God Sommer! - Sandvikens Bataljon

Nr. 1. Juni 2008 

God Sommer! 

Organ for Sandvikens Bataljon – Stiftet 17. mai 1857 38. årg. 

Foreningens formann 

Kjell Lervik holder 

talen for markering av 

75 års flaggheising på 

Sandvikspilen. 

FOtO: RagnaR nORtvedt

Terminliste høsten 2008 Gamlekarene 

Dato Tema Ansvarlig 

Fredag 15. august 2008 Åpent Hus, gaterydding Kjell Lervik 

Fredag 29. august 2008 Åpent Hus einar Berge Hansen 

Fredag 12. september 2008 Åpent Hus, gaterydding Rolf Rasmussen 

Fredag 26. september 2008 Åpent Hus Reidar Skare 

Fredag 10. oktober 2008 Åpent Hus, gaterydding egil Olsen 

Fredag 24. oktober 2008 Høstmøte 19:00 edmund tangseth 

Fredag 7. november 2008 Åpent Hus gunnar Spjeld 

Fredag 21. november 2008 Åpent Hus Kjell Lervik 

Fredag 5. desember 2008 Åpent Hus Rolf Rasmussen 

Fredag 19. desember 2008 Åpent Hus Reidar Skare 

Lørdag 27. desember 2008 Romjulstreff 19:00 einar Walle 

gaterydding (betalt dugnad for kommunen) oppmøte kl. 18:00 i Huset. Åpent Hus fra kl. 19:30 

Referat fra årsmøte i Sandviksguttenes forening 7. mars 2008 

20 medlemmer hadde benket seg i Huset da 

formann Kjell Lervik åpnet møtet kl 1900. 

John A. Lervik ble valgt til møteleder, Dag 

Nilsen referent. 

Sak 1. Protokoll fra fra årsmøtet 2007 

Referat ble opplest av formannen og godkjent 

uten kommentarer. 

Sak 2. Årsberetning med orientering fra styret 

Årsberetningen ble lest opp og godkjent. 

Sak 3. Regnskap 

Regnskapsfører ble forhindret fra å ferdigstille 

og revisorene rakk ikke å revidere regnskapet 

pga flom. Regnskapet viste et underskudd på 

ca. kr. 9000. Foreningen har ca. kr. 41.000 i 

disponible driftsmidler. Regnskapet godkjent 

under forutsetning av at revisorberetning 

legges frem på høstmøtet. 

Sak 4. Redegjørelse fra husstyret 

Formann Rolf (Dolla) Rasmussen redegjorde 

følgende: 

Kjøkkenet er etter at serveringsdisken 

ble reparert nå ferdigstilt. Vi har hatt nye 

innbrudd. Vi har tatt forholdsregler mot dette. 

I tillegg skal vinduene i første etasje skiftes 

ut med skuddsikre glass og rammer. Låsen i 

hoveddøren skal skiftes ut. Jan O. Larsen har 

overhalt emblemene på husveggen. To sider 

av huset er malt av Egil (Gille) Olsen. Det skal 

lages en vedlikeholdsplan for huset. 

Sak 5. Redegjørelse fra hyttestyret 

Det har vært noe mangel på vakter. Dette er nå 

rettet opp og driften går som normalt. Det har 

vært gjennomført 2 dugnader. Det er innkjøpt 

utstyr og materialer. Dette er planlagt brakt til 

hytten ved hjelp av helikopter. 

Sak 6. Innkomne forslag 

a. Endring av lovene for Sandviksguttenes 

forening: 

Siste linje i §2, formålsparagrafen, endres 

fra «samt arbeide for Sandviken og bydelens 

beste» til «samt arbeide for Sandvikens 

Bataljon og bydelens beste». 

2 

SandvikSgutten nr. 1 2008 

§ 8. Årsmøtet foretar: 

A Valg på formann og uttredende 

styremedlemmer samt suppleanter. 

B Forhandler årsberetning og regnskap. 

C Velger to revisorer. 

D Behandler andre foreningsanliggender som 

måtte kreve årsmøtets beslutning. 

E Revisjon av Sandviksguttenes forenings lover. 

Forandring av lovene krever 2/3 flertall. 

I tilfelle stemmelikhet for andre sakers 

vedkommende, gjør formannens stemme 

utslaget. 

Endres til: 

§8A Valg på formann, uttredende 

styremedlemmer og suppleanter. Valg på 

husstyre, hyttestyre, valgkomite, to revisorer 

samt representanter til utvalg og komitéer. 

§8C Strykes. 

De etterfølgende underpunkter får bokstavene 

C og D. 

Begge endringsforslag ble enstemmig vedtatt. 

b. Fargen på Hytten 

Styrets forslag til vedtak: Årsmøtevedtaket fra 

1999 om at hytten skal være hvit med røde 

lister oppheves. 

Vedtatt mot 5 stemmer. 

c. Forslag til endring av statutter, lover og 

reglement for Hytten. 

Styrets forslag til vedtak: Det oppnevnes et 

utvalg som går gjennom foreningens lover. 

Enstemmig vedtatt. 

Sak 7. Valg. Formann i valgkomiteen 

Reidar Skare ledet valget 

Styret i foreningen: 

Formann Kjell Lervik 

Styremedlem Edmund Tangseth 

Styremedlem Rolf Rasmussen 

Styremedlem Reidar Skare 

Styremedlem Egil Olsen 

Supplant Einar Berge Hansen 

Supplant Gunnar Spjeld 

Husstyret: 

Formann Rolf (Dolla) Rasmussen 

Styremedlem Geir deLange 

Styremedlem Trond Skare 

Styremedlem Karl Pedersen 

Styremedlem Egil Olsen 

Hyttestyret: 

Formann Helge Olsvold 

Styremedlem Stein O. Natland 

Styremedlem Jan O. Larsen 

Styremedlem Knut Folkestad 

Repr. korpset Fredrik Helgesen 

Valgkomite: 

Medlem: Reidar Skare 

Medlem: John A. Lervik 

Revisorer: 

Medlem: Eyvind Hartvedt 

Medlem: John A. Lervik 

Diverse utvalg og komiteer: 

Bladet: 

Redaktør: Edmund Tangseth 

Redaktør: Kjell Lervik 

Medarbeider: Terje Engevik 

Medarbeider: Åse B. Lervik 

Flaggheisere: 

Pilen Jan. O. Larsen 

Pilen John A. Lervik 

S. Torget Dag Nilsen 

S. Torget Frantz (Franne) Dueland 

Arkivar: Eyvind Hartvedt 

Representant 

Buekorpsmuseet: Frantz (Franne) Dueland 

Representant 

Rosegrenden vel: Frantz (Franne) Dueland 

Referent Dag Nilsen

SandvikSgutten 

i redaksjonen: 

Edmund Tangseth 

Tlf.: 55 24 37 76 

Mob.: 906 51 889 

Kjell Lervik 

Tlf.: 55 25 82 32 

Mob.: 900 32 287 

E-post: 

lervikkj@online.no 

Formann 

Sandviksguttenes 

Forening 

Kjell Lervik 

Sandviksveien 87b 

5036 Bergen 

Tlf.: 55 25 82 32 

Mob.: 900 32 287 

E-post: lervikkj@online.no 

Leder damegarden 

Berit Flygansvær 

Mob.: 913 13 073 

kontaktperson 

Sandviken kulturhistoriske 

forening 

Eyvind Hartvedt 

Tlf.: 90 55 87 90 

E-post: eyvind@hjemme.no 

Bladets adresse: 

Grensegrenden 1 

5036 Bergen 

Tlf. 55 32 90 42 (Huset) 

Bankkontonr.: 

3624.51.25040 

Sats og trykk: 

Bodoni 

www.bodoni.no 

Redaksjonelt 

Nok en minnerik vår er på hell i vår kjære by. Vi er blitt velsignet med 

det fineste vårværet i manns minne. Markeringer og jubileer har 

det vært flust av. 

Jeg vil i denne anledning gratulere Nordnes Bataljon med et flott jubileum. 

Med et så imponerende antall stilige buekorpsgutter og gamlekarer 

på linje, kan en ikke unngå å bli stolt, selv om vi har tråkket våre 

buekorpssko i Sandviken. 

Jeg tror at synkende interesse for buekorpsene og med det færre 

gutter under fanene nå er i ferd med å snu, og dette skyldes ikke minst 

at vi ser korps som bl.a. Nordnes Bataljon lykkes med verving av nye 

soldater. Da må det vel gå an også for oss her i Sandviken! 

Sandvikens Bataljons jubileum er blitt historie, men like fullt har det 

vært nok av andre jubileer å markere: 100 år siden Madam Felle døde, 

75 år med flaggheising på Sandvikspilen 17. mai – og ikke minst det 

er 50 år siden Sandviksguttenes Forening arrangert sin første fisketur. 

Alle disse begivenheter blir behørig dekket i tekst og bilder i bladet. 

Bilder og ord vil også beskrive noe av det Bataljonen har opplevd 

denne sesongen. 

Og så er endelig Anders Haaland tilbake i bladets spalter med sine 

interessante artikler. 

Vi er leie for at vi ikke ser oss i stand til flere enn to numre i år. (juni 

og desember). Det har budsjettmessige årsaker – et nummer ekstra 

i jubileumsåret gjør at vi må redusere i år. Inntektene til Sandviksguttenes 

forening baserer seg i hovedsak på medlemskontingent – og 

dessverre er ikke medlemstallet på oppadgående – snarere tvert om, 

og når mange av våre medlemmer unnlater (glemmer?) å betale, er 

det nødvendig å redusere aktiviteter som koster. Vi var i tidligere år 

flinkere til å skaffe inntekter ved dugnader. Vi ser at det ikke er like 

lett å skaffe folk til slike oppdrag. De mest trofaste dugnadsfolkene er 

i ferd med å gå trøtte. 

Vi er nødt å få flere unge krefter med i arbeidet med opprettholde og 

utvikle Foreningens arbeid! 

Fra dette nummer av blir bladet Sandviksgutten trykket hos Bodoni 

– vi håper på et godt samarbeid med dem. 

Jeg vil forøvrig slå et slag for Bataljonens og Foreningen nettside: 

www.sandvikensbataljon.no. Her kan du lese det meste selv om Sandviksgutten 

skulle utebli med et nummer… 

Apropos penger – Sandviksguttenes forening og Sandvikens Bataljon 

har fortsatt et opplag med nyutgivelsen om Madam Felle «Hon så 

hadde øl til selle…» og filmen fra 150 års-jubileet. Møt opp i Huset 

(se terminlisten) så kan du få kjøpt både film og bok – vi trenger pengene…! 

(Se for øvrig annonse inne i bladet). 

GOD SOMMER TIL DERE ALLE! 


3

Martin Nielsen kaster. Sindre Henriksen, Kent Marius og Jan Arild Thomassen venter sammen med August Krog Francke. 

Skansemyren søndag 1. juni 2008 

SSS alliansens 

felles idrettsdag 

I 

år var det Sandvikens tur til å arrangere idrettsdagen for 

Skansens, Sydnes og Sandvikens bataljoner. Vi har som 

vanlig god kontakt med de høyere makter ble bønnhørt 

med strålende sommervær som var svært kjær kommet etter 

den våte fellesoppvisningen tidligere i år. Idretts øvelsene 

ble gjennomført i henhold til planen, løping, lengdehopp, 

ballkast og fotballkonkurranse. Plasseringene i de forskjellige 

øvelsene ble noenlunde likt fordelt mellom korpsene, 

bortsett fra fotballen der Sandvikens vant alle sine kamper! 

Dyktig gjort gutter! 

I år hadde damegarden med hjelp fra ivrige foreldre 

både bakt og steikt til den store gullmedaljen slik at ingen 

skulle gå sulten fra derfra. En stor takk til alle som bidro. 

Dagen ble avsluttet på tradisjonelt vis med premieutdeling 

og parade for Fanene på Skansen. 

FOtO: tORe Waage 

4 

Sandviksveien 30 – N-5035 Bergen 

Tlf. 55 36 58 55 - Fax. 55 21 51 60 


To av våre, Flemming Flygansvær og Bjørn Magne Øvrehus 

i fint driv. 

Adrian Muri i svevet».

Helikopteret fra Airlift satte ned 4 hiv med materialer og utstyr. 

Helikopter og dugnad 

på Sandvikshytten 

L 

ørdag 24. mai 2008 satte et helikopter fra Airlift ned fire hiv med materialer, 

aggregat, vedkapper, vedkløyver og annet utstyr ved Sandvikshytten. 

Fem gamle karer var på pletten og fikk alt på plass. 

Utstyret måtte selvsagt straks prøves. Det endte med at alle opplagrete trestammer, 

gamle taklekter og omkringvoksende småskog endte som pent pakkede 

vedsekker under et midlertidig vedskjul. Sistnevnte ble også snekret sammen 

under dugnaden. I tillegg ble to av veggene på hytten malt av Jan Olav Larsen. 

En mårfamilie som vi oppdaget hadde tatt bolig inne i hytteveggen fikk 8 meget 

ubehagelige timer med aggregat og vedkapperstøy. Turgjengerne lurte seg forbi 

med fingrene i ørene. 

FOtO: KjeLL LeRviK 

Dugnadsgjengen tar en pust i bakken. Fra venstre: Stein Ove Natland, Knut Folkestad, 

Helge Olsvold, Kjell Lervik, Jan Olav Larsen. 

Jan Olav Larsen i kjent positur i stigen. 

Mer enn 20 sekker ved ferdig kappet, pakket 

og stablet. Fra venstre Knut Folkestad og Jan 

Olav Larsen. 

Vedkløyver – Utstyret testes. Fra venstre: 

Jan Olav Larsen, Helge Olsvold, Knut 

Folkestad, Stein Ove Natland. 


5

6 

Sandviken kulturhistoriske forening 

Skuteviken–Sandviken 

Artikkelen er forfattet av Anders 

Haaland og trykket i Fiskeri historisk 

årbok 2003. Artikkelen i Årboken 

er rikt illustrert og kan kjøpes 

på Fiskerimuseet. Vårt utdrag 

startet i nr. 2-2006 og er en del av 

samarbeidet mellom SKF og Sgf. 

På Heggernæs lengst nord i Sandviksbukten 

var driften helt fra 

starten basert på dampkraft. Selve 

møllebygget var reist i mur, men også 

denne bedriften hadde et pakkhuskompleks 

av tre på nesets leside, i henholdsvis 

tre og fire etasjer. Det minste bygget 

var oppført allerede før 1824, og følgelig 

i lafteverk, mens det største ble reist etter 

1868, og dermed trolig i reisverk. Komplekset 

hadde fem vindeheisarker, mot 

Vaksdal Mølles ti, et forhold som kan gi 

en omtrentlig pekepinn om forskjellen 

i produksjonskapasitet mellom de to 

industribedriftene. 

Like ved Vaksdal Mølles pakkhusanlegg, 

og vegg i vegg med en egen 

trepakkbod, oppførte firmaet Herman 

von Tangens Sønner i 1900/01et stort 


femetasjers lagerbygg i mur på tomten 

Skuteviks boder nr. 6, som også kom 

til å romme firmaets kontorer. Dette 

skjedde som følge av at Bryggegården 

Dramshusen, hvor firmaet hadde holdt 

til siden 1746, ble revet i forbindelse med 

Bryggens modernisering. Det må også ha 

betydd sitt at en smal gate ble fremført 

fra Festningskaien til Skutevikstorget 

nettopp i årene 1899–1901. Følgende 

passus fra firmaets jubileumsbok fra 

1946 sier sitt om den konservatisme – 

eller forsiktighet – som må ha preget 

deler av det bergenske kjøpmannsmiljøet: 

«Det var den gang mange som rystet på 

hodet av denne dristighet, denne tro på 

framtiden, men nå kan det sies at løsningen 

fullt ut har svart til forventningene. 

Etter det vi kan se var dette den ene av to 

murgårder av nevneverdig størrelse som 

ble reist i Sandviksbuktens sjøhusrekke 

før 1900 – Heggernæs lå utenfor rekken. 

Den andre lå like ved siden av. Parallellen 

til StrandenNordnes er i så måte slående. 

A propos forsiktighet: Bernt Lorentzen 

som kjente byens eldre næringshistorie 

bedre enn vel noen annen, påpeker i 

beretningen om Vaksdal Mølle at nettopp 

N. Anthonisen & Co. hadde sine pakkboder for tørrfisk, klippfisk, tran, rogn og salt på Kristiansholm. 

Etter brannskader og kommunale ekspropriasjoner ble denne del av virksomheten i 1953 flyttet til et 

nyoppført, svært femetasjers betongbygg ved Florvåg på Askøy. 

Gerdt Meyer var et unntak blant byens 

kjøpmenn når det gjaldt industrireising: 

«De gamle nordlandshandlere kunne nok 

vise dristighet når de mente at tiden var 

inne, men forsiktighet var nå likevel et 

gjennomgående trekk deres innstilling. 

Dessuten hadde de helt fra begynnelsen 

av stillet seg skeptisk til industrien. Ikke 

en eneste industribedrift var tidligere reist 

av folk som i engere forstand hørte til 

bryggekjøpmennenes krets. Noe ganske 

annet var det med investering i skipsfarten, 

men det var jo nærmest en naturlig 

fortsettelse av handelen.» 

Vi har sett at bygningslovens murtvangsbestemmelse 

antakelig virket som 

et konserverende element i pakkhusbebyggelsen 

på Strandsiden, men at 

det frem til 1909 var fritt frem både for 

bygging av nye sjøpakkhus av tre og 

hovedreparasjoner på gamle utenfor 

Vågen, dvs. på Nordnes nord for Tollboden, 

ved Nøstet Damsgårdssundet og 

i SkutevikenSandviken. Det er uklart 

for oss hvorfor Bergen lå på etterskudd 

av de andre store byene her. Ved siden av 

alminnelig konservatisme kan det tenkes 

å reflektere en oppfatning om at sjøpakkhusene 

utgjorde en strategisk viktigere 

del av nærings livet enn tilfellet var i byer 

som Kristiania, Trondheim og Stavanger 

med flere. Man var følgelig forsiktig med 

å gjøre lovmessige inngrep som interfererte 

for sterkt med næringslivets interesser. 

Samtidig kan usikre fremtidsutsikter 

og hard konkurranse i en del aktuelle 

bransjer ha gitt god grunn til forsiktighet. 

For myndighetene kan det også ha 

spilt en rolle at byen sist på 1800tallet 

hadde et godt utbygd brannvesen med to 

effektive sjødampsprøyter – fra 1904 tre 

slike – med faste stasjoner ved Zachariasbryggen, 

på Nøstet og i Småmøllen. Da 

Bergen kommune i 1909 med henvisning 

til den nye norske murtvangsloven av 

1904 innførte murtvang for sjøhusbebyggelsen 

også utenfor Vågen, ble det tynnere 

utbygde Sandviken nord for Søndre 

Allmenning fremdeles holdt utenfor 

denne reguleringen. 

Bystyret hadde for øvrig i 1908 

vedtatt nærmere regler for oppføring 

av pakkhusbygninger. Den alminnelige 

byggehøyde ble satt til 17,5 meter over

normal vannstand, men kunne økes til 

20 meter der det ikke stjal lys og luft fra 

naboer eller på annen måte var til uleilighet 

for omgivelsene. Bystyret ville åpne 

for enda større høyder for «silopakkhus 

og andre bygninger for specielle øiemed». 

Arbeidsdepartementet sa her nei, og 

krevde selv retten til å innvilge eventuelle 

dispensasjoner. 

Det var kontrovers mellom kommune 

og fagdepartement også på et annet 

punkt, nemlig kommunens ønske om å 

oppheve forbudet fra 1848 mot å innrette 

ildsteder i trepakkhus. Departementet 

fryktet at en slik adgang ville føre til 

at det kom ildsteder i mange av byens 

gamle sjøhus. Men her stod kommunen 

på sitt. De lokale bygningsmyndigheter 

skulle ha kontroll over utviklingen, og 

ildsted skulle kunne monteres bare når 

det skjedde i ildfast rom som stod på 

ildfast fundament. Kontroversen fikk for 

øvrig mindre betydning siden elektrisiteten 

fikk sitt gjennombrudd i byen fra 

1912. Den kunne brukes til både belysning, 

oppvarming og drift av heiser og 

arbeidsmaskiner. 

Bygningskategorien sjøpakkhus av 

tre viste seg altså å ha en viss innebygget 

fleksibilitet ved at laftevegger kunne 

erstattes med stolpeverk, ved nybygg 

og trinnvis ominnredning av gamle 

bygninger. Bygningslovgivningen åpnet 

for ildsteder på visse vilkår selv i trehus, 

og deretter kom altså elektrisiteten som 

en billig og teknisk sett meget fleksibel 

løsning. Murtvangsbestemmelsene av 

1909 gjaldt bare ved nybygg og hovedreparasjoner, 

og ikke i det hele tatt nord 

for Søndre Allmenning. Til sammen har 

nok disse forholdene bidratt til å gjøre 

pakkhusene av tre mer levedyktige enn 

de ellers ville ha vært i et bysamfunn som 

utfoldet stigende økonomisk intensitet på 

et sammenhengende byareal av begrenset 

størrelse. 

Ennå ett forhold må ha bidratt til å 

opprettholde funksjonsdyktigheten til 

disse til dels meget gamle bygningene: 

Ved århundreskiftet var det fremdeles 

nok av plasskrevende næringsvirksomhet 

som kunne nyttiggjøre seg relativt 

primitive lokaler som disse. Vi så at 

havneplankomiteen i 1903 hevdet at det 

særlig var fiskeprodukter, korn, mel og 

salt som ble håndtert i Skutevikens og 

Sandvikens pakkhus. Vi mangler rimelig 

fullstendige oversikter over hvilke 

Johan C. Martens & Co. reiste i 1937 et stort tranraffineri på branntomten fra 1936. De to smale bodene 

til høyre for dette (75 a, b) rommet koldklaringsanlegget til Isdahl & Co. Etter krigen ervervet tranfirmaet 

M.H. Kielland bodene nr 76 c/1–2 nord for Martens. (Foto: Widerøe 1948 – Billedsamling UBB). 

bedrifter som brukte bodene på denne 

tiden. Bergen bys trykte matrikler for 

1906–08 gir rett nok en oversikt over 

bodenes eiere på denne tiden, men vi 

mangler kunnskap om bransjetilhørighet 

for en del av firmaene. Det foreligger 

tilsvarende matrikler for årene 1925–28 

og 1935–38. For den siste matrikkelen er 

det mulig å identifisere eiernes bransje 

ved hjelp av et næringsleksikon fra 1945 

(egentlig 1939). 

I 1938 eide kommunen hele 19 boder 

mellom nr 25 og nr 58, kjøpt gjennom en 

rekke operasjoner som et ledd i tilrettelegging 

for videre utbygging av sjøflyhavnen 

ved SandvikstorgetKristiansholm. 

Det sier sitt at kommunen i 1930årene 

kunne prioritere en sjøflyhavn i et 

tradisjonelt tungt næringsområde som 

den sentrale del av Sandviksbukten. Dels 

kan det si noe om fiskerinæringens etter 

hvert avtakende relative betydning i det 

samlete næringsbildet. Men vi må også ta 

i betraktning den nevnte sterke oppbygging 

av silderelaterte tilvirkningsanlegg 

på Askøy, som nettopp skjedde i de tre 

første tiårene av 1900tallet. 

Men bortsett fra volumreduksjonen 

gir en sammenstilling av disse to kildene 

inntrykk av at bruksmåten var mye den 

samme selv i 1939 som i 1903. Blant 

bodeierne finner vi i 1938 fremdeles 

kjente fiskeeksportører og – grossister 

som Herman von Tangens Sønner, 

H. J. Bentsen & Wige, Lerøy & Strudshavn, 

Misje & Sønner og Carl Konow 

A/s i Skuteviksboder. I Sandviksboder 

inklusive de på holmene drev Harald 

Mowinckel A/S, Henr. A. Michelsen 

A/S, Marius Prestvold, Wm. A. Mohn & 

Søn, Christian von Tangen A/S, Smit & 

Zoon, M.H. Kielland A/S, Chr. J. Mohn 

A/S, Joh. Ludw. Mowinckel & Søn, N. 

Anthonisen & Co., T. Ritland A/S, Isdahl 

& Co. A/S, Johan C. Martens & Co., E. 

Marthinussen & Søn, Clement Johnsen 

A/S og Norske Klippfisk Export Comp. 

Det var ganske sikkert flere, og en del av 

bedriftene disponerte flere boder. 

De fleste av disse drev med blandete 

varesortementer innenfor fisk og sild, og 

noen av dem hadde fremdeles produksjonsanlegg 

ikke bare i Hordalands 

landdistrikter, men fiskevær og produksjonsanlegg 

i Lofoten og/eller Finnmark. 

Således eide N. Anthonisen & Co. som 

i Sandviken holdt til på Kristiansholm, 

fiskeværet Kalle i Lofoten og tre fiskebruk 

i Finnmark, i tillegg til sildesalterier 

på Florvåg og i Åkrehamn. Isdahl & 

Co. hadde seks fiskevær i Lofoten (i 

Henningsvær, Skrova, Mortsund, Hopen, 

Værøy og Røst) og tre i Finnmark (Syltefjord, 

Honningsvåg og Kiberg). 

Noen av bedriftene i Sandviken var i 

ferd med å spesialisere seg på tran: Både 

Johan C. Martens, M. H. Kielland, Isdahl 

& Co. og Smit &Zoon hadde tranboder 

med raffineringsanlegg i Sandviken. De 

tre første regnet seg blant landets største 

firmaer på feltet. De hadde også sine 

tranboder samlet på nabotomtene nr 

75–76 med underbokstaver. Norske Saltkompagni 

A/S hadde i hvert fall under 

første verdenskrig store saltboder på 

Kristiansholm, hvor også Joachim Hansen 

og Anthonisen drev med saltimport. 

En gruppe fiskeeksportører hadde planer 

om bygging av en stor saltsilo nord for 

Skansehaugen (nr 77d), og kan ha drevet 

med salt her også tidligere. 

Fortsetter neste nr. 


7

Marsjering i Lærdal i varmt sommervær. 

Landturen 2008 

gikk til Lærdal 

Sandvikens bataljon reiste til Lærdal ferie og fritidspark 

fredag 6. juni. Vi har gode minner fra landturen 

2006, så det ville vi gjenta. Som vanlig var været 

på vår side med nydelig sommervær. Kjøreturen innover 

tar ca. 4 timer med innlagt stopp på Voss for bespisning. 

Denne gangen fikk vi svensk turistbuss med en kjekk svenske 

som sjåfør. Han var godt kjent på veien etter å ha jobbet 

i Norge i 10 år. 

Lørdag morgen startet med frokost i det grønne. 

Der etter var konkurransene i gang med løping og fotballkamper. 

Lunch inntok vi i Lærdal sentrum på Sentrum 

Kafé. Bataljonen marsjerte turen frem og tilbake, og på 

grunn av varmen hadde alle kastet jakkene. Å se bataljonen 

der alle var kledd likt i hvitt, var et flott syn. 

Også i år måtte offiserene tåle å bli jaktet på, for så å bli 

dyppet i sogne fjorden Brrrrll. 

Bataljonens beste skyttere ble også kåret før vi avsluttet 

dagen med felles grilling ved hyttene. 

Avreise fra Lærdal søndag kl. 1200 til Mariakirken i 

Dreggen for avmarsjering til Sandvikstorget der sesongavslutning 

på tradisjonelt vis ble gjennomført med utdeling 

av medaljer og pokaler. 

Mer om utmerkelsene og vinnerne kommer i neste 

nummer. 

Tore Waage 

Siv. rådsmedlem 

FOtO: e. HaRtvedt 

8 


Badegjengen på stranden. 

Fotballspill på gress ble det også anledning 

Hele gjengen på vei til dagens 

Fra grillpartyet lørdag.

Årsrapport 2008 

Buekorpshuset 7. mars 2008 

Rapport fra perioden 23. mars 2007 til 3. mars 2008 

Styret har i 2007 bestått av 

Formann: Kjell Lervik 

Kasserer: Gunnar Spjeld 

Sekretær: Dag Nilsen 

Styremedlem: Egil Olsen 

Styremedlem: Edmund Tangseth 

Suppleant: Einar Berge Hansen 

Suppleant: Frantz H. B. Dueland 

Antall medlemmer i Sandviksguttenes forening er i dag er 

128. 

Så vidt vi har kunnet bringe på det rene har ingen av 

foreningens medlemmer gått bort det siste året. 

Det har vært avholdt 6 styremøter og 18 Åpent hus arrangementer 

(annenhver fredag i Huset). Gjennom snittlig var 

det vært 16 besøkende på Åpent Hus. Siden 2000 har det 

vært en gradvis nedgang fra 21 til stede på disse arrangementene.Det 

tilsvarer i hovedsak antallet eldre medlemmer 

som er falt fra. Svært få nye medlemmer har kommet 

til møtene. Det nye styret må jobbe med dette. 

Andre arrangementer i foreningens regi: 

– Slagertrening våren 2007 hver onsdag og før åpent 

hus frem til jubileet 12. mai under ledelse av Franz 

(Franne) Dueland, 8–12 deltakere. 

– Byvandring 26. april med Jo Gjerstad, «I Bataljonens 

Fotspor» i anledning korpsets 150års jubileum. Han 

ble tildelt et sett med trommestokker av Edmund 

Tangseth som takk for innsatsen. Mer enn 100 tilstede. 

– Bedugging 4. mai 2007. Frantz (Franne) Dueland 

bedugget Treet. Berit Flygansvær i Damegarden la 

blomster på på Madam Felle statuen. Willy Hovland 

ble æret for sine 9 år som formann i foreningen. 

46 tilstede. 

– Jubileumsfeiring 12. mai. 106 gamlekarer stilte i 

prosesjonen til bekransningen av Stoltzehuset og 

feiringen på Sandvikstorget. 

– Jubilemusfest i Skipperforeningen 12. mai, 74 til 

stede. Etter festen var det marsj gjennom sentrum til 

Sandvikstorget hvor det var parade for fanen. Avslutning 

i Huset hvor 23 skrev navnet sitt i gjesteboken. 

– Flaggheising 12 og 17.mai på Pilen. Jan Larsen heiste 

flagget, John A. Lervik firte flagget. På 17. mai deltok 

82 under seremonien. 

– Deltagelse i Hovedprosesjonen, flaggtoget 17. mai. 

Gamle karene stilte ca. 60. 

– Fisketur 7. juni, 28 til stede. Pent vær og god stemning 

om bord i MK Cardinal. Arne Jacobsen fikk den største 

fisken, en flott lyr på ca. 1,5 kg. Se billedreportasje i 

Bladet nr 4 2008. 

– Høstmøte 26. oktober, 18 til stede. Tordis og Einar 

Walle sto for serveringen. 

– Romjulstreff 28.desember, 32 til stede. Igjen sto Tordis 

og Einar Walle for serveringen hjulpet av damegarden. 

Dugnad: 

Foreningen har utført vareopptelling på 2 bensinstasjoner, 

begge steder 3 ganger i løpet av året. Det har vært godt 

oppmøte. Dugnaden har innbrakt tiltrengte midler til foreningen. 

Til neste år har foreningen i tillegg påtatt seg gaterydding 

for kommunen. 

Andre aktiviteter: 

Korpset feiret i 2007 sitt 150års jubileum. Formannen og 

styremedlemmene var i tiden frem til jubileumsdagen 12. 

mai sterkt representert og engasjert i komiéene. I forbindelse 

med jubileet bidro styrets initiativ til at Bergen kommune 

asfalterte Sandvikstorget og deler av gatene langs 

marsjruten. Likeledes ble Stoltzehuset og plenen foran satt 

i stand før 12. mai. 

Foreningen har ved hjelp av Tove Fløysvik klart å lokalisere 

graven til en av stifterne Julius Olsen, hennes oldefar. 

Tove Fløysvik har betalt festeavgift for graven. Foreningen 

har tatt på seg å ruste den opp. Før jul ble graven ryddet 

av Frantz (Franne) Dueland, Dag Nilsen og formannen. Vi 

trenger et par kveldsstunder til våren for å rustbehandle og 

sette i stand stakittgjerdet. 

Korpsets internettsider ble gjenopprettet i forbindelse 

med 150års jubiléet og har vært under kontinuerlig oppdatering. 

Formannen har vært redaktør. 

Alle kjente utgaver av Bladet tilbake til 1934 er skannet 

og lagt ut på nettsidene. Eyvind Hartvedt og formannen 

har delt på denne oppgaven. 

Portrettsamlingen av foreningens æresmedlemmer er 

komplettert, bearbeidet grafisk og hengt opp med nye rammer 

i peisestuen. Portrettsamlingen og en kort beskrivelse 

av æresmedlemmene er også lagt ut på nettsidene. 

Styret har fått Tekstilatelieret ved Museumssenteret 

i Salhus til å undersøke og utarbeide en rapport om de 

gamle fanene. Fanene ligger på museet i påvente av endelig 


9

prisoverslag for restaurering. Vi har identifisert 13 faner 

som har vært i korpsets eie. 4 er gått tapt. 1957 fanen ble 

etterlyst i en artikkel i BT 31/52008. Fanehistorien er revidert 

og lagt ut på nettsidene. 

Tegninger og andre dokumenter som omhandler Huset 

er funnet frem hos Bergen kommune. Disse er bearbeidet 

og lagt ut på nettsidene. 

Gamle styreprotokoller er gjennomgått. Blant annet 

dukket statutter og lover for Hytten opp. Disse lagt ut på 

nettsidene og dessuten sent ut på høring til hyttestyret med 

tanke på revisjon. 

Portalen som settes opp på Sandvikstorget under korpsets 

jubiléer ble malt og satt i stand under ledelse av Rolf 

(Dolla) Rasmussen og Einar Berge Hansen. Den. Den ble 

laget til 130års jubileet, er brukt på alle senere jubileer 

og har så langt vært oppbevart i annen etasje på reperbanen 

Sandviksveien 62. På grunn av restaureringsarbeider 

på reperbanen (se nedenfor) i ble den høsten 2007 flyttet 

til loftet på Arne Jacobsens bod (ICA) på Sandvikstorget. 

Flytteoperasjonen ble ledet av Rolf (Dolla) Rasmussen. 

Espen Skare stilte med lastebil med kran. I tillegg stilte 4 

medlemmer fra foreningen. 

På Sandvikstorget ble det i forbindelse med jubileet satt 

opp en permanent flaggstang. Einar Berge Hansen og Rolf 

(Dolla) Rasmussen sto for denne jobben. De samme to sto 

i spissen for pyntingen av Sandvikstorget til 12. mai. 

Parkeringssituasjonen på Sandvikstorget er tatt opp 

med Samferdselsetaten Bergen kommune og «buekorpsbyråd» 

Henning Warloes sekretær. En kopi av en liknende 

henvendelse i 1967 er lagt ut på nettsidene. 

Statuen Sandviksgutten ble malt opp av Jan Larsen og 

pusset av Reidar Skare etter tillatelse og instruks fra kunstneren 

Jan Haugland. 

VISU AS under ledelse av Eugen Villelied stilte med fire 

profesjonelle TV fotografer og foreviget jubileumsfeiringen. 

I tillegg bidro Terje Kvamme med amatøropptak. 

VISU AS og formannen har redigert jubileumsvideoen. 

Denne ble ferdig 11. desember. Videoen ble kopiert i 200 

eksemplarer. En foreløpig versjon ble vist på høstmøtet. 

Gjerdet på Pilen ble rustbehandlet og reparert i juli 

2007. Ny netting til vestsiden ble båret opp og montert. Et 

strøk maling gjenstår til våren 2008. Einar Berge Hansen, 

Kurt Nilsen og formannen deltok. Foreningen har reagert 

overfor Bergen kommune på at gjerdet brukes til oppslag 

av kommersiell karakter. 

Kulturelle initiativ 

I april 2007 deltok 5 gamlekarslagere under ledelse av 

Frantz (Franne) Dueland på to Pink Floyd tribute konserter 

på Ricks. 

I forbindelse med jubileet fikk vi Stig Wernø Holter til 

å tonesette Bataljonsmarsjen for 4 stemt mannskor. John 

A. Lervik organiserte denne oppgaven. Brage mannskor 

urfremførte verket under feiringen på Sandvikstorget. 

Konferansier på scenen var Morten Aasestrand. 

10 


Det ble gjort et studioopptak av trommemarsjene. Opptakene 

ble gjort i Huset med gamlekarslagere ledet av Frantz 

(Franne) Dueland og 1. slager Sindre Henriksen fra korpset. 

Trommemarsjene er lagt ut på nettsidene. Det samme 

er Sandvikens Bataljons marsj og Sandviksguttenes marsj. 

Foreningen søkte og fikk pengestøtte av Byantikvaren til 

et forprosjekt med det formål å ruste opp de gamle rennene 

og stien opp til Sandvikshytten. Forprosjektet er gjennomført 

og egne nettsider «Munkebotn Sti og Renneprosjekt» 

er lagt ut på korpset/foreningens nettsted. Formannen 

har vært redaktør for disse sidene. En 2x2 meter kopi av 

trerennen er med hjelp fra Stiftelsen Bryggen og Bergen 

Skog og Træplantningsselskap produsert og brakt opp i 

Munkebotn. 

Styret ved formannen tok juni 2007 initiativet til et 

møte i buekorpshuset med representanter fra Bergen 

Museum, Fiskerimuseet og Rådet for å se på muligheten 

av å opprette en stiftelse for bevaring av Stoltzehuset og 

de omkringliggende bygninger (Reperbanekvartalet). Det 

har i pressen vært mye oppmerksomhet om sjøbodene og 

eierne av disse har gjort noen sikringstiltak. I reperbanen 

har eierne startet restaureringsarbeidet. Styret vil arbeide 

videre med denne saken. 

Edmund Tangseth har gjennom Jo Gjerstad fått utgitt 

en ny og oppdatert utgave av Madam Felle boken. Det er i 

2008 100 år siden hun døde. I den anledning er det planlagt 

en ny byvandring 6. mai 2008. 

Styret 

Sjefsvalget for sesongen 2009 

Sjefsvalget avholdes onsdag 20. august. 

Møt opp i Huset kl. 18.00. 

Uken etter sjefsvalget skjer valget på øvrige 

offiserer og det vil bli utarbeidet terminliste for 

arrangementer i Huset høsten 2008. 

På et av arrangementene vil det bli vist bilder 

fra landturen i Lærdal. 

Damegardens utlodning 

Damegarden arrangerer sin årlige utlodning 

torsdag 20. november 2008 kl. 19.00 i Huset. 

Mange spennende håndlagde gevinster. 

Hold av denne kvelden!

Flaggheising på Sandviksfløyen 17. mai 2008 

56 morgenfugler markerte 75 år med flaggheising på Sandviksfløyen 17. mai 

2008 i regi av Sandviksguttenes forening. 

Foreningens formann Kjell Lervik holder 

talen for markering av 75 års flaggheising 

på Sandvikspilen. Foto: Ragnar Nortvedt. 

Noen dager før hadde medlemmer 

av foreningen vært 

oppe og malt gjerdestolper 

og stagene til fløy stangen. Etter at 

flagget var heist ble 3 vers av Fedrelandssangen 

og et vers av Bergenssangen 

avsunget. Det ble så ropt 3 x 

3 hurra. Deretter sang vi første vers 

av Sandvikens Bataljons marsj og 

Madam Felle sangen, denne gang 

fulgt av et trefoldig hurra. Deretter 

holdt formann i Sandviksguttenes 

forening Kjell Lervik en kort tale om 

Fredrik Skulstad, han som startet 

tradisjonen med flaggheising på 

Pilen 17. mai: 

Gratulerer med dagen. 

Fredrik Skulstad regnes for den 

som startet tradisjonen med flaggheising 

på Sandviksfløyen om morgenen 

17. mai. I 1928 var han knapt 

17 år gammel og 4. peletongsjef i 

Sandvikens Bataljon. 

Fra sin onkel Alfred Skulstad 

hadde han fått tauverket og oppskriften 

på hvordan man heiser flagget. 

Det hadde nok vært heist flagg på Pi’l 

ved store anledninger i tidligere år, 

men fra 1928 ble tradisjonen med å 

heise flagget 17. mai satt i system. Da 

Sandviksguttenes forening ble stiftet i 

1931 inngikk Fredrik Skulstads flaggheising 

som et av foreningens faste 

ritualer. Fra 1928 frem til 1975 var 

han selv på pletten og heiste flagget 

presis kl. 07:00 hver morgenen den 

17. mai. Krigsårene sto flaggstangen 

naken, men Fredrik Skulstad var 

til stede på Pil’l. Det er 80 år siden 

1928. Når vi trekker fra krigsårene 

markerer vi altså i dag 75 år med 

flaggheising på Sandviksfløyen på 

nasjonaldagen (som for øvrig også 

er Bataljonens stiftelsesdag). I tillegg 

til 17. mai heiste han flagget ved 7 

andre store anledninger for korpset 

og bydelen. Dermed hadde han 49 

flaggheisinger på Pilen. Han var også 

oppe om kvelden og tok flagget ned 

igjen. I 1976 sviktet helsen og andre 

gamlekarer måtte overta oppgaven. 

Noen år senere sørget imidlertid 

medlemmer av Sandviksguttenes 

forening for at han fikk med seg sin 

femtiende flaggheising i det han ble 

båret på gullstol fra Storevannet og 

bort til Sandvikspilen. 

Alt var gjort klart, og presis 

kl. 07.00 var det Fredrik Skulstad 

som trakk i snorene og fikk flagget 

til topps. 

På vegne av Sandvikens Bataljon og 

Sandviksguttenes forening takker jeg 

for fremmøtet og ønsker alle velkommen 

tilbake neste år. 

Takk for meg. 

Her en liten detalj om hvordan flaggheisingen 

foregår teknisk: Kvelden 

før 17. mai er flaggheiseren Jan Olav 

Larsen oppe og rigger til det spesiallagde 

tauverket på fløystangen. I godt 

vær er dette gjort på en liten halvtime, 

i stiv kuling har det tatt mye 

lengre tid. Dermed er selve jobben 

med å få heist flagget om morgenen 

den 17. omtrent som på en flaggstang. 

Og om kvelden kl 21.00 skal flagget 

og tauverket ned. Den jobben har 

de siste årene vært utført av John A. 

Lervik assistert av fru Åse Bodil. 

Bedugging 

4. mai var det som vanlig 

bedugging av treet på Sandvikstorget 

og blomsternedleggelse 

på madam Felle og Buekorpsgutt 

statuene. Kjell Lervik 

bedugget treet. Åse Bodil Lervik 

la blomster på madam Felle 

og Reidar Skare på statuen av 

Sandviksgutten. 

Åse B. Lervik setter blomster 

i armkroken på statuen av 

madam Felle. 


11

Byvandring med Jo Gjerstad og Christopher Harris 

100 år siden madam Felle døde 

D 

en 6. mai 2008 arrangerte Sandviksguttenes forening 

byvandring med Jo Gjerstad og Christopher 

John Harris. Tema denne gangen var madam Felle 

og Sandviken. I år er det 100 år siden hun døde. Madam 

Felle var en ivrig støttespiller for Sandvikens Bataljon. I 

hennes hus holdt Rådet sine møter og korpsets effekter ble 

i en lang periode oppbevart på loftet. Sønnen som i sangen 

omtales som Johnemann gikk i Sandvikens Bataljon. 

Vi vandret fra madammens siste hvile på «Fredens 

Bolig», gjennom Sandviken, via statuen på Sandvikstorget 

til buekorpshuset like oppe i bakken (Grensegrenden 1). 

Underveis fortalte foredragsholderne om madammen 

og hennes sønn Jonnemann. Det ble gjort stopp flere 

steder underveis hvor Christopher Harris hadde gravet 

frem detaljer om mor og sønns liv og levnet. Det viser seg 

at Jonnemann hadde bodd flere steder i strøket med ulike 

koner og samboere. 

Gledelig var det at flere av madam Felles etterkommere 

deltok på byvandringen. 

I Huset var det en kort avslutning med servering av 

kaffe og kaker og anledning til å se lokalitetene til Sandvikens 

Bataljon og Sandviksguttenes forening. Her kunne 

man også skaffe seg boken «Hon som hadde øl te selle», en 

oppdatert utgivelse fra 2007, Christopher J. Harris. Boken 

ble signert av forfatteren og Jo Gjerstad. 

Stort fremmøte (ca. 80), nydelig vær og et på alle måter 

vellykket arrangement. 

12 

“Kjenner dokkar Madam Felle 

– Jonnemann sin gamle mor” 


No kan dokkar i hvert 

fall bli be’re kjent både 

me’ madammen og 

Jonnemann! 

På oppfordring har 

vi fått trykket en ny 

og utvidet utgave om 

den verdensberømte 

Madammen og sønnen 

hennes! (Begrenset 

opplag.) 

Etter hvert dukket det jo 

opp ting vi ikke visste 

om denne familien – 

Jonnemann lurte oss alle! 

Dette kan du lese om i den nye utgaven «Om hon så hadde 

øl te selle». Her er det om å gjøre å være om seg – Det blir 

garantert rift om denne boken! 

Ring 906 51 889 eller 982 86 753 

Christopher J. Harris og Jo Gjerstad ved statuen av madam Felle på 

Sandvikstorget. 

Jo Gjerstad kåserer i parken ved Fredens bolig på Ladegården hvor 

madammen ble begravet. 

Christopher J. Harris assisterer formann i foreningen Kjell Lervik 

som leder allsangen av «Kjenner dokker madam Felle». 

FOtO: aRne jacOBSen

Fisketuren 50 år 

1958–2008 

Den 4. juni arrangerte Sandviksguttenes forening 

sin tradisjonelle fisketur. Fra 1936, da Hytten på 

Sandviksfjellet ble inviet, var det vanlig å henlegge 

et av foreningens møter om sommeren her. I 1958 var 

en del av foreningens med lemer blitt såpass dårlig til bens 

at man kom på å gjøre dette møtet om til en fisketur. Fra 

den gang har dette vært tradisjon. 

I 2008 markerte foreningen at det var 50 år siden den 

første fisketuren. 15 gamle karer deltok, noe færre enn i 

2007. Avgang fra Ludebryggen med MK Cardinal kl. 18.00, 

retur kl 23.00. Været var perfekt. Fangsten ble i overkant av 

20 3/4 kilos pale. Første onsdag i juni 2009 følger vi opp vi 

tradisjonen. 

Franne fikk den minste. Han fikk også den 

største og de fleste. 

Willy Hovland og Dag Nilsen nyter godværet på dekk. 

Vi går ombord på Ludebryggen, Rolf (Dolla) Rasmussen nærmest 

var ikke med denne gangen men så forsamlingen vel av gårde. 

Ivrige sportsfiskere. Fra venstre: Jan Larsen, Geir De Lange, Foran 

Frantz (Franne) Dueland, bak til høyre Reidar Skare, Jan Ellingsen, 

invitert Skansegutt Johnny Lyngbø. 


13

14 


La det ikke være tvil 

Sandviksguttene handler hos 

HELLEVEIEN 

v/ Terje Sivertsen 

Søre Øyjorden 75 – 5035 Bergen– Sandviken 

Tlf. 55 33 01 44

Jan O. Larsen a/s 

MaLerMester 

Ved Fløibanen, i Åsane Senter og i Exhibition 

CaJa Dame 

55 25 85 85 

Din Dame- og herrefrisør – sanDviken 


15

adr.: grensegrenden 1, 5036 BeRgen 

Herved ønsker jeg et 

årsabonnement 

på bladet Sandviksgutten 

Navn ........................................................................................................................................................................................ 

Adresse .................................................................................................................................................................................. 

Poststed ................................................................................................................................................................................. 

Send ingen penger – vi sender giro: kr 40,– pr. nr. + porto 

Bilder fra 

årets aktiviteter

God Sommer! - Sandvikens Bataljon

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?