KCL 1906-2006 - Kolberg Caspary Lautom AS
KCL 1906-2006 - Kolberg Caspary Lautom AS
KCL 1906-2006 - Kolberg Caspary Lautom AS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Les om:<br />
<strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong>s historie<br />
se side 4<br />
Torleiv. S. Corneliussens historie<br />
se side 6<br />
<strong>Lautom</strong>s historie<br />
se side 8<br />
Intervju med Thor Jegard<br />
se side 13<br />
<strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong> <strong>Lautom</strong> i dag<br />
fra side 14<br />
<strong>KCL</strong><br />
<strong>1906</strong>-<strong>2006</strong><br />
Jubileumsutgave<br />
<strong>2006</strong><br />
Alldays & Onions 1905
Leder Forord<br />
Du holder en ny utgave av <strong>KCL</strong> Nytt i hånden – og det er med stolthet vi<br />
presenterer vår jubileumsutgave. Dette er en av våre markeringer i anledning<br />
vår feiring av 100 fremgangsrike år i markedet.<br />
I dette jubileumsnummeret av <strong>KCL</strong> Nytt vil du kunne lese om hvordan det<br />
hele startet med pionerene og <strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> & Co. Fortsettelsen med<br />
Torleif S. Corneliussen, Lauritzen og Thommesen, samt hvorledes spiren til<br />
samlingen av alle tradisjoner og selskaper fikk sin begynnelse med A/S<br />
Radiatorservice.<br />
Videre vil vi ta for oss hvordan <strong>KCL</strong> ser ut i dag, og ikke minst hvilke overordnede<br />
strategiske grep vi ser for oss for fremtiden. Du vil lese mer om hva<br />
som er selskapets viktigste forretningsområder og flaggskip i vår vidt<br />
omspennende produktportefølje.<br />
I kraft av en lang, sterk og tradisjonsrik historie, har selskapet vært gjennom<br />
flere generasjoner med markedstrender, høy- og lavkonjunkturer, ny teknologi,<br />
nye produkter og agenturer, og ikke minst nye infrastrukturer i alle ordets<br />
betydninger.<br />
Vi har bevist vår styrke og evne til å tilpasse oss i takt med markedet. En<br />
trend vi akter å fortsette med – i tett dialog med våre kunder og samarbeidspartnere.<br />
Det er viktig å ha et hevet blikk fremover, men av og til skal man også se<br />
seg tilbake. I denne markeringen ønsker vi nettopp å gjøre det, for erfaringer<br />
gjennom 100 år skal gi oss yrkesstolthet, trygghet og veiledning i de kommende<br />
tider.<br />
Vi ønsker å dele denne historien med bransjen og alle interessenter for<br />
øvrig. I kraft av vårt jubileum, vil vi senere i år utgi en bok som mer detaljert<br />
tar for seg hele fortellingen.<br />
Vi benytter samtidig anledningen til å ønske alle kunder, samarbeidspartnere<br />
og lesere en fremgangsrik vår og sommer.<br />
God lesing!<br />
Vegard Solheim<br />
Produkt- og Markedssjef<br />
Ønsker du å få tilsendt vår kommende bok om <strong>KCL</strong>s historie?<br />
Ta kontakt med:<br />
<strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong> <strong>Lautom</strong> <strong>AS</strong><br />
Røykenveien 70, 1386 Asker<br />
v/ Vegard Solheim<br />
e-post: vegard.solheim@kcl.no<br />
<strong>KCL</strong> Nytt utgis av:<br />
<strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong> <strong>Lautom</strong> <strong>AS</strong><br />
Røykenveien 70, 1386 Asker<br />
www.kcl.no<br />
Telefon: 66 75 30 00<br />
Telefaks: 66 75 30 01<br />
Redaktør: Vegard Solheim<br />
Tekst: Jon Winding-Sørensen/<strong>KCL</strong><br />
Trykk: Haslum Grafisk<br />
Layout og grafisk utforming:<br />
Haslum Grafisk /<strong>KCL</strong><br />
Ettertrykk tillatt ved kildehenvisning<br />
Forsidebildet er tatt av Lasse Aas.<br />
Bilen er en Alldays & Onions 1905.<br />
270 år på baken<br />
Den organiserte delen av norsk bilbransjen er rundt 100 år<br />
gamle. Bilutstillingen på Akershus i 1909 var vel den virkelige<br />
innledningen – arrangert av Norsk Automobilklub (senere<br />
Kongelig) to år etter at foreningen startet.<br />
Det fantes en rekke bilimportører i Kristiania på den tiden,<br />
blant annet <strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> & Co. Firmaet stammer fra det<br />
eldste bilfirmaet i Norge, og ble formelt startet i desember<br />
1907. Og via mange omorganiseringer lever selskapet fremdeles,<br />
som en stor aktør i Norsk bilbransje.<br />
Men dagens firmanavn sier mer enn <strong>Kolberg</strong> og <strong>Caspary</strong>. Det<br />
sier også <strong>Lautom</strong>. Lauritzen & Thommesen A/S ble stiftet for<br />
nøyaktig 80 år siden, den 1. februar 1926. Rekvisita var<br />
hovedproduktene i starten, etterhånden ble det spesialisering:<br />
smøre- og garasjeutstyr. Så med K og C og L har vi alle tre<br />
bokstavene i dagens firmanavn.<br />
Men det er ikke så lenge siden man opererte med tre andre<br />
bokstaver også. TSC -Torleif S. Corneliussen, som ble stiftet i<br />
1915 – er enda en av veteranene. Det var først og fremst<br />
dekk det dreide seg om i begynnelsen, men etter hvert kom<br />
annet utstyr til bil og verksted inn i bildet og de siste årene<br />
drev man sågar med intens offshore avdeling.<br />
Alle disse tre firmaene, til sammen 270 år, og med røttene<br />
solid plantet i norsk bilbransje, er nå samlet under ett tak -<br />
som ett selskap. Thor Jegard står i spissen for virksomheten,<br />
og jeg er slett ikke sikker på at tradisjoner, pietet og kulturbæring<br />
var det han først og fremst tenkte på da han startet sin<br />
bilelektro-karriere for nesten 40 år siden.<br />
Men så gikk det slik da, at han samlet noen av Norges eldste<br />
og beste bilnavn i ett konsern, og det viser seg at han også<br />
har sans for å ta vare på historien.<br />
Dette du nå leser er bare starten på noe som, når vi feirer<br />
100-års jubileet den 27 desember, har vokst til en bok som vil<br />
fortelle hele historien bak det som i dag er <strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong><br />
<strong>Lautom</strong> <strong>AS</strong>.<br />
Her skal dere i første omgang få en liten smakebit.<br />
Jon Winding-Sørensen<br />
Redaktør i Bilforlaget A<br />
2 www.kcl.no www.kcl.no<br />
<strong>KCL</strong><br />
<strong>1906</strong>-<strong>2006</strong><br />
Omslaget til Norges første bilkatalog.<br />
Vår historie strekker seg fra Norges første bilkatalog, til det selskapet<br />
dere kjenner i dag.<br />
3
<strong>Kolberg</strong> og <strong>Caspary</strong><br />
Pionerene<br />
Ingeniør F. Hiorth var en glimrende<br />
industri-bygger. Ikke utbygger, men bygger!<br />
Han tegnet, konstruerte og planla<br />
store industrianlegg. Cutting Edge ville<br />
vi kalt området han beveget seg i, i dag.<br />
Ikke underlig at han også ble interessert<br />
i den nye automobilen da den dukket<br />
opp ved århundreskiftet.<br />
Veien var ikke lang fra ingeniørkontoret<br />
langt nede i Karl Johans gate, til F.<br />
Hiorths Automobilforretning, etablert på<br />
den samme adressen den 5. desember<br />
1901. I 1904 ansatte han ingeniør<br />
Kristian <strong>Kolberg</strong>. Etter to år, der <strong>Kolberg</strong><br />
overtok mer og mer av dag-til-dag arbeidet,<br />
overdro Hiorth simpelthen det hele<br />
til sin nære medarbeider.<br />
Dermed ble det en ny forretning.<br />
<strong>Kolberg</strong> og Helliesen ble stiftet den 27<br />
desember <strong>1906</strong>. Helliesen forlot imidlertid<br />
den aktive virksomheten allerede i<br />
1907, selv om han fortsatte som ”stille<br />
deltaker” helt til 1917. Da kom ingeniør<br />
J. De <strong>Caspary</strong> – utdannet i Tyskland og<br />
allerede da sjåfør-veteran – inn i selskapet.<br />
Det ble om-navnet til <strong>Kolberg</strong>,<br />
<strong>Caspary</strong> & Co den 10. september 1907.<br />
På denne tiden var det omsatt mange<br />
biler allerede, mange nok til at en nabo<br />
oppe i Kirkegaten visste hvor han skulle<br />
gå. Han importerte nemlig jernvarer og<br />
hadde gode agenturer som Colt og<br />
Gilette, men av en eller annen grunn<br />
fulgte det med 3 Cadillacer på en sending<br />
fra USA. <strong>Kolberg</strong> overtok dem ”og<br />
de solgte jeg fort, med 2,5% fortjeneste”<br />
fortalte han fornøyd senere. Oppdragsgiveren<br />
var Bertel O. Steen. Kanskje var<br />
det den generøse driftsmarginen<br />
<strong>Kolberg</strong> nevnte for ham, som overbeviste<br />
ham om at dette kunne bli en levevei.<br />
Hvorpå han også etablerte seg som<br />
bilimportør. Den eneste av den opprinnelige,<br />
fremdeles eksisterende trioen<br />
som den dag i dag driver med nye biler.<br />
Den tredje er Sørensen og Balchen.<br />
Det dreide seg hele tiden om biler – da<br />
vi hadde vår første store bilutstilling i<br />
1909 var <strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> vår ledende<br />
bilimportør – i den grad man kan snakke<br />
om ledende når det fantes ca. 15 av<br />
dem og det ble solgt ca. 100 biler det<br />
året. Darracq, blant annet en bil med et<br />
nydelig karosseri fra Heffermehls<br />
Vognfabrikk i Møllergt., Stoewer,<br />
Cadillac og Daimler var biler som ble<br />
solgt der, dessuten hadde de for<br />
eksempel Michelin og elektrisk utstyr fra<br />
blant annet Bosch.<br />
<strong>Kolberg</strong> må ha vært en meget aktiv<br />
mann, han var i tillegg til sin stilling i bilfirmaet<br />
administrerende direktør for A/S<br />
Automagnet, Bosch-importøren, i nesten<br />
20 år før krigen, han fikk satt i gang<br />
Harald A. Møller, og ble en god eiendoms-utvikler.<br />
Hans interesse for<br />
motordeler var så stor at den virksomheten<br />
ble skilt ut i eget firma, <strong>Kolberg</strong> &<br />
Firing i 1937.<br />
Han solgte Norges første rutebil til<br />
Aarøes Automobilselskap i Molde i<br />
1908. (Se bilde på motstående side.)<br />
Han gjorde Kløvstads Vognfabrikk i<br />
Møllergaten til et av landets første bilverksteder,<br />
og garasjene han lot bygge i<br />
Christian Augusts gt. var vel antakelig<br />
også Norges første. Firmaet flyttet tidlig<br />
fra Rådhusgt. 20 til nr 26. Det er lett å<br />
kjenne igjen lokalene den dag i dag når<br />
man ser på fotografier fra 20-årene.<br />
Packard, Hudson, Essex var bilmerker i<br />
30-årne. Hillman, Dodge og Reo kom<br />
senere. Og fra lokalene i Gøteborggt.<br />
27, der bilhøvdinger som Jan Møller<br />
(VW) og Tom <strong>Kolberg</strong> (Mazda) hadde<br />
mange muntre opplevelser da de gikk i<br />
”læra”, ble det solgt biler fra engelske<br />
Rootes eller nederlandske DAF til man<br />
sluttet med personbilsalg tidlig på 70tallet.<br />
Selskapet ble mer og mer opptatt av<br />
deler og rekvisita, og navnet KC 1973<br />
forteller kanskje at noe skjedde akkurat<br />
da. Driften ble overtatt av et nytt selskap<br />
som helt <strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> 1973<br />
der Autolink A/S i Bergen, en av de tidlige<br />
grossist-eide distributørene, og det<br />
egentlige <strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> A/S var initiativtakere.<br />
Så skjedde det noe i<br />
1985. Da var plutselig<br />
Jæger og<br />
Funnemark og de<br />
andre bilnavnene<br />
borte fra aksjeprotokollen.<br />
Selskapet var<br />
overtatt av en investor,<br />
som imidlertid<br />
solgte det videre til<br />
Thor Jegard i 1987.<br />
Året etter heter det<br />
TSC-KC73 A/S, og<br />
nok en gang er i vi<br />
nærheten av der vi<br />
faktisk skal begynne<br />
denne historien.<br />
K. <strong>Kolberg</strong>.<br />
J. de <strong>Caspary</strong><br />
<strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> & Co`s bilustilling på Akershus i 1909.<br />
Annonse fra <strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong> i forbindelse med 50 års jubileet.<br />
I annonsen ser <strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong> 50 år inn i fremtiden.<br />
Den første bilen <strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> & Co solgte, en Imperial<br />
1903. Bilen ble solgt til dr. Skjønsby på Østre Toten.<br />
Bildet er lånt ut av Jorunn Carlsen.<br />
Narve Læret vant herreklassen<br />
og vandrepokalen til odel og eie.<br />
Norges første sykebil, en fransk “Berilet” levert av <strong>Kolberg</strong>,<br />
<strong>Caspary</strong> & Co til Oslo Kommunale Lægevakt i 1914.<br />
Fra firmaets lager av nye personbiler “Hudson” og “Pacard”<br />
på Ensjø i 1939.<br />
Norges første rutebil - en Unic 1908. Solgt av <strong>Kolberg</strong>, Capary & Co<br />
til Johan Aarøe i mai 1908. Han startet landets første regulære bilrute<br />
mellom Molde og Batnfjordsøren.<br />
4 5<br />
www.kcl.no www.kcl.no
Torleiv. S. Corneliussen<br />
Dekk på dekk<br />
Torleiv S. Corneliussen<br />
Hr. Corneliussen hadde vært intimt<br />
knyttet til fabrikken i USA, sto det i<br />
reklameteksten da han introduserte sine<br />
Kelly Springfield dekk på det norske<br />
markedet i 1915. Verdens dårligste<br />
timing, verdenskrigen medførte importforbud<br />
for bl.a. dekk til Norge, uansett<br />
hvor nøytrale vi var.<br />
Det var andre agenturer som måtte<br />
betjenes de første årene, men i 1919<br />
begynte det hele å bli så stabilt at<br />
Torleiv S (for Schibsted) Corneliussen<br />
kunne etablere sitt eget aksjeselskap.<br />
Det var dekk hele veien igjen. Kelly var<br />
hovedproduktet, men gjennom en rekke<br />
datterselskaper var han innom kjente<br />
merker som Pirelli, Fisk, Viking Askim<br />
og India. Da Automobilgummi<br />
Importørenes Forening ble stiftet i 1923<br />
var det flere medlems- og stiftelses-selskaper<br />
som hadde hr. Corneliussen<br />
som daglig leder!<br />
Han var i det hele tatt flink til å diversifisere.<br />
I 1920 kjøpte han Nerva (Norsk-<br />
Engelsk Reparations- og<br />
Vulkaniserings-Anstalt – man kunne det<br />
virkelig den gangen). Nerva er for øvrig<br />
et annet av de norske pioner-selskapene.<br />
Grunnlagt i 1910 og med en<br />
meget fremtidsrettet virksomhet fra lokalene<br />
i Ruseløkkbasarene under Victoria<br />
Terrasse.<br />
I 1930 hadde han også vært med på å<br />
oppføre ”Automobilhuset”, Bygdø Allé<br />
23. Thrane Steen, C. Paasche og<br />
Bings Auto solgte biler i første etasje (si<br />
ikke at multibrand er en moderne oppfinnelse).<br />
Det var store garasjer og vaskeanlegg<br />
i kjelleren med store mål på<br />
kjørerampene. Flere av Corneliussens<br />
dekkfirmaer holdt også til der, og et<br />
andpustent referat forteller at ”med de<br />
flotte, automatiske elevatorer blir vi fragtet<br />
opp til 3die etage og tror oss plutse-<br />
lig hensatt til et lite stykke Amerika. Her<br />
hersker travelhet. Alt efter amerikansk<br />
mønster, kontorer, lager, arbeidstempo,<br />
alt – ’men vi er jo ikke kommet i orden<br />
enda’”. Kanskje det ble for travelt. I<br />
1932 solgte han sine aksjer og fratrådte<br />
som disponent.<br />
Dermed ble det blant annet opprettet en<br />
teknisk avdeling og da vi hadde en opptelling<br />
i 1975 var det flere enn 100<br />
ansatte og man representerte velkjente<br />
produkter som AC-Delco, Calix, Kamasa<br />
og Simonitz. Litt over 10 år senere er<br />
firmaet (eller kanskje heller den nye<br />
eiendommen i Bærumsveien) kjøpt opp<br />
av bransjefremmede. I 1987 går Thor<br />
Jegard inn og kjøper selskapet og i juni<br />
1988 flytter Torleiv S. Corneliussen A/S<br />
og <strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> 1973 A/S sammen.<br />
Ikke lenge etter fikk vi det nye navnet:<br />
TSC-KC 73 A/S.<br />
Annonse for snekjeder.<br />
Rekvisitakatalog anno 1936.<br />
Annonse for Demco fra rekvisitakatalogen<br />
anno 1936.<br />
Annonse for panserfilter.<br />
6 7<br />
www.kcl.no
8<br />
Lauritzen og Thommesen<br />
Tlgrm. adr: ”lautom”<br />
Det er vel nesten ingen som husker hva<br />
en telegram-adresse er lenger. Kall det<br />
gjerne gamle dagers mail-adresser, og<br />
allerede tidlig i historien averterer<br />
Lauritzen & Thommesen A/S med<br />
”Telegramadresse <strong>Lautom</strong>”. <strong>Lautom</strong> er<br />
med andre ord ikke noen moderne rasjonalisering<br />
av et langt firmanavn, men et<br />
navn som skulle gjøre det noen øre billigere<br />
å sende telegrafiske bestillinger til<br />
selskapet.<br />
Rolf Lauritzen var bilmannen. Etter et<br />
kort opphold i jernvarebransjen, begynte<br />
han å selge motordeler i 1922. Karl<br />
Thommessen var derimot bankmann, og<br />
kanskje er det forklaringen på hvorfor det<br />
ferske firmaet ikke bukket under i de<br />
tøffe årene rundt 1930, men tvert imot<br />
blomstret opp og ble stort. En viktig<br />
årsak var nok at de kunne kvitte seg med<br />
forholdsvis dårlige produkter tidlig og<br />
samle et stort utvalg velrenommerte<br />
agenturer i stedet. Typisk eksempel, og<br />
kanskje et vendepunkt, finner vi allerede<br />
i 1927 da de to forlot Binet stempelfjærer<br />
og i stedet konsentrerte seg om Perfect<br />
Circle. Et produkt de leverte til lenge<br />
etter annen verdenskrig. (Et lite mysterium<br />
her, forresten. Plutselig forteller de<br />
om sitt datterselskap ”AB Motordelar” i<br />
Stockholm. Datterselskaper der var ikke<br />
vanlig og dette er noe vi gjerne skulle<br />
visst mer om.)<br />
Leter du på Oslokartet etter hvor de<br />
befant seg da de startet selskapet den 1.<br />
februar 1926, blir det bom.<br />
St. Strandgate eksisterer ikke lenger,<br />
men ”Børspassasjen, inngang<br />
Skippergaten”, setter deg på sporet. De<br />
med virkelig sans for Oslo-historie kan<br />
fortelle at kontorene og lageret holdt til i<br />
Køla Pålsens leilighet og stall.<br />
I 1938 flyttet de imidlertid til Chr. Kroghs<br />
gt. 32 – en solid bilbransje-adresse.<br />
H. Astrup hadde kjøpt denne gården og<br />
flyttet dit i 1935 - og anså åpenbart ikke<br />
Lauritzen og Thommessen som en konkurrent.<br />
På denne tiden hadde de forlatt<br />
rekvisita og jobbet med smøre- (mye<br />
produsert selv) og vulkaniseringsutstyr.<br />
Dessuten solgte de en maskin som ”etter<br />
den berømte Anderson-metoden gjorde<br />
slitebanen sklisikker”. Siden det var<br />
Andersonmetoden det dreide seg om var<br />
det meget passende at den første maskinen<br />
ble plassert på P.H. Andersens Vulkverksted,<br />
som holdt til ved Kino Paleet.<br />
Firmaet fortsatte å vokse og spredte seg<br />
på mange steder i Oslo, før det i 1976 –<br />
50 år etter starten - ble samlet under ett<br />
tak på Rud-feltet i Bærum. Gründerne<br />
var fremdeles til stede hver dag, og<br />
kunne fornøyd telle flere enn 50 ansatte<br />
i det driftige firmaet.<br />
Og så er det vi nå må hoppe langt frem,<br />
helt til 2004. Da skjedde fusjonen<br />
mellom <strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong> Maskin <strong>AS</strong> og<br />
<strong>Lautom</strong> <strong>AS</strong> og vi fikk det nye firmanavnet.<br />
Smøreutstyrsbrosjyre.<br />
Karl Thommesen og Rolf Lauritzen.<br />
www.kcl.no<br />
Annonse for oljefjær.<br />
Karl Thomassens førerkort utstedt 16. august 1937.<br />
Han var født i 1889.<br />
www.kcl.no<br />
Fra brosjyren “Bilens kavalkade”.<br />
Smøreutstyrskatalog fra februar 1951. Dampvaskerannonse.<br />
9
10<br />
Tradisjonene samlet<br />
Tradisjonene samlet<br />
Felles fremtid<br />
Det er ikke helt enkelt å snakke med<br />
Thor Jegard om hva som har skjedd<br />
disse 40 årene. ”Tilfeldig at det ble<br />
radiator”, sier han om starten. ”Tilfeldig<br />
at det ble alle disse tradisjonsrike firmaene”<br />
sier han. ”Egentlig tilfeldig at det<br />
fortsatte med bilrelatert virksomhet”, sier<br />
han når han forteller om at det var eiendom<br />
han begynte å se på som interessante<br />
forretninger.<br />
Vi kan godt tro ham når han sier at det<br />
var tilfeldigheter, men også tilfeldigheter<br />
og flaks trenger talenter, og faktum er at<br />
ut fra alle disse tilfeldighetene har vi<br />
ikke bare en vokter av noen av de mest<br />
solide bilbransjetradisjoner her i landet<br />
– vi har også en meget oppegående<br />
bedrift med blikket rettet minst like<br />
meget fremover som tilbake på de siste<br />
100 år. Nå påstår han også at han ikke<br />
var klar over at han selv kan feire 40<br />
års jubileum som aktiv deltaker i virksomheten<br />
i år. Men det begynte egentlig<br />
i juni 1966 – det var nok bare tilfeldig<br />
at egentlig begynte det et par år før.<br />
Far Jegard, Kjell, legger inn verktøy for<br />
4.800 kroner, brødrene Rishaug fra<br />
Trondheim legger inn diverse varer til<br />
samme verdi og Ole Olsen fra Horten<br />
betaler inn 400 kroner og får fire aksjer.<br />
Og dermed var A/S Radiatorservice stiftet<br />
– nærmere bestemt den 2. januar<br />
1963. Rishaug-brødrene hadde en fjern<br />
forbindelse med radiatorvirksomhet i<br />
Trondheim, mens Ole Olsen var en<br />
bekjent av Kjell Jegard. Kjell Jegard var<br />
ansatt i Norsk Jungner<br />
Akkumulatorfabrikk og Ole Olsen drev<br />
Kvikk Batteriservice i marinebyen.<br />
Sannsynligvis hadde unge Jegard sett<br />
en åpning for radiator-jobbing, for han<br />
var åpenbart en drivkraft bak den nye<br />
Thor Jegards fagbrev fra 1966.<br />
virksomheten. De første årene var<br />
tunge, men i styreprotokollen fra 1966,<br />
leser vi at ”Tor (fremdeles uten H – det<br />
tok for lang tid å skrive) Jegard har i<br />
mai endt sin læretid og vil da tre inn i firmaet<br />
i full tid. Man regner med bedre<br />
resultater da”.<br />
Hvorfor det skulle gi bedre resultater var<br />
ikke umiddelbart klart. Man klaget over<br />
mangel på kvalifisert arbeidskraft, og at<br />
unge Jegard var spesielt kvalifisert ville<br />
man nok stusset over. Han var nemlig i<br />
ferd med å avslutte sin læretid i det<br />
autoelektriske fag hos Chrico. Men<br />
generalforsamlingen i 1967 kunne<br />
applaudere for det sterkt forbedrede<br />
resultatet i 1966, etter at Tor Jegard<br />
begynte for fullt den 1/6. Og for 1967<br />
ble han sannelig også tildelt et tantieme<br />
på kr. 4.000.<br />
Fra A/S Radiatorservice<br />
Men det var ikke bare moro. Vi ser allerede<br />
her spor av fokus på drift og mål.<br />
Det tok ikke mange år før Tor Jegard<br />
hadde overtatt aksjene til Ole Olsen, og<br />
snart eide han også de som hadde<br />
befunnet seg i Trondheim. Samtidig, i<br />
1968 (den 29/7 – og dette er vel egentlig<br />
en av de viktige fødselsdagene i historien<br />
til dagens storselskap) ble A/S<br />
Bilelektro stiftet. Et selskap litt mer knyttet<br />
til den dynamiske lederens kompetanse.<br />
I 1970 ble aksjekapitalen i<br />
Radiatorservice økt til 30.000 kroner.<br />
Det samme skjedde i Bilelektro året<br />
etter og Tor begynte å skrive navnet sitt<br />
som det sto i de offisielle papirene, med<br />
H.<br />
På denne tiden skjedde det ting ikke så<br />
langt unna, som på sikt skulle få betydning<br />
for denne historien. <strong>Kolberg</strong>,<br />
<strong>Caspary</strong>, som hadde sakket mer og mer<br />
akterut når det gjaldt nybilsalg, men<br />
www.kcl.no<br />
som hadde andre aktiviteter på gang,<br />
gikk sammen med Bergens-fimaet<br />
Autolink – en av våre første grossiststyrte<br />
rekvisita- og verksted-leverandører -<br />
og dannet KC 73. Her fant vi mange<br />
tunge bilbransjenavn; Finn Raaum<br />
representerte <strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong>, mens<br />
firmaer som Fische, Larvik<br />
Automobilforretning, Jæger, Funnemark,<br />
Bilco og Auto-Gummi var med. Det tar<br />
forresten ikke lang tid før vi også finner<br />
et annet kjent bransjenavn i protokollene<br />
derfra; Bjørn Klæstad - direktør og<br />
strateg.<br />
Hva som skjedde (og ikke minst: hva<br />
som ikke skjedde) rundt KC 73 skal vi<br />
ikke komme inn på her. La oss heller<br />
fortsette å følge de to små ambisiøse<br />
elektro- og radiator-firmaene.<br />
Ambisjonene fikk man blant annet øye<br />
på når det gjaldt eiendomsvirksomheten.<br />
Fra et skur i Tåsenveien, via<br />
Tvetenveien og så til Østensjøveien - til<br />
en tomt som opprinnelig var eid av<br />
Maud Korsettsalong. ”Der veggen raste<br />
ut” var lenge den eneste gangbare<br />
beskjeden hvis man skulle be noen<br />
kjøre til Tvetenveien Et velpublisert,<br />
spektakulært uhell under byggeperioden<br />
(ingen skadd) satte anlegget virkelig på<br />
kartet.<br />
De som fulgte firmaene fikk også klare<br />
signaler på at her skjedde det tankevirksomhet<br />
der resultatet og gode ideer ofte<br />
ble satt ut i livet før man egentlig skjønte<br />
hvor gode de var. Men en av tidenes<br />
første roboter, en egen konstruksjon<br />
som kunne håndtere radiatorer på 4-<br />
500 kg, der man tidligere hadde brukt<br />
muskelkraft, var avansert. Et svinghode<br />
med luftslangen gjennom en hjemmebygd<br />
svibel med O-ring tetning var ganske<br />
nytt den gangen. Flere ble solgt,<br />
noen er kanskje i bruk den dag i dag.<br />
Den store trykktanken er i hvert fall i<br />
bruk, som plasketank for barnebarna<br />
utenfor hytta til en av de medarbeiderne<br />
som har fulgt Thor Jegard lengst: Tore<br />
Johannessen. Han kan den dag i dag<br />
fortelle deg målene til en Opel 61 radiator.<br />
Radiokommunikasjon med servicebilene<br />
var heller ikke vanlig den gangen.<br />
Simonsen var partner i det eventyret<br />
– her kunne det blitt tidlige mobiltelefoner.<br />
Like meget som det skjedde ting på<br />
drift, skjedde det en forretningsmessig<br />
utvikling. Det er åpenbart at det var<br />
Bilelektro som ble kjørt frem som det<br />
viktigste av de to selskapene.<br />
Aksjekapitalen økes til 200.000 kroner i<br />
1975, og hele den nye kapitalen tegnes<br />
av Thor Jegard. Noen år etter drev de<br />
to firmaene i (nesten) samme lokaler –<br />
Radiatorservice leide av storebror<br />
Bilelektro, og mens 7 personer jobbet<br />
med radiatorer, var det flere enn 30 på<br />
<strong>AS</strong> Bilelektro i Østensjøveien<br />
elektro. Omsetningstall, og ikke minst<br />
resultat, spriker enda mer i Bilelektros<br />
favør. Og så i 1984 skifter Bilelektro<br />
navn. ”A/S Bilelektro var jo et genialt<br />
navn for det vi drev med. Men så<br />
begynte vi å gjøre en del annet, solgte<br />
til entreprenørbransjen for eksempel. Så<br />
en dag vi sto på en Bygg Reis Degutstilling,<br />
så jeg meg rundt og begynte<br />
egentlig å lure på hva det var A/S<br />
Bilelektro hadde der å gjøre. Så jeg<br />
brukte mange hundre tusen på at noen<br />
genier skulle komme opp med et meget<br />
bedre navn, som mer korrekt skulle<br />
beskrive virksomheten vår. Og vet du<br />
hva de folka kom opp med? Jo: Jegard<br />
A/S”, forteller Thor Jegard. Så der dukket<br />
grunnstammen i dagens virksomhet<br />
Fra verkstedet på <strong>AS</strong> Bilelektro<br />
opp. Hva Thor Jegard ikke forteller like<br />
tydelig er at på denne tiden begynte nok<br />
for alvor også andre interesser å dukke<br />
opp, blant annet interessen for fast<br />
eiendom. En god venn, Mads Andenes,<br />
(han var faktisk medeier i A/S Jegard til<br />
langt ut på 90-tallet) tilhørte rørleggerfamilien,<br />
men la vel ikke et eneste rør på<br />
denne tiden. ”Når han solgte noe, solgte<br />
han store leiekontrakter som varte i<br />
minst fem år. Når jeg solgte noe, solgte<br />
jeg en lyspære til 70 øre”. Dermed våk-<br />
net interessen for eiendommer. Det første<br />
eksemplet var solid nok: Kjøp av<br />
eiendommen til konkursrammede Norsk<br />
Frø som ble videresolgt til IBM. Det ga<br />
sikkert en passende kapital til fortsettelsen.<br />
Og her virker han oppriktig: ”Nils<br />
Petter Svanholm var en investor fra<br />
Skien som hadde kjøpt opp KC 73”<br />
(Historien er egentlig mye lenger og<br />
mye mer komplisert enn denne, og faktisk<br />
samtidig meget interessant, men det får<br />
vi komme tilbake til i en utvidet utgave).<br />
”Jeg var interessert i å kjøpe eiendommen,<br />
men endte altså med å kjøpe<br />
driftsselskapet også. Og dermed var<br />
jeg på full fart tilbake til bil igjen”.<br />
Ikke at han hadde vært borte fra det, for<br />
fremdeles drev han Radiatorservice<br />
(med underskudd, ”men selskapets virksomhet<br />
er ikke truet så lenge hovedaksjonær<br />
garanterer”). I tillegg begynte<br />
A/S Jegard - med verksted - å bli virkelig<br />
stort. Men også her var det en<br />
smule turbulens, med daglige ledere<br />
som åpenbart ikke helt holdt mål.<br />
Såpass alvorlig ble det at et anerkjent<br />
rekrutteringsfirma fant en erstatning for<br />
den gamle lederen, uten antydning til et<br />
www.kcl.no<br />
nytt honorar. Vi leser heller ikke om<br />
noen fallskjermer der.<br />
Men nå må vi også ta med at det har<br />
skjedd andre oppkjøp før <strong>Kolberg</strong>,<br />
<strong>Caspary</strong> dukket opp. I protokollen til A/S<br />
Jegard (eller protokollen heter fremdels<br />
A/S Bilelektro) fra 26/8 1987 kan vi lese:<br />
”Styrets medlemmer er gjort underhånden<br />
kjent med at Norexim Holding A/S<br />
har kjøpt selskapet Torleiv S.<br />
Corneliussen A/S. På uformell basis er<br />
det allerede etablert et visst samarbeid<br />
uten at styret er konsultert. Det høstet<br />
skarp kritikk fra styret. Hovedaksjonær<br />
og administrasjon tok kritikken til etterretning.<br />
Å. Ø. (direktør i A/S Jegard) har<br />
fremlagt sin rapport til styrene i A/S<br />
Jegard, A/S Radiatorservice og Torleiv<br />
S. Corneliussen A/S. Jegard forteller at<br />
TSC er kjøpt 50/50 av Thor Jegard og<br />
Nordexim Holding A/S (som selvfølgelig<br />
var et Jegard-selskap). TSC A/S bør<br />
fisjonere ut eiendommen i et eget selskap<br />
slik at det blir stående tilbake som<br />
et rent driftsselskap. Begge selskapene<br />
har i en viss grad kommitert seg og en<br />
fusjon er langt på vei de facto gjennomført<br />
alt….”<br />
Det gikk fort, og i en liten periode syntes<br />
det også som om det kunne gå galt.<br />
Men ”skuta” fant kursen, med et nytt<br />
ekspansivt trekk: 17/12 1987. Styremøte<br />
i <strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> Maskin A/S, KC<br />
<strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> 1973 A/S, A/S Jegard<br />
og Torleiv S. Corneliussen A/S. Til<br />
stede Thor Jegard, Jon Killingstad,<br />
Aksel Gresvig og Andreas Iversen.<br />
……. Selskapet diskuterte seg frem til<br />
en kortsiktig og en langsiktig struktur for<br />
selskapsgrupperingen. Felles økonomiog<br />
lagerfunksjon, kan gjennomføres<br />
relativt raskt. Produkter knyttet til bilbransjen<br />
legges til Jegard/Torleiv S.<br />
Corneliussen, mens industriproduktene<br />
forblir i KC <strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong> A/S.<br />
Alternativet er å legge Torleiv S.<br />
Corneliussen og Jegard som en divisjon<br />
og KC <strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong> 1973 som en<br />
annen under en felles ”Jegard”-ledelse.<br />
Og i 1988 kan vi lese konsernregnskap<br />
for første gang. Det var ikke så morsomt:<br />
Omsetning litt over 50 mill kr.<br />
Driftsresultat minus 4,3 millioner. Årsunderskudd<br />
1,8 mill. Men det ble snart<br />
bedre.<br />
11
12<br />
Tradisjonene samlet forts.<br />
Og da er det nesten rørende å lese<br />
generalforsamlingsprotokollen for det<br />
som virkelig satte i gang det hele, A/S<br />
Radiatorservice. For i dette samme året<br />
omsatte de for 2 millioner, hadde et<br />
driftsresultat på 15.324 kroner og endte<br />
med et årsunderskudd på 38.441,-. Nå<br />
er det ikke lett å lese tårer i en protokoll,<br />
men det måtte allikevel være rart å<br />
avslutte Radiatorservice-protokollen den<br />
30/5 1990 med: ”Generalforsamling.<br />
Thor Jegard var til stede. 5 ansatte i<br />
selskapet. Ikke lenger mulig med lønnsom<br />
drift. Selskapet hadde ved årsskiftet<br />
få aktiva av betydning. Alle var pantsatt<br />
og overdratt til pantkreditor som<br />
selv lider et betydelig tap. Styret fant det<br />
tidlig i 1990 nødvendig å nedlegge selskapets<br />
virksomhet som nå har opphørt.<br />
Omsetning 1989: 1,408 mill.<br />
Driftsresultat 42.222,-. Årsunderskudd<br />
kr. 40.945,-.” 25 år hadde selskapet rukket<br />
å bli, den formelle avslutningen<br />
skjedde ikke før den 15/6 1991.<br />
Men nå er vi på vei inn i en periode der<br />
det gjelder å holde tungen rett i munnen:<br />
”I 1993 er det etablert konsernforhold<br />
mellom A/S Jegard som morselskap,<br />
TSC-KC73 som heleid datterselskap<br />
og <strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> Maskin som<br />
heleid datterdatter”, leser vi. ”Totalt 46<br />
ansatte. Omsetning Konsern<br />
88.008.203,-. Driftsresultat: 5.303.220,- .<br />
Årsoverskudd: 2.402.311,-.”<br />
I beretningen for 1994 heter det imidlertid<br />
<strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> Maskin II A/S. Litt<br />
oppklaring kommer i en årsberetning for<br />
hele 1994: Årsberetning for 1994 for<br />
<strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> Maskin A/S (Tidligere<br />
TSC-KC 73 A/S) står det. Og så får vi<br />
vite at: ”For bedre å koordinere markedsinnsats<br />
og skape en mer slagkraftig<br />
organisasjon ble det tidligere TSC-KC73<br />
A/S pr. 1/1 1995 fusjonert med sitt datterselskap<br />
<strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> Maskin II<br />
A/S som bl.a. har agenturet for<br />
Webasto. Samtidig skiftet morselskapet<br />
navn til <strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> Maskin A/S.<br />
A/S Jegard eier samtlige aksjer i<br />
<strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> Maskin A/S som dermed<br />
utgjør et konsern. (Jeg tilstår gjerne<br />
nå, at da jeg som redaktør for<br />
Motorbransjen forsøkte å skrive om<br />
navne-endringene den gang, forsto jeg<br />
ikke en meter). Vi kan jo også føye til at<br />
”<strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> Maskin A/S har 3<br />
divisjoner for hhv. Autoprodukter,<br />
Industriverktøy og Bilkomfort. A/S<br />
Jegards hovedvirksomhet er detaljhandel<br />
med industriverktøy” .<br />
I 1998 kjøpte man det gamle anlegget til<br />
Asker Meieri (”Lukta sur mjælk over det<br />
hele, du store verden….” sier Tore<br />
Johannessen og forteller muntre historier<br />
om hvordan man bygget om anlegget.<br />
Samtidig som han viser frem en<br />
innrammet plakat der Jegard i form av<br />
en annonse ber lokalbefolkningen om<br />
dets syn på et eller annet. Det viser seg<br />
at han er nektet å bygge et stort kjøpesenter<br />
på Horten-kanten ”for å stoppe<br />
handelslekkasje til nabokommunene. ”I<br />
dag er det kjøpesentra overalt. Han har<br />
lett for å ligge litt foran…”)<br />
Og helt i slutten av 90-årene dukker det<br />
opp en bisetning i en protokoll som klart<br />
forteller at på tross av store volumer,<br />
mange mennesker, visjonær drift og<br />
solide resultater er det fremdeles litt av<br />
den gamle guttetonen i behold.<br />
”1998 blir et spesielt år for bedriften,<br />
med store omveltninger og ekstraordinære<br />
kostnader. Resultatet vil også<br />
påvirkes av Nagano”.<br />
Ganske kryptisk inntil vi får vite at firmaet<br />
hadde tatt med seg et større selskap<br />
til OL i Nagano. I tillegg til en respektabel<br />
TV-opptreden som blandet mannskor,<br />
hadde man vært med på å by på<br />
det kirkebygget som var oppført i den<br />
norske leiren. Vekommende som hadde<br />
budt mest ville ha med seg bygget tilbake<br />
til Norge. Det var imidlertid ikke forutsetningen,<br />
så Jegards bud vant, og kirken<br />
- som senere skulle foræres<br />
Hakuba kommune - ble stående.<br />
Og hvor er den i dag? ”Aner ikke” svarer<br />
Jegard.<br />
For å gjøre denne lille gjennomkjøringen<br />
forholdsvis komplett, (hvis det ikke<br />
skjer noe i morgen også, for det skjer<br />
mye rundt dette firmaet) må vi ha med<br />
den siste fusjonen.<br />
Vi har allerede fortalt om det gamle selskapet<br />
Lauritzen og Thommesen. Den<br />
18. juni 2004 ble fusjonen med <strong>Lautom</strong><br />
klar og det nye firmanavnet ble det vi<br />
kjenner i dag: <strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong> <strong>Lautom</strong><br />
A/S.<br />
Tekst ved Jon Winding-Sørensen<br />
www.kcl.no<br />
Allerede i 1963 var <strong>Kolberg</strong>, <strong>Caspary</strong> og<br />
Lauritzen og Thommessen<br />
samarbeidspartnere.<br />
Intervju med Thor Jegard<br />
Konsolidere litt?<br />
Thor Jegard. Foto: Rune Myhre<br />
Thor Jegard tar en før-messe prat med<br />
Jon Winding-Sørensen<br />
”Dette var ikke planen”, sier Thor<br />
Jegard der han sitter og planlegger<br />
tidenes største Automesse-innsats.<br />
Aldri har virksomheten hans vært større,<br />
og aldri har det gått bedre.<br />
”For egentlig skulle jeg vært ’pensjonist’<br />
nå. Etter den siste utvidelsen var planen<br />
at jeg skulle ta det roligere, styreformann<br />
kanskje, men overlate den daglige<br />
driften til andre”. Slik gikk det altså<br />
ikke, og det er mange og gode forklaringer<br />
på det. Men signalene nå er i<br />
hvert fall helt klare: ”Siden jeg allikevel<br />
måtte gripe tømmene, har jeg bestemt<br />
meg for at nå blir jeg her i ti år til. Og at<br />
han er en dynamisk leder, er det ingen<br />
tvil om.<br />
”Hvis jeg ville få flyttet Glitretind tre centimeter<br />
til venstre, ville jeg gått til<br />
Jegard” sier en av hans tidligere ledere.<br />
”Snilleste mann i verden” sier en annen,<br />
som har kjent ham i 40 år. Den lille<br />
delen av konsernets historie på sidene<br />
foran, forteller klart at det aldri har stått<br />
stille. Her har vi en livlig blanding av<br />
organisk vekst, og vekst på grunn av<br />
oppkjøp og fusjoner. Derfor er det<br />
naturlig å spørre om han kjenner til<br />
ordet konsolidering?<br />
”Jeg håper å få konsolidert litt i år”, svarer<br />
han. Typisk - skal det konsolideres,<br />
får vi i hvert fall nøye oss med å konsolidere<br />
litt. Og jeg er vel ikke helt sikker<br />
på at han vet hva konsolidere betyr, for<br />
på skrivebordet hans ligger ”Kort redegjørelse<br />
for selskapets strategi”.<br />
Jeg skal ikke gå inn på detaljene her,<br />
men bare antyde at kjedebygging, sterk<br />
utvidelse av detaljistleddet - delvis ved<br />
oppkjøp - og markert styrking både av<br />
salgsleddet og av distribusjonen ikke<br />
akkurat er det man forbinder med ordet<br />
konsolidering. ”Feste grepet” er kanskje<br />
et mer passende uttrykk.<br />
”Jeg tror faktisk at de som fremdeles<br />
driver selvstendig er de beste som finnes,<br />
siden de både har klart å overleve<br />
og å utvikle seg”, sier han. Snart skal<br />
han ha 100 selgere på landeveien - 30<br />
av dem skal ansettes i tiden fremover -<br />
og i tillegg kjøre to skift på lageret.<br />
”Det er jo bare å se seg rundt og se<br />
hvem som har suksess - og det er ingen<br />
skam å ta etter dem, synes jeg.<br />
Samtidig har jeg aldri vært tilhenger av<br />
å kjøpe opp kundene mine. Det å være<br />
importør og distributør er min form”.<br />
Samtidig snakker han varmt om hvor<br />
nødvendig det er å ha egen verkstedvirksomhet.<br />
At man har kompetansje,<br />
(”man får ikke flinke folk bare ved hjelp<br />
av håndbøker”) og om hvor viktig det er<br />
med kvalitetsvarer under egne merkevarer<br />
(”det er vel ingen som stoler på en<br />
vinkelsliper til 98 krone?”) . Han er ikke<br />
redd for konkurranse fra billigkjeder og<br />
utenlandske konkurrenter.<br />
Slagordet vårt, ’Vi holder industrien i<br />
gang’ har hatt slagkraft i 100 år, og jommen<br />
skal vi vise at det vil gjelde også<br />
langt inn i fremtiden”.<br />
www.kcl.no<br />
<strong>KCL</strong><br />
<strong>1906</strong>-<strong>2006</strong><br />
13
14<br />
<strong>KCL</strong> i dag<br />
<strong>KCL</strong> i dag – med hevet<br />
blikk fremover<br />
Et marked i forandring<br />
Strukturen i bilrekvisita og reservedelsmarkedet<br />
har endret seg dramatisk de<br />
siste årene og krever nytenkning hos<br />
tradisjonelle aktører. Den samme tendensen<br />
kan vi finne i tradisjonell industri<br />
og varehandel både på forretningsmarkedet<br />
og konsumentmarkedet. Auto og<br />
industribransjen innenfor det vi kaller<br />
varehandel, ligner mer og mer på dagligvarebransjen.<br />
Vi har mye å lære, men<br />
det finnes også feller å gå i. På den<br />
annen side åpnes muligheter for nisjemarkeder<br />
å differensiere seg inn i, med<br />
andre typer markedstilbud.<br />
Kjededannelser har blitt et allment<br />
begrep, der det frie forhandlerledd i<br />
mange tilfeller hører fortiden til. Den fullstendige<br />
markedsføringskanal eies i<br />
langt høyere grad av færre og større<br />
aktører, fra produsent og helt frem til<br />
sluttbruker.<br />
I kjølevannet av dette, tenderer produkter<br />
til å bli mer standardiserte – hvor<br />
partivarer med stort volum pumpes ut i<br />
et marked, der tunge distribusjonsnett<br />
har ”mørnet” konsument med lave priser<br />
og god tilgjengelighet.<br />
Aktører som ikke tilhører en sådan konstellasjon,<br />
vil i utgangspunktet være<br />
svakere stilt, grunnet bristende forutsetninger<br />
for å konkurrere på det samme<br />
markedssegment – eller mer spesifikt –<br />
den samme målgruppen, om man vil.<br />
Sluttbrukeren er den som i siste innstans,<br />
og samlet som en gruppe, besitter<br />
all markedsmakt. Uten sluttbrukeren<br />
i næringskjeden, er kretsløpet brutt. Den<br />
som sitter på toppen av næringskjeden<br />
er ofte den som raskest dør ut, for den<br />
er ubestridelig og nesten uten unntak,<br />
den minst tilpasningsdyktige og minst<br />
fleksible av dem alle. Størrelse og styrke<br />
er ikke alltid synonymt med evne til<br />
overlevelse. I særdeleshet gjør dette<br />
seg gjeldende når<br />
”faunaen” rundt oss forandrer seg.<br />
Med dette som grunnlag må kunsten<br />
være å skaffe seg flere ben å stå på,<br />
samt evne til modernisering. Dette opp-<br />
nåes med innovasjon, gründerskap, og<br />
samarbeid - på tvers av linjer man tradisjonelt<br />
ikke før har krysset.<br />
Differensiering og fleksibilitet<br />
Med en slik markedsutvikling og radikal<br />
endring av infrastrukturen i den, er det<br />
avgjørende å ha ett sett med taktiske<br />
virkemidler – som danner grunnlaget for<br />
en mer langsiktig strategi. <strong>KCL</strong> har valgt<br />
en differensieringsstrategi, der vi forfekter<br />
kompetanse, kvalitet, fleksibilitet,<br />
personlighet og tilgjengelighet.<br />
Der den ”standardiserte” delen av markedet<br />
leverer standardiserte varer, leverer<br />
<strong>KCL</strong> spesialiserte. Der det leveres<br />
stordistribusjon, leverer <strong>KCL</strong> skreddersøm.<br />
Der stordistribusjonen leverer variabel<br />
kvalitet, leverer <strong>KCL</strong> premium kvalitet.<br />
Der du møter steril imøtekommenhet,<br />
gir <strong>KCL</strong> personlig service. Der du<br />
møter ekspedering, har <strong>KCL</strong> høy kompetanse<br />
og servicegrad hos ansatte. Alt<br />
dette - sammen med et produktspekter<br />
få kan sammenlignes med nasjonalt.<br />
Vi skal henvende oss til profesjonelle<br />
brukere, med høyere krav, tilby høy kvalitet<br />
og servicegrad, til en riktig pris.<br />
Nærhet til markedet og lokasjon<br />
I dagens markeder, er leveringsdyktighet<br />
et ubestridt suksesskriterium. Større<br />
og tettere fysiske distribusjonsnett, medfører<br />
at lokale aktører lagerfører i mye<br />
mindre grad enn for bare få år siden.<br />
Leveringene er mindre og hyppigere -<br />
og kravet til tilgjengelighet blir større.<br />
Således er nærhet til markedet, med<br />
egne ”<strong>KCL</strong> satellitter”, et viktig strategisk<br />
virkemiddel.<br />
<strong>KCL</strong> har i de siste to årene ekspandert<br />
med egne avdelinger rundt om i landet,<br />
nettopp for å kunne oppnå større grad<br />
av lokal tilhørighet, leveringsdyktighet,<br />
goodwill, personell, markedsføring, og<br />
ikke minst økt fleksibilitet i lokal og<br />
nasjonal konkurranse.<br />
Våre tidligere nevnte differensieringskriterier,<br />
vil du møte hos samtlige av dem.<br />
www.kcl.no<br />
…med hevet blikk fremover<br />
Med 100 tradisjons- og erfaringsrike år,<br />
vil <strong>KCL</strong> være en stabil og seriøs partner<br />
for fremtiden. Vi skal knytte tettere bånd<br />
og relasjoner med partnere, både i form<br />
av <strong>KCL</strong> satellitter og leverandører -<br />
gamle som nye.<br />
Vi skal bestrebe oss på fornyelse, slik at<br />
vi fremstår som en mer fleksibel, spennende,<br />
seriøs og ikke minst personlig<br />
totalleverandør innenfor våre kjerneområder,<br />
som møter morgendagens marked.<br />
På de følgende sidene presenterer vi<br />
noen av våre flaggskip, samt hovedproduktene<br />
per avdeling som du vil finne i<br />
vår produktportefølje i dag. En ny og<br />
forbedret profil på våre internettsider<br />
(www.kcl.no) er også lansert, og vil stadig<br />
videreutvikles til å bli fremtidens<br />
medium.<br />
Tekst ved Vegard Solheim.<br />
<strong>KCL</strong> Satelitter anno <strong>2006</strong><br />
<strong>KCL</strong> avd Møre, Ålesund<br />
Florø<br />
Mæløy<br />
Svelgen<br />
Askvoll<br />
Dale<br />
Bergen<br />
Rubbestadneset<br />
Haugesund<br />
Kopervik<br />
Skudeneshavn<br />
Boknafjorden<br />
Sola<br />
Sandnes<br />
Leirvik<br />
Lindesnes<br />
Sognefjorden<br />
Tau 8<br />
Stavanger<br />
Sira<br />
Frøya<br />
Titran<br />
Hitra<br />
Smøla<br />
MØRE OG ROMSDAL<br />
Molde<br />
Ålesund<br />
Førde<br />
¯len<br />
Naustdal<br />
Høyanger<br />
Tysse<br />
Husnes<br />
Volda<br />
Nordfjordeid<br />
Sauda<br />
Sand<br />
Nedstrand<br />
Hauge<br />
Odda<br />
Hjelmeland<br />
Moi<br />
Tomra<br />
Sykkylven<br />
Hellesylt<br />
Skei<br />
Leikanger<br />
Vangsnes<br />
Voss<br />
Granvin<br />
Kinsarvik<br />
HORDALAND<br />
Egersund<br />
<strong>KCL</strong> avd Nord, Harstad<br />
SMV Hydraulic, Stokmarknes<br />
Industri og Marine Supply, Bergen<br />
Kristiansund<br />
Tonstad<br />
Valldal<br />
Geiranger<br />
SOGN OG<br />
Luster<br />
FJORDANE<br />
Hermansverk<br />
Otra<br />
Årdalstangen<br />
Evje<br />
Lyngdal<br />
Søgne<br />
Vigeland<br />
Tingvoll<br />
Bøverdal<br />
Driva<br />
Otta<br />
Bandak<br />
Frohavet<br />
Lagen<br />
Hallingdalselva<br />
LŒgen<br />
Orkla<br />
Begna<br />
Vikna<br />
Trondheimsfjorden<br />
Lagen<br />
Røst<br />
g e r r a k<br />
Moskenesøya<br />
Vega<br />
Værøy<br />
Oslofjorden<br />
Vest-<br />
Vægøya<br />
L o f o t e n<br />
Glomma<br />
Vesterålen<br />
Langøya<br />
Trysilelva<br />
Geilo<br />
Brandbu<br />
BUSKERUD<br />
Eidsvoll<br />
Uvdal<br />
Nore<br />
Hønefoss<br />
Tyrifjorden<br />
Nittedal<br />
1<br />
Årnes<br />
Lillestrøm<br />
Birkeland<br />
Aure<br />
Ål<br />
Lom<br />
Nisser<br />
Sunndalsøra<br />
Åmli<br />
Trondheim<br />
Rindal<br />
Andøya<br />
V e s t f j o r d e n<br />
Namsen<br />
OPPLAND<br />
Tretten<br />
Nybergsund<br />
Rena<br />
Lillehammer HEDMARK<br />
Fagernes<br />
Bagn<br />
Gol<br />
Nesbyen<br />
Dokka<br />
Gjøvik<br />
Brumunddal<br />
Elverum<br />
Hamar<br />
Mjøsa<br />
Flisa<br />
Skien<br />
Porsgrunn<br />
Drangedal<br />
Lillesand<br />
Brekstad<br />
Oppdal<br />
Otta<br />
Kvam<br />
Drammen<br />
Rjukan<br />
Haukeligrend<br />
Tinnsjø<br />
Kongsberg<br />
Svelvik<br />
Bykle<br />
Notodden<br />
Åmot<br />
Selfjord<br />
Brunkeberg 5<br />
Holmestrand<br />
Horten<br />
Tønsberg<br />
7<br />
Flekkefjord<br />
Mandal<br />
Åndalsnes<br />
Vennesla<br />
6<br />
Kristiansand<br />
Risør<br />
Arendal<br />
Grimstad<br />
Afjord<br />
Berkåk<br />
Kragerø<br />
Osen<br />
Leksvik<br />
Folldal<br />
JH Motor <strong>AS</strong>, Tromsø<br />
Ringebu<br />
Malm<br />
Støren<br />
Tynset<br />
Larvik<br />
Rørvik<br />
Sandefjord<br />
Brønnøysund<br />
Overhalla<br />
Grong<br />
Os<br />
Verdalsøra<br />
Tydal<br />
Koppang<br />
Ski<br />
Vorma<br />
Forvik<br />
Terråk<br />
Steinkjer<br />
Levanger<br />
Stjørdal<br />
Melhus<br />
Orkanger<br />
SØR-TRØNDELAG<br />
4<br />
NORDLAND<br />
Sandnessj¿en<br />
OSLO<br />
Løken<br />
Mysen<br />
Nesna<br />
NORD-TRØNDELAG<br />
Namsos<br />
Røros<br />
Askim<br />
Glomma<br />
Mosjøen<br />
Røssvatnet<br />
Vefsna<br />
Bø<br />
Bodø<br />
Mo I Rana<br />
Tunnsj¿en<br />
Moss 3<br />
Sarpsborg<br />
Halden<br />
Fredrikstad<br />
Stokmarknes<br />
Glomfjord<br />
Nordli<br />
Andenes<br />
Svolvær<br />
Nordfold<br />
Kongsvinger<br />
Røsvik<br />
Ringvassøy<br />
Senja<br />
G th b<br />
<strong>KCL</strong> Industriverktøy <strong>AS</strong>, Kristiansand<br />
Rognan<br />
Andfjorden<br />
Sortland<br />
Bognes<br />
L¿nsdal<br />
Fauske<br />
Kvaløy<br />
Tromsø<br />
Harstad<br />
Lødingen<br />
Ballangen<br />
Finnsnes<br />
Bardufoss<br />
Narvik<br />
Moen<br />
Setermoen<br />
www.kcl.no<br />
Fugløysundet<br />
Andselv<br />
Lyngseidet<br />
Nordkjosbotn<br />
TROMS<br />
Sørøya<br />
Rolvs¿ya<br />
Seiland<br />
Stjernøsya<br />
Skibotn<br />
Storslett<br />
Burfjord<br />
<strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong> <strong>Lautom</strong> <strong>AS</strong><br />
Hovedkontor, Asker<br />
<strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong> <strong>Lautom</strong> <strong>AS</strong><br />
avd. Hico, Oslo<br />
Jegard Handel <strong>AS</strong>, Oslo<br />
<strong>KCL</strong> Industrivarer <strong>AS</strong>, Horten<br />
<strong>KCL</strong> Kias <strong>AS</strong>, Tønsberg<br />
<strong>KCL</strong> Hansen & Simonsen <strong>AS</strong>, Skien<br />
Honningsvåg<br />
Hammerfest<br />
Alta<br />
Kvalsund<br />
Kautokeino<br />
RepvŒg<br />
Lakselv<br />
Porsangen<br />
FINNMARK<br />
Karasjok<br />
Laksefjorden<br />
Magerøya<br />
Tana<br />
Kj¿llefjord<br />
Lebesby<br />
Gamvik<br />
North Cape<br />
Tanafjorden<br />
BerlevΌg<br />
Båtsfjord<br />
Tana Bru<br />
Polmak<br />
Hammingberg<br />
Vardø<br />
Vadsø<br />
Varangerfjorden<br />
Bug¿ynes<br />
Kirkenes<br />
BARENTS<br />
SEA<br />
<strong>KCL</strong> Satellitter er heleide/deleide<br />
selskaper, eller aktører med dedikerte<br />
partner-avtaler. Daglig logistikk, bredt<br />
lager, servicesenter på <strong>KCL</strong> produkter,<br />
med nærhet og skreddersøm til lokalt<br />
marked.<br />
Ønsker du nærmere informasjon om<br />
muligheter for satellitt/partnerskap<br />
med <strong>KCL</strong>?<br />
Kontakt:<br />
<strong>Kolberg</strong> <strong>Caspary</strong> <strong>Lautom</strong> <strong>AS</strong><br />
Røykenveien 70, 1386 Asker<br />
v/ Vegard Solheim<br />
Tlf: 414 40 814<br />
E-post: vegard.solheim@kcl.no<br />
15
<strong>KCL</strong>s flaggskip<br />
Clutcher og støtdempere<br />
Støtdempere og clutcher i beste kvalitet<br />
til gunstige priser - avstemt mot<br />
bilfabrikantenes spesifikasjoner.<br />
Leveres til de aller fleste biler.<br />
Forstillingsdeler<br />
Forstillingsdeler for de fleste bilmerker,<br />
stort utvalg av kvalitetsdeler.<br />
Bremsedeler<br />
NK bremseprogram har et komplett<br />
utvalg for den norske bilparken,<br />
inkludert bruktimporterte biler. NK bremsedeler<br />
sikrer den beste kvaliten og har<br />
den beste passformen til bilen.<br />
Vinduspussere<br />
Trico - det ledende<br />
navnet i viskerbladindustrien.Trico<br />
inkluderer<br />
standard viskerblad,<br />
spoiler viskerblad, buede<br />
viskerblad, plastblad for bakruter og<br />
dobbeltpakning. Trico´s universaladapter<br />
passer til enda flere biler, med<br />
et redusert antall delenummere. Kun 20<br />
varenummere gir en dekning på 95% av<br />
bilparken.<br />
Lys<br />
Elegante ekstralys av høy kvalitet, LED,<br />
parklys, fjernlys, plast og polert rustfritt<br />
stål.<br />
Nordic lampene er konstruert for å møte<br />
og klare de krevende forhold som råder<br />
innen gruvedrift, skogsdrift, industri og<br />
jordbruk. HID lampene har en enorm<br />
lysstyrke samt en fargetemperatur som<br />
tilsvarer dagslys. Nordic lampene sparer<br />
både batteri og drivstoff med sitt meget<br />
lave strømforbruk.<br />
Kjemi<br />
<strong>KCL</strong>s egen serie av teknisk kjemiske<br />
produkter tilpasset verksteder, vaktmestre,<br />
industri samt bygg og anlegg. Vår<br />
hovedmålsetting er å levere produkter<br />
av meget høy kvalitet. Vår kjemiserie<br />
ivaretar kravene til helse, miljø og sikkerhet,<br />
og vil fortløpende videreutvikles<br />
slik at vi også i fremtiden vil ligge i<br />
forkant.<br />
Festemateriell<br />
Skruer, muttere og smådelssortiment til<br />
de fleste formål<br />
Bil- og båtkomfort<br />
Det som kjennetegner WEB<strong>AS</strong>TO-produktene<br />
er en gjennomført kvalitet som<br />
tilfredsstiller alle internasjonale sikkerhetskrav.<br />
WEB<strong>AS</strong>TO er markedsleder i<br />
Europa på varmesystemer, og driver en<br />
kontinuerlig produktutvikling og forskning<br />
for stadig å ligge i forkant av<br />
utviklingen.<br />
16 www.kcl.no www.kcl.no<br />
17<br />
Verktøy<br />
Presisjonsverktøy.<br />
Bor for stål, tre, betong.<br />
Sag - stikksag/bajonettesagblad, hullsager,<br />
gjengeverktøy, maskintapper, håndtapper.<br />
Verktøy<br />
Kamasa er en av verdens ledende verktøyprodusenter,<br />
verktøyet holder meget<br />
høy kvalitet og leveres med<br />
livstidsgaranti.<br />
Smøre- og oljeutstyr<br />
Vår smøre- og verkstedsutstyrsavdeling<br />
er totalleverandør av smøre- og fettutstyr,<br />
og har også et bredt program innen<br />
løft, vask og dieselutstyr.<br />
Bygg<br />
Vi tilbyr et bredt spekter innen; Master<br />
byggvaremere, avfuktere fra VEAB,<br />
Robin Subaru strømaggregater, vannpumper<br />
fra bl.a Koshin og Zehnder og<br />
SANDPIPER membranpumper.<br />
Industri<br />
Industriavdelingen selger produkter og<br />
løsninger innen hydraulikk, pneumatikk<br />
og ventiler til store deler av norsk<br />
industri.
18<br />
<strong>KCL</strong> i <strong>2006</strong><br />
Autoprodukter<br />
Divisjon omfatter en<br />
rekke av de mest<br />
anerkjente og markedsledendemerkevarer<br />
innen rekvisita<br />
og deler til person- og<br />
varebiler, busser, lastebiler og andre<br />
nyttekjøretøy:<br />
SACHS støtdempere<br />
og<br />
clucher, SPI-<br />
DAN slitedeler,<br />
FRAM<br />
olje- og luftfiltre,<br />
TRICO<br />
vinduspussere,<br />
CANNON bilmatter, FERVE batteriladere<br />
og PLAY barnesikring.<br />
Produktspekteret omfatter også følgende<br />
produktgrupper:<br />
Lasteutstyr for bil, bilpærer og ekstralys,<br />
kabler, tenningsdeler, kjettinger, bilelektrisk<br />
utstyr, slangeklemmer/slanger m.m<br />
Bil- og båtkomfort<br />
Bilkomfort omfatter alt innen varme til<br />
personbiler, lastebiler , busser, båter og<br />
andre kjøretøy,<br />
soltak, takluker,<br />
Air Condition til<br />
busser og nyttekjøretøy<br />
og<br />
ladere for personbiler,lastebiler<br />
og busser.<br />
Vi representerer WEB<strong>AS</strong>TO - et av de<br />
mest anerkjente merkevarer på verdensbasis,<br />
og som vi har solgt i mer<br />
enn 40 år i Norge. Vårt salgs- og servicenett<br />
er landsdekkende og ved vårt<br />
importanlegg i Asker<br />
har vi eget verksted for<br />
montering, service og<br />
reparasjon. Likeledes<br />
har vi egen avdeling for<br />
teknisk service, som gir<br />
kundene rådgivning og<br />
problemløsning.<br />
Bygg<br />
Byggavdelingen selger<br />
produkter som<br />
benyttes innen bygg<br />
og anlegg, landbruket<br />
og flere områder<br />
innen norsk<br />
industri.<br />
Produktene selges<br />
og distribueres<br />
primært<br />
gjennom et<br />
landsdekkende<br />
nett av faghandlere. Vi tilbyr et bredt<br />
spekter innen; Master byggvaremere,<br />
avfuktere fra VEAB, Robin<br />
Subaru strømaggregater,<br />
vannpumper fra bl.a<br />
Koshin og Zehnder og<br />
SANDPIPER membranpumper.<br />
Industri<br />
Industriavdelingen selger produkter og<br />
løsninger innen hydraulikk, pneumatikk<br />
og ventiler til store deler av norsk industri.<br />
Vi har høy fagkunnskap og spisskompetanse,<br />
eget verksted og avansert<br />
teknisk utstyr. Sammen med vårt brede<br />
kontaktnett av leverandører, gjør dette<br />
oss i stand til å løse våre kunders problemer<br />
og tilfredsstille deres behov.<br />
Hydraulikk - komponenter,<br />
systemer og<br />
aggregater: Med 35<br />
års erfaring som<br />
leverandør av<br />
hydraulikk, og i<br />
samarbeid med Europas ledende produsenter,<br />
er <strong>KCL</strong> en av markedets mest<br />
komplette leverandører på dette området.<br />
Høy fagkunnskap, lang erfaring,<br />
eget verksted, samt et av markedets<br />
bredeste sortiment av komponenter,<br />
gjør at vi kan skreddersy løsninger tilpasset<br />
kundens behov. Vi kan levere<br />
aggregater og komplette systemer,<br />
dokumentert med beregninger, tegningsunderlag<br />
og beskrivelser. Vi har<br />
også kompetanse og verktøy til å konstruere<br />
standard hydraulikkblokker, som<br />
kan produseres i serier hos våre leverandører.<br />
Leverandører: Casappa - Oil Control -<br />
Parker Hannifin - Moog/Hydrolux - SAI -<br />
Oilgear Towler -Hem Maskinfabrikk -<br />
Walvoil - Bini - Hansa TMP - Aron - MP<br />
Filtri - S.ME.I - Hydr.App - Seim - EDI -<br />
www.kcl.no<br />
Eurofluid - Emmegi - Eckart - Faster -<br />
Webtec - Tognella - Metau Engineering<br />
- Amca<br />
Hydraulikkslanger: <strong>KCL</strong> har levert<br />
hydraulikkslanger i over 50 år. Vi utfører<br />
slangemontering og kan levere trykktestede<br />
slanger i alle trykklasser.<br />
Maskiner og utstyr for kapping, pressing,<br />
formontering, kraging og rørbøying<br />
inngår også i vårt sortiment.<br />
Leverandører: Semperit - Larga - Oleo<br />
Tecnica - Vos Winkel - Pi.effi.cl - O+P -<br />
Tecreel - Demac - PH - IMM - Dicsa -<br />
Transfer Oil - Faster - Deublin -<br />
Millenium - Aeroquip - Cosil<br />
Industrislanger: Vårt sortiment av industrislanger<br />
gjør oss til<br />
en bred<br />
leverandør<br />
av slanger.<br />
Vi representerer<br />
store<br />
europeiske produsenter av industrislanger<br />
som står for kvalitet.<br />
Leverandører: Plexaco - Ein Shemer -<br />
Semperit - Dixon Adflow<br />
Pneumatikk -<br />
Vakuum: Vi<br />
har et av markedetsbredeste<br />
og<br />
dypeste sortiment,<br />
og med<br />
høy teknisk<br />
kompetanse<br />
bistår vi deg med løsninger og tegninger<br />
fra vårt 3D-bibliotek. Vår hovedleverandør<br />
er japansk og leverer produkter<br />
av meget høy kvalitet.<br />
Leverandører: CKD - Pneumax -<br />
Mazzer Industries - Nihon Pisco<br />
Pneumatic Equipment - Føhrenbach -<br />
Rectus - Schunk - DVP<br />
Industriventiler: Vi er leverandør av<br />
syrefaste ventiler både for høy- og lavtrykk,<br />
syrefaste nåleventiler og industriventiler<br />
i alle<br />
kvaliteter og<br />
trykklasser fra<br />
PN16 - 1070.<br />
Vi har også<br />
markedets<br />
bredeste sortiment av messingventiler.<br />
Vi har høy fagkunnskap og lang erfaring<br />
med leveranser til industri, skip og offshore.<br />
Leverandører: Omal Automation -<br />
Enolgas Bonomi - Jun Enterprices -<br />
ZA.VE.RO - Officina Meccania<br />
Sentralsmøring: Vi leverer alt innen fettog<br />
oljesmøring. Fra de<br />
enkle til de mest avanserte<br />
anlegg i både<br />
varme og kalde miljøer.<br />
Vi dimensjonerer, prosjekterer<br />
og monterer.<br />
Leverandører: Bijur<br />
Products - BEKA Baler<br />
Köppel - Interlube Siebe<br />
Smøre- og oljeutstyr<br />
<strong>KCL</strong> har i 75 år vært en ledende leverandør<br />
av smøre- og verkstedutstyr til<br />
bilbransjen, landbruket og norsk industri.<br />
Vår smøre- og verkstedsutstyrsavdeling<br />
er totalleverandør av smøre- og fettutstyr,<br />
og har også et bredt program<br />
innen løft, vask og dieselutstyr.<br />
Smøre- og fettutstyr: Vi er en totalleverandør<br />
av smøre- og fettutstyr. Vi leverer<br />
alt fra smørenipler til helautomatiske,<br />
datastyrte oljeanlegg fra verdens<br />
ledende produsenter.<br />
Du er sikret høy teknisk<br />
kompetanse fra<br />
medarbeidere som<br />
har lang fartstid i<br />
bransjen.<br />
Leverandører: Samoa<br />
Industrial - Tuthill Lubex<br />
Distribution - Alemite -<br />
Koshin<br />
Dieselutstyr: Vårt store<br />
program innen dieselutstyr er bygget<br />
opp gjennom 30 års erfaring. Vi leverer<br />
alt fra enkle og rimelig pumper til store<br />
fylleanlegg for diesel. Vi har et meget<br />
godt utvalg i rekvisita, filter, målere, eget<br />
serviceverksted og et<br />
komplett delelager.:<br />
Leverandører: Koshin -<br />
Fill-Rite - Gasco - Cimtek<br />
- Husky<br />
Løfteutstyr: <strong>KCL</strong> har i<br />
mange år vært leverandør<br />
av jekker og utstyr fra<br />
AC Hydraulics i Danmark.<br />
Leverandører: AC<br />
Hydraulics<br />
Kjemi: Vi leverer luftdrev-<br />
nekjemikaliepumper,kjemikaliesprøyter og kjemikalier.<br />
Leverandører:<br />
Samoa -<br />
Koshin - Cmbb<br />
- Sandpiper<br />
Verkstedutstyr: Autoavdelingen kan bl.a.<br />
levere luftfyllere og slangetromler, verkstedinnredninger,<br />
bremsetestere og<br />
bremseluftere, sandblåseutstyr, hydrauliske<br />
presser, utstyr for antirustbehandling<br />
og diverse trykkluftutstyr.<br />
Leverandører: AC Hydraulics - Futura -<br />
Air-Gunsa - Samoa - Alemite<br />
Verktøy<br />
Verktøydivisjonen<br />
representerer en<br />
rekke av verdens<br />
ledende verktøyprodusenter.<br />
I leveringsprogrammet<br />
inngår bl.a.:<br />
Håndverktøy, luftverktøy,kompressorer,hurtigkoplinger,<br />
avdragere, avanserte motortestere,<br />
blindnagleverktøy, skjærende verktøy,<br />
tilbehør til elektroverktøy, kraftpiper,<br />
verkstedinnredninger, løftebukker for<br />
Besøk våre nye nettsider www.kcl.no<br />
www.kcl.no<br />
alle slags<br />
kjøretøy og<br />
gravløftere,<br />
garasjejekker,presser,gearkasseløftere,dreiemaskiner<br />
for bremsetromler, bremseskiver,<br />
bremsebelegg og slipemaskiner for<br />
bremsesko og bremsebåndklinker.<br />
19
<strong>KCL</strong><br />
<strong>1906</strong>-<strong>2006</strong><br />
Røykenveien 70 - 1386 Asker - tlf 66 75 30 00 - faks 66 75 30 01