare
JORDNINGSSYSTEM
STRÖMFÖRANDE KABEL
JORDNINGSKABEL
Kontaktklämmor
58
Strömförande
Jordning
Strömförande
Stängsel med distanshållare
Ett vanligt stängsel - inte elektriskt - kan skyddas så att det håller i många år genom att enkelt fästa distanshållare
och en elektrisk tråd vid dess ena sida eller dess bägge sidor. Använd en enkel tråd placerad vid två tredjedelar
av djurets höjd (brösthöjd) som ska kontrolleras.
Förstå ditt fjärrkontrollsanpassade aggregat
A B C D
! Varning
Skada på fjärrkontroll kan ske om du:
a) använder fjärrkontrollen på ett elstängsel som inte
drivs av ett SmartPower eller fjärrkontrollsanpassat
aggregat.
b) kastar om anslutningen genom att placera jord-
A Fjärrkontroll Koder
B Fjärrkontroll Inaktivera
C Fjärrkontroll Elektriskt störningsskydd
D Full styrka/Låg styrka
!
VIKTIGT!
Stäng av aggregatet innan switcharna
ändras. Efter att switcharna ändrats
rekommenderar vi att switch skyddet
byts ut (för att förhindra att insekter
tar sig in).
ningsspjutet på den strömförande
tråden och mässingsanslutningen på
jordningen.

!
!
Hur du använder fjärrkontrollen
Din fjärrkontroll slår av och på aggregatet från alla ställen i stängslet där det finns ström.
För ett helt igenom strömförande stängsel: driv ner jordspjutet i marken (för ett jordningssystem: placera jordspjutet
på jordkabeln.) För att uppnå pålitlig prestanda är det VIKTIGT med god jordning.
Placera mässingsanslutningen på stängslets strömförande tråd.
Fjärrkontrollen kommer att visa aggregatets pulser i form av regelbundna korta blinkningar i fönsterdisplayen.
Tryck på knappen för att slå på aggregatet (normalläge) eller för att slå av (standby). Din fjärrkontrolls fönsterdisplay
visar en längre blinkning på 0,8 sekund vilket betyder att signalen har överförts.
Aggregatets Standby läge
Aggregatet indikerar att det intar standby läge genom att lampan lyser rött.
VARNING! Även om aggregatet befinner sig i standby läge så levereras fortfarande ström till de interna trådarna, men
stängslet är inte strömförande.
Fjärrkontroll vid svagt batteri.
Ett tömt batteri indikeras genom att fönsterdisplayen avger 5 snabba blinkningar, antingen när knappen trycks ner,
eller när fjärrkontrollen får en stängsel puls.
Fjärrkontroll och elektriska störningar
Aggregatet har fyra mottagliga inställningar där det kan känna av en fjärrkontrollsignal. Ju känsligare inställningen
är, desto större är fjärrkontrollens operativa räckvidd. Vid de känsligaste mottagningsnivåerna kommer dock aggregatet
att vara mer känsligt för att känna av oönskade elektriska signaler (störningar) från närliggande el-utrustning
såsom kraftledningar i luften, militär aktivitet, radiofrekvenser etc. När aggregatet upptäcker elektriska störningar
så kommer PÅ/Standby lampan att blinka i rött och aggregatet kommer att ignorera fjärrkontrollsignalen. När detta
händer så kan du reducera känsligheten via switcharna på aggregatets baksida tills lampan slutar att blinka.
VIKTIGT!
Fjärrkontroll koder
Aggregatet och fjärrkontrollen har fyra olika identitetsinställningar.
I händelse av att din granne råkar ha en fjärrkontroll (som
kan medföra att han/hon oavsiktligt slår på och av ditt aggregat
i standby läge) så kan du ändra koden till en annan inställning
via switcharna på aggregatets baksida och fjärrkontrollens insida.
Observera att koderna för fjärrkontrollen och aggregatet måste
matcha varandra för att fjärrkontrollen ska fungera.
Fjärrkontroll switchar
Fjärrkontrollen i inaktivt läge gör att aggregatet ignorerar
alla signaler från fjärrkontrollen och kommer således att hindra
aggregatet från att gå över i standby läge. Den här funktionen
kan användas när det är viktigt att stängslet oavsiktligt
inte går över i standby läge t.ex. vid en säkerhetsinstallation.
Inaktiveringsläget för fjärrkontrollen får man via switch 4 på
aggregatets baksida.
! Varning!
Om fjärrkontrollen inte försätter
aggregatet i standby läge vänligen kontrollera
att:
Du får en bra jord kontakt med
fjärrkontrollen. Använd fuktig mark
eller koppla fjärrkontrollens jordspjut
till en större jordning t.ex. jordningskabel
eller stängselstolpe av metall.
Aggregatets jordning är bra.
Det inte finns en kortslutning i
59
1 2 3 4 5 6 7 8
närheten av där du försöker använda
fjärrkontrollen. Fjärrkontrollen är som
ett mindre aggregat. Pulserna klarar
mindre kortslutningar men har problem
med de större.
Trådskarvar etc. är bra. Felsök genom
att börja använda fjärrkontrollen i
början av stängslet och jobba dig
vidare till det ställe där fjärrkontrollen
upphör att fungera. En
PÅ
Switch 5 & 6
Aggregat: Switch 1 & 2
Fjärrkontroll: Switch 1 & 2
PÅ
1 2 3 4 5 6 7 8
PÅ PÅ PÅ PÅ
FÖRINSTÄLLNING
Switch upp AV
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4
högsta
känslighe
lägsta känslighet
Switch ner PÅ
PÅ PÅ PÅ PÅ
Inställning 1
FORSUMMELSE
Inställning 2 Inställning 3 Inställning 4
➞
➞
FÖRINSTÄLLNING
Switch upp AV
Switch ner PÅ
➞
➞
Fjärrkontroll switchar
Smartfix (005096) eller Digital Voltmätare
(075037) är ett bra hjälpmedel. Använd
Kontaktklämma (010851/010868) vid
skarvning.
På/Standby inte blinkar på aggregatet. Om
det gör det innebär det allvarliga störningar
på stängslet, detta får aggregatet att
ignorera fjärrkontrollens signal. För mer
information läs ” Fjärrkontroll och elektriska
störningar”.

0,75
meter
>
Full styrka/Låg styrka
Aggregatet har två val av styrka; Full eller Låg. Full styrka är den generella inställningen. Låg styrka används vid
t.ex. korta stängsel eller när det finns brandrisk i extremt torra områden.
Alternativa tråd- och stolpavstånd. Dessa siffror är riktlinjer vid släta markförhållanden.
Mjölkkor/Biffdjur
Stolpavstånd 20 – 25 meter
0,75 meter
Svin (vilda)
Stolpavstånd 8 – 10 meter
2,5 decimeter
2 decimeter
1,5 decimeter
1,5 decimeter
Material och
verktyg
Gallaghers återförsäljare
erbjuder ett komplett
produktutbud till
ditt Power stängsel. För
stängselspecifikationer
och design kontakta
din återförsäljare. Ifall
du ska använda ett
permanent stängsel så
ska du använda galvaniserad
2,5 millimeters
tråd. Använd ALDRIG
taggtråd. I flyttbara
stängsel kan Polywire,
Polytape eller lätt tråd
användas.
>
0,9
meter
>
>
0,75
meter
>
Mjölkkor/Biffdjur
Permanenta Stängsel
GRÖN
GRÖN
4,5 decimeter
4,5 decimeter
Får/Getter
RÖD
Slutstolpe
Hörnisolator 011025/011032
Kontaktklämmor
010851/010868
Stängselstolpe
Strömförande
Strömförande
Strömförande
Dubbelisolerad matarledning 021604/021611
Jordklämma
Jordspjut
Tillfälliga Stängsel
RÖD
Jordspjut
Ström
Dubbelisolerad matarledning 021604/021611
Jordklämma
Spole
2,5 decimeter
2,5 decimeter
1,05
2,5 decimeter
1,7
2,5 decimeter
meter
5,5 decimeter
meter
1,2 meter
>
>
>
0,42
meter
>
Mjölkkor/Biffdjur
Vidoflex 9 Turbo Plus
Stolpavstånd 20 – 30 meter
Kaniner
12,5 centimeter
9 centimeter
9 centimeter
11,5 centimeter
Isolatorer i stängslet
Trådspännare 010882
Isolerat hangtag
Ekonomispole 046167
Vidoflex 6
>
>
>
0,87
meter
>
Isolatorer i stängslet
Varningsskyl 021888
60
Hästar
Stolpavstånd 20 – 30 meter
Stolpavstånd 15 – 30 meter Stolpavstånd 7 meter Stolpavstånd 15 meter
2,5 decimeter
2,5 decimeter
1,5 decimeter
1,5 decimeter
1,5 decimeter
Rådjur (för att skydda gröda)
För upplysningar kring tråd- och stolpavstånd i torra marker med dåliga jordningsförhållanden kontakta din
återförsäljare.
Praktisktråd
Åsknedslag
Ett åsknedslag kan skada aggregatet.
Skador kan förhindras genom
att koppla bort aggregatet ifrån
stängseltråden och genom att
man drar ur dess sladd till strömförsörjningen
under åskväder. Vi
rekommenderar användning av
Gallaghers justerbara åskavledare
Stolpavstånd 20 – 25 meter
Plaststolpe
Stängselstolpe
Kontaktklämmor 010851/010868
Hörnisolatorer 011025 eller 011032
22,5 centimeter
17,5 centimeter
17,5 centimeter
29 centimeter
Pigtailstolpe
019267
Slutstolpe
(064802), med ett ”kråkfotliknande”
utseende, för att minimera aggregatskador.
På så vis leds åskan till
jordningssystemet i stället för att
passera genom aggregatet, och följaktligen
minskar risken för aggregatskador.

Troubleshooting MR2500 & MR5000
Indikatorlampa Beskrivning Orsak Åtgärd
Ström/Standby
Fence
Fel Möjlig (a) Orsak (er) Lösning
Aggregatet fungerar inte
61
Konstant grönt
Konstant gult
Blinkar rött
Konstant rött
Stängsel Blinkar grönt
Blinkar rött
Spänningen i stängslet
understigen 3000 V eller din
boskap rymmer
Aggregatet avstängt
Avbrott i strömförsörjningen
Felande aggregat
Dålig jordning
Kortslutning på stängslet
Felande aggregat
Aggregatet fungerar på full
styrka
Låg styrka
Elektriska störningar förhindrar
aggregatet att mottaga en klar
fjärrkontrollssignal Aggregatet
åtgärdar själv när störningarna
minskar
Remote has switched Energizer
to Standby mode.
Voltage is greater than 3.4kV
Voltage is less than 3.4kV. The
Energizer is reaching its limit
for effective animal control.
Slå på
Spara dessa instruktioner
Kontrollera strömförsörjningen
Reparera aggregat
Ingen
Ingen
Minska känsigheten via
switchar (se illustration
Fjärrkontroll och elektriska
störningar)
Använd fjärrkontrollen för att
sätta igng aggregatet igen
Ingen
Stängselunderhåll krävs
Förbättra jordningssystemet genom att lägga till fler
galvaniserade jordspjut i det tills spänningen är 200
V eller mindre i systemet
Kontrollera att de elektriska kopplinggarna är
säkra, till exempel från stängslet till den röda
anslutningen, från jordningssystemet till den gröna
anslutningen, vid grindar etc. Kontrollera spänning i
stängslet vid var 30:e meter med hjälp av en digital
voltmätare. Notera ifall spänningen avtar. Just större
felet är i stängslet, desto lägre kommer spänningen
att visa sig vara i voltmätaren. Var uppmärksam
på saker som orsakar fel och var alltid på vakt mot
tillfälliga rester av trådar i stängslet, kraftig växtlighet,
trasiga isolatorer, avbrutna trådar.
Koppla ur aggregatet från strömförsörjningen och
avlägsna stängseltråden från den röda anslutningen.
Koppla in aggregatet igen. Kontrollera spänningen
längs anslutningarna med hjälp av en digital voltmätare
(075037). Om spänningen är mindre än 5000
V så måste aggregatet repareras