NR. 1-2005 – 17.ÅRGANG LØSSALG KR. 45,- - NUI
NR. 1-2005 – 17.ÅRGANG LØSSALG KR. 45,- - NUI
NR. 1-2005 – 17.ÅRGANG LØSSALG KR. 45,- - NUI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>NR</strong>. 1-<strong>2005</strong> <strong>–</strong> <strong>17.ÅRGANG</strong> <strong>LØSSALG</strong> <strong>KR</strong>. <strong>45</strong>,-
I dette nummer...<br />
Nordsjødykkerundersøkelsen ................................................... 4<br />
Nye krav til hjelmdykkerutstyr .................................................. 6<br />
Rekorddykk i Osterfjorden ....................................................... 9<br />
Nye EU-standarder for dykkerdrakter ................................... 12<br />
NBU på 135 m «dyp» i Krakow ................................................ 12<br />
NBUs dykkestatistikk ............................................................... 13<br />
Arbeidsdykkingens historie (del 3) ........................................ 14<br />
Forskerpris til Jan Risberg ...................................................... 17<br />
Døde nordsjødykkerne forgjeves? ........................................... 18<br />
Ingen vei tilbake ....................................................................... 20<br />
Rapport fra NYD ...................................................................... 22<br />
Dykkeaktivitet og skadeoversikt for 2004 ................................ 23<br />
Dykkeseminaret <strong>2005</strong> ............................................................... 24<br />
Ny konferanse om langtids helseeffekter av dykking ............ 25<br />
Morsomme historier fra dykkermiljøet ................................. 27<br />
Imunforsvar under trykk ......................................................... 28<br />
Norske dykke- og behandlingstabeller .................................... 31<br />
Norsk Baromedisinsk forening .............................................. 32<br />
Regalskipet «Kronans» forlis i 1676 ........................................ 34<br />
Norsk dykkehistorisk forening ................................................ 36<br />
Redaksjonen avsluttet 30.mai.<br />
Stoff til Dykkenytt nr. 2 - <strong>2005</strong> må være oss ihende innen 1.oktober.<br />
Forsidebildet er tatt av Vidar Fondevik og viser teamet bak forsøkene med<br />
tilkobling av nødluft til hjelmdykker som ble utført på 50 meters dyp i Hjeltefjorden<br />
i mai i år fra dykkefartøyet ”Pelaren” til Sjøentreprenøren AS. Fra<br />
venstre Jan Warloe, Rudolf Brekken, Roger Johnsen og i drakten, Idar Sande.<br />
ISSN 0809-3040<br />
Om DYKKENYTT<br />
Dykkenytt er primært et informasjonsorgan<br />
for dykkeindustrien.<br />
Bladet vektlegger faglig innhold,<br />
men er også et forum for fri meningsytring.<br />
Redaksjonen arbeider<br />
etter ‘vær-varsom-plakatens’ regler<br />
for god presseskikk. Den som<br />
mener seg rammet av urettferdig<br />
omtale oppfordres til å ta kontakt<br />
med redaktøren. Bladets artikler<br />
representerer først og fremst<br />
artikkelforfatterens synspunkter.<br />
Navn på fi rma eller institusjon bak<br />
forfatternavn indikerer kun ansettelsesforholdet.<br />
Ansvarlig redaktør,<br />
layout og sats i Adobe Indesign:<br />
Vidar Fondevik<br />
Tlf.: 55 94 28 20 Fax: 55 94 28 73<br />
E-post: vfo@nui.no<br />
Redaksjon og layout:<br />
Arne-Johan Arntzen<br />
Tlf.: 55 26 65 51 Fax: 55 26 67 60<br />
E-post: barotech@online.no<br />
Distribusjon:<br />
Reidun Eriksen<br />
Tlf.: 55 94 28 37 Fax: 55 94 28 73<br />
E-post: rei@nui.no<br />
Annonser:<br />
Torill Sage<br />
Tlf.: 55 94 28 31 Fax: 55 94 28 73<br />
E-post: tos@nui.no<br />
Postadresse:<br />
Dykkenytt - <strong>NUI</strong> A/S<br />
Pb. 23 Gravdalsveien 2<strong>45</strong><br />
N-5848 Bergen<br />
Annonse informasjon<br />
Priser:<br />
1 side 180 x 265 mm kr. 3750,-<br />
1/2 side 180 x 130 mm kr. 2250,-<br />
1/3 side 180 x 87 mm kr. 1850,-<br />
1/4 side 180 x 65 mm kr. 1500,-<br />
1/6 side 57 x 130 mm kr. 1000,-<br />
Materiell:<br />
Annonser sendes oss i PDF format.<br />
Elektroniske bilder bør ikke endres<br />
før de sendes til oss for trykking.<br />
2 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
Vidar Fondevik, <strong>NUI</strong> AS<br />
DET er på høy tid at landets kommuner nå begynner å<br />
reparere sine gamle synder langs kysten. I årtier brukte<br />
Bergen kommune idylliske Kollevågen på Askøy som søppelfylling.<br />
Resultatet ble en stinkende miljøbombe i en kystperle.<br />
Bergen kommune har nå brukt over 30 millioner til å<br />
dekke over sjøbunnen med fi bermatter, pukk og ny skjellsand.<br />
Det er Sjøentreprenøren AS som har utført undervannsarbeidene.<br />
Det synlige resultatet er det ingen ting å utsette på. Så<br />
får vi bare håpe det er godt nok til å holde miljøgiftene i sjakk<br />
i årene som kommer. Det fi nnes store områder med sjøbunn<br />
som er fulle av skrot og miljøgiftig søppel som må gjøres noe<br />
med. Og ingen bør være mer opptatt av forsøpling av sjøbunnen<br />
enn dykkere. For det er her de har sin arbeidsplass. Tildekking<br />
og opprenskning av sjøbunnområder langs kysten vil<br />
helt sikkert involvere dykkere i uoverskuelig fremtid.<br />
MEN anleggsdykking er dårlig betalt. På de store landanleggene<br />
Melkeøya og Aukra har jernbinderne på land<br />
høyere timesbetaling enn dykkerne. Det representerer en milepel<br />
i dykkehistorien. For dykkere har alltid ligget høyere<br />
enn arbeiderne på land. Slik har det vært og slik burde det<br />
fortsatt være. Men tidene har forandret seg - noe har bært galt<br />
avsted. Det er for mange som er villig til å påta seg dykkejobben.<br />
Mye tyder på useriøse aktører i bransjen - underprising.<br />
Det er beklagelig når en så liten og spesiell gruppe som anleggsdykkerne<br />
rammes av markedskreftene på denne måten.<br />
DERFOR er det å håpe at krav om autorisasjon etterhvert<br />
også innføres for etablering av dykkeforetak. For dykking<br />
er aktuelt som aldri før. Det har myndighetene og oljeselskapene<br />
tatt konsekvensen av. Høgskolen i Bergen har<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
nå overtatt ansvaret for opplæring av yrkesdykkere. Sammen<br />
med Statoil og Norsk Hydro har HiB dannet selskapet Deep<br />
Nor AS. Det er dette selskapet som skal stå for den praktiske<br />
delen av dykker-utdanningen. Det skal også sørge for beredskap<br />
for mottak av livbåter med folk i metning. Fornuftig vil<br />
mange mene, ettersom en da kan skape synergier på bemanningssiden.<br />
Med en hensiktsmessig dimensjonering<br />
i forhold til hva dykkebransjen har<br />
behov for tror jeg at dette foretaket vil være<br />
liv laga. Men det må være et kompetansesenter<br />
som hele bransjen har nytte av <strong>–</strong> både<br />
innaskjærs og utaskjærs dykking. Her må<br />
det tilbys relevante kurs og tjenester av høy<br />
kvalitet. Et tilbud som kan bidra til å heve<br />
norsk dykking <strong>–</strong> og samtidig være salgbar i<br />
en internasjonal sammenheng.<br />
den forbindelse er det også viktig at klok-<br />
I kedykkerutdanningen kommer på plass.<br />
Mye av denne utdanningen kan muligens<br />
gjøres på <strong>NUI</strong>s kammeranlegg. Her ligger<br />
allerede store nasjonale investeringer i et<br />
omfattende anlegg med mange andvendelsesmuligheter.<br />
Et anlegg som nå kun står i<br />
’stand-by’ for hyperbar beredskap. Men det<br />
bør i tillegg investeres i en ny lekter med<br />
dykkeklokke. Men den behøver ikke nødvendigvis<br />
omfatte et metningssystem med<br />
alle de vedlikeholdsutgiftene det vil medføre. For de gamle<br />
læreplanene for klokkedykkerutdanning må oppdateres. De<br />
dypeste obligatoriske klokkedykkene som IMCA krever må<br />
kunne utføres i samarbeid med dykkeselskapene.<br />
INNHOLDET i Dykkenytt har vært vanskelig å få tak i denne<br />
gangen. Spesielt det som skulle dekke nyheter og FoU.<br />
Sitter forskerne på gjerdet og følger utviklingen, eller er det<br />
ikke mer å forske på? Kan det være de skadete ’pionerdykkerne’<br />
som har satt skrekk i folk? Har dykkeselskapene nok<br />
med å utføre jobbene de har påtatt seg? Ikke vet vi. Men det<br />
kan virke som om lysten til å fronte dykking er litt laber for<br />
tiden. Det har i hvertfall vært vanskelig å få tak i stoff til<br />
bladet. Og det til tross for at redaksjonen har utlovet en egen<br />
’litteratur’-pris til bidragsyterne. En fl aske vin som deles ut<br />
på Dykkeseminar i Bergen i november! Dykkenytt har ingen<br />
tilsatte journalister og er helt avhengig av bidrag fra dykkebransjen<br />
og tilknyttede miljøer for at bladet skal fortsette å<br />
komme ut. Formidling av informasjon er nødvendig - selv i en<br />
relativt liten dykkebransje. Åpenhet rundt prosesser er også<br />
viktig. Å skrive innlegg i Dykkenytt burde derfor være en<br />
grei måte å nå ut til bransjen på.<br />
DENNE utgaven av Dykkenytt har fått en ny forside-utforming,<br />
samt litt mindre kosmetiske forandringer i forhold<br />
til forutgående nummer. Årsaken til det er at redaksjonen<br />
har overtatt settingen av bladet. Det var det trykkeriet som<br />
tidligere sto for - og logoen var trykkeriets ’åndsverk’. Men<br />
bildet av hjelmen er tatt av Yngve Rakke og den fortsetter vi<br />
å beholde. Trykkeriutgiften var derimot blitt for høy og noe<br />
måtte gjøres. Løsningen var at redaktøren ble ’grafi ker’. Poteter<br />
kan som kjent brukes til det meste. Leserne får derfor ha<br />
oss unnskyldt enkelte typografi ske blundere her og der.<br />
Ha en fi n sommer! ■<br />
3
Nordsjødykkerundersøkelsen<br />
Sammendrag av rappoten “Helsestatus hos tidligere Nordsjødykkere” ved Haukeland universitetssykehus<br />
med kommentarer fra dykker-teamet ved Yrkesmedisinsk avdeling<br />
Endre Sundal, Yrkesmedisinsk avd.<br />
UNDERSØKELSEN av helsestatus<br />
hos tidligere nordsjødykkere<br />
omfatter dykkere henvist på grunn av<br />
helseplager. De som er inkludert i rapporten<br />
”Helsestatus hos tidligere nordsjødykkere”<br />
har norske trygderettigheter<br />
og var yrkesaktive i Nordsjøen før<br />
1990. Grunnlaget for denne endelige<br />
rapporten er dykkere som ble undersøkt<br />
inntil Stortinget gjorde vedtak om kompensasjonsordning<br />
for pionerdykkerne<br />
den 8.mars 2004.<br />
Rapporten inneholder spørreskjemaopplysninger<br />
og klinisk undersøkelse<br />
hos de henviste dykkerne og en<br />
kontrollgruppe fra den generelle befolkningen,<br />
i tillegg er innhentet spørreskjemadata<br />
fra en gruppe av dykkere som<br />
ikke er henvist på grunn av helseplager.<br />
Det er den samme dykkerpopulasjonen<br />
og tidsepoken som “Granskningskommisjonen”<br />
har undersøkt. Granskningskommisjonen<br />
kom fram til at ca. 350<br />
norske dykkere hadde dykket i Nordsjøen<br />
før 1990. Ved å sammenholde tallene<br />
fra Granskningskommisjonen med<br />
våre henvisninger antar vi at det beste<br />
anslaget på antall norske dykkere er<br />
mellom 350 og 400. Ca. 2000 personer<br />
har dykket i Nordsjøen (før 1990), hovedsakelig<br />
britiske dykkere.<br />
Prosjektet er nå ferdig. Dette er en<br />
oppsummering av resultatene. Linken<br />
til rapporten ”Helsestatus hos tidligere<br />
nordsjødykkere”er :<br />
http://www.helse-bergen.no/avd/yrkesmed/forskning/rapporter/Yrkesmedisin.htm.<br />
Resultater<br />
De undersøkte dykkerne hadde en<br />
gjennomsnittlig dykkekarriere på 16<br />
år, og de fleste hadde erfaring med<br />
både “bounce”-dykking og metningsdykking.<br />
Gjennomsnittsalderen var 52<br />
år (spredning 35-66). Det var i gjennomsnitt<br />
12 år siden de avsluttet sin<br />
yrkesaktivitet som dykkere. Sammenlignet<br />
med de ikke henviste dykkerne<br />
hadde de undersøkte dykkerne større<br />
kumulativ dykkeeksponering. Andelen<br />
dykkere som var uføretrygdet eller på<br />
midlertidige tiltak ved undersøkelsestidspunktet<br />
var høyere enn i kontrollgruppene.<br />
De undersøkte dykkerne rapporterte<br />
selv i spørreskjema en rekke symptomer<br />
fra nervesystemet, psykiske plager<br />
og smerteproblemer. Glemsomhet,<br />
oppmerksomhetsvansker, leddsmerter,<br />
tretthet og depresjon var de dominerende<br />
symptomene, og forekomsten<br />
av slike plager i hele kohorten på 375<br />
dykkere var høyere enn i den generelle<br />
befolkningen. Videre anga dykkerne at<br />
disse helseplagene hindret deres livsutfoldelse<br />
både i arbeid og fritid, og hindret<br />
i betydelig grad deres sosiale omgang,<br />
mer enn hva tilsvarende plager i<br />
den generelle befolkning skulle tilsi.<br />
De ikke henviste dykkerne rapporterte<br />
også økt forekomst av glemsomhet,<br />
oppmerksomhetsvansker,<br />
leddsmerter og tretthet sammenlignet<br />
med kontrollgruppen fra den generelle<br />
befolkning, men i mindre omfang enn<br />
blant de undersøkte dykkerne.<br />
Forekomsten av kronisk obstruktiv<br />
lungesykdom (KOLS) med objektiv<br />
lungefunksjons-nedsettelse blant 375<br />
dykkere var 5.1% mot forventet 1.8%.<br />
Forekomsten kan ikke alene forklares<br />
med røykevaner, allergi/atopisk disposisjon<br />
eller annen yrkeseksponering<br />
som potensielt kan ha lungefunksjonseffekter.<br />
Til tross for affeksjon av dynamisk<br />
lungefunksjon opprettholdt de<br />
fleste dykkerne et relativt høyt fysisk<br />
aktivitetsnivå.<br />
Dykkerne hadde et moderat hørselstap<br />
av samme mønster som ved støyskade.<br />
Dykkerne hadde oftere utfall på<br />
likevekts/balansetester enn forventet.<br />
Åtti av de undersøkte dykkerne<br />
hadde hatt trykkfallsyke en eller flere<br />
ganger og 34 hadde vært bevisstløse i<br />
forbindelse med dykking. Forekomsten<br />
av nevrologiske symptomer og funn,<br />
redusert nerveledningshastighet i ryggmargen,<br />
langsom og forsinket sentral<br />
respons på stimuli, og EEG forandringer,<br />
var høyere enn forventet sammenlignet<br />
med kontrollgruppen fra den<br />
generelle befolkningen. Mønsteret av<br />
nevrologiske utfall var uspesifikt. Forekomsten<br />
av nevrologiske funn i dette<br />
utvalget kan ikke forklares med andre<br />
kjente faktorer som alder, tidligere hodetraume,<br />
hjerte/kar sykdom, eller alkoholvaner.<br />
Forekomsten av signalavvik i ryggmargen<br />
var høyere hos dykkerne enn<br />
hos kontrollene, mens forekomsten<br />
av signalavvik i hjernen, såkalte hvite<br />
flekker, ikke var forskjellig. Dykkerne<br />
hadde flekkvis reduksjon i blodgjennomstrømning<br />
og hjernevevsvolum<br />
sammenlignet med kontrollene, mest<br />
uttalt i venstre hjernehalvdel.<br />
Av det undersøkte utvalget av dykkere<br />
viste 23% mild til moderat og<br />
12% alvorlig svikt på nevropsykologisk<br />
samleindeks. Dykkerne hadde redusert<br />
oppmerksomhet, konsentrasjon,<br />
arbeidsminne, mentalt og psykomotorisk<br />
tempo og mental fleksibilitet. De<br />
viste også mild til moderat svikt i taktil<br />
persepsjon, mer tremor og svakere<br />
fingerferdighet sammenlignet med en<br />
alders- og utdannings-matchet kontrollgruppe<br />
fra den generelle befolkning.<br />
Disse funnene kan ikke forklares med<br />
andre kjente faktorer som alder, tidligere<br />
hodetraume, hjerte/kar sykdom, eller<br />
alkoholvaner<br />
Ca 90 % av de undersøkte dykkerne<br />
hadde i forbindelse med dykkearbeid<br />
vært utsatt for alvorlige hendelser med<br />
umiddelbar fare for eget eller meddykkeres<br />
liv og helse. De fleste hadde også<br />
vært med på søk og redningsarbeid etter<br />
ulykker med opphenting av forulykkede.<br />
En betydelig andel av dykkerne<br />
viste psykiske stressreaksjoner, som<br />
kan tilbakeføres til hendelser som uomtvistelig<br />
er spesifikke for arbeid under<br />
4 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
vann. Det var henholdsvis 65% og 27%<br />
av utvalget som skåret over de kritiske<br />
grenseverdiene for mistanke om posttraumatisk<br />
stress syndrom på to forskjellige<br />
kartleggingsinstrumenter. Et<br />
betydelig antall tilfredsstilte fullt ut<br />
kriteriene for PTSD diagnose ved klinisk<br />
vurdering.<br />
Funnene i denne undersøkelsen er<br />
forenlig med resultatene fra de epidemiologiske<br />
undersøkelsene som ble<br />
gjort av aktive dykkere på siste halvdel<br />
av 1980 tallet, og i tråd med konklusjonene<br />
fra Godøysund konferansen.<br />
Funksjonsforandringene som ble påvist<br />
og som korrelerte med kumulativ dykkeeksponering,<br />
ble den gang ikke ansett<br />
å ha betydning for dykkernes livskvalitet.<br />
Forandringene er nå mer uttalt, gir<br />
mer kliniske symptomer, og innebærer<br />
en betydelig forringelse av livskvalitet<br />
hos en stor andel av dykkerne.<br />
Veien videre<br />
Dykker -teamet som har tilknytning til Yrkesmedisinsk avd.<br />
Fra venstre: Endre Sundal,Einar Thorsen, Kari Troland, Marit Grønning og Ågot Irgens.<br />
Ved yrkesmedisinsk avdeling har vi<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
per i dag undersøkt ca. 140 henviste<br />
Nordsjødykkere. Fortsatt står ca. 30<br />
dykkere på venteliste. Resultatene fra<br />
vår undersøkelse indikerer et klart<br />
behov for oppfølging for en stor andel av<br />
dykkerne, både med hensyn til psykisk<br />
og fysisk helse. Et system eller nettverk<br />
for dette bør etableres så snart som<br />
mulig. Det er også behov for å videreføre<br />
og utvikle den medisinske kompetansen<br />
og forskningsaktiviteten. Det er derfor<br />
utarbeidet en utredning som er sendt<br />
Sosial- og helsedirektoratet hvor vi<br />
skisserer våre anbefalinger. Saken er<br />
nå oversendt Helsedepartementet for<br />
videre håndtering. ■<br />
Prosjektmedarbeidere og fagansvarlige:<br />
Einar Thorsen, professor dr.med.<br />
Endre Sundal, cand. med., spesialist i nevrologi.<br />
Harald Nyland, professor dr. med., spesialist i<br />
nevrologi.<br />
Marit Grønning, dr. med., spesialist i nevrologi.<br />
Håvard Skeidsvoll, cand. med., spesialist i nevrologi<br />
og klinisk nevrofysiologi.<br />
Gunnar Moen, cand. med., spesialist i radiologi<br />
og nevroradiologi.<br />
Kari Troland, cand. psychol., spesialist i klinisk<br />
psykologi og nevropsykologi.<br />
Jude Terrence Nicholas, cand. psychol., spesialist<br />
i klinisk psykologi og nevropsykologi.<br />
Frederik Goplen, cand. med., spesialist i ØNHsykdommer.<br />
Stein Helge Glad Nordahl, dr. med., spesialist i<br />
ØNH-sykdommer.<br />
Ågot Irgens, cand. scient., statistiker.<br />
5
Nye krav til hjelmdykkerutstyr<br />
Standard hjelmdykkerutstyr har vært brukt i ervervsmessig dykking i Norge i over hundre år - mer<br />
eller mindre uforandret. Nye krav gjør imidlertid at bransjen nå risikerer at den gamle hjelmen går ut<br />
på dato.<br />
Vidar Fondevik, <strong>NUI</strong> AS<br />
Bakgrunn<br />
Som følge av Statoils krav til<br />
helse, miljø og sikkerhet ved<br />
dykkeoperasjoner på sine anlegg,<br />
må hjelmdykkerutstyret<br />
forbedres. Ellers kan det<br />
gå som det gjorde i England.<br />
Hjelmene havner på peishylla<br />
og samlerne sørger for verdistigningen<br />
på klenodiene. Statoils<br />
styrende dokument TR-<br />
1042 stiller nemlig krav om at<br />
utstyret skal ha reserveluft for<br />
10 minutter i tilfelle luftkutt<br />
<strong>–</strong> uansett dybde. I tillegg skal<br />
egenstøyen i hjelmen tilfredsstille<br />
arbeidstilsynets krav til<br />
støy i arbeidsmiljø.<br />
Når det gjelder reserveluft<br />
har Arbeidstilsynet hittil støttet<br />
seg på beregninger som<br />
Barotech utførte i 1997. Beregningene<br />
konkluderte med<br />
at drakten i de fleste tilfeller<br />
inneholdt luft for å overleve<br />
lenge nok til å iverksette nødprosedyrer.<br />
Aksjoner som skal få dykkeren til<br />
overflaten eller bli supplert med luft fra<br />
overflaten. Det har derfor lenge vært<br />
ansett som sikkerhetsmessig forsvarlig<br />
at hjelmdykkere ikke hadde medbrakt<br />
reserveluftforråd. Ulykkesstatistikken<br />
for hjelmdykkere har dessuten vært<br />
langt bedre enn for de fleste andre dykkemetoder.<br />
Men det er likevel klart at<br />
luftinnholdet i en drakt neppe vil være<br />
tilstrekkelig til 10 minutters overlevelse<br />
i de aller fleste tilfeller der dykkeren<br />
mister sin luftforsyning. Dette gjelder<br />
spesielt dersom han skulle få en luftlekkasje<br />
samtidig.<br />
Støy i dykkehjelmer er et kjent problem<br />
som kan være ekstrem under visse<br />
arbeidsoperasjoner, som for eksempel<br />
ved fellboring. Imidlertid setter regelverket<br />
kun krav til ’egenstøy’. Det vil<br />
i praksis si støy fra luftstrømningen i<br />
hjelmen. Nutec har tidligere utført<br />
støymålinger som viser at denne egen-<br />
’Standby’-dykker Roger Johnsen klar<br />
til å gå i vannet med reserveluft-slangen<br />
kroket til beltet<br />
Bilde tatt fra ’standby’-dykkers kamera etter<br />
at kobling av nødluft er foretatt på 50<br />
meterers dyp<br />
Sivilingeniørene Ingrid Holst og Hilde Løvvik fra Multiconsult AS har festet en<br />
hydrofon i pannebåndet til dykkeren, Idar Sande fra Sjøentreprenøren AS<br />
6 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
Akustikkerne fra Multiconsult utfører støymålinger inne i hjelmen til dykkeren. I<br />
bakgrunnen sitter dykkeleder Roger Johnsen fra Sjøentreprenøren AS med kommunikasjon<br />
til dykkeren<br />
Harald Sundland og Rudolf Brekken opptatt med flowmåling<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
støyen ikke tilfredsstiller Arbeidstilsynets<br />
krav til akseptabelt arbeidsmiljø.<br />
Situasjonen krevde altså at noe måtte<br />
gjøres for at det tradisjonsrike utstyret<br />
ikke havnet på peishylla - og initiativet<br />
ble tatt. Rudolf Brekken og Jan Warlo,<br />
begge aktive dykkere gikk til Statoil<br />
og foreslo to prosjekter. Prosjektene<br />
ble etablert gjennom <strong>NUI</strong>s rammekontrakt,<br />
med Rudolf Brekken som prosjektleder<br />
og med Roar Jørgensen som<br />
Statoils koordinator. Idar Sande fra<br />
Sjøentreprenøren AS stilte båt og utstyr<br />
vederlagsfritt til disposisjon. Uten hans<br />
velvilje ville prosjektene vært vanskelig<br />
å gjennomføre. Men så er vel han<br />
å betrakte som en av de aller ivrigste<br />
tilhengerne av det gamle hjelmdykkerutstyret.<br />
Dykkerutdanningen ved Høgskolen<br />
i Bergen hadde på tidligere tidspunkt<br />
velvillig stilt både erfarne dykkere og<br />
utstyr til rådighet for måling av tilført<br />
luftmengde ved liten, normal og hardt<br />
arbeid.<br />
Testene<br />
Tester ble utført både ved HiB og i Hjeltefjord-området.<br />
Idar Sande dykket selv<br />
til 50 meter mens Roger Johnsen påtok<br />
seg oppgaven med å svømme ned med<br />
reserveluft. Vi ønsket å ta tiden dette<br />
tok på maksimal tillatt arbeidsdybde,<br />
for luftdykking. Jan Warloe ledet dykket<br />
som ble utført i samsvar med TR-<br />
1042. Testen var vellykket. Resultatet<br />
kommer vi tilbake til i rapports form senere<br />
på året. I rapporten vil også andre<br />
muligheter for reserveluft bli vurdert.<br />
Støykartlegging ble foretatt noen<br />
dager senere, etter at nyinnkjøpt måleutstyr<br />
var blitt testet og kalibrert i samarbeid<br />
med Multiconsult AS. Igjen var<br />
det Idar Sande som var forsøksperson.<br />
Det viste seg å være en stor fordel - for<br />
det han ikke kan om dette utstyret er det<br />
ikke verdt å beherske. Det ble en lang<br />
dag i vann for dykkeren for at vi best<br />
mulig skulle kunne kartlegge støyen i<br />
dykkehjelmen. Målingene ble utført<br />
over samme mal som målinger utført<br />
under ledelse av Otto Inge Molvær på<br />
NUTEC i 1989. Men i tillegg til den<br />
gang ble luftstrømmen gjennom hjelmen<br />
nå tallfestet helt nøyaktig. Denne<br />
informasjonen har stor verdi ved senere<br />
iverksettelse av eventuelle tiltak mot<br />
støyen. Mullticonsult har ansvaret for<br />
måleresultatene og deres rapport inngår<br />
i den endelige rapporten fra <strong>NUI</strong>.<br />
■<br />
7
under<br />
det skjer mye nytt<br />
vann<br />
Deepnor AS er et nyetablert selskap innen undervannskompetanse,<br />
eiet 51 % av Høgskolen i Bergen<br />
(HiB), 24,5 % av Statoil ASA og 24,5 % av Norsk<br />
Hydro ASA. Selskapets virksomhet er nasjonal og<br />
internasjonal tjenesteyting med hovedaktiviteter<br />
som mottaksberedskap for hyperbare redningsenheter,<br />
dykkeopplæring inkludert klokkedykker-utdannelse<br />
og dykke-ledelse, dykkemedisin og -fysiologi, undervannsteknologi,<br />
og tjenester knyttet naturlig til eller<br />
avledet av dette.<br />
Deepnor legger spesiell vekt på sikre og miljøvennlige<br />
operasjonelle aktiviteter. Dette understøtter også<br />
Deepnors gjennomføring av praksisoppdraget i<br />
tilknytning til HiBs nasjonale ansvar for Dykkerutdanning.<br />
Deepnor viderefører all aktivitet relatert til<br />
undervannskompetanse som i dag drives i Norsk<br />
Undervannsintervensjon (<strong>NUI</strong>). Deepnor vil ha ca.<br />
20 ansatte, hovedsakelig overført fra <strong>NUI</strong>. Selskapet<br />
disponerer tidsmessige lokaler og utstyr lokalisert i<br />
Bergen. Deepnor forventer en årlig omsetning på<br />
rundt 50 MNOK.<br />
Deepnor AS • Postboks 7030 • Nygårdsgaten 112 • N-5020 Bergen • Telefon: +47 55 58 75 00 • e-mail: post@deepnor.no • www.deepnor.no
Rekorddykk i Osterfjorden<br />
På femtitallet ble nyvinning innen dykking stort sett fi nansiert<br />
gjennom militære programmer. Utviding av dybdegrensene hadde<br />
klare praktiske formål. En økende ubåtaktivitet hos nasjonene<br />
som vant krigen krevde beredskap mot havarier. For det var først<br />
og fremst ubåtredning som var drivkraften bak utviklingen. De<br />
gamle rekordene sto for fall.<br />
Vidar Fondevik, <strong>NUI</strong> AS<br />
ENGELSKMENN hadde hatt ubåtredning<br />
på agendaen siden 1930årene.<br />
I 1948 satte ’RN Petty Offi cer’<br />
Wilfred Bollard ny rekord til 164 meter<br />
med 6 bolts Siebe-Gormann utstyr.<br />
Hjelmen var tilpasset ’Davis injector<br />
system’. Pustegassen var iblandet amerikansk<br />
supplert helium. Denne rekorden<br />
ble stående i 8 år - inntil stafettpinnen<br />
ble overlevert ’RN Petty Offi cer’<br />
George Wookey i 1956. For i oktober<br />
det året satte han en ny rekord som<br />
fremdeles gjelder. Dykket ble gjennomført<br />
i Osterfjorden ved Bergen til<br />
183 meter med hjelmdykkerutstyr og<br />
lerretsdrakt.<br />
George Wookey meldte seg til tjeneste<br />
i marinen like før andre verdens-<br />
Observasjonsklokken som ble testet til 300 meter<br />
i norske fjorder<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
krig brøt ut. Der tjenestegjorde han<br />
på ubåt inntil han kvalifi serte seg som<br />
dykker i 1944. Etter en periode som<br />
instruktør i unnslipning fra ubåt havnet<br />
han om bord i HMS ”Reclaim” <strong>–</strong> et<br />
spesialskip for trening i eksperimentell<br />
dypdykking. Han befant seg ombord<br />
da ubåten HMS ”Affray” havarerte i<br />
1951. 75 mann omkom. Ubåten hadde<br />
en ny type ’snorkel’ som kunne kjøres<br />
opp til overfl aten og skaffe luft til maskinrommet.<br />
Dermed slapp den å røpe<br />
sin posisjon hver gang den skulle lade<br />
sine elektriske batterier. Innfestingen i<br />
trykkskroget hadde sviktet og forårsaket<br />
havariet.<br />
Det var dykkerne om bord på HMS<br />
”Reclaim” som undersøkte ubåten på<br />
ca. 90 meters dyp, og som senere fi kk<br />
’snorkel’-systemet til overfl aten for videre<br />
undersøkelser. Vraket ble lokali-<br />
George Wookey i 2004<br />
sert i nærheten av øya Guernsey et par<br />
måneder etter havariet. Ubåtulykken<br />
akselererte utviklingen mot bedre redningsmetoder<br />
i fredstid. Tragedien var<br />
dermed foranledningen til at George<br />
Wookey i juni 1956 befant seg om bord<br />
i HMS ”Reclaim” på vei mot norskekysten<br />
for å teste ut et nytt enmanns<br />
observasjonskammer for ubåtredning.<br />
Det ble foretatt fl ere dykk med observasjonskammeret<br />
til over 300 meters<br />
dyp, hvorav Wookey utførte fl ere.<br />
På ekspedisjonen ble også forskjellige<br />
gassblandinger av heliox testet på moderate<br />
dyp for å se om dykketabellene<br />
Wookey dresses opp til rekorddykket i 1956<br />
9
holdt mål. Det gjorde de ikke og fl ere<br />
av dykkerne fi kk trykkfallsyke. Nye<br />
tabeller ble derfor utviklet i marinens<br />
fysiologiske laboratorium og testet<br />
utenfor Fort William i Scotland. Og i<br />
oktober 1956 var HMS ”Reclaim” igjen<br />
på vei mot norskekysten.<br />
Skipet ankom Osterfjorden den 10.<br />
oktober og ankret opp på dypt vann.<br />
Sjefsdykker Bob Linscott var første<br />
mann i vannet. Dykket gikk til 140 meter.<br />
Dykkeklokken var av typen ’Davis<br />
Submersible Decompression Chamber’<br />
og rommet både hjelpemann og dykker.<br />
På slutten av oppstigningen fi kk<br />
hjelpemannen symptomer på trykkfallsyke<br />
og ble umiddelbart overført<br />
til dekompressjonskammeret om bord.<br />
Senere på dagen fi kk også Lindscott<br />
Davis’ Injector System<br />
symptomer og ble behandlet i samme<br />
trykkammer.<br />
Været blåste opp og HMS ”Reclaim”<br />
måtte fi nne en lunere oppankringsplass<br />
lenger inn i fjorden. Ved Garnes utenfor<br />
Arna ble ankrene droppet på 189 meters<br />
dyp. Tabellene hadde blitt forlenget og<br />
justert av legen og fysiologen om bord,<br />
slik at forsøkene kunne fortsette.<br />
Om morgenen den 12. oktober gikk<br />
dykkeren Joe Helps i vannet. En arbeidsplattform<br />
som skulle simulere et<br />
ubåtskrog var blitt senket ned til 137<br />
meters dyp. Helps skulle feste en wire<br />
med sjakkel til plattformen. Bunntiden<br />
var 10 minutter. Fem timer senere var<br />
det klart at dekompresjonen hadde forløpt<br />
problemfri. Et dykk til 183 meter<br />
(600 fot) var innen rekkevidde.<br />
Samme ettermiddag var<br />
Klar<br />
for<br />
det<br />
store<br />
dykket<br />
alt klart. Kl. 19.15 var arbeidsbenken<br />
senket til 183 meter. Undervannslys var<br />
låret ned på forskjellige dybder. Pustegassblandingen<br />
var analysert. Prosedyren<br />
gikk ut på å bruke vanlig luft ned til<br />
37 meter og deretter en blanding av 9%<br />
oksygen og 91% helium.<br />
George Wookey hadde tidligere på<br />
kvelden kikket ut i en forblåst vinternatt<br />
fra lugaren sin. Nå hang han rett under<br />
overfl aten med ene foten i leideren og<br />
ventet på at dykkeklokken ble senket<br />
fra skutesiden. Den ble lårt direkte til<br />
67 meter med hjelpemannen ’Geordie’<br />
Clucas om bord. Der skulle den vente<br />
på at George returnerte fra 183 meter.<br />
Det tok George mindre enn ett minutt<br />
å gli ned langs bunntauet til 37<br />
meter. Ordren ”Stopp - fjern munnstykke<br />
og start telling” ble gitt fra<br />
10 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
overflaten. Nå skulle luftblandingen<br />
skiftes ut med<br />
Heliox. Stemmeskifte indikerte<br />
grad av utskifting.<br />
Etter at gasskiftet var gjort<br />
ble munnstykket igjen satt<br />
inn og nedstigningen kunne<br />
fortsette mot dykkeklokken<br />
som hang på 67 meter.<br />
George kjente straks<br />
kulden bre seg i kroppen<br />
som følge av helium i pustegassen.<br />
Sekunder senere<br />
passerte han dykkeklokken,<br />
vinket in vinduet til Clucas<br />
og fortsatte nedover langs<br />
bunntauet. Etter hvert som<br />
han nærmet seg det svake<br />
lyset som markerte 183<br />
meters dyp, følte han at<br />
vekten av slangen til overflaten<br />
i stor grad påvirket<br />
oppdriften og stabiliteten i<br />
drakten. De siste meterne<br />
måtte han dra seg inn mot<br />
arbeidsbenken som skulle<br />
forestille en havarert ubåt.<br />
Oppgaven besto i å åpne og<br />
montere sjakkelen som forrige<br />
dykker hadde festet. Kulden var<br />
nå påtagelig og fingrene var nummen.<br />
Men jobben ble fullført og han kunne<br />
rapportere; ”job completed” til overflatemannskapene.<br />
Men telefonkabelen hadde hengt<br />
seg opp i arbeidsplattformen. Og helium-stemmen<br />
gjorde kommunikasjonen<br />
Dekompresjon på dekk med ’Davis Submersible<br />
Decompression Chamber’<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
Dykkefartøyet HMS ”Reclaim” i 1956<br />
vanskelig. Derfor tok det George noen<br />
hektiske minutter før han endelig kunne<br />
forlate bunn. Etter 12 minutter nådde<br />
han første dekompresjonsstopp på 79<br />
meter. Den videre oppstigningen gikk<br />
i 3-meters trinn til 60 meter der dykkeklokken<br />
ventet med luft-atmosfære<br />
og åpen bunnluke. Clucas jobb var å<br />
assistere dykkeren opp<br />
leideren, skru av hjelmen<br />
mens dykkeren<br />
sto i leideren, demonterekommunikasjonskabelen<br />
og slangen slik<br />
at dette kunne dras opp<br />
til overflaten. Luken<br />
ble så stengt og dykkeklokken<br />
heist om bord<br />
for at dekompresjonen<br />
kunne fortsette på<br />
dekk. På 9 meter starter<br />
oksygenpusting fra<br />
oksygenapparat. Siste<br />
stopp var på 3 meter<br />
og tok 30 minutter <strong>–</strong> en<br />
uendelighet for George<br />
som etter seks timer<br />
under trykk fremdeles<br />
kjente kulden i kroppen.<br />
Da han skulle åpne<br />
toppluken for å forlate<br />
klokken kjente George<br />
straks smerter i rygg og armer. Han<br />
visste godt hva en ’bends’ i ryggen betydde,<br />
for han hadde hatt flere behandlinger<br />
for trykkfallsyke tidligere. George<br />
og Clucas ble derfor straks overført<br />
til skipets dekompresjonskammer for<br />
behandling. Fem timer senere kunne<br />
de endelig krype ut av kammeret, fri<br />
for symptomer.<br />
George Wookey hadde bevist at det<br />
var mulig å yte assistanse til en havarert<br />
ubåt på 180 meter. For innsatsen<br />
ble han utnevnt til M.B.E (Member of<br />
the British Empire).<br />
I løpet av 1957 ble likevel denne<br />
dykkemetoden avskaffet i den engelske<br />
marine. Risikoen for dykkeren ble<br />
vurdert til å være for høy. Utviklingen<br />
gikk i stedet mot den metoden vi bruker<br />
i dag. Der dykkeren svømmer ut av<br />
dykkeklokken på arbeidsdybden. Da<br />
kunne han være under observasjon fra<br />
meddykkeren i klokken.<br />
Men som George selv uttrykte det<br />
i en samtale jeg hadde med ham for en<br />
tid tilbake; ”det er dette som kalles<br />
fremskritt”. ■<br />
Kilder:<br />
George Wookey, David Strike og Robert H. Davis’<br />
”Deep Diving and Submersible Operations”.<br />
11
Nye EU-standarder for dykkerdrakter<br />
Arvid Påsche, Thelma AS<br />
april kom resultatet for den siste<br />
I avstemmingen for forslag til dykkedraktstandarder.<br />
Resultatet var et klart<br />
flertall for godkjenning av de forslag<br />
som var fremmet. Vi har derved 4 delstandarder<br />
for dykkerdrakter som vil<br />
være gjeldende. Disse er:<br />
• EN 14225-1 ”Diving suits Part 1:<br />
• Wet suits <strong>–</strong> Requirements and test<br />
methods”<br />
• EN 14225-2 ”Diving suits Part 2:<br />
• Dry suits <strong>–</strong> Requirements and test<br />
methods”<br />
• EN 14225-3 ”Diving suits Part 3:<br />
Actively heated or cooled suits<br />
(systems) <strong>–</strong> Requirements and test<br />
methods”<br />
• EN 14225-4 ”Diving suits Part 4:<br />
One atmosphere suits (ADS) <strong>–</strong><br />
Human factors requirements and<br />
test methods.<br />
Godkjenning av disse standardutkastene<br />
representerer avsluttingen på<br />
et komitearbeide som har pågått i 4 år.<br />
Dette kan synes å være lang tid for å<br />
utarbeide en standard, men blir i standardiseringsutvalgene<br />
regnet å være en<br />
kort tid. Vi har eksempler på at slikt arbeide<br />
har tatt mer enn 10 år.<br />
Sekretariatet for arbeidsgruppen<br />
som har arbeidet med disse dykkerdraktstandardene<br />
(CEN TC 162 W 12)<br />
har ligget hos Finnish Institute of Occupational<br />
Health, men har hatt norsk ledelse.<br />
Den norske deltakelsen har vært<br />
finansiert gjennom Dykkeprogrammet.<br />
I arbeidsgruppen har det deltatt nominerte<br />
medlemmer fra Tyskland, England,<br />
Frankrike, Italia, Finland, Sverige<br />
og Norge.<br />
Konsekvensene av at disse standardene<br />
nå foreligger vil være at draktprodusentene<br />
må sertifisere sine produk-<br />
NBU på 135 m «dyp» i Krakow<br />
DEN årlige bransjekonferanse og<br />
generalforsamling i Norsk Bransjeforening<br />
for Undervannsentreprenører<br />
var denne gangen lagt til Krakow i<br />
Polen. Kanskje ikke veldig maritimt,<br />
men et ikke desto mindre et fint sted for<br />
et slikt arrangement. Med værgudenes<br />
gode medvirkning ble det et par minnerike<br />
og vellykkede dager både faglig<br />
og sosialt i slutten av mai.<br />
Dykkenytt spør formannen i NBU<br />
Ørnulf Olsen fra Veidekke Entreprenører<br />
AS om hans inntrykk av Krakow.<br />
<strong>–</strong> Jeg tror alle var positivt overrasket<br />
over byen og oppholdet. Den gamle<br />
bydelen var imponerende. Prisnivået<br />
var særdeles behagelig sett med norske<br />
øyne. Når halvlter’n koster ca ti kroner<br />
omregnet i norsk valuta, og prisene for<br />
øvrig står i forhold til dette er det ikke<br />
noen spesiell grunn til å klage. Var det<br />
litt langt å reise til Krakow for å holde<br />
generalforsamling og bransjekonferanse?<br />
- Egentlig hadde vel mange av oss<br />
ikke tid til å reise på denne tiden. Men<br />
når det er sagt tror jeg det var riktig å<br />
komme såpass langt av gårde at man<br />
ikke fortsatt har følelsen av å være på<br />
jobb. Er du fornøyd med deltakerantallet.<br />
- De fleste hadde med sin ektefelle,<br />
og vi ble da til sammen 33. Det er en<br />
relativt bra deltakelse, men vi hadde<br />
gjerne ønsket at enda flere hadde sett<br />
seg i stand til å være med. Medlemmene<br />
er stort sett spredt over hele landet,<br />
og har ikke så mange muligheter til å<br />
møtes. Dette burde være en glimrende<br />
anledning både faglig og sosialt. Ble<br />
det nok tid på bransjekonferansen? - Vi<br />
hadde som vanlig mange saker å ta opp,<br />
og da kan man alltid ønske seg mer tid.<br />
Men utenom selve bransjekonferansen<br />
var vi jo mer eller mindre samlet i fire<br />
dager, så ingen burde vel ha følelsen<br />
ter i henhold til den eller de aktuelle<br />
standardene. For kjøperen vil det bety<br />
en økt sikkerhet for at det produktet<br />
de kjøper virkelig holder de krav som<br />
settes til produktet, og som er angitt i<br />
standarden.<br />
Etter at standardene nå er formelt<br />
godkjent skal de gjennom en siste<br />
språkmessig gjennomgang før de blir<br />
tilgjengelige i de respektive land tilsluttet<br />
EU eller EFTA.<br />
I Norge vil Standard Norge ha rettigheten<br />
til salg og formidling av standardene.<br />
Det er viktig å huske at slike standarder<br />
ikke vil stå uendret til evig tid. Med<br />
ca 4 års mellomrom vil standardene tas<br />
opp til revisjon. Alle har da anledning<br />
til å spille inn ønsker eller forslag til<br />
endringer. I Norge vil Standard Norge<br />
være mottaker for slike innspill. ■<br />
av å brenne inne med ting de ikke fikk<br />
luftet. Hva med den sosiale del av turen?<br />
- Jeg synes det var et passe stort<br />
program. Vi fikk med oss Auschwitz/<br />
Bikenau og saltgruvene. Begge dele en<br />
stor opplevelse hver på sin måte. Og<br />
neste års generalforsamling og bransjekonferanse<br />
- hvor blir det? - Vet ikke.<br />
Når den prosessen starter vil det bli opp<br />
til medlemmen å bestemme både tid og<br />
sted. ■<br />
Deltakerne samlet i «Katedralen» i saltgruvene på 135 meters «dyp». Her er alt<br />
laget av steinsalt, til og med lysekronen. Noe av saltet er krystallklart, men det<br />
meste farget av forskjellige forurensninger<br />
12 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
NBUs dykkestatistikk<br />
Arne-Johan Arntzen, NBU<br />
Rapporteringen<br />
NBU har ført systematisk årsstatistikk<br />
over medlemsbedriftenes samlede dykking<br />
de siste elleve år. Statistikken skal<br />
gjenspeile yrkesdykkingen og de to<br />
skolene er derfor ikke medregnet i materialet.<br />
Det medlemsbedriftene innrapporterer<br />
etter hvert år er følgende:<br />
• Gjennomsnittlig antall dykkere<br />
gjennom året, med fordeling i<br />
aldersgruppene: under 30, 30 til 39,<br />
40 til 49 og 50 + år.<br />
• Total dykketid i timer, fordelt på<br />
dybde inntil 20 m og over 20 m.<br />
• Total dykketid i timer, fordelt på<br />
slangedykkerutstyr, hjelm og<br />
SCU BA<br />
• Total dykketid i timer, fordelt på<br />
h.h.v. standardtabell og overflatede<br />
kompresjon.<br />
• Antall tilfelle av trykkfallssyke.<br />
Hensikten med rapporteringen er å<br />
skaffe en oversikt over dykkingen, for<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
Fig. 2. Årlig antall time pr. dykker.<br />
bl.a. å se om man kan spore noen utviklingstrekk<br />
over tid. Selv om NBUs<br />
virksomhet kun utgjør en del av den<br />
total dykkingen her i landet, regner vi<br />
med at dette likevel gir et relativt representativt<br />
bilde av hele virksomheten<br />
innaskjærs. Vi tror og at statistikken<br />
kan være av interesse for bl.a. forsikringsselskapene,<br />
dykkerskolene og<br />
bransjen generelt.<br />
216 410 dykketimer<br />
NBUs statistikk over 11 år representerte<br />
ved årsskifet i alt 216 410 dykketimer.<br />
Fig. 3. Prosentandel overflatedekompresjon.<br />
Fig. 1. Prosentvis fordeling av 216 410 dykketimer.<br />
I fig. 1 har vi vist den totale prosentvise<br />
fordelingen av disse timene på h.h.v.<br />
dybde, utstyr og tabellbruk. Med statistikk<br />
over mange år er det fristende å<br />
prøve å finne utviklingstendenser over<br />
tid. Men det er lite å finne i den retning.<br />
Ser vi f.eks. på prosentvis aldersfordelingen<br />
i etterfølgende tabell, synes den<br />
å holde seg meget stabil over tid.<br />
Det eneste oppstilling hvor man kan se<br />
en tendens fremgår av fig. 2, som viser<br />
gjennomsnittlig antall dykketimer pr.<br />
dykker i NBU-bedriftene for de enkelte<br />
år. Andre data er tydeligvis styrt av tilfeldigheter.<br />
Fig. 3 viser den prosentvise<br />
andel av den totale dykkingen son skjer<br />
med overflatedekompresjon. Svingningene<br />
her kan virke noe merkelige.<br />
Forklaringen er bl.a. at enkelte store<br />
oppdrag gjør det naturlig å benytte<br />
overflatedekompresjon; men disse kommer<br />
ikke hvert år. Den store toppen i<br />
2001 f.eks., skyldes nesten i sin helhet<br />
Sjøentreprenøren AS som alene hadde<br />
3 950 timer med slik dykking. ■<br />
13
Arbeidsdykkingens historie (del 3)<br />
I dagens kommersielle dykkeverden er metningsdykking en rutineaktivitet <strong>–</strong> men det har vært en lang<br />
vei og gå. Det er hundre år siden at man først forsto at vev i dyr og mennesker kunne mettes av en<br />
gass. I 1988 klarte dykkere fra et fransk dykkeselskap å utføre arbeid på 530 meters dyp. Det er hittil<br />
det dypeste arbeidsdykk som er utført. Vi har siden fått erfare at dykking er et risikabelt yrke . Hva<br />
som er forsvarlig maksimumsdybde og om dykking gir langtidskader ut over det normale, er fremdeles<br />
gjenstand for diskusjoner. Men at dykking er en nyttig arbeidsmetode er derimot udiskutabelt.<br />
Vidar Fondevik, <strong>NUI</strong> A.S<br />
1931 ble verdens største bergingso-<br />
I perasjon fullført av et tjuetals hjelmdykkere<br />
på Orknøyene. Det hadde<br />
tatt dem åtte år å renske havbunnen<br />
for i alt 175 000 tonn stål som en krig<br />
hadde etterlatt. Dykking var eneste<br />
måten å gjøre opp på for den menneskelig<br />
dårskapen som hadde forårsaket<br />
senkingen av den tyske fl åten ved<br />
Scapa Flow. Og for å kunne se kommende<br />
generasjoner i øynene. Berging<br />
fra havbunnen har i århundrer vært<br />
praktisert av individualister, eventyrere<br />
og vågale menn. Likeledes har<br />
tusenvis av kailengder blitt lagt av anleggsdykkere<br />
for at skipsfart i det hele<br />
tatt skulle kunne fungere. Det er dette<br />
som er arbeidsdykkingens grunnpilar.<br />
Metningsdykkingens ’far’, Kaptein<br />
George F Bond etterlyste i 1964 tre fri-<br />
villige menn som skulle tilbringe tolv<br />
dager i et trykkammer på 60 meters<br />
dyp i en atmosfære som besto av sju<br />
prosent nitrogen, sju prosent oksygen<br />
og resten helium. Eksperimentet var<br />
ledd i en serie forsøk som først og<br />
Store dimmensjoner på havbunnen<br />
fremst var motivert av USAs behov for<br />
ubåtredning. Men den legendariske lederen<br />
av ’US Naval Medical Research<br />
Laboratory’ hadde også åpnet veien<br />
for en metode som kom til å gjøre den<br />
dype, sivile arbeidsdykkingen langt<br />
Eksperimentaldykking i trykkammer på Duke University i USA på begynnelsen av 80-tallet<br />
14 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
Arbeid med ”come-along” på rørledning<br />
mer effektivt og sikrereenn før.<br />
Mellom 1972 0g 1974 utførte<br />
’Royal Naval Physiological Laboratory’<br />
28 metningsdykk til mer<br />
enn 250 meter. I USA og Frankrike<br />
ble det eksperimentert i samme<br />
skala. Resultatet gav startskuddet<br />
til en utnytting av ressurser på<br />
havbunnen som få kunne ha forutsagt.<br />
Den store ’eksplosjonen’ i<br />
anvendelsen av metningsdykking<br />
kom først når de store oljeselskapene<br />
så mulighetene og begynte<br />
å interessere seg for områder som<br />
Nordsjøen og andre havområder<br />
med tilsvarende olje- og gassforekomster.<br />
Da ble kunnskapen som<br />
var ervervet i laboratoriene satt ut<br />
i praksis.<br />
Olje og gassfeltene under vann<br />
ser ut til å ha blitt fordelt uten<br />
hensyn til temperatur og miljø.<br />
Dykkesystemet ”Cachalot”<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
Lake Maracaibo i Venezuela,<br />
Cook Inlet i Alaska, Campeche<br />
bukten i Mexico, Nordsjøen,<br />
nord eller sør - områder med<br />
ekstreme vær- og temperaturforhold.<br />
Det var dette som var offshore-dykkernes<br />
arbeidsplass.<br />
Her ble de til jobben var gjort,<br />
ombord på boreskip, rørleggingsfartøy<br />
og andre installasjoner.<br />
De første dykkeoperasjonene<br />
i forbindelse med oljeleting<br />
til sjøs foregikk på California<br />
kysten i årene 1955 til 1970. I<br />
Santa Barbara kanalen ble det<br />
rutinemessig dykket på brønnhoder<br />
på over 100 meters dyp.<br />
I følge en lokalavis ble det satt<br />
amerikansk rekord da dykkere<br />
fra et lokalt dykkeselskap i 1966<br />
arbeidet i tre halvtimesskift på<br />
117 meter på en olje-reparasjons-<br />
jobb. Notisen inneholdt blant annet en<br />
opplysning om at suksessen skyldtes<br />
”the new popular oxy-helium method,<br />
which was developed commercially by<br />
local diving firms”.<br />
Installasjon av stordiameter rør for<br />
marine utslipp fra de store havnebyene<br />
i USA og Europa økte kraftig etter<br />
andre verdenskrig. Rørene som gikk<br />
langt til havs skapte et stort marked for<br />
dykkere. I 1958 ble en utslippsledning<br />
fra Los Angeles lagt 9 km ut i havet<br />
til 65 meters dyp. Diameteren var<br />
3,5 meter. Røret var designet for en<br />
levetid på 100 år og ble lagt på plass av<br />
hjelmdykkere. De pustet luft, dykket<br />
dypt og med kort bunntid.<br />
En-atmosfære systemet ’Wasp’<br />
15
Det aller første kommersielle<br />
oppdrag der en anvendte metningsdykking<br />
ble gennomført så tidlig som i<br />
1965. Det var på 60 meters dyp under<br />
en 5 dagers jobb i et kraftmagasin i<br />
Virginia. Utstyret som ble brukt var<br />
konstruert av Alan Krasberg og hadde<br />
betegnelsen ”Cachalot”. Året etter<br />
ble utstyret mobilisert nok en gang<br />
- som det aller første metningssystem i<br />
Mexicogulfen.<br />
Men det var først ut på 70-tallet<br />
at metningsteknikken fikk sin<br />
store utbredelse. I 1972 utførte Taylor<br />
Diving en relativt stor reparasjonsjobb<br />
på en skadet 24” rørledning ved<br />
hjelp av metningsdykkere. Her ble<br />
seks mann delt i tre grupper. I tillegg<br />
gikk to sveisere i metning på et senere<br />
tidspunkt, etter at sveisehabitatet var<br />
montert og rørledningen kuttet og<br />
klargjort. De hadde kun fått tilstrekkelig<br />
dykkeopplæring til at de kunne<br />
overføres fra dykkeklokken til sveisehabitatet.<br />
Jobben var nokså typisk<br />
for dykkeoppdragene som fulgte i<br />
Ubåten LR-4 med integrert dykkeklokke<br />
kjølevannet etter hvert som jakten på<br />
hydrocarboner ekspanderte.<br />
På sytti- og åttitallet var dykking<br />
inne i en svært innovativ periode. Nytt<br />
og sikrere dykkerutstyr ble utviklet<br />
og moderfartøyene ble større og fikk<br />
dynamisk posisjoneringssystemer.<br />
Hyperbare livbåter ombord i dykkefartøyer<br />
ble et krav i internasjonale regelverk<br />
til sjøs. Reparasjon av olje- og<br />
gassledninger på dypt vann ved hjelp<br />
av dykkere var aktuelt som aldri før. I<br />
Nordsjøen passerte rørledningene 360<br />
meters dyp. Reparasjonsberedskap var<br />
derfor nødvendig.<br />
Det ble også eksperimentert med<br />
hydrogen tilsatt i pustegassen for å<br />
gjøre den lettere å puste på dyp større<br />
enn 400 meter. Og i 1992 gjennomførte<br />
det franske selskapet Comex et<br />
eksperiment-dykk i trykkammer til<br />
701 meter med blanding av hydrogen<br />
og helium, tilsatt nødvendig mengde<br />
oksygen.<br />
Enkelte bemannede farkoster hadde<br />
dykkeklokken integrert i ubåten for å<br />
øke mobiliteten, slik at dykkere som<br />
oppholdt seg i metning kunne sluses<br />
ut i nærheten av jobben. Autonome<br />
ubåter ble designet for å kunne oppnå<br />
fullstendig væruavhengighet og dermed<br />
større effektivitet. Kreativiteten<br />
var stor. Og etterspørselen etter dykkere<br />
økte. Mange ungdommer satset<br />
på dykking som yrke.<br />
Men det ble også tenkt i helt<br />
nye baner. Utvikling av fjernstyrte<br />
farkoster med manipulatorarmer gikk<br />
parallelt med utvikling av bemannede<br />
farkoster. De en-atmosfæriske<br />
draktene ble videreutviklet med fremdriftssystemer<br />
og avanserte bevegelige<br />
armer. Undervannsteknologien var i<br />
fokus. Fjernstyrte farkoster, ROVer,<br />
økte sin markedsandel og spesialverktøy<br />
ble utviklet mer og mer.<br />
Jakten etter hydrokarboner ble stadig<br />
drevet mot dypere vann. Til slutt<br />
nådde dykkere det ekspertene mente<br />
var grensen for sikker arbeidsdykking<br />
<strong>–</strong> <strong>45</strong>0 meter. Men i ettertid har man<br />
erfart at strikken ble strukket for langt.<br />
Det ble nødvendig å ta skritt tilbake.<br />
På enkelte lands sokkel dykkes det<br />
fremdeles regelmessig til 300 meters<br />
dyp. I Norge regnes 250 meter som en<br />
absolutt grense.<br />
I Nordsjøen omkom det 29 dykkere<br />
i britisk sektor i løpet av årene 1971 til<br />
1978. Fra 1968 til 1976 omkom åtte<br />
nordmenn under dykking i forbindelse<br />
med virksomheten på sokkelen. Den<br />
siste store dykkerulykken hadde vi<br />
i 1987. Siden den gang har vi vært<br />
forskånet for dødsulykker som følge av<br />
dykking i vår del av Nordsjøen. Det<br />
er blitt fokusert sterkt på sikkerhet.<br />
Teknologisk sett har det skjedd lite<br />
når det gjelder offshoredykking siden<br />
80- og begynnelsen av 90-tallet. Det<br />
er de militære dykkesystemene for<br />
minerydding og sivilt utstyr for såkalt<br />
teknisk dypdykking som har utviklet<br />
seg. Her har man tatt i bruk helium i<br />
pustegassen. Samtidig er elektronikk<br />
blitt tatt stadig mer i bruk som en del<br />
av utstyret. Kanskje ser vi en dykkefremtid<br />
som i langt større grad vil<br />
være preget av ny teknologi enn de<br />
siste femten årene har vært det. ■<br />
Kilder:<br />
- Commercial Oilfield Diving,<br />
Nicholas B. Zinkowski<br />
- 20 000 Jobs Under the Sea , Torrance R. Parker.<br />
- Exploring the Deep Frontier, National Geografic<br />
Society<br />
16 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
Forskerpris til Jan Risberg<br />
Arne-Johan Arntzen, NBU<br />
PÅ årsmøtet til Aerospace Medical<br />
Association i mai i år ble orlogskaptein<br />
og assisterende dykkerlege Jan<br />
Risberg tildelt «Sidney D. Leverett Jr<br />
Enviromental Science Award» for, som<br />
det heter «...a significant contribution<br />
to enviromental medicine...» som et resultat<br />
av en artikkel i det prestisjetunge<br />
vitenskapelige tidsskriftet «Aviation<br />
Space and Enviromental Medicine».<br />
Det er selvsagt hyggelig for Jan, men<br />
det er også en fjær i hatten til Sjøforsvaret<br />
og alle de som gjorde dette prosjektet<br />
mulig.<br />
Prosjektet, det er snakk om er en<br />
øvelse som ble gjennomført om bord på<br />
undervannsbåten KNM «Utsira» i mai<br />
2002, da den la seg på bunnen utenfor<br />
Frederikshavn i Danmark i ca. en uke<br />
for å simulere en sunken UVB. Dykkermedisin<br />
og UVB- medisin er nær<br />
beslektede fagfelt. På årets dykkerseminar<br />
vil det også bli et betydelig innslag<br />
om UVB -redning. Dykkenytt tok<br />
derfor en prat med Jan Risberg for å få<br />
litt mer innsyn i hva dette prosjektet<br />
egentlig dreide seg om, og spør innled-<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
KNM ”Utsira”<br />
ningsvis om hvordan det hele startet.<br />
<strong>–</strong> Det hele startet vel som en dialog<br />
mellom Trond Juvik, som er redningsoffiser<br />
ved UVB-flotiljen og meg selv.<br />
Hva visste vi egentlig om hvordan forholdene<br />
om bord på en sunken UVB<br />
ville utvikle seg over tid? Etter hvert så<br />
vi for oss en øvelse eller et prosjekt som<br />
kunne gi oss svar på en rekke spørsmål<br />
som vi hittil hadde meget begrenset<br />
innsikt i.<br />
Dere kunne vel ikke bare sette i<br />
gang på egen hånd? <strong>–</strong> Selvsagt ikke.<br />
Men daværende UVB inspektør Harald<br />
Håkonsen fattet interesse for saken og<br />
prosjektet ble formalisert og de nødvendige<br />
resurser fremskaffet. Det han<br />
gjerne ville ha en bekreftelse på var<br />
ganske enkelt om det UVB-redningskonseptet<br />
man baserte seg på var realistisk.<br />
Dersom en Ula klasse UVB sank<br />
og hele besetningen klarte å redde seg<br />
inn i f.eks. den forreste trykkfaste seksjonen,<br />
ville man da kunne overleve i<br />
en uke uten tilførsel av elektrisk kraft<br />
<strong>–</strong> dvs. lenge nok til at hjelpeapparatet<br />
var på plass?<br />
Jeg forstår det slik at dette etter hvert<br />
ble etablert som et relativt omfattende<br />
prosjekt, som involvert en rekke personer,<br />
og at det skulle utføres måling re-<br />
gistrering av en rekke forskjellige data.<br />
<strong>–</strong> Det er riktig. Det ble en relativt omfattende<br />
instrumentering. Mange personer<br />
ble trukket inn. Det omfattet bl.a.<br />
personell fra Sverige og USA i tillegge<br />
til de norske. Vi ønsket å dokumentere<br />
en rekke parameter. De viktigste var<br />
vel CO2 og oksygeninnhold i luften og<br />
temperaturutviklingen. Vi ville bl.a. se<br />
om det systemet vi hadde for CO2 absorpsjon<br />
og oksygentilførsel virket slik<br />
vi hadde forutsett, men aldri har gjort<br />
kontrollerte forsøk på. Temperaturen<br />
var og en viktig parameter med tanke<br />
på hvor lenge man kunne overleve. Med<br />
en sjøtemperatur på åtte grader fryktet<br />
vi relativ lave temperaturer etter hvert.<br />
Ga noen av disse målingene grunn<br />
til bekymring? - Nei, egentlig ikke.<br />
Temperaturen sank vesentlig mindre<br />
enn det vi hadde regnet med, basert<br />
på amerikansk data. De kjemiske ’oksygen-lysene’<br />
fungerte meget bra, og<br />
det var ingen problemer å holde et tilfredsstillende<br />
oksygennivå. De såkalte<br />
’kalkgardinene’, dvs. lange nettingposer<br />
med rensekalk, virket også slik vi<br />
hadde forutsatt og håpet. Vi sitter nå<br />
igjen med gode og vel dokumenterte<br />
data som forteller oss at det er fullt mulig<br />
å overleve under relativt tilfredsstillende<br />
forhold i den ene seksjonen på<br />
en Ula-klasse UVB. Forutsetningen er<br />
imidlertid at seksjonen er intakt.<br />
Det var vel likevel en relativt tøff<br />
øvelse å gjennomføre, nærmest i mørke.<br />
<strong>–</strong> Det kan man trygt si. Det eneste lys vi<br />
hadde var kjemiske lysstaver, og de gir<br />
som kjent ikke veldig mye lys. Øvelsen<br />
var ikke verre enn at samtlige var fullt<br />
kapable til å utføre vanlig skipsrutiner<br />
på en tilfredsstillende måte, med en<br />
gang øvelsen var avsluttet. ■<br />
17
Døde nordsjødykkerne forgjeves?<br />
Hovedfagsoppgave i historie ved universitetet i Bergen om<br />
regelverksendringer med bakgrunn i erfaringer etter dødsfallene<br />
Bjørn Wilhelm Kahrs<br />
HØSTEN 2004 leverte jeg min hovedoppgave<br />
i historie til Universitetet<br />
i Bergen. I oppgaven mener jeg<br />
å kunne fi nne en sammenheng mellom<br />
nedgangen i dødsfallene og det at regelverk<br />
for denne virksomheten ble utviklet.<br />
Hvis vi ser på tiden det tok å få innført<br />
et offentlig regelverk for hjelmdykkervirksomheten<br />
i Norge så er det<br />
sannsynlig at det første utstyret<br />
kom til landet en gang mellom<br />
1840 og 1850. Vi vet at en<br />
dykker omkom under dykking<br />
i 1864 og en annen i<br />
1877. Etter det og frem<br />
til 1959, når regelverket<br />
for hjelmdykking<br />
ble vedtatt, er tallet<br />
på dykkere som<br />
omkom på dykkerarbeid<br />
ukjent. Men<br />
det tok altså mellom<br />
ca. 110 <strong>–</strong> 120 år for å<br />
få et regelverk.<br />
Neste dykkemetode<br />
var det selvforsynt<br />
utstyret. Det tidlige<br />
utstyret kom etter<br />
krigen. Hvor mange<br />
som omkom under dykkerarbeid<br />
med dette utstyret<br />
er ukjent i skrivende<br />
stund, men det tok ca. 15 <strong>–</strong> 20<br />
år før myndighetene i 1967<br />
mente de kunne nok om metoden<br />
til å kunne utarbeide et dykkeregelverk.<br />
Det tok 12 år fra nordsjødykkingen<br />
startet i 1966 til et dykkeregelverk<br />
var utarbeidet og ble vedtatt for norsk<br />
sokkel den 1. juli 1978. I denne perioden<br />
omkom 40 nordsjødykkere under<br />
dykking for petroleumsvirksomheten i<br />
nederlandske, irske, britiske og norske<br />
farvann. Nå må jeg legge til at britene<br />
fi kk sitt regelverk 1. januar 1975.<br />
TEMA for hovedoppgaven var om<br />
dødsulykkene innen dykking i<br />
forbindelse med søking og utnyttelse<br />
av olje- og gassressursene i norsk og<br />
britisk sektor av Nordsjøen påvirket<br />
regelverksutviklingen og reduserte de<br />
tragisk høye tall av dødsulykker denne<br />
yrkesgruppen hadde i perioden mellom<br />
1967 til 1999. I 1971 døde en av 70 dykkere<br />
på jobb<br />
Dykker i arbeid i Nordsjøen<br />
Foto: Yngve Rakke<br />
og i tidsrommet 1974 <strong>–</strong> 1976 døde en<br />
av hundre dykkere under dykkerarbeid<br />
hvert år.<br />
I forbindelse med oppgaven klarte<br />
jeg å fi nne frem til 58 fatale ulykker re-<br />
latert til dykkeroppdrag under undersøkelses-,<br />
konstruksjons- og produksjonsfasen<br />
i olje- og gassindustrien. Tre av<br />
disse dødsfallene skjedde i nederlandsk<br />
og irsk sektor. De var med i arbeidet der<br />
det var relevant, men for regelverksutviklingen<br />
så jeg kun på britiske og norske<br />
forhold, og de 55 dykkerne som omkom<br />
i disse farvannene<br />
Min overordnete problemstilling i<br />
oppgaven ble da om disse dødsfallene<br />
påvirket utviklingen av regelverket som<br />
ble styrende for den sikkerhetsmessige<br />
gjennomføringen av dykkeoperasjoner<br />
innen dykkeindustrien<br />
i norsk og britisk sektor.<br />
GRUNNLAGET for<br />
arbeidet med oppgaven<br />
ble lagt i 1998.<br />
Vi som hadde deltatt<br />
på det første sivile<br />
klokkedykkerkurset i<br />
Trømsø 25 år tidligere<br />
var samlet hjemme<br />
hos meg. Diskusjonen<br />
gikk om dette<br />
kurset i 1973 virkelig<br />
var det første? Så<br />
langt vi kunne fi nne<br />
ut var ikke historien<br />
om nordsjødykkingen<br />
forsøkt samlet eller systematisert.<br />
Denne kvelden<br />
startet arbeidet som<br />
resulterte i min henvendelse<br />
til Norsk Oljemuseum i Stavanger<br />
om å arrangere et treff<br />
for tidligere nordsjødykkere (som<br />
senere fi kk betegnelsen pionerdykkerne).<br />
Hensikten var å begynne et arbeid<br />
for å samle historien til denne yrkesgruppen.<br />
Museet var meget interessert<br />
og treffet ble avholdt den 5. november<br />
1999.<br />
Oljemuseet henvendte seg etter<br />
treffet til Historisk institutt ved Universitetet<br />
i Bergen med spørsmål om<br />
dykkernes virksomhet i Nordsjøen i<br />
forbindelse med petroleumsvirksomheten<br />
kunne bli emne for hovedfagsopp-<br />
18 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
gaver. Den første av disse ble omtalt i<br />
siste Dykkenytt. Den andre avsluttet<br />
jeg i desember 2004.<br />
Det er nå 18 år siden vi hadde en<br />
dødsulykke under bemannet dykking<br />
på norsk sektor, og det tilsvarende tallet<br />
på britisk side er seks. Så noe måtteha<br />
skjedd. Det var i 2003 fortsatt ca.<br />
500 dykkere i virksomhet i Nordsjøen.<br />
Mitt arbeid med hovedfagsoppgaven<br />
skulle forsøke å belyse noen årsakene<br />
til at nordsjødykkingen var blitt et så<br />
sikkert yrke.<br />
EN hovedfagsoppgave i historie ved<br />
Universitetet i Bergen inneholder<br />
en basisdel som skal lede mot emnet for<br />
selve hovedfagsoppgaven. I basisoppgaven<br />
prøvde jeg å finne en historisk utvikling<br />
av den moderne klokkedykkingen<br />
fra Dan Wilson og John Lindbergh’s<br />
noe tungvinte Purisimaklokke i 1963 til<br />
dagens metningsdykkeranlegg. En del<br />
andre forhold rundt klokkedykkingen i<br />
Nordsjøbassenget ble og omtalt.<br />
Som nevnt tidligere var hovedemnet<br />
i arbeidet mitt om dødsulykkene påvirket<br />
regelverksarbeidet og om det resulterte<br />
i sikrere dykking? Da måtte jeg<br />
forsøke å finne mulige årsaker til ulykkene,<br />
men og hvor mange dykkere som<br />
var i arbeid. Det å prøve å finne bakgrunnsmateriale<br />
for hvor mange scubadykk,<br />
overflateforsynte dykk, bounceog<br />
metningsdykk som var gjennomført<br />
i forbindelse med olje og gassvirksomheten<br />
nordsjøbassenget var umulig med<br />
den tiden jeg hadde til rådighet. Derfor<br />
kunne jeg heller ikke vurdere dødsrisikoen<br />
ved hver enkelt dykkemetode. Tal-<br />
Figur 1 Dødsulykkene for dykkere i hele Nordsjøen fordelt etter årstall. (før 1971<br />
og etter 1987 tatt bort for å kunne sammenlikne). 1983 er året for ulykken på ”Byfjord<br />
Dolphin” hvor 5 dykkere omkom pluss to i andre ulykker.<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
Fig. 2. Totalt antall dykkere ansatt i Nordsjøen. Diagrammet bygger på oppgaver<br />
fra Bevan & Goslin i NOU 2003: 5: 105 og Warner & Park 1990: <strong>45</strong>.<br />
lene for dødsulykker fordeler seg slik:<br />
• 14 under scubadykking<br />
• 3 under overflateforsynt dykking<br />
• 8 under bouncedykking<br />
• 11 under metningsdykking<br />
• 3 under bounce- eller metningsdyk<br />
king (ikke mulig fra mine kilder å<br />
finne dykkemetoden)<br />
• 6 i forbindelse med overføring til<br />
kammer (TUP)<br />
• 1 under dekompresjon i kammer<br />
• 1 utenfor kammer ved en TUP<br />
Av disse var 39 britiske, 8 amerikanere,<br />
5 norske, 3 franske og 1 italiener.<br />
To hadde britisk/amerikanskklingende<br />
navn. Hvor mange dykkere var beskjeftiget?<br />
Her spriket kildene men som<br />
dere ser fra fig. 2 var det f. eks. mellom<br />
ca. 2500 og 4000 i toppårene og da det<br />
britiske regelverket kom i 1975 var det<br />
mellom 1000 og 1500 dykkere i virksomhet.<br />
I 1975 kom den første offentlige<br />
klokkedykkerutdannelsen i gang i<br />
Storbritannia.<br />
A LLEREDE i 1974 begynte britiske<br />
kontrollmyndigheter å utgi sikkerhetsmeldinger<br />
for å påpeke mulige feil<br />
og foreslå forbedringer. (I årenes løp<br />
ble det utgitt over 200) I 1975 kom det<br />
britiske dykkeregelverket ”The Construction<br />
Industry Research and Information<br />
Association (CIRIA)”. Underwater<br />
Engineering Group utga en revisjon<br />
på sine retningslinjer (fra 1972) for sikker<br />
dykkepraksis og Det norske Veritas<br />
utga sine første regler for konstruksjon<br />
og klassifisering av dykkesystemer. Ser<br />
vi på følgende to stolpediagrammer så<br />
stiger antallet dødsulykker til 10 i 1974.<br />
Da var det beskjeftiget mellom 800 og<br />
1000 dykkere. Året etter i 1975 begynner<br />
dødstallene og synke, men antallet<br />
dykkere stiger og flater ut for så å synke<br />
fra 1985.<br />
I oppgaven kommer jeg inn på<br />
flere aktører aktive i sikkerhetsarbeid,<br />
men mener at nedgangen i dødsulykkene<br />
fra 1975 også henger sammen<br />
med myndighetene, i første omgang, i<br />
Storbritannia og fra 1978 også i Norge<br />
sin utvikling av dykkeregelverk. Dette<br />
viser jeg gjennom en analyse av ulykkene<br />
satt opp med nøkkelord og for så<br />
å bruke disse nøkkelordene i en nøkkelordanalyse<br />
mot forskjellige regelverk i<br />
perioden frem til 1999. ■<br />
19
Ingen vei<br />
tilbake<br />
JAPANSK hjelm med ett vindu i<br />
fronten. Hjelmen med det fryktinngytende<br />
navnet ”Fuku Riyu” - den<br />
usynlige drage, ble brukt under krigen<br />
av japanske selvmordsdykkere som<br />
satt overskrevs på ’levende’ torpedoer.<br />
Kanskje det var grunnen til at det kun<br />
var ett vindu i fronten. Det var var bare<br />
en vei til målet - ingen vei tilbake.<br />
Japans utvikling av ’levende’ torpedoer<br />
går helt tilbake til 1920 og 30årene.<br />
Selv om selvmord alltid hadde<br />
vært en del av japansk krigs-kodeks<br />
skulle dette bare anvendes i tilfeller av<br />
ekstrem viktighet. Dersom kapitulasjon<br />
eller andre former for vanære ble et<br />
sannsynlig utfall, kunne liv ofres. På<br />
slutten av den andre verdenskrigen ble<br />
den japanske selvmords-kodeksen andvendt<br />
i stadig økende grad.<br />
Teknisk svikt ble regnet for å være<br />
vanærende. Det er et tankekors med<br />
tanke på dagens japanske bilproduksjon.<br />
Feilfri produksjon blir tydligvis<br />
fremdeles sett på som en æressak.<br />
Ideen til de japanske bemannede<br />
dvergubåtene kom fra Yokoo Takeyoshi.<br />
Kapteinen hadde kjempet mot<br />
russerne i den japansk-russiske krig og<br />
ønsket et våpen som kunne senke oppankrede<br />
skip. Den britisk-japanske<br />
allianse gjalt fremdeles på dette tidspunktet<br />
og de første trinn i utviklingen<br />
skjedde faktisk etter skisser som<br />
var laget av briten Godfrey Herbert<br />
over en drink i baren ombord på den<br />
engelske destroyeren HMS ”Dolphin”.<br />
Dvergubåten ”Devastator” er lite kjent<br />
-det fi nnes ingen dokumentasjon. Men<br />
den var utvilsomt en av forløperne til<br />
sine mer destruktive etterkommere.<br />
Britisk krigføring hadde ingen<br />
kultur for selvmord. Devastator-typen<br />
var derfor utstyrt med katapult-<br />
seksjon for at piloten skulle ha en mulighet<br />
for å frigjøre seg før målet ble<br />
nådd. Deretter var planen at han skulle<br />
plukkes opp av skipsmannskapet på<br />
moderfartøyet, dersom muligheten var<br />
tilstede. Da hadde han ihvertfall en ørliten<br />
sjanse - såfremt sprengladningen<br />
ikke allerede hadde tatt livet av han.<br />
”Devastator”s etterkommere hadde ingen<br />
slik opsjon for redning. Selvmord<br />
var eneste ærefulle vei til målet.<br />
Støpejerns-hjelmen ”Fuku Riyu”<br />
hadde tolv bolter på brøstplaten og fi re<br />
mellom brystplaten og hjelmen. Vi<br />
må anta at denne hjelmen med bare ett<br />
vindu var av en senere modell, ettersom<br />
hverken fi nish eller utførelse bærer<br />
preg av å skulle vare særlig lenge.<br />
■<br />
20 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
Vidar
Norsk<br />
Yrkesdykkerskole<br />
Grunnkurs klasse I<br />
Kursstart i <strong>2005</strong>:<br />
29 mars <strong>–</strong> 8 aug <strong>–</strong> 28 nov<br />
Klokkedykkerkurs klasse II<br />
Kursstart i <strong>2005</strong>:<br />
3 jan <strong>–</strong> 14 feb <strong>–</strong> 4 apr <strong>–</strong> 16 mai <strong>–</strong> 19 sep <strong>–</strong> 31 okt<br />
Grunnkurs klasse-I varer i 16 uker, og koster kr.32.000,-. Kurset kjøres på skolens anlegg på<br />
Fagerstrand, 3 mil syd for Oslo. Lån og stipend kan søkes i Statens lånekasse for utdanning.<br />
Klokkedykkerkurs klasse-II varer i 4-5 uker, og koster EUR 11.690 (eks VAT, inkl. full pensjon).<br />
Egenfinansiering. Kursene arrangeres i samarbeid med Institut National de Plongée<br />
Professionelle (INPP) i Marseille. Arbeidsspråket er engelsk.<br />
For mer informasjon kontakt:<br />
Norsk Yrkesdykkerskole AS<br />
PB-23<br />
1<strong>45</strong>4 Fagerstrand<br />
Tlf: (+ 47) 66 96 58 00<br />
www.nyd.org
Rapport fra NYD<br />
Det er for tiden stor aktivitet ved Norsk Yrkesdykkerskole og NYD Kompetanse A.S. Treningssenteret<br />
for yrkesdykkere på Fagerstrand utenfor Oslo.<br />
Cato Isene Stoll,<br />
Norsk yrkesdykkerskole A.S<br />
FOR tiden gjennomføres det fl ere<br />
kurs parallelt på anlegget ved Fagerstrand.<br />
Det pågående kl-1 kurset med<br />
24 elever er det <strong>45</strong>. ordinære grunnkurset<br />
siden starten i 1990. I tillegg kjøres<br />
et kl-1 kurs for dykkere og teknikere<br />
ved Havlaboratoriet ved SINTEF MA-<br />
RINTEK i Trondheim. Videre kjøres<br />
redningsdykkerkurs for dykkere i Oslo<br />
og Gjøvik brannvesen, samt et spesialkurs<br />
for offi serer fra Svenske Försvarsmaktens<br />
Dykarskola i Karlskrona.<br />
De ansatte er stolte av at NYD Kompe-<br />
tanse ble valgt som samarbeidspartner<br />
når den svenske marinen nå ønsker å<br />
heve kvaliteten på sine egne dykkere og<br />
instruktører.<br />
Klokkedykkerkursene i Marseille<br />
går sin gang. Samarbeidet med den<br />
franske nasjonale dykkerskolen INPP<br />
er utmerket. Det er fi re norske dykkere<br />
i Marseille på det pågående klokkedykkerkurset.<br />
Disse går sammen med<br />
australske, indiske og engelske studenter.<br />
I fjor ble det utdannet fi re norske<br />
dypdykkere. I år vil samarbeidet mellom<br />
NYD og INPP resultere i 10-12 nye<br />
norske klokkedykkere.<br />
Treningssenteret på Fagerstrand<br />
gjennomgår for tiden en kraftig oppgradering.<br />
Mye nytt utstyr er kjøpt inn.<br />
Klasserommene er oppgradert med nye<br />
audiovisuelle læremidler. Videre er nytt<br />
garderobe- og dusjanlegg for elevene i<br />
ferd med å bli ferdigstilt. Statoil har<br />
velvilligst overdratt hele eiendommen<br />
som består av 3.000 kvadratmeter kai<br />
og 1.000 kvadratmeter bygning, over<br />
½ km sjøfront med dybder fra 10 til<br />
120m. Hele kaianlegget er renovert, og<br />
kapasiteten er økt betraktelig. NYD i<br />
samarbeid med INPP er nå den ledende<br />
utdanningsinstitusjonen for yrkesdykkere<br />
i Europa. At den franske ambassaden<br />
i Oslo har invitert NYD til å delta<br />
på EU`s stand under Norshipping messen<br />
i juni er en bekreftelse på at dette<br />
tas seriøst. ■<br />
Bildet er tatt den 5 april <strong>2005</strong>. Denne dagen var det ca 70 personer, ansatte og kurselever involvert i ulike typer kursaktiviteter<br />
på NYDs treningssenter for yrkesdykkere på Fagerstrand, utenfor Oslo.<br />
22 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
Dykkeaktivitet og skadeoversikt for 2004<br />
Petroleumstilsynet utarbeider hvert år en rapport over omfanget av dykkeaktiviteten, samt hendelser<br />
og skader for den virksomheten som de er tilsynsmyndighet for. Her inngår både metningsdykking og<br />
overfl ateorientert dykking. Dykkenytt trykker som vanlig utdrag av rapporten.<br />
John Arne Ask, Petroleumstilsynet<br />
DYKKEAKTIVITETEN ved metningsdykking<br />
i 2004 var en del<br />
høyere sammenlignet med 2003.<br />
Aktiviteten for overfl ateorientert<br />
dykking har ugjort en liten del sammenlignet<br />
med den totale dykkeaktiviteten<br />
i de senere årene.<br />
Ved metningsdykking i 2004 ble<br />
det gjennomført 403 klokkeløp med til<br />
sammen 54 340 manntimer i metning.<br />
Denne dykkeaktiviteten har i hovedsak<br />
bestått i konstruksjonsarbeid der Hy-<br />
Antall<br />
alvorlige<br />
hendelser<br />
NORSK dykkehistorisk forening arrangerer ’Ancient<br />
bell diving seminar’ i Bergen 4-6. november i år.<br />
Bakgrunnen er en oppfordring fra ’Historical Diving Society’<br />
i England og at reproduksjonen av Mårten Triewalds<br />
klokke da er kommet så langt at den er dykkbar. Klokken<br />
er som kjent bygget etter tegninger fra boken ’Konsten at<br />
Lefwa Under Waten’ fra 1734. Seminaret som avholdes på<br />
<strong>NUI</strong> A.S har som mål å øke kunnskapen om denne gamle<br />
formen for dykking. Det vil bli dykking med klokken i<br />
<strong>NUI</strong>s basseng, samt en rekke foredrag om emnet. Blant<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
dro, Conocophillips, Statoil og Esso har<br />
vært operatører.<br />
Aktiviteten ved metningsdykking i<br />
de nærmeste årene forventet å utgjøre<br />
70.000 plus/minus 30.000 manntimer i<br />
metning.<br />
Skadeoversikt<br />
Figuren viser en oversikt over alvorlige<br />
hendelser som som er rapportert til Oljedirektoratet<br />
i årene 1988-2004 i forbindelse<br />
med dykkeaktiviteten. Hendelsene<br />
er inndelt i kategoriene tilløp,<br />
personskade og dødsulykke. Tilløp er<br />
en faresituasjon som under marginalt<br />
andre vil John Bevan fortelle<br />
om engelskmannen Spalding<br />
som drev utviklingsarbeid på<br />
disse gamle klokkene. Nigel<br />
Phillips tar for seg bruken og utviklingen<br />
av forskjellig verktøy<br />
som ble brukt av dykkerne på<br />
de forskjellige bergings oppdragene.<br />
Diskusjonene vil nok bli<br />
mange i forsamlingen.<br />
endrede omstendigheter kunne ha ført<br />
til død eller alvorlig personskade.<br />
I 2004 ble det ikke rapportert noen<br />
hendelser i form av personskader eller<br />
tilløp til Petroleumstilsynet.<br />
Når det gjelder alvorlige ulykker<br />
ved metningsdykking, som for eksempel<br />
trykkfallssyke, har det vært en betydelig<br />
bedring i de senere årene. I løpet<br />
av den siste tiårs perioden har det vært<br />
registrert kun et tilfelle av trykkfallsyke<br />
ved metningsdykking på den norske<br />
kontinentalsokkelen. ■<br />
Manntimer<br />
i metning<br />
(x 1000)<br />
23
Dykkeseminaret <strong>2005</strong><br />
Onsdag 10. november og torsdag 11. november.<br />
Dykkeseminaret <strong>2005</strong> skal holdes på Scandic Hotell Bergen City i<br />
Håkonsgaten 2-7 i sentrum av Bergen.<br />
Programmet er under utarbeidelse , men vil ligge ute på <strong>NUI</strong> `s nettsider;<br />
www. nui.no, underveis .<br />
Sesjon 1 : Nytt på Nytt<br />
Sesjon 2: Forskning og Utvikling / Dykkemedisin<br />
Sesjon 3: Ubåtredning<br />
Sesjon 4: Operasjoner innaskjærs og utaskjærs<br />
Sesjon 5 : Redningsdykking (parallell sesjon )<br />
Valerie Flook og Chris Sherman kommer for å holde foredrag under sesjon 2.<br />
I sesjon 3 holder Dickie Burston innlegg. Han er en kapasitet på UVB-redning og en sentral person på engelsk side.<br />
I sesjon 4 kommer Michael A. Lang fra USA for å snakke om dykking i Antarktis.<br />
Dette er bare et lite utdrag av det foreløpige programmet.<br />
Vi håper på stor deltagelse <strong>–</strong> Velkommen.<br />
Torill
Ny konferanse om langtids helseeffekter<br />
av dykking<br />
Godøysund-konferansen i 1993 <strong>–</strong> ”Long Term Health Effects of Diving” <strong>–</strong> vil bli fulgt opp med en ny<br />
konferansen i Bergen i september <strong>2005</strong>. Konferansen, som er åpen for inviterte foredragsholdere og<br />
deltagere har fått navnet; ”Long term health effects of diving. The Godøysund 1993 consensus conference<br />
revisited. An international workshop. Bergen, Norway September 15th-17th, <strong>2005</strong>”<br />
Arvid Hope, <strong>NUI</strong> A.S<br />
DET har allerede gått mer enn 10<br />
år siden konsensuskonferansen på<br />
Godøysund. I konsensus-uttalelsen heter<br />
det:<br />
”There is evidence that changes in<br />
bone, the CNS and the lung can be demonstrated<br />
in some divers who have<br />
not experienced a diving accident or<br />
other established environmental hazard.<br />
The changes are in most cases<br />
minor and do not influence the diver’s<br />
quality of life. However, the changes<br />
are of a nature that may influence the<br />
diver’s future health. The scientific<br />
evidence is limited, and future research<br />
is required to obtain adequate<br />
answers to the questions of long-term<br />
health effects of diving”.<br />
Sett i lys av Granskningsrapporten<br />
2002 (Lossius-utvalget), Helseundersøkelse<br />
av henviste dykkere til Haukeland<br />
universitetssykehus, funn i Dykk 250,<br />
diverse medieoppslag og engasjement<br />
av Den nasjonale forskningsetiske komité<br />
for medisin kan det synes som<br />
om det ikke er samsvar mellom dagens<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
Deltakerne på Gødøysund konferansen i 1993<br />
diskusjon og konklusjonene for 10 år<br />
siden. Er det riktig at det ikke er slikt<br />
samsvar? Er det bare i Norge at vi gjør<br />
”funn” etter metningsdykk? Hva kan<br />
årsakene til dette være? Gjør vi bedre<br />
undersøkelser? Har det med seleksjon<br />
og helseundersøkelser å gjøre? Er det<br />
prosedyrene/profilene?<br />
FORMÅLET med konferansen er å<br />
foreta en gjennomgang av de studiene<br />
som ble initiert etter Godøysundkonferansen<br />
I 1993, og re-evaluere de<br />
uttalelsene som det var enighet om<br />
den gangen. Helsefarene assosiert<br />
med rutinemessig metningsdykking<br />
grunnere enn 250 meter og luftdykking<br />
grunnere enn 50 meter vil bli særlig<br />
vektlagt.<br />
Hvilken kunnskap har man fått etter<br />
1993 når det gjelder grad og presentasjon<br />
av langtids helseeffekter av<br />
dykking? Man antar at effekter på sentralnervesystemet<br />
er mest alvorlige og<br />
vil bli prioritert. Men også effekter på<br />
knokler/bein, lungene, det indre øret og<br />
andre vev vil bli gjennomgått.<br />
Alle foredragene og påfølgende diskusjoner<br />
vil bli tatt opp. Sammen med<br />
endelig (obligatorisk) manuskript vil<br />
diskusjonene bli inkludert i den endelige<br />
konferanseboka som vil bli publisert<br />
innen 4 måneder etter konferansen.<br />
PROGRAMKOMITEEN <strong>–</strong> bestående<br />
av Einar Thorsen UiB, Alf Brubakk<br />
NTNU, Jan Risberg, Kåre Segadal og<br />
Arvid Hope <strong>NUI</strong> <strong>–</strong> har vært i sving i<br />
snart et år. De er svært fornøyd med at<br />
det i slutten av april måned var kommet<br />
positivt svar fra samtlige inviterte<br />
internasjonale og nasjonale deltagere.<br />
Foruten komitémedlemmene og flere<br />
andre sentrale norske forskere, har<br />
følgende utenlandske deltagere takket<br />
ja til invitasjonen: Peter Bennett, Mike<br />
Curley og Larry Garsha fra USA, John<br />
Ross, Stephen Watt, Steve Daniels, Ian<br />
Calder og David Elliott fra Storbritannia,<br />
Michael Reuter fra Tyskland, Yoram<br />
Grossman fra Israel, Jean Pierre Imbert<br />
fra Frankrike, Ernesto Cuauhtémoc<br />
Sánchez fra Mexico, og Hans Ørnhagen<br />
fra Sverige.<br />
Konferansen (finansiert av Statoil,<br />
Hydro og Esso) imøtesees med stor interesse<br />
både blant fagpersoner, dykkere,<br />
myndighetsorganer og industrien. ■<br />
25
Det er du som skal under vann<br />
<strong>–</strong> i k ke b å t e n !<br />
PolarCirkel Polarcirkel er den perfekte båten for dykkere. Den tåler alle forhold på sjøen,<br />
og sørger for at du kommer raskt og trygt fram til dykkeopplevelsen.<br />
HELGELAND PLAST AS, 8607 Mo i Rana<br />
Tlf: 75 13 95 00 Faks: 75 13 95 01 E-post: hplast@polarcirkel.no<br />
w w w. p o l a rc i r ke l . n o<br />
www.visuelldesign.no R26042
BOKANMELDELSE:<br />
Else M. Tungland: På dypt vann <strong>–</strong> pionérdykkerne i Nordsjøen<br />
Wigestrand forlag, Stavanger 2004. 1<strong>45</strong> s. ill. ISBN: 82-91370-82-6. Kr.395,-<br />
Morsomme historier fra dykkermiljøet<br />
Boka presenterer pionérdykkerne i Nordsjøens historie, gjennom intervju og samtaler med over 30<br />
pionérdykkere. Gjennom intervjuene får vi innsyn i et hardt og risikofylt yrke, om teknologi og grensesprengning,<br />
ulykker og tragedier. Det er også en historie om kameratskap og humor, og om unge<br />
menn som søkte spenning og raske penger.<br />
Kåre Segadal, <strong>NUI</strong> A.S<br />
Utgivers omtale:<br />
”På dypt vann” presenterer pionérdykkernes<br />
egen historie, gjennom intervju<br />
og samtaler med over 30 pionérdykkere.<br />
Det er på tide at dykkernes historie blir<br />
skikkelig dokumentert, og boka er ment<br />
som et bidrag i den retning. Gjennom<br />
intervjuene får vi innsyn i et hardt og<br />
risikofylt yrke <strong>–</strong> vi hører om teknologi<br />
og grensesprenging, hvor ulykker<br />
og tragedier har satt sitt preg på virksomheten.<br />
Men ”På dypt vann” formidler<br />
mer. Dette er også en beretning<br />
om kameratskap og humor og om unge<br />
menn som søkte spenning og raske penger.<br />
Det er mange historier. Her var det<br />
bare plass til noen av dem. Det er ennå<br />
mange som sitter med beretninger som<br />
ikke er fortalt, og vi håper at boka kan<br />
være til inspirasjon i det videre arbeidet<br />
med å kartlegge alle sider av nordsjødykkernes<br />
historie. Gjennom media<br />
kan vi få inntrykk av at dykkernes historie<br />
er mye tragedie, men forfatteren<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
tegner gjennom sitt møte med pionérdykkerne<br />
en historie med mange fasetter<br />
og nyanser, og speiler virksomheten<br />
i et bredere lys. Boka er krydret med<br />
dykkernes egne, private bilder fra den<br />
gang de alle var ”på dypt vann” i Nordsjøen.<br />
Else M. Tungland er født i 1959.<br />
Hun er utdannet sosiolog, og arbeider<br />
som daglig leder i IGOR <strong>–</strong> senter for<br />
arbeidskultur ved Rogalandsforskning<br />
i Stavanger.<br />
Vår kommentar:<br />
I forordet sier forfatteren at målet har<br />
vært å lage en bok som kan leses uten<br />
særlige forkunnskaper om dykking og<br />
oljeutvinning. Dette målet er sikkert<br />
oppfylt og jeg vil tro at disse som er<br />
nysgjerrige på dette spesielle miljøet<br />
vil få en både nyttig og underholdende<br />
innføring. Spesielle begreper blir forklart<br />
i ”fakta-ruter”, strategisk plassert<br />
i mellom resten av teksten.<br />
Jeg vil likevel påstå at boka er vel så<br />
interessant for oss som har inngående<br />
kjennskap til fagfeltet. Dette er nettopp<br />
fordi historien er fortalt av dykkerne<br />
selv. Derfor blir skildringen mye mer<br />
levende enn vanlige faktabeskrivelser.<br />
Noen av historiene har jeg hørt før, enkelte<br />
med litt andre nyanser, men likevel<br />
så likt at det gir tillit til at kjernen<br />
er autentisk.<br />
Innpakningen (eller layouten, som<br />
det kalles), med mønster- og billedbruk<br />
er så god at jeg av og til følte at å<br />
åpne boken var som å sette seg in i en<br />
tidsmaskin. Beskrivelsen av hvor forskjellig<br />
og tilfeldig den enkeltes vei inn<br />
i dykkeryrket var, er interessant. Man<br />
kan ane at den oppfatningen mange<br />
har, at den beste veien inn i yrket alltid<br />
har vært gjennom marinen, blir styrket<br />
gjennom historiene.<br />
I all debatt og synsing som herjer<br />
i media om ”pionerdykkerne” savner<br />
man ofte en definisjon av begrepet. Jeg<br />
kan heller ikke se at det i denne boka er<br />
gjort forsøk på en stringent definisjon,<br />
men gjennom beskrivelsene er man<br />
ikke i tvil om at de som er omtalt her<br />
fortjener betegnelsen pionérer. De var<br />
tidlig ute på helt nye eventyr, omtrent<br />
ukjent i vårt land. Likevel skjønner vi<br />
at de med spesielle evner og innstilling<br />
langt på vei klarte å mestre de store utfordringene.<br />
Og selv om det har vært<br />
fatale uhell og mange har fått noen<br />
skrammer, sitter likevel jeg igjen med<br />
det inntrykket at dette var noe aktørene<br />
synes det var verdt å være med på og<br />
også noe å være stolte av. ■<br />
Bilde hentet fra boka<br />
27
Imunforsvar under trykk<br />
Jan Krog, Århus Universitet<br />
Resumé<br />
Denne artikel er baseret Ph.d.<br />
afhandlingen ”Human Natural<br />
Killer (NK) cells <strong>–</strong> Redressed when<br />
Stressed?”. Forsvaret fandt sted i<br />
oktober 2004 ved Århus Universitet,<br />
Danmark. Hovedformålet er at<br />
belyse om en undergruppe af<br />
de hvide blodceller, Naturlige<br />
Dræberceller (NK) celler, på længere<br />
sigt kan anvendes som en markør<br />
for ubalance i immunforsvaret hos<br />
patienter med kritisk sygdom.<br />
Det anslås at der årligt dør mere<br />
end 1000 patienter i Danmark som<br />
følge af denne ubalance. Ubalancen<br />
er med de nuværende diagnostiske<br />
kriterier vanskelig at påvise, specielt<br />
tidligt i sygdomsforløbet. Naturlige<br />
Dræber celler er en undergruppe af<br />
normale hvide blodceller og bidrager<br />
til at opretholde den normale balance<br />
i kroppens immunforsvar. NK cellerne<br />
forekommer i blodet hos alle raske<br />
mennesker. En af de grundlæggende<br />
hypoteser i afhandlingen er at opholdet<br />
i hyperbar heliox atmosfære kan<br />
betragtes som et voldsomt fysiologisk<br />
stress moment og at dette fysiologiske<br />
stress vil kunne medføre funktionelle<br />
ændringer i kroppens immunsystem.<br />
Undersøgelse af sådanne ændringer<br />
kan medføre en øget forståelse af de<br />
mekanismer der er involveret i ubalancen<br />
i immunsystemet hos den kritisk<br />
syge patient.<br />
Afhandlingen består af en litteratur<br />
gennemgang af den mest centrale<br />
NK celle litteratur <strong>–</strong> med hovedvægten<br />
lagt på de molekylære overflade strukturer<br />
der er involveret i reguleringen af<br />
de drabsmekanismer NK cellen oprindeligt<br />
blev defineret ud fra. Derudover<br />
indgår tre manuskripter, hvoraf de to<br />
er publiceret i internationale peer reviewed<br />
tidsskrifter. Ph.d.-studiet er<br />
gennemført som et tværfagligt samarbejde<br />
mellem Institut for Medicinsk<br />
Mikrobiologi og Immunologi, Århus<br />
Universitet og Anæstesiologisk-Intensiv<br />
afd. N, Århus Sygehus, Danmark,<br />
i perioden 2001 - 2004. Desuden ind-<br />
går data fra Dykk250, udført på <strong>NUI</strong><br />
A/S, Bergen, Norge i efteråret 2002.<br />
Forsvaret fandt sted 21/10 2004 med<br />
prof. Alf O. Brubakk, Norge, PhD Peter<br />
Kuppen, Holland, og dr.med. Niels<br />
Grunnet, Danmark som bedømmere.<br />
Kan immunsystemets celler<br />
stresses under opholdet i<br />
hyperbare omgivelser?<br />
Det er velkendt at kroppens immunforsvar<br />
bliver påvirket når kroppen<br />
udsættes for fysiologisk stress.<br />
Det er derfor relevant at spørge sig<br />
selv om udsættelsen for hyperbare<br />
omgivelser, der i hyperbar medicinsk<br />
litteratur betragtes som fysiologisk<br />
stress, vil påvirke det menneskelige<br />
immunsystems funktion?<br />
Spørgsmålet er ikke af ny dato i det<br />
hyperbare forskningsmiljø. En række<br />
undersøgelser har påpeget at de hvide<br />
blod cellers fordeling, ændres når kroppen<br />
udsættes for hyperbare påvirkninger.<br />
Det er dog yderst vanskeligt at påpege<br />
enkelt faktorer der kan medfører<br />
ændringer i kroppens immunsystem i<br />
forbindelse med ophold i et trykkammer.<br />
Det er velkendt at personer der<br />
opholder sig i et trykkammer er udsat<br />
åndingsgas under stort tryk - og med<br />
en væsentlig ændret sammensætning -<br />
i forhold til den atmosfæriske luft, der<br />
åndes uden for kammeret. Desuden kan<br />
temperaturændringer, ophold i vand,<br />
ændret søvnrytme, fysisk trange rammer,<br />
tæt kontakt med kollegaer, farlige<br />
arbejdssituationer etc., alle være faktorer<br />
som kan udløse et fysiologisk stress<br />
respons. Det er dog vigtig at bemærke<br />
at det er uklart om sådanne faktorer<br />
skal tillægges en positiv eller negativ<br />
betydning for funktionelle ændringer i<br />
kroppens immunforsvar. I det følgende<br />
vil en række af de mekanismer der indgår<br />
i et sådant tænkeligt respons blive<br />
gennemgået.<br />
Et interessant aspekt i den sammenhæng,<br />
er hvorvidt funktionelle ændringer<br />
i immunsystemet kan spille en rolle<br />
i forbindelse med udviklingen af de<br />
symptombilleder relateret til sygdomme<br />
udviklet på grund af ophold i hyperbare<br />
omgivelser, herunder dekompressionssyge<br />
(DCI) og High Pressure Nervous<br />
Syndrom (HPNS).<br />
Hvorfor er immunsystemets funktion<br />
interessant i relation til hyperbar<br />
medicin?<br />
En af de problemstillinger der undersøges<br />
i den hyperbare medicinske forskning,<br />
er hvordan kroppen reagerer<br />
fysiologisk på et øget omgivende tryk.<br />
En grundlæggende antagelse i den sammenhæng<br />
er at de påvirkninger kroppen<br />
udsættes for ved dykning eller ophold i<br />
et trykkammer, vil kunne aflæses som<br />
ændringer i immunsystemets funktion<br />
og overfladeegenskaberne hos de hvide<br />
blod celler. En række undersøgelser har<br />
påpeget at de hvide blod cellers fordeling,<br />
ændres når kroppen udsættes for<br />
hyperbare påvirkninger. Derfor fandt<br />
vi det interessant at prøve at beskrive<br />
disse egenskaber hos en undergruppe<br />
af de hvide blodlegemer, kaldet naturlige<br />
dræber celler eller i engelsk sproget<br />
litteratur Natural Killer (NK) cells. En<br />
grundlæggende hypotese i vores arbejde<br />
har været at i og med at NK cellerne<br />
er vigtige i de tidlige faser i etableringen<br />
af et almindeligt immunrespons, vil en<br />
påvisning af ændringer i NK cellernes<br />
funktion og overflade egenskaber afspejle<br />
begyndende forskydning i den<br />
fysiologiske balance hos personer der<br />
blev udsat for hyperbare omgivelser.<br />
Overordnet set vil et øget kendskabet til<br />
sådanne ændringer kunne bidrage til en<br />
bedre forståelse af immunresponset <strong>–</strong><br />
og hermed sygdomsmekanismerne hos<br />
den kritisk syge patient. En sådan viden<br />
kan antageligt medføre en mere målrettet<br />
behandling på et tidligere tidspunkt<br />
i sygdomsforløbet hos disse patienter<br />
end det er muligt i dag.<br />
Det er dog vigtig at bemærke at det<br />
er uklart om de ovennævnte faktorer<br />
udløst af opholdet i hyperbare omgivelser<br />
skal tillægges en positiv eller negativ<br />
betydning for funktionelle ændringer<br />
i kroppens immunforsvar. Det<br />
er dog interessant at overveje hvorvidt<br />
funktionelle ændringer i immunsystemets<br />
celler kan tænkes at spille en rolle<br />
ved udviklingen af nogle af de symptombilleder<br />
der kan udløses af opholdet<br />
28 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
i hyperbare omgivelser, herunder dekompressionssyge<br />
(DCI) og High Pressure<br />
Nervous Syndrom (HPNS).<br />
Hvad sker der i kroppen når den<br />
udsættes for fysiologisk stress?<br />
Når kroppen udsættes for forskellige<br />
former for stress resulterer dette i at en<br />
række hormoner og signalstoffer frisættes.<br />
Disse stoffer har afgørende indflydelse<br />
på opretholdelsen af kroppens<br />
fysiologiske balance. De væsentligste<br />
stress udløste stoffer er de såkaldte<br />
catecholaminer adrenalin og noradrenalin.<br />
Desuden frisættes en række stoffer,<br />
hvor det mest kendte er binyrebarkhormonet<br />
cortisol, der blandt andet indgår<br />
i reguleringen af kroppens stofskifte.<br />
Sådanne stoffer har alle en udtalt effekt<br />
på hjertet, karrene og nervesystemet og<br />
er vigtige for at kroppen kan reagerer<br />
hensigtsmæssigt i en potentiel livstruende<br />
situation. Immunsystemets celler<br />
producerer desuden også en række regulerende<br />
signalmolekyler, der ligeledes<br />
er medvirkende til at opretholde en<br />
normal fysiologisk balance (Fig. 1).<br />
Videnskabelige undersøgelser har<br />
vist at en række at de stressudløste stoffer<br />
også har en regulerende effekt på<br />
immunforsvarets celler. Hensigten med<br />
denne regulering er ikke helt klarlagt,<br />
men det vil være nærliggende at forestille<br />
sig at i potentielt livstruende situationer<br />
er det vigtigt at kroppens immunforsvar<br />
bringes i en tilstand, hvor den<br />
er i stand til at håndterer indtrængende<br />
mikroorganismer og beskadigelse af<br />
kroppens celler på en hensigtsmæssig<br />
måde. Det har derfor været naturligt at<br />
interessere sig for reguleringen af immunsystemet<br />
hos patienter med akut<br />
livstruende sygdoms tilstande. Disse<br />
patienter omtales også ofte som kritisk<br />
syge patienter og er ofte indlagt på<br />
intensiv medicinske afsnit. En bedre<br />
forståelse af de bagvedliggende sygdomsmekanismer,<br />
herunder betydningen<br />
af forskydninger i immunsystemets<br />
funktion, vil antageligt kunne medfører<br />
til en bedre og mere målrettet behandling<br />
og prognose af disse patienter.<br />
Resultater fra Ph.d. afhandlingen<br />
”Human Natural Killer (NK) cells<br />
<strong>–</strong> Redressed when Stressed?”<br />
Som en del af af Ph.d. afhandlingen er<br />
der udført en undersøgelse med henblik<br />
på at beskrive hvordan dele af det<br />
uspecifikke immunforsvar, herunder<br />
NK cellen, hos 8 professionelle erhvervsdykkere<br />
reagere på opholdet i hyper-<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
Fig 1: En principiel beskrivelse af et muligt normalt immunrespons på fysiologisk<br />
stress. Et grundliggende spørgsmål er, hvorvidt opholdet i hyperbar atmosfære<br />
påvirker denne proces - samt om påvisning af sådanne ændringer forudsiger noget<br />
om risikoen for at udvikle symptomer på dekompressions syge eller HPNS?<br />
bar heliox atmosfære. Undersøgelsen er<br />
udført i forbindelse med en beredskabsøvelse<br />
på <strong>NUI</strong> A/S, Bergen, Norge i<br />
efteråret 2002 (Dykk250) af det norske<br />
hyperbare sikkerhedsberedskab. Udover<br />
de 8 dykkere indgik 8 raske frivillige<br />
forsøgs personer der alle opholdt<br />
sig uden for tryk kammeret under det<br />
beskrevne dyk.<br />
Hoved resultatet i denne undersøgelse<br />
er at NK celle aktiviteten stiger<br />
hos såvel dykkere som kontrol personerne<br />
under tryksætningsfasen. Dette<br />
fund kan ikke umiddelbart forklares.<br />
Derudover fandt vi hos dykkerne en<br />
signifikant stigning i antallet af cirkulerende<br />
lymfocytter, en undergruppe<br />
af de hvide blod celler, der udgøres af<br />
T-lymfocytter og NK celler. Desuden<br />
kunne en signifikant sammenhæng<br />
mellem visse overflade egenskaber og<br />
NK cellernes funktionsevne påvises.<br />
Mere specifikt steg NK cellernes aktivitet<br />
- og hermed evnen til at fjerne<br />
uønskede celler i kroppen - hos nogle af<br />
dykkerne. Samtidigt var denne aktivitet<br />
forbundet med ændringer i antallet<br />
af bestemte NK celle typer, defineret på<br />
baggrund af specifikke overflade molekyler.<br />
Det er dog ikke muligt at udtale<br />
sig om hvordan disse ændringerne mellem<br />
disse to parametre er relateret til<br />
hinanden. Interessant nok kunne denne<br />
sammenhæng ikke vises i kontrol gruppen.<br />
Disse fund får os umiddelbart til<br />
at foreslå at opholdet i kammeret under<br />
tryksætningen kan inducerer specifikke<br />
ændringer i dykkernes immunsystem.<br />
Betydningen af disse ændringer er<br />
ikke klarlagt, men resultater fra andre<br />
forsknings grupper, har vist at visse<br />
typer af kroppens normale overflade<br />
beklædende celler, i forbindelse med<br />
fysiologisk stress (f.eks. varme stress<br />
29
eller UV lys) kan begynde at vise stress<br />
proteiner på deres overfl ader. Dette kan<br />
efterfølgende opfattes af blandt andet<br />
NK celler som et aktiverende signal til<br />
immun forsvaret. Det er vigtigt at understrege<br />
at undersøgelsens resultater<br />
ikke påviser at dette fi nder sted i dykkerne<br />
i det konkrete dyk, men isoleret<br />
set må resultaterne betragtes som tanke<br />
vækkende.<br />
Afhandlingens perspektiver.<br />
Overordnet set peger resultaterne i<br />
Ph.d. afhandlingen i retning af, at det<br />
vil være muligt at anvende NK celler<br />
som en markør for tidlige ændringer i<br />
immunsystemets funktion <strong>–</strong> også i forbindelse<br />
med ophold i hyperbare omgivelser.<br />
De anvendte metoder muliggør<br />
en undersøgelse af specifi kke overfl adeegenskaber<br />
hos NK celler i en blodprøve<br />
taget på dykkerne under dykket.<br />
Da der er tale grundvidenskabelig forskning<br />
muliggør afhandlingens resultater<br />
ikke en umiddelbar anvendelse i en<br />
praktisk sammenhæng.<br />
Med udgangspunkt i afhandlingens<br />
resultater, vil det være naturligt at<br />
stille sig selv en række nye spørgsmål;<br />
Det vil være interessant at undersøge<br />
nærmere hvorvidt påvirkninger af immunsystemets<br />
funktion kan være en<br />
deltager i udviklingen af dykke relaterede<br />
sygdomme, herunder trykfaldssyge<br />
(DCI) og High Pressure Nervous<br />
Syndrome (HPNS). De tidlige symptomer<br />
på DCI , såsom kløe i huden og<br />
almen utilpashed, kan muligvis være<br />
udtryk for en generel immun reaktion<br />
på dannelsen af mikrobobler. En nærliggende<br />
hypotese kan være at disse<br />
bobler virker som små lokalirriterende<br />
elementer i blodkarrenes vægge - og<br />
hermed udløser en reaktion med frigivelse<br />
af en række af de stoffer der er<br />
omtalt ovenfor. DCI bør måske derfor<br />
i højere grad betragtes som en generaliseret<br />
systemisk lidelse, end en lidelse<br />
Fig. 2: Profi l over Dykk250. Blodprøvetagningstidspunkterne er indikert.<br />
udelukkende forårsaget af mekanisk afspærring<br />
af dele af kroppens blodforsyning<br />
på grund af bobledannelse. En sådan<br />
teori kunne eventuelt efterprøves i<br />
dyreeksperimentielle studier. En vigtig<br />
del af sygdomsmekanismen i HPNS er<br />
antageligt påvirkning af nervecellernes<br />
fedtholdige cellemembraner. Denne tilstand<br />
kan også tænkes at bidrage til et<br />
generaliseret fysiologisk stress respons<br />
og hermed frigivelsen af en række af<br />
signalmolekyler der kan have indfl ydelse<br />
på immunsystemets funktion.<br />
Påvirkninger af cellemembranerne på<br />
immunsystemets celler i den sammenhæng<br />
- og hermed disse cellers funktion<br />
er - såvidt vides - aldrig undersøgt.<br />
Resultaterne peger på nye muligheder<br />
for at undersøge en blodprøve hos<br />
dykkere eller patienter, taget under<br />
opholdet i hyperbare omgivelser, og i<br />
løbet af få timer få et indtryk af de hyperbare<br />
påvirkninger på immunsystemets<br />
funktion. Sådanne undersøgelser<br />
kan være med til at afdække mulige<br />
sammenhænge mellem ændringer i immunsystemets<br />
funktion og udviklingen<br />
af konkrete symptombilleder, f.eks DCI<br />
og HPNS som kan blive udløst af ophol-<br />
det i hyperbar atmosfære. Denne tankegang<br />
er også interessant set i forhold<br />
til anvendelsen af hyperbar oxygen behandling<br />
af patienter med lidelser i deres<br />
immunsystem. Her tænkes specielt<br />
på en række såkaldte autoimmune sygdomme,<br />
der i dag forsøgsvis behandles<br />
med hyperbar oxygen. Mekanismerne<br />
bag sådanne behandlinger er i dag kun<br />
sparsomt dokumenteret. Man kan desuden<br />
på længere sigt forestille sig en<br />
række nye behandlingsmuligheder hvor<br />
stoffer der hæmmer eller fremmer immunsystemets<br />
funktioner kan kombineres<br />
med hyperbar oxygenbehandling.<br />
Der vil således være nok at tage fat på<br />
i den fremtidige hyperbare medicinske<br />
forskning.<br />
Tak til:<br />
Dykkere, Kontrolpersoner, Kammerpersonalet,<br />
Bioanalytikere samt alle<br />
tilknyttet dykket på Norwegian Underwater<br />
Intervention (<strong>NUI</strong>) i efteråret<br />
2002. Norsk Hydro, Esso og Statoil for<br />
støtte i henhold til the ”Dive Contingency<br />
Contract” (no. 4600002328).<br />
Famillien Hede Nielsens Fond, Dansk<br />
Anæstesiologisk Selskabs Fond. ■<br />
30 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
BOKANMELDELSE:<br />
Norske dykke- og behandlingstabeller<br />
ARNTZEN - EIDSVIK - RISBERG Tredje utgave<br />
Vidar Fondevik, <strong>NUI</strong> A.S<br />
Ikke bare tabell<br />
Norske dykke- og behandlingstabeller<br />
har nå kommet i en tredje revidert<br />
utgave. Egentlig er det litt misvisende<br />
å kalle denne lille innholdsrike boken<br />
for en dykketabell. Den er nemlig en<br />
glimrende lærebok som inneholder en<br />
masse nyttig kunnskap om det å drive<br />
sikker dykking, nødprosedyrer,<br />
behandlingsrutiner og mye mer.<br />
Utvendig likner boken på de to<br />
foregående utgavene. Ser man litt<br />
nøyere er det tydelig at boken rent<br />
teknisk sett er kraftig påkostet. Den<br />
er nemlig trykket på «vannfast papir»<br />
eller polypropylenfilm som er<br />
den rette betegnelsen. Det føles som<br />
papir av god kvalitet, men er utrolig<br />
sterkt og lar seg ikke rive. Innbindingen<br />
<strong>–</strong> en ren spiralinnbinding, er<br />
en meget etterlengtet forbedring fra<br />
forrige utgave, og gjør det meget lett<br />
å bla i boken og la den ligge åpen.<br />
Hvor smart dette er fra utgivers<br />
side kan jo diskuteres. Forrige utgave<br />
ble gjerne litt lefsete etter en<br />
stund, og et nytt salg kunne påregnes.<br />
Denne utgaven slites neppe ut.<br />
Innholdet<br />
Selve dykketabellene er uendret, om<br />
man ser bort fra at de lengste bunntider<br />
for den dypere del av overflatedekompresjonstabellene<br />
har blitt stjernemerket<br />
<strong>–</strong> dvs. at de ikke skal planlegges<br />
brukt. For øvrig er det gjort store endringer<br />
i teksten.<br />
Kapitlet Flyging etter dykking er totalt<br />
omarbeidet. Ventetidene er vesentlig<br />
mer konservative, men også mer i<br />
tråd med internasjonal praksis.<br />
Kapitlet Dykkecomputere er helt<br />
nytt. Det har en del gode råd til sportsdykkere,<br />
som vel neppe kan tenke seg å<br />
bruke annet enn computer. Det å kunne<br />
såpass mye om dekompresjon og tabellbruk<br />
at man kan avslutte dykket på en<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
sikker måte selv om dykkecomuteren<br />
svikter, er kanskje ikke så dumt.<br />
Vi ser i dag en økende bruk av nitrox.<br />
Det er sportsdykkerne som fører<br />
an på dette området. Det ville være rart<br />
om ikke også den kommersielle dykkingen<br />
kom etter. Kapitlene Oksygenforgiftning<br />
og Dykking med nitrox gir<br />
grei og oppdatert informasjon innenfor<br />
dette feltet.<br />
Forebyggelse av trykkfallssyke er<br />
et viktig kapittel uansett utstyr og dykkemetode.<br />
Her har nok de fleste noe å<br />
lære. Stoffet er omarbeidet og utvidet<br />
fra forrige utgave.<br />
Dype kammerdykk på luft er vel<br />
ikke vanlig for de fleste. Men her har<br />
man laget et lite kapittel som omhandler<br />
nettopp dette. Ifølge forfatterne er bakgrunnen<br />
at det har vært en del uheldige<br />
episoder såvel her i landet som i utlandet.<br />
De prosedyrene som er beskrevet<br />
her vil utvilsomt gjøre at slik dykking<br />
kan utføres på en sikker måte for dem<br />
som har behov for det.<br />
Nødprosedyrer er og et kapittel som<br />
er helt nytt. Her har man beveget seg<br />
inn på et noe kontroversielt felt, hvor<br />
sikkert mange har meninger, men hvor<br />
det ikke er lett å finne gode og praktiske<br />
råd i litteraturen. Det er bra at noen tør<br />
å skrive konstruktivt <strong>–</strong> også om noe så<br />
kontroversielt som rekompresjonsbehandling<br />
i vann med luft som pustegass.<br />
Dykkermedisin<br />
Dykkermedisindelen har blitt utvidet<br />
og fullstendig omskrevet, og består av<br />
fem kapitler. Det første gir en beskrivelse<br />
av trykkfallssyke. Deretter<br />
følger et eget kapitel om Barotraume,<br />
dvs der trykket direkte har<br />
forårsaket skader på kroppen, som<br />
f.eks. «lungebrist». (Mange av oss<br />
sier vel fortsatt «lungesprengning»,<br />
men det bør vi nok slutte med.)<br />
Overskriften på de neste to kapitlene:<br />
Behandling av trykkfallssyke<br />
og luftemboli og Oksygenbehandling<br />
av ikke dykkerrelaterte<br />
tilstander, taler vel for seg selv. Sistnevnte<br />
er det vi vanligvis oppfatter<br />
som HBO-behandling. Det skal for<br />
øvrig bemerkes at det er gjort en del<br />
endringer på behandlingstabellene.<br />
I første rekke dreier det seg on dekompresjonsprosedyrene<br />
for hjelpepersonell<br />
i kamrene (tendrene.)<br />
Det siste kapitlet i dykkermedisindelen<br />
er nytt og heter Diagnostikk<br />
ved dykkerulykker. Det omhandler<br />
hvilke undersøkelse personell på stedet<br />
kan gjøre for å kunne gi best mulig informasjon<br />
om den skadede, og derved<br />
sikre at de riktige tiltak iverksettes.<br />
Konklusjon<br />
Boken har utviklet og fornyet seg på en<br />
konstruktiv og tiltalende måte. Den anbefales<br />
på det varmeste, og burde være<br />
obligatorisk lesning for alle som dykker<br />
<strong>–</strong> proff eller amatør, og uansett oppgaver,<br />
utstyr og erfaring. ■<br />
31
Norsk Baromedisinsk forening<br />
25års-jubileumsmarkering<br />
Kåre Segadal, Styrets sekretær<br />
Det har vært en tradisjon med årsmøte<br />
den første fredagen i desember,<br />
med påfølgende fest i kantinen på<br />
Nutec/<strong>NUI</strong>. I 2004 traff det slik, at<br />
det fredag 3. desember var nøyaktig<br />
på dagen, 25 år siden foreningen ble<br />
stiftet. Dette ble behørig markert med<br />
møte på Nutec Treningsenter med<br />
9 foredragsholdere og 56 tilhørere.<br />
Møteprogrammet inneholdt oppfrisking<br />
av bakgrunnen for dannelsen av<br />
foreningen og en historisk oversikt.<br />
En god tradisjonen med å presentere<br />
nye Dr.grads-disputaser ble fulgt opp.<br />
Fra Sverige fi kk vi høre om hydrogendykking<br />
og oksygenforgiftningens<br />
biokjemi. Vi fi kk høre om endringer<br />
i sentralnervesystemet etter dypdykk<br />
og første norske kvinne på Mount<br />
Everest fortale om sine opplevelser.<br />
Under Årsmøtet ble Bjørn Kahrs valgt<br />
til ny formann og Geir Gundersen takket<br />
av. Om kvelden på Akvariet, med<br />
68 festglade deltakere tilstede, la den<br />
nye formannen vekt på alle de gode<br />
hjelperne som hadde båret foreningen<br />
frem. Det ble overbrakt gratulasjoner,<br />
hilsener og gaver fra en rekke organisasjoner.<br />
Formann, Geir Gundersen åpnet<br />
møtet, ønsket velkommen til de 65<br />
fremmøtte og ga straks ordet til foreningen<br />
første formann, Jens Smit-Sivertsen.<br />
Han fortalte det han husket fra<br />
norsk dykkemedisin, som gikk tilbake<br />
fl ere år før foreningen ble stiftet. Som<br />
for de fl este var det tilfeldigheter som<br />
gjorde at Jens ble dykkemedisiner. Han<br />
fi kk seg en god start med opplæringsopphold<br />
hos U.S.Navy i 1965. Noen år<br />
etter var han U-båtlege på Håkonsvern<br />
og fi kk da eneansvar for dykkemedisin,<br />
inklusive styring av alle trykkkamre i<br />
Norge.<br />
Neste ut var Catrin Ahlén, som med<br />
utgangspunkt i sitt doktorgradsarbeide<br />
fortalte om hva man har lært jakten på<br />
mikrober i dykking kan bidra med når<br />
det skal jaktes på ”sinte” bakterier i<br />
annen sammenheng. Hun trakk tråder<br />
tilbake til 1986, da man fi kk sykepleier<br />
ombord på Pelican engasjert i saken, og<br />
endte opp med skremmende historier<br />
om hva man kan fi nne i såkalt biofi lm<br />
alle mulige steder. Så fortalte Erik Søfteland<br />
om en dyremodell, som var etablert<br />
på Haukeland Sykehus for å studere<br />
blodplateaktivering og vært basis<br />
for hans doktorarbeid.<br />
Otto Inge Molvær hadde fått en<br />
halv time til disposisjon for å gå gjennom<br />
foreningens 25-årige historie. Han<br />
hadde, basert på nøye kildegjennomgang<br />
ekstrahert ut ett vell at statiske og<br />
andre konkrete faktaopplysninger. I tillegg<br />
var ispedd mange små kuriositeter.<br />
Dette er et materiale som vi på foreningens<br />
vegne må prøve å få samlet og<br />
offentliggjort.<br />
Vi var så heldige at vi hadde fått<br />
Bengt Segerbo fra svenske marinen<br />
over for å snakke om biokjemiske<br />
Foreningens første formann Jens Smith-Sivertsen og avtroppende<br />
Geir Gundersen<br />
mekanismer for oksygenforgiftning.<br />
Det artige var at han på dagen snakket<br />
om samme tema for 25 år siden. Dette<br />
fordi han da hadde ett gjesteforsker<br />
opphold ved <strong>NUI</strong>. Etter det dro han tilbake<br />
til Sverige og disputerte over dette<br />
temaet. Det var tydelig at Bengt fortsatt<br />
behersker dette stoffet og at det faktisk<br />
ikke har kommet noe særlig mye ny viten<br />
på dette feltet siden den gang.<br />
De obligatoriske formelle årsmøtesakene<br />
ble gjennomført i fi n stil. Hvilket<br />
styre som ble valgt, kan fi nnes på<br />
vår hjemmeside.<br />
Etter lunsj slapp Hans Ørnhagen til<br />
for å berette om hydrogendykking. De<br />
svenske bidrag til dette er imponerende<br />
og går tilbake til Zetterströms rekorddykk<br />
til 165m i august 19<strong>45</strong>, dessverre<br />
med fatal utgang (årsaken var helt uavhengig<br />
bruken av hydrogen som pustegass).<br />
Vi fi kk høre at forskningsinnsatsen<br />
i på området ikke ble gjenopptatt<br />
før 1960-tallet. Det ble da utført dyreforsøk<br />
og etterhvert også bemannede<br />
tester. Sverige var aktivt med, i tillegg<br />
til USA og Frankrike. En viktig oppdagelse<br />
er at Hydrogen er mer narkotisk<br />
enn først antatt. Derfor er det hydreliox,<br />
og ikke hydrox som eventuelt kan<br />
ha operasjonell betydning ved ekstremt<br />
dyp dykking.<br />
Marit Grønning presentert så en nylig<br />
gjennomført studie hvor det retrospektivt<br />
er gått gjennom arkivmaterialet<br />
vedrørende dykk med dykkedybder<br />
111-504 msv vedrørende nye funn fra<br />
sentralnervesystemet etter dykkene og<br />
mulige risikovariable som blant annet<br />
inkluderte dykkedybde, alder, kroppsmasse,<br />
røyking, fysisk form og lun-<br />
32 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
Eirik Myrseth og påtroppende formann Bjørn W Kahrs<br />
gefunksjon. Hovedfunn var at det ved<br />
50 av 97 individ-dykk er nye nevrologiske<br />
funn eller forandringer i EEG etter<br />
dykk. Risikoen for nye symptomer<br />
etter dykket, øker med økende dybde.<br />
Symptomer under dykket predikerer<br />
også i seg selv utfall etter dykket. Tidligere<br />
skade i nervesystemet ser ut til å gi<br />
noe økt risiko. Lungefunksjon, fysisk<br />
form, røyking, alder og overvekt var<br />
ingen sikre risikofaktorer med tanke<br />
på nye funn fra CNS, men det var en<br />
tendens til økt risiko for nye utfall med<br />
dårlig fysisk form.<br />
Til slutt fortalte den første norske<br />
kvinne, Randi Skaug, på Mount Everest<br />
om både motivasjon, forberedelser,<br />
gjennomføring og ettervirkninger av<br />
sin strabasiøse, men vellykkete ekspedisjon.<br />
Om kvelden var 68 samlet til jubileumsfestmiddag<br />
på Akvariet. Dette var<br />
muliggjort av velvillige sponsorer som<br />
ble behørig takket. Etter litt foring av<br />
selene, hvor påtroppende kasserer og<br />
havbruksautomatiseringsekspert Bård<br />
Holand, deltok aktivt, en velkomstdrink<br />
og supervideograf ble vi stemningsfullt<br />
plassert i Rotunden omgitt av levende<br />
fisk.<br />
Det ble mye godt å spise og drikke,<br />
men her konsentrer vi oss om hva som<br />
ble sagt. Eirik Myrseth var aftenens<br />
toastmaster og styrte det hele med både<br />
myndighet, stilfullhet og munterhet.<br />
Han overrakte ett eksemplar av den ettertraktete<br />
”Dykkeseminar-hjelmen”<br />
fra <strong>NUI</strong> til NBF. Undertegnede fikk<br />
ordet og prøvde å legge vekt på at en<br />
slik forening verken er mer eller mindre<br />
enn de enkelte medlemmene. Jeg trakk<br />
da frem enkelte som har markert seg<br />
opp gjennom årene. Jeg var også innom<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
viktigheten av Pingvin-vitser og prøvde<br />
å forklare hvorfor Hans Majestet Kronprinsen<br />
ikke hadde vært tilstede ved jubileummarkeringen.<br />
Bård Holand fikk<br />
anledning til, noe forsinket, å få overrekke<br />
ett av foreningens krus til Hans<br />
Örhagen som takk for at vi hadde blitt<br />
så godt tatt vare på ved besøk på Dyktankhuset<br />
under Stockholmsturen tidligere<br />
på høsten. Så slapp Hans til selv<br />
for å gratulere på vegne av våre svenske<br />
søsterforeninger; Svenska Flyg-<br />
og marin-medisinsk forening og det<br />
Hyperbarmedisinska selskapet. Han<br />
overrakte også lakrisubåter som var<br />
laget i forbindelse med markeringen<br />
av det svenske undervannsbåts-våpens<br />
100 års markering.<br />
Så var det påtroppende formann,<br />
Bjørn W Kahrs som fikk ordet. Han<br />
tok utgangspunkt i det han kalte foreningens<br />
”fødselshjelpere” (EUBS, <strong>NUI</strong>,<br />
UiB, Sjøforsvaret og Phillips), ”barnepassere”<br />
(Nutec, SINTEF, SDS, HS) og<br />
så videre. Han mente at vi hadde grunn<br />
til å være stolte<br />
av hverandre og<br />
var sikker på at<br />
vi skulle møtes<br />
igjen til 50 årsfeiring.<br />
Sjef, Dykker<br />
og Froskemann-<br />
Skolen (DFS)<br />
Dagfinn Blehr<br />
karakteriserte i<br />
sin gratulasjon<br />
foreningen som<br />
”ung og potent”<br />
og en viktig<br />
gren av fagmiljøet<br />
i Bergensregionen,<br />
før han<br />
BT - faksimile<br />
overleverte gaver til både avtroppende<br />
og påtroppende formenn. Orlogskaptein,<br />
Jan Risberg, i sin flotte gallauniform,<br />
overrakte, på vegne av sjef Sjøforsvarets<br />
sanitet FSANs crest.<br />
Etter at bordsetet var hevet, koste<br />
folk seg med uformell prat og mange<br />
fikk svinget seg i dansen.<br />
Dagen etter fikk en liten men interessert<br />
gruppe, en flott omvisning på<br />
den ny opp-pussete Dykker- og Froskemanns-Skolen<br />
på Haakonsvern.<br />
Konklusjon: ett interessant, givende,<br />
flott og stilfullt arrangement. Takk<br />
til alle som var med å gjorde det mulig!<br />
Ønske: Ny formann ønsker seg<br />
den gamle Formannsklubben <strong>–</strong> er det<br />
noen som har den liggende innerst i en<br />
skuff?<br />
I etterpåklokskapens klare lys: I<br />
2006 er vi tilbake i vanlige rølpete former<br />
i <strong>NUI</strong>’s kantine 2. desember. ■<br />
Randi Skaug forteller om ekspedisjonen til<br />
Mount Everest som første norske kvinne<br />
33
Regalskipet «Kronans» forlis i 1676<br />
Hans Lundberg, Polisens<br />
Tekniska Rotel, Stockholm<br />
Norsk oversettelse v/<br />
Arne-Johan Arntzen<br />
Regalskiper «Kronan» var et orlogsfartøy<br />
med 500 manns besetning<br />
og ca. 300 marinesoldater. Sammen<br />
med de øvrige fartøyene i den svenske<br />
marinen skulle de, som jeg nevnte i min<br />
forrige artikkel, angripe de Dansk-Hollandske<br />
flåteenhetene utenfor Öland.<br />
Det er antatt at «Kronan» kantret<br />
som følge av at Sjefen, riksadmiral Lorentz<br />
Creutz, gjorde en feil beslutning.<br />
Hva hender egentlig ombord på et<br />
fartøy som kantrer? Min personlige<br />
oppfatning, etter omfattende studier<br />
av historiske forlis, sammen med egen<br />
erfaring fra «Estonia»-forliset hvor jeg<br />
deltok i de kriminaltekniske undersøkelsene,<br />
er følgende.<br />
I datidens Sverige var «Kronan» et<br />
meget stort og avansert krigsfartøy, med<br />
tilsvarende utrustning. Sannsynligvis<br />
var alle om bord utstyrt med huggerter,<br />
sverd, korder eller kniver. Da panikken<br />
spredde seg, fantes bare et alternativ<br />
<strong>–</strong> nemlig å redde sitt eget liv.<br />
Det store antall mennesker som befant<br />
seg på de forskjellige batteridekkene<br />
forsøkte naturligvis å ta seg opp<br />
til hoveddekket på en eller annen måte<br />
for å redde livet. Man må forutsette at<br />
trengselen var enorm når alle ville opp<br />
de samme leiderne til hoveddekket.<br />
Antakelig kjempet man seg frem med<br />
slag, hugg og spark.<br />
Det benmaterialet jeg har studert,<br />
både visuelt og mikroskopisk, viser meget<br />
kraftige huggskader forårsaket av<br />
skarpeggede våpen. Skadene er ferske,<br />
uten synlige tegn på tilheling. Så langt<br />
har jeg ikke hatt muligheter til å undersøke<br />
og sammenlikne den tids våpen<br />
med skadene på benmaterialet. Disse<br />
skaden viser imidlertid stor likhet med<br />
de skadene man finner i moderne mordsaker,<br />
der mordvåpenet har vært kniv,<br />
dvs. en gjenstand med skarp egg, som<br />
har skåret inn i og skadet benmaterialet.<br />
Tanken er og å undersøke om slike<br />
skader fra skarpeggede våpen på ulike<br />
ben kan komme fra samme individ.<br />
Jeg har et meget nært tverrfaglig<br />
«Kronan»<br />
sprenges<br />
Foto:<br />
Rolf Lind,<br />
Kalmar Läns<br />
Museum.<br />
Venstre lårben med kuttskader over<br />
kneet.<br />
Foto: Hans Lundberg.<br />
Venstre lårbens bakside med kraftig<br />
huggskade.<br />
Foto: Hans Lundberg.<br />
34 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
Marinarkeologisk utgraving av «Kronan».<br />
Foto: Lars Einarsson, Kalmar Läns Museum.<br />
Er dette admiralitetsapotekerens ring?.<br />
Hvem har båret denne vakre ringen som ble funnet på «Kronans».<br />
nedre batteridekk i 1989. Ringen som er av gull har to diamanter<br />
og en gravert signet i onyx med de speilvendte initialer A S.<br />
Tyskeren Alexander Steckert ble ansatt som admiralitetsapoteker juli 1665.<br />
Det hevdes at han befant seg om bord på «Kronan» og omkom under forliset.<br />
Foto: Rolf Lind, Kalmar Läns Museum.<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
Berging av kanon fra «Kronan».<br />
Foto: Lars Einarsson, Kalmar Läns Museum.<br />
samarbeide med professor Ebba During<br />
og hennes doktorgradsstipendiat Anna<br />
Kjellström ved det Osteoarkeologiska<br />
forskningslaboratoriet ved Stockholms<br />
Universitet. Ebba During har, sammen<br />
med rettsmedisineren Jan Lindberg,<br />
forsket på benmaterialet fra «Kronan».<br />
I sine tidligere analyser har Ebba During<br />
slått fast at huggskadene skyldes<br />
blanke våpen. 1.)<br />
Videre pågår det et meget omfattende<br />
felles forskningsprosjekt med<br />
Uppsala Universitet, avdeling for medisinsk<br />
genetikk, sammen med dosent<br />
Marie Allen og doktorgradsstipendiat<br />
Martina Nilsson. I disse prosjektene<br />
undersøke man skader på skjelettmateriale<br />
og forsøker å ekstrahere DNA<br />
fra meget gammelt benmateriale. For<br />
tiden holder vi og på med å prøve å få<br />
frem DNA på benmateriale fra «Kronan».<br />
DNA kan benyttes for å studere<br />
slektskap. Vi får se hva analysene vil<br />
vise. Dette kan bli av stor betydning<br />
ved fremtidige DNA-undersøkelser ved<br />
større ulykker i fremtiden. ■<br />
(1) International Journal of Osteoarchologi,<br />
vol 7:591-594 (1977) Specific<br />
Skeletal Injueris Observed on the Human<br />
Skeletal Remains from the Swedish SeventeenthCentury<br />
Man-of-War, Kronan.<br />
35
Norsk dykkehistorisk forening<br />
Det er stor aktivitet i den dykkehistorisk forening. Tur til Østlandet med<br />
besøk til Marinemuseet, Sjøfartsmuseet og en privat samling i Larkollen er<br />
gjennomført. Nå er det innspurten med ferdigstillelse av middelalder dykkeklokken<br />
som står for døren.<br />
Vidar Fondevik, <strong>NUI</strong> A.S<br />
Østlandstreff<br />
I Norsk dykkehistorisk forening har vi<br />
lenge forsøkt å få til regionale samlinger<br />
- uten noen særlig suksess. Men nå<br />
fikk vi det til, ikke minst takket være<br />
innsats fra den dykkehistoriske samleren<br />
Stein Paulsen. Medlemmer fra foreningen<br />
reiste til Østlandet den 15. til<br />
17. april. Turneen startet om fredagen<br />
med å besøke Steins omfattende samling<br />
av dykkerutstyr i Larkollen ved<br />
Moss. Stein har kjøpt det gamle bedehuset<br />
’Emmaus’ til oppbevaring av alt<br />
utstyret sitt. Dette ble turens naturlige<br />
samlings- og utgangspunkt. Femten<br />
dykkehistoriske entusiaster hadde satt<br />
seg stevne, herav tre medlemmer av den<br />
Stein med<br />
Morse-hjelm fra<br />
1890-åra<br />
Deltakerne samlet foran KNM ”Utstein” som ble bygget i 1965<br />
36 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
svenske dykkehistoriske foreningen.<br />
Bjørn Kjustad fra Fische Marine<br />
A.S holdt først et meget interessant<br />
foredrag om ’teknisk dykking’. Her ble<br />
det inngående kåsert om dykking på<br />
vrakene; ”Wolfsund” på 60-70 meters<br />
dyp, ”Palatia” på rundt hundre, ”Tinn”<br />
på omtrent samme dybde, det danske<br />
fartøyet ”Gert Hansen” på 70 meter og<br />
til slutt ”Blucher” som ligger på 92 meter<br />
i Drøbakksundet. ’Teknisk dykking’<br />
er betegnelsen som brukes på dykking<br />
ned til vrak som inntil nylig var utilgjengelig<br />
for sportsdykkere. Metoden<br />
er ikke noe typisk historisk tema - men<br />
vrakdykking er til gjengjeld et svært<br />
relevant historisk emne.<br />
Senere på kvelden orienterte Stein<br />
Paulsen om samlingen sin. Om faren<br />
sitt dykkerforetak der dykkerutstyr<br />
DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong><br />
fra middagen i bedehuset ’Emmaus’<br />
En imponerende<br />
samling pusteventiler<br />
Aud med koldtbordet<br />
aldri ble kassert. Videre om farens<br />
forkjærlighet for Dräger-utstyr og om<br />
Halden vassdragets kanalselskap. Om<br />
dykking på skipsverft og for havnevesenet.<br />
Håkon Meisler og Arvid Jenssen<br />
hadde jobbet som dykkere for faren og<br />
begge var tilstede på seminaret. Blant<br />
alle klenodiene fantes både firmakorrespondanse,<br />
innpakninger og brosjyremateriell<br />
fra svunne tider. Utrolig artig<br />
for gamle ’frosker’ å se igjen originalkartongene<br />
fra Dräger, Siebe Gormann,<br />
Spirotechnique og alle de andre leverandørene<br />
fra 60-tallet og deromkring.<br />
Om lørdagen sto Marinemuseet<br />
i Horten på programmet. Tidligere<br />
Kommandørkaptein Håkon Smebøl tok<br />
i mot. Han hadde påtatt seg oppgaven<br />
37
Svenskene Lars Gustavson og Hans Ørnhagen poserer i<br />
protest mot unionsoppløsningen i 1905<br />
som omviser. På museet er det utrolig<br />
mye interessant å se. Smebøl fortalte<br />
om ”Najaden” som ble senket av engelskmenn<br />
ved Lyngør i 1812 . Om<br />
panserskipet ”Norge” som ble senket<br />
på Narvik havn i april 1940. Han viste<br />
rattet og kompasset som ble tatt opp av<br />
marinedykkere fra vraket i 1984. Og<br />
mye, mye mer. For undertegnede kom<br />
opplysningen om at marinen drev dykkerskole<br />
i Bakarvågen på Askøy i 19<strong>45</strong><br />
som en overraskelse. Det var det få som<br />
visste. Håkon Smebøl hadde til og med<br />
navn på elever som ble uteksaminert<br />
herfra. Dette er opplysninger som ikke<br />
er å finne i boken ”Marinedykkingens<br />
historie”.<br />
Turneen ble avsluttet om søndagen<br />
på Oslo sjøfartsmuseum på Bygdøy.<br />
Terje Olsen hadde regien og det han<br />
ikke vet om vrak og preservering av<br />
funn er sikkert ikke verd å vite.<br />
TUREN ble sponset av Fische Marine<br />
A.S med kr. 3500,- og Hareid Subsea<br />
A.S med kr. 2000,- Et uvurderlig<br />
bidrag til en ellers enestående tur. Og<br />
Aud sto for en fantastisk bevertning<br />
i ”Emmaus”. Norsk dykkehistorisk<br />
forening takker hjertelig!<br />
Middelalderklokken tar form<br />
Fra 3. til 4. november skal det avholdes<br />
et internasjonalt ’Ancient bell diving seminar’<br />
i regi av foreningen der dykkeklokken<br />
skal prøvedykkes i <strong>NUI</strong>s basseng.<br />
Arbeidet med å få dykkeklokken<br />
ferdig er derfor ekstremt viktig. Tøn-<br />
Terje Olsen fra Sjøfartsmuseet i Oslo, til høyre, demonstrerer<br />
preserveringsteknikker for Bjørn Thorsen<br />
Bjørn Kahrs med de blytekte lufttønnene og klokken som<br />
nene som skal frakte luft ned til dykkerne<br />
har nettopp blitt dekket med bly<br />
i samsvar med de originale tegningene.<br />
Nå begynner arbeidet med å dekke til<br />
selve dykkeklokken med bly. ■<br />
38 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>
IMP kommunikasjon 02/05<br />
IMP kommunikasjon 03/05
NORSK BAROMEDISINSK FORENING<br />
www.baromedisin.no<br />
En forening for medlemmer interessert i dykkermedisin, -fysiologi og andre<br />
menneskelige faktorer i tilknytning til dykking.<br />
Formann; Bjørn W Kahrs<br />
Tlf.: 55 31 43 48 - E-post: bwkahrs@online.no<br />
Innmelding skjer ved innbetaling til Norsk baromedisinsk forening, c/o HiB<br />
Dykkerutdanningen Pb. 7030, 5020 Bergen Bankkontonr.: 3411.22.89943<br />
NDHF arbeider for å bevare vår dykkehistoriske arv fra ervervsmessig-,<br />
militær-, fritids- og vitenskapelig dykking i Norge. Medlemskapet koster kr.<br />
150,- pr. år og inkluderer abonnement på Dykkenytt.<br />
Innmelding skjer ved innbetaling til Norsk dykkehistorisk forening, c/o <strong>NUI</strong> A.S<br />
Pb. 23 Ytre Laksevåg, 5848 Bergen Bankkontonr.: 3411.22.74482<br />
Partene i SHF er Universitetet i Bergen, Haukeland universitetssykehus, <strong>NUI</strong>,<br />
Sjøforsvaret og Høgskolen i Bergen - Dykkerutdanningen. SHF har som<br />
formål å fremme kunnskap og informasjon om hyperbarmedisin og relaterte<br />
forhold. SHF skal også være den organisatoriske ramme for grunnleggende<br />
forskning innen nevnte områder.<br />
Senter for hyperbarmedisinsk forskning, Haukeland sykehus, 5021 Bergen<br />
Tlf.: 55 97 38 75 - Fax: 55 97 51 37<br />
www.dykker.com/nbu<br />
B<br />
NORSK DYKKEHISTORISK FORENING<br />
www.dykkehistorisk.no<br />
Returadresse:<br />
<strong>NUI</strong> AS<br />
Postboks 23 Ytre Laksevåg<br />
5848 Bergen<br />
SENTER FOR HYPERBARMEDISINSK FORSKNING (SHF)<br />
NORSK BRANSJEFORENING FOR UNDERVANNSENTREPRENØRER<br />
Bruk av NBU-bedrifter betyr garanti for kvalitet og sikkerhet. Vi er tilsluttet<br />
Entreprenørforeningen - Bygg og Anlegg.<br />
NBU sekretariat, Postboks 28 Loddefjord, 5881 Bergen<br />
Tlf.: 55 26 65 51 - Fax: 55 26 67 60 - E-post: Barotech@online.no<br />
40 DYKKENYTT <strong>NR</strong>. 1 — <strong>2005</strong>