bruksanvisning - Elko
bruksanvisning - Elko
bruksanvisning - Elko
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
uksanvisning<br />
Oppvaskmaskin<br />
ESF 64029
We were thinking of you<br />
when we made this product
156994180-00-22052007<br />
Velkommen til Electrolux verden.<br />
Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi<br />
håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer.<br />
Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av<br />
kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På<br />
forsiden av denne <strong>bruksanvisning</strong>en finner du noen<br />
eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter<br />
til å lese gjennom innholdet i denne <strong>bruksanvisning</strong>en,<br />
slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye<br />
maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en enestående<br />
brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere.<br />
Lykke til!<br />
Følgende symboler brukes i denne <strong>bruksanvisning</strong>en:<br />
Viktig informasjon angående din personlige sikkerhet og informasjoner om<br />
hvordan du kan unngå skader på apparatet.<br />
Generelle informasjoner og tips<br />
Miljøinformasjon<br />
electrolux 3
4 electrolux<br />
Innhold<br />
Informasjon om sikkerhet 5<br />
Produktbeskrivelse 7<br />
Betjeningspanel 8<br />
Første gangs bruk 10<br />
Stille inn kalkfilteret 10<br />
Fylle i oppvaskmaskinsalt 12<br />
Fylle i skyllemiddel 13<br />
Justerer skyllemiddeldoseringen<br />
14<br />
Daglig bruk 15<br />
Sette inn bestikk og servise 15<br />
Bruk av oppvaskmidler 19<br />
Velge og starte et oppvaskprogram<br />
21<br />
Ta ut av oppvaskmaskinen 22<br />
Oppvaskprogrammer 23<br />
Pleie og rengjøring 24<br />
Når noe virker ikke 26<br />
Tekniske data 28<br />
Forbruksverdier 29<br />
Tips for testinstitutter 29<br />
Installasjon 31<br />
Miljøhensyn 35<br />
Garanti/Kundeservice 36<br />
Europeisk Garanti 37<br />
www.electrolux.com 37
Informasjon om sikkerhet<br />
For din egen sikkerhets skyld og for<br />
å sikre korrekt bruk, bør du lese<br />
denne <strong>bruksanvisning</strong>en og dens<br />
henvisninger og advarsler før du installerer<br />
og bruker oppvaskmaskinen<br />
for første gang. For å unngå<br />
unødvendige feil og ulykker, er det<br />
viktig at du sørger for at alle som<br />
skal bruke dette apparatet er<br />
fortrolige med hvordan det brukes<br />
og kjenner til<br />
sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på<br />
denne <strong>bruksanvisning</strong>en og pass på<br />
at den følger med oppvaskmaskinen<br />
hvis du selger eller flytter den, slik at<br />
alle brukerne får informasjon om<br />
bruk og sikkerhet så lenge oppvaskmaskinen<br />
benyttes.<br />
Korrekt bruk<br />
• Denne oppvaskmaskinen er kun beregnet<br />
for vask av kjøkkenutstyr som<br />
tåler vask i oppvaskmaskin.<br />
• Ikke ha løsemidler i oppvaskmaskinen.<br />
Dette kan forårsake eksplosjon.<br />
• Kniver og andre redskaper med<br />
skarpe spisser må plasseres i bestikkurven<br />
med spissen ned eller legges<br />
vannrett i den øvre kurven.<br />
• Bruk kun produkter (oppvaskmiddel,<br />
salt og skyllemiddel) som er beregnet<br />
for oppvaskmaskiner.<br />
informasjon om sikkerhet electrolux 5<br />
• Unngå å åpne døren mens apparatet<br />
er i drift, det kan strømme ut varm<br />
damp.<br />
• Ikke ta noe servise ut av oppvaskmaskinen<br />
før oppvasksyklusen er slutt.<br />
• Slå av maskinen og steng vannkranen<br />
etter bruk.<br />
• Dette produktet bør kun repareres av<br />
en autorisert servicetekniker, og det<br />
bør kun brukes originale reservedeler.<br />
• Du må aldri forsøke å reparere apparatet<br />
selv. Reparasjoner som er utført<br />
av ufaglært person, kan forårsake<br />
personskade eller alvorlig feilfunksjon.<br />
Kontakt nærmeste serviceavdeling.<br />
Sørg alltid for at det brukes originale<br />
reservedeler.<br />
Generelt om sikkerhet<br />
• Oppvaskmidler for oppvaskmaskiner<br />
kan forårsake kjemiske brannskader i<br />
øyne, munn og hals. Kan være livsfarlig!<br />
Følg sikkerhetsanvisningene fra<br />
produsenten på oppvaskmiddelets<br />
emballasje.<br />
• Vannet i oppvaskmaskinen må ikke<br />
drikkes. Det kan fremdeles være rester<br />
etter oppvaskmiddel i maskinen.<br />
• Pass på at døren til oppvaskmaskinen<br />
alltid er lukket når du ikke setter inn<br />
eller tar ut av den. På den måten unngår<br />
du at noen snubler over den åpne<br />
døren og skader seg.<br />
• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.
6 electrolux informasjon om sikkerhet<br />
Barns sikkerhet<br />
• Dette apparatet er ment å brukes av<br />
voksne. Ikke la barn få bruke oppvaskmaskinen<br />
uten tilsyn.<br />
• Hold all emballasje borte fra barn. Det<br />
kan være fare for kvelning.<br />
• Oppbevar alle oppvaskmidler på et<br />
sikkert sted utenfor barns rekkevidde.<br />
• Hold barn borte fra oppvaskmaskinen<br />
når døren er åpen.<br />
Installasjon<br />
• Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er<br />
blitt skadet under transporten. Du må<br />
aldri kople til en defekt maskin. Ta<br />
kontakt med forhandleren din hvis<br />
oppvaskmaskinen er skadet.<br />
• All emballasje må fjernes før bruk.<br />
• Alt rørlegger- og elektrikerarbeid som<br />
er nødvendig for å installere dette apparatet<br />
må utføres av kvalifisert person.<br />
• Av sikkerhetsgrunner er det farlig å<br />
endre spesifikasjonene eller prøve å<br />
endre dette produktet på noen måte.<br />
• Du må aldri bruke denne oppvaskmaskinen<br />
hvis den elektriske strømforsyningskabelen<br />
og vannslangene er<br />
defekte; eller hvis betjeningspanelet,<br />
topplaten eller sokkelområdet er så<br />
skadet at innsiden av apparatet er fritt<br />
tilgjengelig. Ta kontakt med nærmeste<br />
seviceavdeling for å unngå fare.<br />
• Det må aldri bores i noen av sidene på<br />
denne oppvaskmaskinen, da hydrauliske<br />
og elektriske komponenter kan<br />
bli skadet.<br />
Følg nøye instruksjonene i<br />
avsnittene for tilkopling til vann og<br />
strømnett.
Produktbeskrivelse<br />
1 Øvre kurv<br />
2 Justeringshjul for innstilling av vannhardheten<br />
3 Saltbeholder<br />
4 Oppvaskmiddelbeholder<br />
5 Skyllemiddelbeholder<br />
produktbeskrivelse electrolux 7<br />
6 Typeskilt<br />
7 Filtre<br />
8 Nedre spylearm<br />
9 Øvre spylearm
8 electrolux betjeningspanel<br />
Betjeningspanel<br />
1 2<br />
1 På/Av-knapp<br />
2 Knapper for programvalg<br />
3 Knapp for starttidsforvalg<br />
4 Indikatorlamper<br />
5 Funksjonsknapper<br />
Hovedvask<br />
1)<br />
5<br />
Indikatorlamper<br />
Tennes når oppvask- og<br />
skylleprogrammene er i gang.
Tørking<br />
1)<br />
Indikatorlamper<br />
Tennes under tørking.<br />
Programslutt Tennes når et oppvaskprogram er ferdig.<br />
Den har også tilleggsfunksjoner,<br />
som optisk varsling om:<br />
• innstilling av kalkfilteret,<br />
• aktivering av en alarm hvis det oppstår<br />
en feilfunksjon i oppvaskmaskinen.<br />
Fylling av salt<br />
2)<br />
Skyllemiddel<br />
2)<br />
Tennes når du må fylle i mer spesialsalt.<br />
Den kan forbli tent i flere timer etter at<br />
du har fylt i salt.<br />
Tennes når du må fylle i mer skyllemiddel.<br />
1) Så snart du velger et oppvaskprogram, vil indikatorlampen for programmet begynne å blinke. Når<br />
programmet starter, slukker indikatorlampene, unntatt lampen for det programmet som er i gang.<br />
Denne lampen vil være tent hele tiden.<br />
2) Indikatorlampene for salt og skyllemiddel er aldri tent når et oppvaskprogram er i gang, selv om det<br />
er nødvendig å fylle i mer salt og skyllemiddel.<br />
Indikatorlampen for salt på betjeningspanelet<br />
kan fortsatt være tent<br />
i 2-6 timer etter at du har fylt i mer<br />
salt, dersom oppvaskmaskinen fortsatt<br />
er slått på. Hvis du bruker salt<br />
som bruker lengre tid for å løse seg<br />
opp, kan lampen være tent enda lengre.<br />
Maskinens funksjon påvirkes<br />
ikke av dette.<br />
betjeningspanel electrolux 9<br />
Innstillingsmodus<br />
Husk at når du vil:<br />
– velge et oppvaskprogram,<br />
– stille inn kalkfilter,<br />
MÅ maskinen være i innstillingsmodus:<br />
• Trykk på På/Av-knappen, ALLE<br />
lampene for programvalgknappene er<br />
tent = apparatet er i innstillingsmodus.
10 electrolux første gangs bruk<br />
• Trykk på På/Av-knappen, KUN en<br />
lampe for en programvalgknapp er<br />
tent = siste brukte program er innstilt<br />
ennå.<br />
I så fall må programmet avbrytes (se<br />
instruksjonene til "Avbryte et oppvaskprogram<br />
som er i gang").<br />
Avbryte et innstilt program eller et<br />
program som er i gang<br />
Første gangs bruk<br />
Hvis du vil bruke kombinerte oppvaskmidler<br />
som ("2-i-1" osv... ), må<br />
Stille inn kalkfilteret<br />
Oppvaskmaskinen er utstyrt med et<br />
kalkfilter som er utviklet for å fjerne mineraler<br />
og salter fra vanntilførselen, som<br />
ellers ville ha skadelig og aggressiv effekt<br />
på driften av maskinen.<br />
Jo mer vannet inneholder av disse<br />
mineralene og saltene, desto hardere er<br />
vannet der du bor. Vannhardheten må-<br />
Trykk samtidig inn og hold inne de to<br />
programknappene som befinner seg<br />
over teksten Cancel , til alle lampene i<br />
programknappene tennes. Programmet<br />
ble da avbrutt, og oppvaskmaskinen er<br />
nå i innstillingsmodus.<br />
du følge instruksene under "Bruk av<br />
oppvaskmiddel".<br />
les i ekvivalente skalaer, tyske grader (°<br />
dH), franske grader (°TH) og mmol/l<br />
(millimol per liter - internasjonal enhet for<br />
vannhardhet).<br />
Kalkfilteret bør justeres i forhold til vannhardheten<br />
der du bor. Hos det lokale<br />
vannverket kan du få opplysninger om<br />
dette.<br />
Vannhardhet Justere innstillingen av<br />
vannhardheten<br />
Bruke salt<br />
°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk<br />
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja<br />
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja<br />
37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 nivå 8 ja
Vannhardhet Justere innstillingen av<br />
vannhardheten<br />
Bruke salt<br />
°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk<br />
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja<br />
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja<br />
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja<br />
15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 nivå 4 ja<br />
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja<br />
4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 nivå 2 ja<br />
< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nei<br />
Kalkfilteret må innstilles på begge<br />
måtene: manuelt, ved å bruke justeringshjulet<br />
for vannhardhet, og elektronisk.<br />
Manuell innstilling<br />
Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå<br />
2 fra fabrikken.<br />
1. Åpne døren til oppvaskmaskinen og.<br />
2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskmaskinen.<br />
3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet<br />
til posisjon 1 eller 2 (se tabell).<br />
4. Sett den nedre kurven på plass igjen.<br />
stille inn kalkfilteret electrolux 11<br />
Elektronisk innstilling<br />
Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå<br />
5 fra fabrikken.<br />
1. Trykk på On/Off -knappen. Oppvaskmaskinen<br />
må være i innstillingsmodus.<br />
2. Trykk samtidig og hold inne<br />
knappene B og C , til lampene i<br />
knappene A , B og C begynner å<br />
blinke.
12 electrolux fylle i oppvaskmaskinsalt<br />
3. Trykk på knappen A , lampene i<br />
knappene B og C slukker mens<br />
lampene i knappen A fortsetter å<br />
blinke. Samtidig begynner indikatorlampen<br />
for Programslutt å blinke.<br />
Aktuelt nivå markeres med hvor<br />
mange ganger indikatorlampen for<br />
Programslutt blinker, (se tabell) og<br />
en pause på et par sekunder.<br />
Eksempler:<br />
5 blink, pause, 5 blink, pause = nivå<br />
5<br />
Fylle i oppvaskmaskinsalt<br />
Bruk kun salt som er spesielt beregnet<br />
for bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre<br />
typer salt som ikke er spesielt beregnet<br />
for bruk i oppvaskmaskiner, særlig<br />
bordsalt, vil ødelegge kalkfilteret. Salt<br />
må bare fylles i like før det skal kjøres et<br />
komplett oppvaskprogram. Dette vil forhindre<br />
at saltkorn eller saltvann som<br />
eventuelt ble sølt, blir liggende igjen i<br />
bunnen av oppvaskmaskinen over tid.<br />
Dette kan forårsake korrosjonsskader.<br />
Fylle i:<br />
1. Åpne døren, fjern den nedre kurven<br />
og skru av hetten på saltbeholderen<br />
ved å dreie den mot urviseren.<br />
2. Hell 1 liter vann inn i beholderen<br />
(dette er bare nødvendig den første<br />
gangen du fyller i salt) .<br />
3. Bruk den vedlagte trakten, hell i salt<br />
til beholderen er full.<br />
4. For å endre nivået, trykk på knappen<br />
A. Hver gang du trykker på knappen,<br />
endres nivået. (Se tabellen for å velge<br />
nytt nivå).<br />
Eksempler: Hvis aktuelt nivå er 5,<br />
endres nivået til 6 hvis du trykker en<br />
gang på knappen A. Hvis aktuelt nivå<br />
er 10, endres nivået til 1 hvis du trykker<br />
en gang på knappen A.<br />
5. For å lagre valget. slå av oppvaskmaskinen<br />
ved å trykke på På/Avknappen.<br />
4. Sett hetten tilbake på plass og pass<br />
på at det ikke er rester etter salt i<br />
gjengene eller på tetningene.<br />
5. Sett hetten på igjen ved å skru den<br />
med urviseren til den stopper med et<br />
klikk.
Det er ikke farlig om det renner ut<br />
vann fra enheten når du fyller i salt.<br />
Dette er helt normalt.<br />
Indikatorlampen for salt på betjeningspanelet<br />
kan fortsatt være tent<br />
Fylle i skyllemiddel<br />
Bruk kun skyllemidler av kjente merker<br />
som er beregnet for oppvaskmaskin.<br />
Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel<br />
i skyllemiddelbeholderen<br />
(f.eks. annet oppvaskmiddel eller<br />
flytende oppvaskmiddel). Dette kan<br />
ødelegge maskinen.<br />
Skyllemiddelet sørger for at serviset<br />
tørker godt og ikke får flekker eller<br />
striper under tørking.<br />
Skyllemiddelet porsjoneres automatisk<br />
i klarskyllingsfasen.<br />
1. Åpne beholderen ved å trykke på utløserknappen<br />
(A).<br />
fylle i skyllemiddel electrolux 13<br />
i 2-6 timer etter at du har fylt i mer<br />
salt, dersom oppvaskmaskinen fortsatt<br />
er slått på. Hvis du bruker salt<br />
som bruker lengre tid for å løse seg<br />
opp, kan lampen være tent enda lengre.<br />
Maskinens funksjon påvirkes<br />
ikke av dette.<br />
2. Tilsett skyllemiddel i beholderen.<br />
Maksimumsnivået for påfylling vises<br />
med "max".
14 electrolux justerer skyllemiddeldoseringen<br />
Beholderen rommer ca 110 ml skyllemiddel<br />
som er tilstrekkelig for mel-<br />
Justerer skyllemiddeldoseringen<br />
I forhold til det ferdige tørkeresultatet,<br />
juster doseringen av skyllemiddel<br />
med 6-trinns justeringsbryteren<br />
(posisjon 1 er minste dosering, posisjon<br />
6 er største dosering).<br />
Doseringsmengden er innstilt på posisjon<br />
4 fra fabrikken.<br />
Øk doseringen hvis det er vanndråper<br />
eller kalkflekker på serviset etter<br />
oppvask.<br />
Reduser den hvis det er klebrige,<br />
hvite striper på serviset eller blålig<br />
belegg på glass eller knivblader.<br />
lom 16 og 40 oppvasksykluser, avhengig<br />
av doseringsinnstillingen.<br />
3. Pass på at lokket er ordentlig igjen<br />
etter hver påfylling.<br />
Tørk bort alt skyllemiddel som ble<br />
sølt under påfylling, for å unngå for<br />
mye skumdannelse under neste<br />
gangs oppvask.
Daglig bruk<br />
• Kontroller om det er nødvendig å fylle<br />
i mer oppvaskmaskinsalt eller skyllemiddel.<br />
• Sett inn bestikk og servise i oppvaskmaskinen.<br />
Sette inn bestikk og servise<br />
Svamper, husholdningstekstiler og alle<br />
andre gjenstander som kan absorbere<br />
vann, må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.<br />
• Før du setter serviset inn i oppvaskmaskinen,<br />
bør du:<br />
– Fjerne alle matrester.<br />
– Bløtgjøre rester av fastbrent mat<br />
• Når du setter servise og bestikk inn i<br />
oppvaskmaskinen, husk:<br />
– Serviset og bestikket må ikke hindre<br />
spylearmene i å rotere.<br />
– Sett dype gjenstander, som f.eks.<br />
kopper, glass, kjeler osv. med åpningen<br />
ned, slik at vannet ikke samles<br />
i fordypningene eller en dyp<br />
beholder.<br />
daglig bruk electrolux 15<br />
• Fyll i oppvaskmiddel.<br />
• Velg et oppvaskprogram som passer<br />
for bestikket og serviset.<br />
• Start oppvaskprogrammet.<br />
– Tallerkener og bestikk må ikke ligge<br />
inn i hverandre eller dekke hverandre<br />
til.<br />
– For å unngå skader på glass, må de<br />
ikke berøre hverandre.<br />
– Legg små gjenstander i bestikkurven.<br />
• Plastredskaper og panner med teflonbelegg<br />
har en tendens til å samle<br />
vanndråper; så disse gjenstandene<br />
tørker ikke så godt som porselen eller<br />
redskaper av stål.<br />
• Lette redskaper (plastboller osv.) må<br />
plasseres i den øvre kurven, og slik at<br />
de ikke kan bevege seg.
16 electrolux sette inn bestikk og servise<br />
Følgende bestikks og servises egnethet for vask i oppvaskmaskin<br />
er ikke egnet: er begrenset egnet:<br />
• Bestikk med skaft av tre, horn, porselen<br />
eller perlemor.<br />
• Plastredskaper som ikke er<br />
varmebestandige.<br />
• Eldre bestikk med limte deler som<br />
ikke er varmebestandige.<br />
• Limte bestikkredskaper eller servisedeler.<br />
• Redskaper av tinn eller kopper.<br />
• Glass av blykrystall.<br />
• Redskaper av stål som kan ruste.<br />
• Trebrett.<br />
• Redskaper som er fremstilt av syntetiske<br />
fibrer.<br />
Nedre kurv<br />
Den nedre kurven er utformet for å<br />
romme kokekar, lokk, serveringsfat, salatboller,<br />
bestikk osv.<br />
Serveringsfat og store lokk bør plasseres<br />
langs ytterkanten av kurven, pass på<br />
at spylearmene kan rotere fritt.<br />
• Servise av steintøy må kun vaskes i<br />
oppvaskmaskinen dersom produsenten<br />
har merket dette som egnet<br />
for oppvaskmaskin.<br />
• Glaserte mønstre kan blekne hvis serviset<br />
vaskes hyppig i oppvaskmaskinen.<br />
• Deler av sølv og aluminium har en<br />
tendens til å misfarges under vask i<br />
oppvaskmaskin: Rester av f.eks.<br />
eggehvite, eggeplomme og sennep<br />
kan ofte forårsake flekker og misfarging<br />
på sølv. Derfor bør sølvbestikk<br />
skylles øyeblikkelig for matrester,<br />
særlig hvis det ikke skal vaskes med<br />
en gang etter bruk.<br />
Rekkene med tallerkenholdere kan senkes<br />
for å gjøre det enklere å plassere<br />
kokekar, panner og boller.
Bestikkurven<br />
Kniver med lange blader som er<br />
plassert med bladet opp, kan være<br />
lette å skade seg på. Lange og/eller<br />
skarpe bestikkredskaper, som forskjærkniver,<br />
må plasseres vannrett i<br />
den øvre kurven. Vær forsiktig når<br />
du setter inn eller tar ut skarpe redskaper,<br />
som kniver.<br />
Gafler og skjeer bør plasseres i den<br />
uttakbare bestikkurven med skaftet ned,<br />
og kniver med skaftet opp.<br />
sette inn bestikk og servise electrolux 17<br />
Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen<br />
i kurven og blokkerer den nedre spylearmen,<br />
settes bestikket inn med skaftet<br />
opp. Bland skjeer med andre bestikkdeler<br />
for å hindre at de legger seg i hverandre.<br />
For best resultat anbefaler vi at du bruker<br />
bestikkristen. Hvis bestikkets størrelse<br />
og lengde tillater det, kan du dekke dem<br />
til med ristene.<br />
Øvre kurv<br />
Den øvre kurven er utformet for tallerkner<br />
(dessertskåler, tefat, middagstallerkner<br />
opptil 24 cm i diameter), salatskåler,<br />
kopper og glass<br />
Plasser gjenstandene på og under<br />
kopphyllene, og slik at vannet kan nå<br />
frem til alle overflatene.
18 electrolux sette inn bestikk og servise<br />
Glass med lang stett kan plasseres oppned<br />
i kopphyllene.<br />
For lange gjenstander kan kopphyllene<br />
brettes oppover.<br />
Før du stenger døren, pass på at<br />
spylearmene kan rotere fritt.<br />
Justere høyden på den øvre<br />
kurven<br />
Hvis du vil vaske særlig store fat, kan du<br />
plassere dem i den nedre kurven etter at<br />
du har flyttet den øvre kurven til en<br />
høyere posisjon.<br />
Maksimal høyde på serviset i:<br />
Øvre kurv Nedre kurv<br />
Med den øvre kurven hevet<br />
20 cm 31 cm<br />
Med den øvre kurven senket<br />
24 cm 27 cm<br />
Gjør som følger for å flytte kurven til<br />
høyere posisjon:<br />
1. Flytt de fremre skinnestopperne (A)<br />
på den øvre kurven utover, og trekk<br />
kurven ut.<br />
2. Fest kurven i den øvre posisjonen og<br />
sett stopperne (A) på plass igjen der<br />
de skal være.<br />
Når den øvre kurven er satt i den<br />
øvre posisjonen, kan du ikke bruke<br />
kopphyllene.<br />
Lukk alltid døren når du har satt inn<br />
i oppvaskmaskinen. En åpen dør<br />
kan representere fare.
Bruk av oppvaskmidler<br />
Bruk kun oppvaskmidler som er<br />
spesielt produsert for bruk i oppvaskmaskiner.<br />
Ta hensyn til produsentens anbefalinger<br />
på emballasjen angående<br />
doseringsmengde og oppbevaring.<br />
Ikke bruk mer enn korrekt mengde<br />
oppvaskmiddel, så bidrar du til å<br />
redusere forurensningen.<br />
Fylle i oppvaskmiddel<br />
1. Åpne lokket.<br />
2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1)<br />
med oppvaskmiddel. Markeringen<br />
viser doseringsmengden:<br />
20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel<br />
bruk av oppvaskmidler electrolux 19<br />
30 = omlag 30 g med oppvaskmiddel.<br />
2<br />
1<br />
3. Alle programmer med forvask må tilføres<br />
en ekstra dosering av oppvaskmiddel<br />
(5/10 g) som må tilsettes i<br />
kammeret for oppvaskmiddel til forvask<br />
(2).<br />
Dette oppvaskmiddelet vil begynne å<br />
virke under forvaskfasen.<br />
Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter;<br />
plasser tabletten i kammer (1)
20 electrolux bruk av oppvaskmidler<br />
4. Lukk lokket og trykk det ned til det<br />
låser seg på plass.<br />
Oppvaskmiddeltabletter<br />
Oppvaskmiddeltabletter fra ulike<br />
produsenter løser seg opp forskjellig.<br />
Dette innebærer at noen typer<br />
oppvaskmiddeltabletter ikke vil<br />
oppnå sin fulle rengjøringsvirkning i<br />
løpet av korte oppvaskprogrammer.<br />
Derfor bør du bruke lengre oppvaskprogrammer<br />
når du bruker oppvaskmiddeltabletter,<br />
for å sikre at alle<br />
rester etter oppvaskmiddelet blir<br />
fjernet.<br />
Bruke kombinerte<br />
oppvaskmiddeltabletter<br />
Dette er oppvaskmidler som kombinerer<br />
funksjonene rengjøring, skyllemiddel og<br />
salt. De kan også inneholde andre pleiemidler,<br />
avhengig av hvilken type tabletter<br />
du velger ("3-i-1", "4-i-1", "5-i-1" osv...).<br />
1. Kontroller om disse midlene er egnet<br />
for vannhardheten der du bor. Les<br />
anvisningene fra produsenten.<br />
2. Velg laveste innstilling for vannhardhet<br />
og skyllemiddeldosering.<br />
3. Før oppvaskprogrammet starter,<br />
legg den kombinerte oppvaskmiddeltabletten<br />
i oppvaskmiddelkammeret.<br />
Nå er det ikke lenger nødvendig å<br />
fylle i saltbeholderen eller skyllemiddelbeholderen.<br />
I så fall vil indikatorlampen<br />
for skyllemiddel hele tiden<br />
være tent når oppvaskmaskinen er<br />
på (ikke alle oppvaskmaskinmodeller<br />
er utstyrt med indikatorlampe for<br />
skyllemiddelet).<br />
Hvis tørkeresultatet ikke er<br />
tilfredsstillende, anbefaler vi at du:<br />
1. Fyller mer skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.<br />
2. Stiller inn skyllemiddeldoseringen<br />
til posisjon 2.<br />
Hvis du vil gå tilbake til å bruke det<br />
vanlige oppvaskmiddelsystemet,<br />
anbefaler vi at du:<br />
1. Fyller i saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen<br />
igjen.<br />
2. Justerer vannhardhetens innstillinger<br />
til høyeste innstilling og gjennomfører<br />
1 normalt oppvaskprogram med tom<br />
oppvaskmaskin.
3. Justerer innstillingen av vannhardheten<br />
i samsvar med vannhardheten<br />
der du bor.<br />
Velge og starte et oppvaskprogram<br />
Velg oppvaskprogram og starttidsforvalg<br />
med døren litt på gløtt. Programmet<br />
eller nedtellingen vil starte<br />
først når du lukker døren. Inntil da<br />
kan du endre innstillingen du har<br />
gjort.<br />
1. Kontroller at kurvene er fylt på riktig<br />
måte og at spylearmene kan rotere<br />
fritt<br />
2. Kontroller om vannkranen er åpen<br />
3. Trykk på På/Av-knappen. Oppvaskmaskinen<br />
må være i innstillingsmodus.<br />
4. Trykk på knappen til det programmet<br />
du vil bruke (se tabellen over<br />
"Oppvaskprogrammer"). Indikatorlampen<br />
til det programmet du har<br />
valgt, tennes. Lukk oppvaskmaskindøren<br />
og programmet starter automatisk.<br />
Stille inn og starte et oppvaskprogram<br />
med "starttidsforvalg"<br />
1. Når du har valgt et oppvaskprogram,<br />
trykk på knappen for starttidsforvalg<br />
inntil indikatorlampen for valgt timeantall<br />
blinker (3h, 6h, 9h).<br />
2. Lukk oppvaskmaskindøren og programmet<br />
starter automatisk.<br />
3. Det telles ned med trinn på 3 timer.<br />
velge og starte et oppvaskprogram electrolux 21<br />
4. Justerer skyllemiddeldoseringen.<br />
4. Hvis døren åpnes, vil dette ikke<br />
avbryte eller endre nedtellingen.<br />
5. Når starttidsforvalget er utløpt, starter<br />
oppvaskprogrammet automatisk.<br />
Du kan også velge oppvaskprogram<br />
eller stille inn starttidsforvalg når<br />
døren er lukket. Husk at når programknappen<br />
er trykket inn på<br />
denne måten, har du BARE 3 sekunder<br />
til å velge et annet program eller<br />
velge starttidsforvalg. Etter det vil<br />
det valgte programmet starte automatisk.<br />
Avbryte "starttidsforvalg"<br />
• Hvis du vil avbryte et starttidsforvalg<br />
som er aktivert, må du nullstille oppvaskmaskinen.<br />
• Trykk samtidig inn og hold inne de to<br />
programknappene som befinner seg<br />
over teksten Avbryt , til alle lampene<br />
i programknappene tennes.<br />
• Hvis du avbryter et starttidsforvalg,<br />
avbryter du samtidig det innstilte oppvaskprogrammet.<br />
I så fall må du stille<br />
inn oppvaskprogrammet igjen.
22 electrolux ta ut av oppvaskmaskinen<br />
Stopp eller avbryt et oppvaskprogram<br />
som er i gang KUN hvis dette<br />
er absolutt nødvendig. OBS! Det kan<br />
strømme ut varm damp når du åpner<br />
døren. Vær forsiktig når du åpner<br />
døren.<br />
Stoppe et oppvaskprogram som er i<br />
gang:<br />
• Åpne døren til oppvaskmaskinen og;<br />
programmet stopper. Lukk døren; og<br />
programmet fortsetter fra det stedet<br />
det ble avbrutt.<br />
• Trykk på På/Av-knappen, og alle<br />
lampene slukker. Trykk på På/Avknappen<br />
på nytt; og programmet fortsetter<br />
fra det stedet det ble avbrutt.<br />
Avbryte et oppvaskprogram som er<br />
i gang<br />
• Trykk samtidig inn og hold inne de to<br />
programknappene som befinner seg<br />
Ta ut av oppvaskmaskinen<br />
• Varmt servise er ømfintlig mot støt.<br />
La derfor serviset avkjøle seg før du tar<br />
det ut av oppvaskmaskinen.<br />
• Tøm den nedre kurven først, og deretter<br />
den øvre; På den måten forhindrer<br />
du at vann drypper fra den øvre<br />
kurven og ned på serviset i den nedre.<br />
• Det kan være vann på sidene og på<br />
døren til oppvaskmaskinen, fordi det<br />
over teksten Avbryt, til alle lampene i<br />
programknappene tennes. Oppvaskprogrammet<br />
er nå avbrutt.<br />
• Hvis du vil velge et nytt oppvaskprogram,<br />
se etter at det er oppvaskmiddel<br />
i oppvaskmiddelbeholderen.<br />
Oppvaskprogramslutt<br />
• Oppvaskmaskinen stopper automatisk.<br />
• Indikatorlampen for programslutt<br />
tennes.<br />
• Indikatorlampen for det programmet<br />
som nettopp ble avsluttet, vil fortsatt<br />
være tent.<br />
• Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke<br />
på På/Av-knappen.<br />
• Åpne døren til oppvaskmaskinen, la<br />
den stå litt på gløtt og vent noen minutter<br />
før du tar ut serviset; På denne<br />
måten vil serviset kjølne og tørkeresultatet<br />
være bedre.<br />
rustfrie stålet gradvis blir kaldere enn<br />
serviset.<br />
Når oppvaskprogrammet er ferdig,<br />
anbefaler vi at du trekker ut støpselet<br />
og stenger vannkranen.
Oppvaskprogrammer<br />
Programmer Grad av smuss Type oppvask Programbeskriv<br />
else<br />
Intensiv<br />
Normal<br />
Hurtig<br />
1)<br />
Øko<br />
2)<br />
Meget skittent Servise, bestikk,<br />
gryter og panner<br />
Normalt skitten Servise, bestikk,<br />
gryter og panner<br />
Normalt eller lett<br />
skitten<br />
Forvask<br />
Hovedvask opptil<br />
70°C<br />
2 mellomskyll<br />
Klarskylling<br />
Tørking<br />
Forvask<br />
Hovedvask opptil<br />
65°C<br />
2 mellomskyll<br />
Klarskylling<br />
Tørking<br />
Servise og bestikk Hovedvask opptil<br />
60°C<br />
Klarskylling<br />
Normalt skitten Servise og bestikk Forvask<br />
Hovedvask opptil<br />
50°C<br />
1 mellomskyll<br />
Klarskylling<br />
Tørking<br />
Glass Normalt skitten Ømfintlig porselen,<br />
servise og glasstøy<br />
oppvaskprogrammer electrolux 23<br />
Hovedvask opptil<br />
45°C<br />
1 mellomskyll<br />
Klarskylling<br />
Tørking<br />
1) Ideelt når oppvaskmaskinen bare er halvfull. Dette passer som daglig program og er tilpasset til å<br />
dekke behovet til en familie på 4 personer som liker å sette inn frokost- og middagsservise og bestikk.<br />
2) Testprogram for testeinstitutter.
24 electrolux pleie og rengjøring<br />
Pleie og rengjøring<br />
Rengjøre filtrene<br />
Filtrene må kontrolleres og rengjøres<br />
med jevne mellomrom. Skitne filtre reduserer<br />
vaskeresultatet.<br />
Før du rengjør filtrene, må du huske<br />
å slå av oppvaskmaskinen.<br />
1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven.<br />
2. Oppvaskmaskinens filtersystem omfatter<br />
et grovfilter (A), et mikrofilter (B)<br />
og et flatfilter. Frigjør filtersystemet<br />
med håndtaket på mikrofilteret.<br />
3.<br />
Drei håndtaket omtrent ¼ omdreining<br />
mot urviseren og ta ut filtersystem.<br />
4. Grip tak i ringen på håndtaket til<br />
grovfilteret (A), og fjern det fra mikrofilteret<br />
(B).<br />
5. Rengjør alle filtrene grundig under<br />
rennende vann.<br />
6. Løft flatfilteret ut av bunnen i oppvaskmaskinen<br />
og rengjør begge<br />
overflatene grundig.<br />
7.<br />
Sett flatfilteret tilbake i bunnen på<br />
oppvaskmaskinen og påse at det sit-
ter som det skal under de to holderne<br />
(C).<br />
8. Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret<br />
(B), og trykk dem sammen.<br />
9. Sett filterkombinasjonen på plass<br />
igjen og lås den ved å dreie håndtaket<br />
med urviseren til det stopper. Under<br />
denne arbeidsprosessen, pass<br />
på at flatfilteret ikke stikker frem over<br />
bunnen i oppvaskmaskinen.<br />
Bruk ALDRI oppvaskmaskinen uten<br />
filter. Feilplassering og feil tilpasning<br />
av filtrene vil føre til dårlig vaskeresultat<br />
og kan skade maskinen.<br />
Rengjøre spylearmene<br />
Du må ALDRI prøve å fjerne<br />
spylearmene.<br />
Hvis matrester blokkerer hullene i den<br />
øvre spylearmen, kan du fjerne disse<br />
med en tynn trepinne/cocktailpinne.<br />
pleie og rengjøring electrolux 25<br />
Utvendig rengjøring<br />
Rengjør de utvendige overflatene på<br />
oppvaskmaskinen og betjeningspanelet<br />
med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytralt<br />
vaskemiddel ved behov. Du må aldri<br />
bruke skurende vaskemidler, skuresvamper<br />
eller løsemidler (aceton, trikloroetylen<br />
osv....).<br />
Innvendig rengjøring<br />
Sørg for at tetningslistene rundt døren<br />
og beholderne for oppvaskmiddel og<br />
skyllemiddel rengjøres regelmessig med<br />
en fuktig klut.<br />
Vi anbefaler at du kjører oppvaskprogrammet<br />
for meget skittent servise med<br />
oppvaskmiddel, men uten servise, hver<br />
3. måned.<br />
Lengre perioder uten bruk<br />
Hvis du ikke skal bruke oppvaskmaskinen<br />
din over en lengre periode, anbefales<br />
det at du:<br />
1. Trekker ut støpselet og stenger<br />
vannkranen.<br />
2. Lar døren stå på gløtt for å hindre at<br />
det ev. danner seg ubehagelig lukt.<br />
3. Holder maskinen ren innvendig.<br />
Forholdsregler ved frost<br />
Unngå å sette oppvaskmaskinen på et<br />
sted der temperaturen er under 0 °C.<br />
Hvis dette ikke kan unngås, tøm maskinen,<br />
steng døren, kople fra vanninntaksslangen<br />
og tøm den.
26 electrolux når noe virker ikke<br />
Flytte oppvaskmaskinen<br />
Hvis du må flytte oppvaskmaskinen<br />
(flytte til annen bolig osv....):<br />
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.<br />
2. Steng vannkranen.<br />
Når noe virker ikke<br />
Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller<br />
stopper under drift. Visse problemer<br />
skyldes manglende, grunnleggende<br />
vedlikehold eller at noe er oversett. Dette<br />
kan løses ved hjelp av henvisningene<br />
3. Fjern vanninntaksslanger og tøm<br />
slangene.<br />
4. Trekk oppvaskmaskinen ut sammen<br />
med slangene.<br />
Ikke vipp maskinen under transport.<br />
som er gitt i denne oversikten, uten at du<br />
må tilkalle servicetekniker.<br />
Slå av oppvaskmaskinen og følg<br />
forslagene under for å rette feilen.<br />
Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning<br />
Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann.<br />
• indikatorlampen for det programmet<br />
som er i gang, blinker hele<br />
tiden<br />
• indikatorlampen for "Programslutt"<br />
blinker 1 gang<br />
Oppvaskmaskinen tømmer ikke.<br />
• indikatorlampen for det programmet<br />
som er i gang, blinker hele<br />
tiden<br />
• indikatorlampen for "Programslutt"<br />
blinker 2 ganger<br />
• Vannkranen er blokkert eller full av<br />
kalk.<br />
Rengjør vannkranen.<br />
• Vannkranen er stengt.<br />
Åpne vannkranen.<br />
• Filteret (hvis utstyrt) i den gjengede<br />
overgangen på vanninntaksslangen<br />
er blokkert.<br />
Rengjør filteret i overgangen.<br />
• Vannavløpsslangen er ikke lagt korrekt<br />
eller ligger i klem eller er bøyd.<br />
Kontroller avløpsslangens forbindelser.<br />
• Avløpsrøret på vasken er blokkert.<br />
Rengjør avløpsrøret på vasken.<br />
• Vannavløpsslangen er ikke lagt korrekt<br />
eller ligger i klem eller er bøyd.<br />
Kontroller avløpsslangens forbindelser.
Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning<br />
• indikatorlampen for det programmet<br />
som er i gang, blinker hele<br />
tiden<br />
• indikatorlampen for programslutt<br />
blinker 3 ganger<br />
• Vannbeskyttelsessystemet er aktivert<br />
Steng vannkranen og ta kontakt med<br />
sereviceavdeling.<br />
• Programmet starter ikke. • Døren til oppvaskmaskinen er ikke<br />
skikkelig lukket.<br />
Lukk døren.<br />
• Støpselet er ikke satt i.<br />
Sett i stikkontakten.<br />
• Sikringen er gått i husets sikringsboks.<br />
Skift sikring.<br />
Når du har utført alle disse kontrollene,<br />
lukk døren og trykk på På/Av-knappen:<br />
Programmet fortsetter fra det stedet det<br />
ble avbrutt.<br />
Hvis feilfunksjonen eller feilkoden opptrer<br />
igjen, ta kontakt med serviceavdelingen.<br />
For andre feilkoder som ikke står oppført<br />
i tabellen ovenfor kan du kontakte nærmeste<br />
serviceavdeling og oppgi modell<br />
(Mod.), produktnummer (PNC) og serienummer<br />
(S.N.).<br />
når noe virker ikke electrolux 27<br />
Denne informasjonen finner du på typeplaten<br />
på siden av døren til oppvaskmaskinen.<br />
For at du alltid skal ha disse numrene for<br />
hånden, anbefaler vi at du noterer dem<br />
her:<br />
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 electrolux tekniske data<br />
Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende<br />
Serviset er ikke rent • Det ble valgt feil oppvaskprogram.<br />
• Servisegjenstandene er plassert slik<br />
at vannet ikke når frem til alle<br />
overflatene. Kurvene må ikke overfylles.<br />
• Spylearmene roterer ikke fritt på<br />
grunn av feil plassering av serviset.<br />
• Filtrene i bunnen av oppvaskmaskinen<br />
er skitne eller sitter ikke korrekt.<br />
• Det ble brukt for lite eller ikke noe<br />
oppvaskmiddel.<br />
• Hvis det er kalkflekker på serviset; er<br />
saltbeholderen tom eller kalkfilteret er<br />
innstilt på feil nivå.<br />
• Avløpsslangens forbindelser er ikke<br />
som de skal være.<br />
• Saltbeholderens lokk er ikke skikkelig<br />
lukket.<br />
Serviset er vått og matt • Det ble ikke brukt skyllemiddel.<br />
• Skyllemiddelbeholderen er tom.<br />
Det er striper, melkeaktige flekker eller • Reduser skyllemiddeldoseringen.<br />
blålig belegg på glass og servise<br />
Vanndråper har tørket på glass og<br />
servise<br />
Hvis problemet vedvarer etter alle disse<br />
kontrollene, ta kontakt med nærmeste<br />
serviceavdeling.<br />
Tekniske data<br />
• Øk skyllemiddeldoseringen.<br />
• Det kan være oppvaskmiddelet som<br />
er årsaken. Ta kontakt med oppvaskmiddelprodusentens<br />
kundetelefon.<br />
Yttermål Bredde x Høyde x Dybde 59,6 x 81,8-87,8 x 57,5
Elektrisk tilkopling<br />
Spenning - Totaleffekt -<br />
Sikring<br />
På typeskiltet på kanten innenfor døren til oppvaskmaskinen<br />
finner du informasjoner om elektrisk tilkopling.<br />
Vanntilførselstrykk Minimum - Maksimum<br />
(MPa)<br />
0,05 - 0,8<br />
Kapasitet kuverter 12<br />
Maks. vekt kg 37<br />
Støynivå dB(A) 47<br />
Forbruksverdier<br />
Programmer Programvarighet<br />
(i minutter)<br />
Forbruksverdier<br />
Energiforbruk (i<br />
kWh)<br />
Intensiv 70° 80-90 1,6-1,8 22-24<br />
Normal 65° 90-100 1,4-1,6 18-20<br />
Hurtig 60° 30 0,9 9<br />
BIO 50°<br />
(Testprogram for<br />
testinstitutter)<br />
170 1,05 16<br />
Glass 45° 60-70 0,8-0,9 14-15<br />
Forbruksverdiene er ment å være en<br />
veiledning og er avhengige av van-<br />
Tips for testinstitutter<br />
Testing i samsvar med EN 60704 må<br />
utføres med full mengde servise i appa-<br />
forbruksverdier electrolux 29<br />
Vann (liter)<br />
nets trykk og temperatur og også av<br />
variasjoner i strømforsyningen og<br />
mengde servise som er satt inn.<br />
ratet og med testprogrammet (se<br />
"Forbruksverdier").
30 electrolux tips for testinstitutter<br />
Test i samsvar med EN 50242 må utføres<br />
når saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen<br />
er fylt opp med henholdsvis<br />
salt og skyllemiddel og med testprogrammet<br />
(se "Forbruksverdier").<br />
Full mengde: 12 standardkuverter<br />
Mengde oppvaskmiddel som trengs 5 g + 25 g (type B)<br />
Innstilling av skyllemiddel posisjon 4 (type III)<br />
Nedre kurv<br />
Øvre kurv<br />
Bestikkurv<br />
koppholdere: posisjon A
Installasjon<br />
Alt rørlegger-- og/eller elektrisk arbeid<br />
som er nødvendig for å<br />
installere dette apparatet må utføres<br />
av kvalifisert person.<br />
Fjern all emballasje før oppvaskmaskinen<br />
plasseres der den skal være.<br />
Hvis mulig, plasser oppvaskmaskinen<br />
ved siden av en vannkran og et avløp.<br />
Innbygging<br />
Denne oppvaskmaskinen er utformet for<br />
å passe innunder en kjøkkenbenk eller<br />
en arbeidsplate.<br />
Det er svært viktig at nisjemålene som er<br />
oppført i illustrasjonen blir fulgt.<br />
Høyden på nisjen der oppvaskmaskinen<br />
skal installeres kan variere mellom 820<br />
og 880 mm fra gulvet, siden oppvaskmaskinen<br />
kan tilpasses med justerbare<br />
føtter (maks. 60 mm).<br />
installasjon electrolux 31<br />
Det er ikke nødvendig med ytterligere<br />
åpninger for ventilasjon av oppvaskmaskinen,<br />
men kun for å la vanninntaks- og<br />
avløpsslangene samt den elektriske<br />
nettkabelen passere gjennom.<br />
La det være igjen en avstand på 2 mm<br />
mellom toppen av oppvaskmaskinen og<br />
undersiden av kjøkkenbenken.<br />
Under samtlige arbeider som innebærer<br />
tilgang til innvendige komponenter, skal<br />
oppvaskmaskinen være koplet fra<br />
strømnettet.<br />
Når maskinen settes på plass, pass på<br />
at vanninntaksslangen, vannavløpsslangen<br />
og strømforsyningskabelen ikke<br />
kommer i klem eller bøyes.<br />
Justere høyden på oppvaskmaskinen<br />
Gjør som følger for å justere høyden:<br />
1. Løsne eller stram til de to fremre<br />
føttene.<br />
2. Løsne og fjern den justerbare sokkelen.<br />
3. Juster den bakre foten ved å dreie<br />
skruen i midten av den fremre panelplaten<br />
mot venstre eller mot høyre.<br />
Det er svært viktig at apparatet står<br />
helt plant for at døren skal lukke og<br />
tette skikkelig.
32 electrolux installasjon<br />
Hvis apparatet står fullstendig plant,<br />
vil ikke døren komme borti<br />
utjevningsstykkene på begge sider<br />
av kabinettet. Hvis døren ikke kan<br />
lukkes skikkelig, må føttene justeres,<br />
slik at maskinen står fullstendig<br />
plant.<br />
Justere høyden på sokkelen<br />
Det er viktig at oppvaskmaskinen står<br />
fullstendig vannrett for at døren skal<br />
kunne lukkes skikkelig. De justerbare<br />
føttene skrus mot venstre eller mot høyre<br />
til oppvaskmaskinen står helt plant. Hvis<br />
det er mellomrom mellom gulvet og maskinen<br />
, kan dette dekkes til ved å senke<br />
sokkelen.<br />
Montere fuktsperren<br />
Skru fast fuktsperren på forsiden av<br />
kjøkkenbenken ved hjelp av<br />
medfølgende skruer.<br />
Feste de tilsluttende enhetene<br />
Sikre oppvaskmaskinen ved å skru den<br />
godt til på plass under benken eller til<br />
skapet ved siden av. Bruk de vedlagte<br />
vinkelbrakettene som passer inn i<br />
slissene øverst på oppvaskmaskinen (se<br />
fig.). Fest maskinen i posisjon (oppe eller<br />
på siden) med de vedlagte skruene (3,5<br />
x 16 mm). Stram til skruene slik at oppvaskmaskinen<br />
ikke kan tippe forover og<br />
forårsake skader når døren åpnes og<br />
maskinen fylles. Oppvaskmaskinen må<br />
festes til undersiden av arbeidsplaten eller<br />
til tilsluttende møbler med de vedlagte
akettene. Hvis dette ikke blir gjort, kan<br />
det føre til personskader eller materielle<br />
skader. Det må ikke under noen omstendigheter<br />
bores hull gjennom sidene<br />
på oppvaskmaskinen, da dette kan<br />
skade de hydrauliske komponentene.<br />
Oppvaskmaskinen må festes til undersiden<br />
av arbeidsplaten eller til<br />
tilsluttende møbler med de vedlagte<br />
brakettene. Hvis dette ikke blir gjort,<br />
kan det føre til personskader eller<br />
materielle skader. Det må ikke under<br />
noen omstendigheter bores hull<br />
gjennom sidene på oppvaskmaskinen,<br />
da dette kan skade de hydrauliske<br />
komponentene.<br />
Vanntilførselsforbindelser<br />
Denne oppvaskmaskinen kan forsynes<br />
med enten varmt (maks. 60°) eller kaldt<br />
vann. Likevel anbefaler vi at du kopler til<br />
kald vanntilførsel. Tilførsel med varmt<br />
vann er ikke alltid effektivt for meget skittent<br />
servise, siden det varme vannet forkorter<br />
oppvaskprogrammet vesentlig.<br />
Til selve forbindelsen er koplingsmutteren<br />
som er tilpasset til maskinens<br />
tilførselsslange utformet for å kunne<br />
skrues inn på et 3/4" gjenget rørstykke<br />
eller til en spesiell hurtigkoplingskran<br />
med trykklås.<br />
Vanntrykket må ligge innenfor de<br />
grensene som er oppført i "Tekniske<br />
spesifikasjoner". Hos det lokale vannverket<br />
vil du få opplysninger om gjennomsnittlig<br />
vanntrykk der du bor.<br />
installasjon electrolux 33<br />
Vanninntaksslangen må ikke knekkes,<br />
klemmes eller sammenvikles når den<br />
forbindes.<br />
Oppvaskmaskinen omfatter inntaks- og<br />
avløpsslanger, som kan snus enten til<br />
venstre eller til høyre for å tilpasses installasjonen<br />
ved hjelp av låsemutteren.<br />
Låsemutteren må sitte korrekt for å<br />
unngå vannlekkasjer.<br />
(OBS! IKKE alle<br />
oppvaskmaskinmodellene er utstyrt<br />
med inntaks- og avløpsslanger med låsemutter.<br />
I så fall er denne innretningen<br />
ikke tilgjengelig). Hvis oppvaskmaskinen<br />
koples til nye rør eller rør som ikke har<br />
vært brukt på en stund, bør du la vannet<br />
renne noen minutter, før du kopler til inntaksslangen.<br />
IKKE bruk forbindelsesslanger som<br />
har vært brukt til et gammelt apparat<br />
tidligere.<br />
Dette apparatet er utstyrt med sikkerhetsfunksjoner<br />
som hindrer at<br />
det brukte vannet i oppvaskmaskinen<br />
returnerer til drikkevannsystemet.<br />
Dette apparatet samsvarer<br />
med gjeldende VVS-bestemmelser.<br />
Forbindelse av<br />
vannavløpsslangen<br />
Avløpsslangens ende kan forbindes på<br />
følgende måter:<br />
1. Til vaskens avløpsrør, sikre den til<br />
undersiden av arbeidsflaten. Dette vil<br />
forhindre at avløpsvann fra vasken<br />
renner inn i maskinen.
34 electrolux installasjon<br />
2. Til et fastmontert avløpsrør med ventil,<br />
minimum indre diameter 4 cm.<br />
Avløpsforbindelsen må være på en<br />
høyde mellom 30 cm (minimum) og 100<br />
cm (maksimum) fra oppvaskmaskinens<br />
nedre kant.<br />
Avløpsslangen kan vende enten mot<br />
høyre eller mot venstre på oppvaskmaskinen.<br />
Pass på at slangen ikke ligger i bøy eller<br />
er klemt, da dette kan forsinke eller<br />
redusere avløpet av vannet.<br />
Proppen i vasken må ikke være isatt når<br />
oppvaskmaskinen tømmer, da dette kan<br />
forårsake at vannet presses tilbake til<br />
maskinen.<br />
Hvis du bruker en forlengelse på avløpsslangen,<br />
må denne ikke være lenger enn<br />
2 meter og den indre diameteren ikke<br />
være mindre enn for slangen som fulgte<br />
med maskinen.<br />
På samme måte må den indre diameteren<br />
på koplinger som brukes for tilkopling<br />
til avløpet ikke være mindre enn<br />
diameteren på slangen som følger med.<br />
Når avløpsslangen koples til en vannlås<br />
under vasken, må først all plastfolien<br />
(A) være fjernet. Dersom ikke all folien<br />
fjernes, vil det etter hvert samle seg opp<br />
matrester, som til slutt blokkerer vannlåsen<br />
i oppvaskmaskinens tømmeslange.<br />
Våre apparater er utstyrt med en sikkerhetsinnretning<br />
som beskytter<br />
mot at det brukte vannet kan renne<br />
tilbake til maskinen igjen. Hvis røret<br />
på vasken din har en innebygget<br />
"antireturventil", kan dette føre til at<br />
oppvaskmaskinen din ikke tømmer<br />
som den skal. Derfor anbefaler vi at<br />
du fjerner den.
Elektrisk tilkopling<br />
Sikkerhetsforskriftene krever at apparatet<br />
jordes.<br />
Før apparatet brukes for første<br />
gang, pass på at opplysningene om<br />
nominell spenning og strømforsyning<br />
som er oppgitt på typeskiltet<br />
samsvarer med det som gjelder for<br />
det stedet der oppvaskmaskinen<br />
skal installeres.<br />
Nominell sikring finner du også på<br />
typeskiltet.<br />
Sett alltid støpselet inn i en støtsikker<br />
stikkontakt som er korrekt mon-<br />
Miljøhensyn<br />
Emballasjemateriale<br />
Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes.<br />
Deler av plast er merket med<br />
f.eks. >PEPS
36 electrolux garanti/kundeservice<br />
Garanti/Kundeservice<br />
Service<br />
Ved behov for service på ditt produkt,<br />
bør du kontakte din lokale forhandler for<br />
å få opplysninger om vår lokale reparatør.<br />
Du kan også besøke vår<br />
internettadresse www.electrolux.no der<br />
du finner frem til din nærmeste reparatør<br />
eller ringe 815 30 222 for opplysninger<br />
vedrørende dette.<br />
Service og reservedeler<br />
Husk alltid å oppgi modellbetegnelse,<br />
produktnummer, serienummer og<br />
kjøpsdato ved bestilling av service eller<br />
reservedeler. Dette finner du på dataskiltet<br />
på produktet og som kan være lurt<br />
og skrive opp nedenfor. Husk at kjøpsbevis<br />
må fremvises til servicemann ved<br />
en eventuell reklamasjon.<br />
Modell betegnelse .............................................<br />
Produktnummer .............................................<br />
Serienummer: .............................................<br />
Kjøpsdato .............................................<br />
Reservedeler<br />
Som forbruker kan du bestille deler hos<br />
E-Service Oslo AS på:<br />
Telefon: 22 72 58 30 Fax: 22 72 58 80<br />
Internett: post@e-serviceoslo.no<br />
Leveringsbetingelser<br />
Produkter solgt til forbruker i Norge, er<br />
underlagt Lov om forbrukerkjøp.<br />
Dersom det inntreffer feil eller mangler<br />
som omfattes av loven innen lovens frister,<br />
utbedres dette uten omkostninger<br />
for deg. Feil eller skader som oppstår,<br />
som er brukerbetinget eller ligger utenfor<br />
leverandørens kontroll, omfattes ikke av<br />
loven. En reparasjon vil da normalt belastes<br />
bruker.<br />
All service/reparasjon skal utføres av<br />
serviceverksteder godkjent av leverandør.<br />
Inngrep/reparasjoner skal kun utføres<br />
av fagperson og i henhold til<br />
gjeldende forskrifter. Ved næringskjøp<br />
mellom to profesjonelle parter gjelder<br />
egne bestemmelser i hht. NEL's leveringsbetingelser<br />
og Lov om kjøp.<br />
Leverandør:<br />
Electrolux Home Products Norway A/S<br />
Risløkkveien 2 0508 Oslo Tlf. 81530222<br />
E-mail: eha@electrolux.no Internett:<br />
www.electrolux.no
Europeisk Garanti<br />
Dette apparatet er dekket av garantien<br />
fra Electrolux i alle de landene som er<br />
oppført på baksiden av denne håndboken<br />
for den tidsperioden som er spesifisert<br />
i apparatets garanti eller ellers<br />
gjennom kjøpsloven. Hvis du flytter fra et<br />
av disse landene til et annet land som er<br />
oppført på listen nedenfor, vil apparatets<br />
garanti flytte sammen med deg, forutsatt<br />
at følgende betingelser overholdes:<br />
• Apparatets garanti starter fra den dato<br />
du først kjøpte apparatet, som bekreftes<br />
ved fremleggelse av gyldig kjøpsdokument,<br />
som utstedes av den som<br />
solgte deg apparatet.<br />
• Apparatets garanti gjelder for samme<br />
periode og i samme utstrekning for arbeid<br />
og deler for denne spesifikke modellen<br />
eller typen apparat, som er i<br />
handelen i det nye landet du bor i.<br />
www.electrolux.com<br />
europeisk garanti electrolux 37<br />
• Apparatets garanti gjelder personlig<br />
for den som opprinnelig kjøpte apparatet<br />
og kan ikke overdras til annen<br />
bruker.<br />
• Apparatet installeres og brukes i<br />
overensstemmelse med<br />
instruksjonene som er utstedt av Electrolux<br />
og må kun brukes i vanlig husholdning,<br />
dvs. må ikke brukes til<br />
kommersielle formal.<br />
• Apparatet installeres i<br />
overensstemmelse med alle relevante<br />
forskrifter som gjelder i det nye landet<br />
du bor i.<br />
Bestemmelsene i denne europeiske<br />
garantien har ingen innflytelse på de<br />
rettighetene du innrømmes gjennom loven.<br />
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7<br />
Tirane<br />
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719,<br />
1502 Lembeek<br />
Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4,<br />
140 21<br />
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000<br />
Fredericia
38 electrolux www.electrolux.com<br />
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135,<br />
90429 Nürnberg<br />
Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624<br />
Tallinn<br />
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.<br />
29,900 Alcalá de Henares<br />
Madrid<br />
France www.electrolux.fr<br />
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton,<br />
Bedfordshire LU4 9QQ<br />
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627<br />
Thessaloniki<br />
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3,<br />
10000 Zagreb<br />
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12<br />
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 -<br />
33080 Porcia (PN)<br />
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2,<br />
LV-1012, Riga<br />
Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200<br />
Vilnius<br />
Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7,<br />
L-1273 Hamm<br />
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,<br />
Erzsébet királyné útja 87<br />
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404<br />
CG - Alphen aan den Rijn<br />
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo<br />
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230<br />
Wien<br />
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7,<br />
Warszawa
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio<br />
Gonçalves Zarco - Q 35<br />
-2774-518 Paço de Arcos<br />
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2,<br />
S4, 040671 RO<br />
Schweiz - Suisse -<br />
Svizzera<br />
www.electrolux.com electrolux 39<br />
+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10,<br />
CH-5506 Mägenwil<br />
Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000<br />
Ljubljana<br />
Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.,<br />
Electrolux Domáce<br />
spotrebiče SK,<br />
Seberíniho 1, 821 03<br />
Bratislava<br />
Suomi www.electrolux.fi<br />
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t<br />
Göransgatan 143, S-105<br />
45 Stockholm<br />
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35<br />
Taksim İstanbul<br />
Россия +7 495 937 7837 129090 Москва,<br />
Олимпийский проспект,<br />
16, БЦ "Олимпик"
40 electrolux
electrolux 41
42 electrolux
www.electrolux.com<br />
www.electrolux.no<br />
156994180-00-22052007