Last ned bladet som PDF. - Arkheion
Last ned bladet som PDF. - Arkheion
Last ned bladet som PDF. - Arkheion
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2#2003<br />
<strong>Arkheion</strong><br />
ØSTFOLD IKA • IKA KONGSBERG • AUST-AGDER-ARKIVET • IKA VEST-AGDER • IKA ROGALAND • IKA HORDALAND • IKA TRØNDELAG •<br />
IKA MØRE OG ROMSDAL • FYLKESARKIVET I SOGN OG FJORDANE • ARKIV I NORDLAND • IKA TROMS • IKA FINNMARK<br />
PERIODISERING<br />
AV ARKIVER<br />
LES OGSÅ OM: PERIODISERING - ET HISTORISK PERSPEKTIV S. 3<br />
PERIODISERING AV PAPIRBASERTE ARKIVER S. 6<br />
PERIODISERING OG BORTSETTING AV OBJEKTARKIV S. 8<br />
PERIODISERING AV ELEKTRONISKE ARKIVSYSTEM S. 18
INNHOLD<br />
PERIODISERING<br />
- ET HISTORISK PERSPEKTIV<br />
PERIODISERING AV<br />
3<br />
PAPIRBASERTE ARKIVER<br />
PERIODISERING OG BORTSETTING<br />
6<br />
AV OBJEKTARKIVER 8<br />
HAMSUNBREV 10<br />
BORTSETJING AV ARKIV 12<br />
INTERVJUET; HANNE KÅSETH 14<br />
KURSTORGET 16<br />
PERIODISERING AV EL. ARKIVSYSTEM 18<br />
EN ARKIVHISTORIE 20<br />
EL. ARKIVPLAN - HISTORISK SAMARB. 21<br />
ARKIVENES DAG 24<br />
INTERNSIDER:<br />
ØSTFOLD IKA 25<br />
IKA KONGSBERG 25<br />
AUST-AGDER-ARKIVET 26<br />
IKA VEST-AGDER 26<br />
IKA ROGALAND 27<br />
IKA HORDALAND 27<br />
IKA TRØNDELAG 28<br />
IKA MØRE OG ROMSDAL 28<br />
FYLKESARKIVET I S & F 29<br />
ARKIV I NORDLAND 29<br />
IKA TROMS 30<br />
IKA FINNMARK 30<br />
ORDENSREGLAR FRÅ 1899 31<br />
ISSN 0809 -1145<br />
<strong>Arkheion</strong> er medlemsblad for de interkommunale<br />
arkivene i Norge. Vi er 12 medeiere <strong>som</strong><br />
representerer 15 av landets fylker. Bladet tar<br />
sikte på å være fagtidsskrift for den kommunale<br />
arkivsektor i landet.<br />
Deltakere:<br />
Interkommunalt arkiv i Finnmark (IKAF)<br />
Interkommunalt arkiv i Troms (IKAT)<br />
Arkiv i Nordland (AiN)<br />
IKA Trøndelag Iks (IKATrø)<br />
Interkommunalt arkiv Møre og Romdal IKS<br />
Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane<br />
Interkommunalt arkiv i Hordaland IKS (IKAH)<br />
Interkommunalt arkiv i Rogaland IKS (IKAR)<br />
Interkommunalt arkiv i Vest-Agder (IKAVA)<br />
Aust-Agder-Arkivet (AAA)<br />
IKA Kongsberg (IKAK)<br />
Østfold Interkommunale Arkivselskap (ØIKA)<br />
LEDER<br />
Etter en fin <strong>som</strong>mer kom alvoret raskt i september med kommunevalget. Det er<br />
vel ulike meninger om hvordan det gikk, men det innevarsler at vi står foran et<br />
såkalt periodiseringstidspunkt. Det er altså på tide å tenke på en liten opprydding<br />
i dagligarkivet for å få bort alle eldre og avsluttede saker.<br />
En opprydding i arkivskapet er nødvendig nå og da. I eldre tider var det vanlig<br />
å sette bort mapper etter hvert <strong>som</strong> det ikke var bruk for dem lenger. I det lange<br />
løp ga dette en uoversiktlig situasjon med et evig voksende saksarkiv.<br />
Periodisering skal hjelpe til med å gi arkivet en tidsavgrensing slik at vi får avsluttede<br />
og avgrensete enheter. Arkivforskriften anbefaler en periode på minst 4-5<br />
år. På grunn av kommunenes nære tilknytning til sitt politiske nivå, har det blitt<br />
gjort noen uformelle bestemmelser at vi bør følge valgperioden på 4 år.<br />
Ved periodeskillet kan det også være praktisk å gjennomføre endringer i arkivsystemene.<br />
Det har i et par år vært arbeidet med oppdatering av k-kodenøkkelen<br />
nettopp med sikte på nyttår 2003/2004. Vi skulle så gjerne ha presentert de<br />
reviderte k-kodene i dette nummer av <strong>Arkheion</strong>, men heftene ble sendt ut først<br />
under korrekturfasen av <strong>bladet</strong>. Etter det vi ser er ikke endringene dyptgripende.<br />
Det viktigste er visstnok en utbygging av venstresidekommentarene.<br />
Blant høstens store begivenheter er vel at arbeidet med elektronisk arkivplan<br />
har kommet så langt at den snart kan tas i bruk av en del testkommuner. En slik<br />
plan vil revolusjonere tilgjengelighet og gjøre oppdatering mye enklere enn ved<br />
den tradisjonelle papirmetoden. Ikke rart at dette er et prosjekt <strong>som</strong> har skapt<br />
stor oppmerk<strong>som</strong>het både hos kommuner og på statlig sektor. Som medeiere i et<br />
Interkommunalt arkiv vil dere også være medeiere i denne type arkivplan.<br />
Abm-utvikling er en nyskapning <strong>som</strong> begynner å vise igjen innen arkivsektoren.<br />
Ikke bare er de med og støtter prosjekter innen arkiv, men de er også pådrivere<br />
for en utvikling. Bl.a. vil arbeidet til Bevaringsutvalget være en prioritert oppgave.<br />
Det er satt i gang prosjekt for å lage bevaringsregler for oppvekstsektoren.<br />
Arkivenes dag har kommet for å bli. Det offentlige helsevesen feirer 400 år i<br />
2003, så temaet har gitt seg selv: Helse. Mange institusjoner har arrangementer<br />
den 8.november, gjerne i samarbeid med det lokale statsarkiv. Vil dere ha litt<br />
perspektiv på arkivene deres, støtt opp om de lokale arrangementer! Dette er en<br />
del av et formidlingsarbeid <strong>som</strong> vil bli mer og mer viktig i årene <strong>som</strong> kommer.<br />
For: ubrukte arkiver er vel døde arkiver – ikke sant?<br />
Red.<br />
<strong>Arkheion</strong><br />
Fast redaktør:<br />
Steinar Marvik (IKAK)<br />
Nansensgate 1<br />
3616 Kongsberg<br />
Tlf.: 32 86 63 79<br />
Telefaks: 32 72 49 54<br />
E-post:<br />
steinar@ikakongsberg.no<br />
Redaksjonskomite:<br />
Ole Stian Hovland (FS&F) nestred.<br />
Hege Sætrum Kenny (IKAF)<br />
Harald Lindbach (IKAT)<br />
Nancy Schulzki (AiN)<br />
Jens Rønningen (IKATrø)<br />
Mads Langnes (IKAM&R)<br />
Åse Eikemo Strømme (IKAH)<br />
Sigve Espeland (IKAR)<br />
Bjørn Tore Rosendahl (IKAVA)<br />
Bård Raustøl og Berit Stie (AAA)<br />
Steinar Marvik (IKAK)<br />
Lene-Kari Bjerketvedt (ØIKA)<br />
Grafisk formgivning:<br />
Karin Wiwe
PERIODISERING<br />
– ET HISTORISK PERSPEKTIV<br />
ARKIVDANNINGENS HISTORISKE UTVIKLING<br />
De første arkivarer var stammenes historiefortellere <strong>som</strong><br />
videreførte kunnskap fra slektsledd til slektsledd gjennom<br />
muntlig overlevering. Selv om vi regner med at datidens<br />
mennesker hadde en helt annen trening i å huske og gjengi<br />
enn vi har i dag er det lett å se for seg hvilke begrensninger<br />
<strong>som</strong> lå i dette systemet.<br />
Rundt 20 000 før Kristus begynner de første <strong>ned</strong>tegnelser<br />
i form av hulemalerier og ca. 3.500 f.kr <strong>ned</strong>tegner sumererne<br />
sine første inskripsjoner. Omlag ett og ett halvt millenium<br />
senere blir de ti bud <strong>ned</strong>tegnet på stenblokker. I dag har vi<br />
disse overlevert kun i form av avskrifter, men få dokumenter<br />
har likevel hatt like stor betydning for vår kultur. Den første<br />
lovteksten <strong>ned</strong>skrevet på initiativ av den babylonske kongen<br />
Hammurabi kom i 1728 før Kristus.<br />
Rundt 500 f.kr ble papyrus tatt i bruk i Egypt. Dette<br />
materialet spredte seg snart også til grekerne og romerne.<br />
Det neste store gjennombruddet kom i det<br />
andre hundre-året etter Kristus da kineserne<br />
oppfant papiret og de første trykketeknikkene<br />
ved hjelp av treblokker. Nesten<br />
tusen år senere spredte papiret seg til<br />
Europa. Det var araberne <strong>som</strong> introduserte<br />
det og i 1125 kom den første<br />
papirmøllen i drift i Spania. Med<br />
Gutenbergs oppfinnelse av den<br />
moderne trykkekunsten på 1450tallet<br />
økte for alvor mangfoldiggjøringen<br />
av dokumenter.<br />
IKA TROMS<br />
TEKST: HARALD H. LINDBACH<br />
Arkivenes historie er like gammel <strong>som</strong> menneskenes. Like lenge har bevaring, lagringskapasitet<br />
og gjenfinning vært et problem. Vi er fortsatt på sporet av en løsning.<br />
De to siste hundreårene har likevel stått for den mest<br />
markante økningen i dokumentproduksjon hittil. På 1800tallet<br />
kom telegrafen, skrivemaskinen, fotografiet, avisene,<br />
mikrofilmen og filmen. Denne utviklingen fortsatte i det<br />
forrige århundre med den elektriske skrivemaskinen, telefaks,<br />
kommunikasjonssatelitter, kopimaskiner og ikke minst datamaskinens<br />
inntog.<br />
PRODUKSJONSØKNING OG KVALITETSFORRINGELSE<br />
Det <strong>som</strong> kjennetegner utviklingen har - <strong>som</strong> den observante<br />
leser vil ha sett - altså vært to trekk:<br />
1. Stadig økning i antall produserte ytringer<br />
2. Stadig kortere holdbarhet på det medium man har festet<br />
ytringene på<br />
Samtidig med denne utviklingen har det i samfunnet også<br />
foregått en utvikling <strong>som</strong> har gjort oss stadig mer avhengig<br />
av skriftlighet og dokumentasjon.<br />
Det er åpenbart at denne utviklingen har ført til<br />
stadig større behov for arkivfaglig kunnskap<br />
og gode arbeidsmetoder. Behovet for å gjenfinne<br />
dokumenter har alltid vært til stede,<br />
men blir samtidig stadig vanskeligere etter<strong>som</strong><br />
mengden av materiale øker.<br />
Den babylonske kongen Hammurabi<br />
>>><br />
<strong>Arkheion</strong> - 2#2003 3
PERIODISERING UTEN KONTROLL<br />
I kommunearkivene har det først og fremst vært mangel på<br />
oppbevaringsplass <strong>som</strong><br />
synes å ha utløst de første forsøkene på periodisering. Dette<br />
har skjedd ut fra at man rett og slett har vært nødt til å<br />
gjøre noe. Ofte har en oppfattelse av dokumentets grad av<br />
"viktighet" ligget til grunn for hvorvidt det har vært flyttet<br />
bort eller har fått ligge videre i nærarkivet. På den måten<br />
har den logiske sammenhengen mellom journalføring og<br />
arkivlegging ofte blitt borte underveis. De arkivene <strong>som</strong> av<br />
samtiden ble oppfattet <strong>som</strong> mindre "viktige" ligger imidlertid<br />
ofte lett gjenfinnbare på rett sted i fjernarkivet, mens et<br />
særdeles viktig dokument kan dukke opp i en arkivmappe<br />
tredve år senere. Her har virkningen altså over lang tid vist<br />
seg å bli den motsatte av den man ønsket å oppnå.<br />
En annen mulig måte disse problemene kan ha oppstått<br />
på er at en sak først har vært lagt bort til riktig tid, men<br />
senere har vært hentet frem igjen og blitt lagt på den arkivkoden<br />
<strong>som</strong> da har blitt oppfattet <strong>som</strong> riktig. Dette har selvfølgelig<br />
også ført til at den logiske sammenhengen mellom<br />
journalføring og arkivlegging har blitt brutt.<br />
Begge de ovenfor nevnte metodene har løst kommunenes<br />
umiddelbare problem i forbindelse med mangel på oppbevaringsplass,<br />
men har så igjen skapt nye<br />
problemer. Deler av arkivene har<br />
blitt umulige å finne frem i.<br />
PIONEREN KARL ROALD<br />
De største problemene<br />
4 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003<br />
synes å ha oppstått fra 1930 og utover i forbindelse med<br />
overgang fra kronologisk arkivlegging til moderne arkivnøkler.<br />
Utviklingen begynte noe tidligere i næringslivet enn<br />
i kommunene - selv om enkeltstående unntak <strong>som</strong> sogneprest<br />
Ungers arkivnøkkel for skolestyret i Kvinnherad fra<br />
1900 finnes - og det var da også denne utviklingen presten<br />
Karl Roald viser til da han fra Stranda prestegård argumenterer<br />
for sitt moderne arkivsystem i 1935.<br />
Karl Roald må ta noe av skylden for deler av rotet <strong>som</strong><br />
oppstod på denne tiden. I veiledningen til arkivsystemet<br />
heter det:<br />
Når arkivutstyret første gang tas i bruk, vil det være av<br />
stor praktisk nytte at man tar ut av de siste 10-15 årspakker<br />
alle fremdeles gjeldende rundskrivelser (særlig mange i<br />
kommunestyrenes arkiver), instrukser, vedtekter, hjemmelsdokumenter<br />
og andre spesielle brevsaker <strong>som</strong> kan lette og<br />
sikre administrasjonen. Disse ordner man samtidig inn i de<br />
tilsvarende sakgrupper i arkivkassen.<br />
Systemet gis altså tilbakevirkende kraft og har dermed<br />
vært med på å skape kaos for arkivarer <strong>som</strong> i ettertiden har<br />
ønsket å gjenfinne dokumenter. Likevel er det viktig å<br />
understreke at Roalds system var et gigantisk skritt i riktig<br />
retning.<br />
PERIODISERING OG ROM-PERSPEKTIVET<br />
Etter innføringen av arkivnøklene ble situasjonen<br />
gradvis bedre. Fortsatt hersker det, imidlertid,<br />
i lang tid usikkerhet om hvor ofte periodisering<br />
skulle gjennomføres. I "SESAS arkivsystem<br />
for jordstyrer" fra 1949 heter det at:<br />
Ikke bare arkiver, men også pengevesenet<br />
har behov for periodisering.<br />
Det skjedde i 1875 ved overgang fra<br />
speciedaler til kroner.<br />
Arkivreklame fra 1950-60-tallet.
Ved saklig systematisk arkivering er det ikke nødvendig<br />
å pakke vekk arkivaliene hvert år. Arkivet kan ta imot<br />
stoffet så lenge arkivplassen tillater det. Først når den er<br />
sprengt, tar en ut den eldste korrespondansen m.v. – <strong>som</strong><br />
regel da en rekke årganger – og fører den til et såkalt samlearkiv.<br />
Her er det helt tydelig at det er behovet for oppbevaringsplass<br />
<strong>som</strong> er avgjørende for når man skal gjennomføre<br />
periodisering. Dette er da også den begrunnelsen <strong>som</strong><br />
brukes flittigst også i dag. I kommunene er mangel på<br />
oppbevaringsmuligheter ett problem mange støter borti<br />
nærmest daglig.<br />
PERIODISERING OG TIDS-PERSPEKTIVET<br />
De mediene vi benytter for å <strong>ned</strong>tegne våre ytringer på<br />
har etter hvert eneste teknologiske gjennombrudd blitt<br />
stadig skjørere. Dette setter i seg selv krav til hvordan vi<br />
behandler våre arkiver.<br />
Formelt har ansvaret for kommunenes arkiver vært klart<br />
siden formannskapslovene ble sanksjonert i januar 1837.<br />
I tiden etterpå har vi fått en rekke nye lover og forskrifter<br />
Kleppa, Hermund: Arkivhandbok. Eldre arkivsaker – kommunane. Oslo 1990 s. 27<br />
Roald, Karl: Roalds kommunale arkivsystem, Oslo 1935 s. 3<br />
Roald, Karl: Roalds kommunale arkivsystem, Oslo 1935 s. 6<br />
SESAS arkivsystem for jordstyrer: Veiledning med gruppeinndeling<br />
og stikkordregister, Oslo 1949 s. 5<br />
Bearman, David: Archival Methods I Archives and Museum Informations<br />
Technial Report #9, Pittsburg 1989 s.13 ff<br />
Amblie, Svein: Elektronisk dokumentbehandling. Oslo 2001 s. 160 ff<br />
med arkivloven <strong>som</strong> den foreløpige kronen på verket.<br />
Likevel er sitasjonen fortsatt i enkelte kommuner at arkivene<br />
er plassert i fuktige kjellere og på trekkfulle loft. Dette<br />
til tross for at lovverket stiller strengere krav til oppbevaring<br />
av eldre arkiv enn av aktivt arkiv.<br />
De arkivene <strong>som</strong> må lagres elektronisk er i enda større<br />
grad enn våre gamle papirarkiver utsatte i forhold til<br />
fuktighet og slitasje. Noe <strong>som</strong> selvfølgelig setter enda<br />
strengere krav til oppbevaring. I dag er kunnskapen om<br />
hvor lang levetid CD-plater har usikker. Ekspertene er<br />
enige om at levetiden er mellom 25 og 220 år og at denne<br />
levetiden er avhengig av behandling og oppbevaring.<br />
Selve den teknologiske utviklingen er altså i ferd med å<br />
endre begrunnelsen for periodiseringen. Hittil har den<br />
viktigste årsaken til periodisering vært behovet for å<br />
skaffe oppbevaringsplass i kontorarkivene, i nær fremtid<br />
vil den viktigste grunnen til periodisering bli behovet for å<br />
sikre kildene. Da vil ikke lenger de våte kjellere og vindfulle<br />
loft kunne løse kommunenes lagringsproblemer. •<br />
Artikkelforfatter Harald Lindbach<br />
<strong>Arkheion</strong> - 2#2003 5<br />
Foto: Steinar Marvik
IKA TRØNDELAG<br />
T EKST: JENS RØNNINGEN<br />
Det følgende er et forsøk på å summere opp regelverket <strong>som</strong><br />
angår periodisering av papirbaserte arkiver og å peke på<br />
sammenhengen mellom periodisering, bortsetting og avlevering<br />
til arkivdepot. Ved å studere regelverket kan man utvikle<br />
metoder for periodisering <strong>som</strong> både ivaretar hensynet til<br />
arbeidet i dagligarkivet under og etter periodisering og <strong>som</strong><br />
sparer ressurser både i kommunale arkiver og deres depotinstitusjoner<br />
når arkiver skal avleveres til depot.<br />
Etter arkivforskriftens § 2-4, siste ledd, skal sakarkivet for<br />
avsluttede journalperioder og andre arkivserier <strong>som</strong> ikke<br />
lenger er i bruk, skilles ut fra dagligarkivet og plasseres i<br />
bortsettingsarkiv.<br />
Det er særlig to hensyn <strong>som</strong> ligger bak prinsippene om bortsetting<br />
og periodisering av arkiv:<br />
• Dagligarkivet vokser stadig, og blir mer plasskrevende og<br />
mindre håndterlig<br />
• De enkelte dokumenter og saker blir stadig mindre hyppig<br />
brukt etter<strong>som</strong> tiden går<br />
Periodisering skal også gjennomføres ved overgang fra<br />
papirbasert til elektronisk arkiv, ved større organisatoriske<br />
endringer og overgang til ny arkivnøkkel<br />
To problemområder knyttet til periodisering og bortsetting<br />
av arkiv er<br />
• Dårlige lokaler<br />
• Mangelfulle og uklare prinsipper for bortsetting<br />
Når det gjelder det siste punktet er det slik at et periodeskille<br />
representerer et brudd i en kontinuerlig arkivdanningsprosess,<br />
og det er av stor betydning at avslutningen av en<br />
arkivperiode blir gjennomført på en ryddig måte, slik at<br />
man har full oversikt over hvilke saker <strong>som</strong> tilhører hvilken<br />
periode. Man må dessuten ta hensyn til at de daglige arkivfunksjonene<br />
skal fungere på en rasjonell måte i overgangen<br />
mellom to perioder.<br />
6 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003<br />
PERIODISERING AV PAPIRBASERTE<br />
ARKIVER I KOMMUNAL SEKTOR<br />
AVSLUTNING AV ARKIVPERIODE I SAKARKIV<br />
– SKARPT PERIODESKILLE<br />
Ved skarpt periodeskille gjennomføres periodeavslutningen<br />
når en arkivperiode er over. Alle dokumenter <strong>som</strong> ble<br />
registrert i den avsluttede perioden settes bort samlet.<br />
Dette gjør denne fremgangsmåten svært ryddig og oversiktlig<br />
kronologisk. På den andre siden fører skarpt periodeskille<br />
til en oppsplitting av arkivet. Dagligarkivet starter en ny<br />
periode med helt tomt aktivt arkiv og alle eksisterende saker<br />
må hentes inn fra bortsettingsarkivet.<br />
Problemet med de saker <strong>som</strong> er under behandling på det<br />
tidspunkt skarpt periodeskille innføres, løses ved at disse avsluttes<br />
formelt, og det opprettes sak i den nye arkivperioden<br />
med henvisning til den opprinnelige saken. Det tillates at en<br />
sak fra eldre periode arkivlegges sammen med saken i <strong>som</strong><br />
opprettes i den nye perioden, men da må det legges inn<br />
krysshenvisning både i saksmappe og i journal.<br />
AVSLUTNING AV ARKIVPERIODE I SAKARKIV<br />
– OVERLAPPINGSPERIODE<br />
For å løse problemet med saker <strong>som</strong> er aktive ved avslutningen<br />
av en periode, dvs saker <strong>som</strong> starter før et periodeskille<br />
og <strong>som</strong> ikke avsluttes før i neste periode har Noark 4 gjort<br />
det mulig med en overgangsperiode i forbindelse med<br />
periodeskillet. Overlappingsperioden kan være på ett eller to<br />
år, og innebærer av periodeskillet utsettes til overlappingsperioden<br />
er over. Overlappingen benyttes til å avklare hvilke<br />
saker <strong>som</strong> fortsatt er aktive, og dermed går over til den nye<br />
perioden, og hvilke <strong>som</strong> er avsluttet og dermed hører til den<br />
arkivperioden <strong>som</strong> skal settes bort. Slik oppnår man at alle<br />
saker holdes samlet, også de <strong>som</strong> er aktive ved periodeskillet.<br />
Når overlappingsperioden er slutt skal bortsettingen<br />
gjennomføres. Aktive saker, dvs de eldre saker <strong>som</strong> har blitt<br />
tilført nye dokumenter samt saker <strong>som</strong> er blitt opprettet i<br />
løpet av overlappingsperioden, blir værende i dagligarkivet.<br />
Når det gjelder saker hvor det ikke er blitt registrert inn nye
dokumenter i løpet av overlappingsperioden skal sakene<br />
avsluttes og settes i bortsettingsarkiv.<br />
AVSLUTNING AV ARKIVPERIODER I OBJEKTORDNET ARKIV<br />
Arkivforskriften § 3-12, andre ledd, gir organets ledelse anledning<br />
til å bestemme at enkelte deler av sakarkivet skal<br />
holdes utenfor periodiseringen eller følge spesielle prinsipper<br />
for periodisering. Det kan for eksempel være formålstjenlig<br />
å ha andre arkivperioder for personalarkiv og eiendomsarkiv<br />
enn for det øvrige sakarkivet. Med Noark 4 er<br />
dette blitt løst ved innføringen av arkivdeler, <strong>som</strong> gjerne vil<br />
ha samme betydning <strong>som</strong> det <strong>som</strong> blir kalt arkivserier. Det<br />
nye begrepet gir mulighet for et klarere skille mellom<br />
- emneordnet og objektordnet arkiv, og<br />
- aktivt og bortsatt arkiv<br />
Ett av prinsippene for bortsetting av objektord<strong>ned</strong>e arkivdeler<br />
er at alle objekter <strong>som</strong> er blitt uaktuelle i løpet av<br />
perioden settes bort. Utskilling skjer gradvis, men selve bortsettingen<br />
skjer samlet etter at perioden er slutt.<br />
For den enkelte arkivdel skal det kunne registreres en arkivstatus<br />
med et fast sett av verdier. Verdiene i arkivstatus<br />
styrer registreringsmulighetene:<br />
A (aktiv) - arkivdelen er åpen for alle typer registreringer<br />
U (uaktuell) – arkivdelen er lukket for alle typer registreringer<br />
B (bortsatt) – arkivdelen er sperret for alle typer registreringer<br />
SAMMENHENGEN MELLOM BORTSETTINGSARKIV OG<br />
AVLEVERING TIL ARKIVDEPOT<br />
Periodedeling og bortsetting er første trinn på veien mot<br />
avlevering til arkivdepot. Det er derfor viktig å ta hensyn til<br />
de krav <strong>som</strong> stilles til arkivmateriale <strong>som</strong> skal avleveres til<br />
depot allerede under prosessen med periodisering og bortsetting<br />
av arkivperioder. På denne måten kan man spare inn<br />
store ressurser både i kommunens egen arkivtjeneste og i<br />
arkivdepotinstitusjonen.<br />
KRAV TIL MATERIALE SOM SKAL AVLEVERES TIL ARKIVDEPOT<br />
Et grunnleggende krav til materialet er at det skal befinne<br />
seg i den samme orden og ha den samme struktur <strong>som</strong> det<br />
fikk under arkivdanningsprosessen (proveniensprinsippet).<br />
I tillegg stilles det fra depotinstitusjonene en del krav til<br />
materialet innenfor rammene av Riksarkivarens<br />
"Normalinstruks for arkivdepot i kommuner og fylkeskommuner"<br />
(2002). Kravene omfatter merking av det enkelte<br />
arkivstykke, listeføring av materialet, innbinding av protokoller<br />
og papirbaserte journaler. I tillegg skal materialet<br />
vært gjennom arkivbegrensing og kassasjon.<br />
Der<strong>som</strong> man allerede ved periodisering og bortsetting har<br />
gjennomført dette arbeidet, vil man kunne spare mye plass i<br />
bortsettingsarkivet, og når materialet er blitt gammelt nok,<br />
gjenstår det bare å transportere det til arkivdepot. •
Foto: Steinar Marvik<br />
IKA ROGALAND<br />
T EKST: ARKIVKONSULENT S IGVE E SPELAND<br />
En betingelse for en rasjonell dokumentbehandling og arkivtjeneste<br />
er at arkivene inneholder materiale med aktualitietsverdi<br />
og ikke fylles med uaktuell dokumentasjon. F.eks. vil<br />
et elevarkiv på en skole <strong>som</strong> går årtier tilbake være uoversiktlig.<br />
Det er kun dokumenter <strong>som</strong> brukes aktivt <strong>som</strong> det er<br />
behov for å ha i det daglige arkivet. Informasjon <strong>som</strong> ikke er<br />
aktuell skal derfor oppbevares andre plasser. Dokumenter<br />
<strong>som</strong> det er begrenset bruk for skal oppbevares i noenlunde<br />
nærhet av dagligarkivene, mens dette ikke er nødvendig for<br />
eldre avsluttede saker og materialet <strong>som</strong> i hovedsak bare har<br />
historisk verdi. Arkivmaterialet skal ha ulike oppbevaringsstasjoner<br />
ut fra dokumentenes bruksfrekvens, og overføres<br />
fra det daglige arkivet til bortsettingsarkiv, fra bortsettingsarkiv<br />
til depot (fjernarkivering), i tråd med bestemmelser om<br />
arkivordningen.<br />
Det er viktig at bortsettingen av dokumenter skjer planmessig<br />
og at det ikke foregår etter tilfeldighetsprinsipper,<br />
<strong>som</strong> «kjekt å<br />
ha» eller «nå er det fullt»<br />
metoden. Mapper skal ikke<br />
tas ut og settes bort etter<br />
hvert <strong>som</strong> de blir fulle. En<br />
slik metode vil lett føre til<br />
at en mister oversikten<br />
over bortsatt materiale.<br />
Artikkelforfatter Sigve Espeland<br />
8 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003<br />
PERIODISERING OG<br />
BORTSETTING AV OBJEKTARKIVER<br />
Overflyttingen skal skje regelmessig, i faste planlagte intervaller,<br />
eller arkivperioder.<br />
Saksarkivet og den tilhørende journalen skal deles inn i faste<br />
perioder, slik at det er samsvar mellom periodeinndelingen i<br />
journalen og saksarkivet. Arkivperiodene bør være på 4-5 år,<br />
og skal følge kalenderåret. I kommunalforvaltningen er det<br />
vanlig at periodeinndelingen følger kommunevalgperioden.<br />
Dermed får en fireårsperioder for bortsetting. Ytterligere<br />
informasjon om periodisering av saksarkiv med tilhørende<br />
journal og sak/arkivsystemer finner du andre steder i dette<br />
<strong>bladet</strong>.<br />
I de fleste objektbaserte spesialarkiver vil det derimot være<br />
uhensiktsmessig å foreta periodisering hvert fjerde år. For<br />
arkivserier <strong>som</strong> er ordnet på eksempelvis objekt, må hver<br />
objektmappe vurderes for seg med tanke på aktualitet og<br />
settes bort når det er uaktuelt. Dette bør gjøres regelmessig,<br />
helst samtidig med periodisering i saksarkivet. Mapper <strong>som</strong><br />
er blitt uaktuelle i løpet av perioden kan ryddes og settes<br />
bort. Dette kan være mapper etter sluttet personale, solgte<br />
eiendommer, oppsagte leieforhold, utgåtte avtaler,<br />
avsluttede klientsaker, morsjournaler, sluttede elever, osv.<br />
Merk!<br />
Ikke bruk!<br />
BORTSETTING<br />
AKTIVT ARKIV BORTSETTINGS- ARKIVDEPOT<br />
ARKIV (HOS IKA)<br />
Bortsetting skal skje planmessig i faste<br />
arkivperioder<br />
Tilfeldighetsprinsippet: “Kjekt å ha”metoden.<br />
“Skippertaksprinsippet”: “Nå er det fullt”metoden
Aktualitetsverdien bør avgjøre om slike mapper kan overføres<br />
direkte til arkivdepot uten å ta en midlertidig pause<br />
på 25-30 år i kommunens bortsettingsarkiv.<br />
Vi skal i det følgende via en arkivseriebeskrivelse vise hvordan<br />
et elevarkiv kan periodiseres. Selve periodiseringsbeskrivelsen<br />
ligger etter punktet "overføring":<br />
Arkivserie: Elevarkiv<br />
Ansvar: Rådmann ved arkivansvarlig - delegert til<br />
rektor<br />
Innhold: Alle elever: Korrespondanse, testresultat, oppsummering,<br />
avtale, flyttemeldinger, notater,<br />
m.m.<br />
Noen elever har i tillegg:<br />
Tildeling av timeressurser (T-timer), tester,<br />
utredninger, halvårsrapporter, IOP-er.<br />
(Se merknad)<br />
Ordning: Alfabetisk etter klasse<br />
Periode: Løpende (For behandling av mapper etter<br />
elever <strong>som</strong> har gått ut av skolen og/eller<br />
mapper <strong>som</strong> det ikke har vært dokument<br />
bevegelse i på over 10 år; se overføring).<br />
Plassering. Arkivskap<br />
Omfang: 2-3 skuffer i arkivskapet<br />
Tilvekst: Varierer med innskrivingen av nye elever ved<br />
skolen<br />
Overføring: Ta mapper på elever <strong>som</strong> har sluttet eller gått<br />
ut av skolen ut av aktivt arkiv regelmessig,<br />
f.eks. hvert 4. år i forbindelse med periodise<br />
ring av saksarkivet, rens mappene etter<br />
reglene for arkivbegrensning i arkivforskrifta<br />
§3-19 og overfør dem til arkivbokser. Påfør<br />
arkivboksen opplysninger om: Arkivskaper,<br />
innhold og tidsrom. Framgangsmåten ved<br />
bortsetting av avsluttet arkiv skal forøvrig<br />
være iht. bestemmelser i §3-14 i arkiv<br />
forskrifta. Boksene skal overføres til<br />
kommunen sitt bortsettingsarkiv senest 10 år<br />
etter bortsetting. De overføres videre til arkiv<br />
depot etter 25-30 år jf. arkivforskrifta §5-2.<br />
Avleveringen til arkivdepot skal følge:<br />
Normalinstruks arkivdepot i kommuner og<br />
fylkeskommuner.<br />
Kassasjon: Nei, skal bevares. Hjemlet utvalgskassasjon er<br />
arkivfaglig ikke tilrådelig<br />
Tilgang: Jf. off. regelverk<br />
Merknad: Den juridiske hjemmel for at en skole har et<br />
elevarkiv ligger i opplæringsloven §13-1.<br />
Arkivet inneholder sensitive personopplys<br />
ninger. Det faller derfor inn under bestemmelser<br />
i §§ 8, 9 og 11 i personopplysningsloven.<br />
Det er også meldeplikt til Datatilsynet<br />
for personopplysninger i dette arkivet etter<br />
§31 i personopplysningsloven. Rapportering til<br />
Datatilsynet skal skje på skjemaet: "Melding<br />
om behandling av personopplysninger i<br />
henhold til personopplysningsloven §31".<br />
Hvilken type objektarkiver lar seg så periodisere etter de<br />
samme prinsipper <strong>som</strong> elevarkivet i eksempelet ovenfor?<br />
Objektarkiver <strong>som</strong> inneholder mapper med dokumentasjon<br />
knyttet til person er lettest å håndtere på denne<br />
måten, f.eks. personalmapper, elevmapper, mapper på<br />
barn i barnehage, PPT-journaler, klientjournaler, barnevernsmapper,<br />
mapper på sosialklienter, pasient journaler<br />
(mors-journaler), ol.<br />
Objektarkiv med mapper på eiendommer ordnet etter<br />
gnr./ bnr., gjerne et gårdsarkiv, et oppmålingsarkiv eller et<br />
bygningsarkiv, lar seg derimot ikke håndtere etter prinsippene<br />
vist i elevarkiveksempelet, fordi eiendommer verken<br />
kan dø, flytte eller slutte. Slike arkiver bør derfor ikke<br />
periodiseres. Bortsetting av slike arkiver er først aktuelt<br />
når de går helt ut av bruk. Da kan de vurderes overført<br />
direkte til arkivdepot. •<br />
<strong>Arkheion</strong> - 2#2003 9
10 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003<br />
ARKIV I NORDLAND<br />
T EKST: TONE-LISE F ISCHE<br />
HAMSUNBREV GIR NYE KUNNSKAPER<br />
– ØNSKET Å BEVARE PRESTEGÅRDEN<br />
Et høydepunkt i arbeidet med ordning og systematisering<br />
av eldre arkiver er når det dukker opp et ekstra<br />
spennende dokument! Nå nylig ble det funnet et 100<br />
år gammelt ukjent brev fra forfatteren Knut Hamsun i<br />
Hamarøy kommunearkiv.<br />
Slik begynner brevet til sognepresten. Hittil har man<br />
trodd at Hamsun ville kjøpe gården for å rive den, men<br />
i brevet kan vi lese noe ganske annet. Forfatteren<br />
ønsker ikke bare å ta vare på huset <strong>som</strong> "… er arkitektonisk<br />
vakkert, vel avveiet, nærmest efter Sverdrups og<br />
Linstows Normalplan av 1835", han antyder også at<br />
han ville ha ført "det op igjen i dets oprindelige<br />
Skikkelse." For ekstra å understreke egen idealisme, og<br />
kontrasten de andre "lysthavere", skriver han "det var<br />
ikke av Havesyke jeg lot by på det." Ut i fra dette fremstår<br />
den kjente forfatteren <strong>som</strong> en idealist og kulturminnevernets<br />
velgjører. Dette bildet harmoner også<br />
godt med den Hamsun vi kjenner <strong>som</strong> næret respekt<br />
og kjærlighet det gamle bondesamfunnet, og det<br />
bildet Ingar Sletten Kolloen har gitt i sin nye biografi<br />
om Hamsun <strong>som</strong> et menneske med "et stort hjerte".<br />
Man kan likevel spørre seg hvor interessert han<br />
egentlig var i å kjøpe prestegården.<br />
Inn i mellom noen gamle skoleprotokoller fant arkivar<br />
Nansy M. Schulzki et hittil ukjent brev fra Knut<br />
Hamsun, der han redegjør overfor sognepresten hvorfor<br />
han ikke ville kjøpe Hamarøy prestegård.<br />
«<br />
p.t. Bodø, 25 Oktbr. 1913<br />
Hr. Sognepresten, Hamarøy.<br />
»<br />
Jeg har i dag sendt Bryggesaas og Kongens Kirkedepartement følgende Brev:<br />
Ved Auksjonen over Prestegards-bygningen i Hamarøy bydte de spekulerende<br />
Lysthavere 800 Kroner; jeg <strong>som</strong> vilde berge Huset fik Tilslaget for 810 Kroner.<br />
Nu forlanger Departementet 190 Kroner till av mig hvis jeg vil ha Huset!<br />
Litt senere i brevet står det "Huset er værd meget<br />
mer end 190 Kroner till..." Hamsun innrømmer med<br />
dette at prisen for huset er alt for lavt! Prisen på<br />
1000 kroner egentlig en gunstig pris, hvorfor lar han<br />
da salget gå fra seg?<br />
Ble forfatteren så forarget over at han med sine ikkeøkonomiske<br />
motiver måtte betale ekstra, når de <strong>som</strong><br />
ville rive det tross alt slapp helt unna? Han viser tydelig<br />
indignasjon over departementets holding til at han,<br />
<strong>som</strong> ønsker å bevare, skal betale for dette. "…de<br />
Lysthavere <strong>som</strong> vil tilintetgjøre Bygningen og hvis<br />
Bud Departementet sent eller tidlig blir nødt til at<br />
acceptere, de maa faa Bygningen for det høieste de<br />
vil gi,— jeg <strong>som</strong> vil redde den skal betale 190 Kroner<br />
till! Er det værdig Departementet ogsaa dette<br />
Resonement?" Kanskje ble dette en prinsippsak, der<br />
muligheten til å få eiendommen til en billig penge
kom i bakgrunnen. Kanskje han aldri var veldig interessert i<br />
prestegården, men likevel lot seg hisse opp av det <strong>som</strong> skjedde<br />
i etterkant av budrunden. Vi må huske at avstanden<br />
mellom Hamarøy og Nørholm ved Grimstad var stor den<br />
gang. Det var en slit<strong>som</strong> reise <strong>som</strong> tok mange dager og ikke<br />
kunne gjøres veldig ofte. Det er i alle fall mye <strong>som</strong> tyder på<br />
at han hadde et ønske om å bevare prestegården. Hadde han<br />
kanskje en drøm om å flytte tilbake, et ønske han kanskje<br />
ikke holdt for realistisk?<br />
En bitte liten del av historien er skrevet om. Arkivene og<br />
gjennomgangen av materiale gir stadig korrektiver til det vi<br />
oppfatter <strong>som</strong> sannheter. Som regel ligger det mer arbeid bak<br />
ny kunnskap; sammenstilling og tolkning av informasjon.<br />
Utdrag fra brevet til Sognepresten<br />
Men en gang i blant dukker et enkelt dokument opp, <strong>som</strong><br />
gir oss et annet bilde av fortiden.<br />
I tillegg til det aktuelle brevet lå en korrespondanserekke<br />
fra 1913 til 1933, <strong>som</strong> Hamsun førte med en lensmann Bugge.<br />
Hamarøy kommune står <strong>som</strong> eier av brevene, og mener så<br />
langt at brevene for fremtiden bør oppbevares på Hamsunmuseet<br />
på Hamsund.<br />
I mellomtiden får Arkiv i Nordland glede oss over å ha en<br />
berømthet mellom våre arkivbokser! •<br />
Dikt funne blant lausblada i klassedagbok for<br />
Urdland skule (1910-1947) i Voss kommune<br />
DIKT FRÅ VOSS<br />
Den <strong>som</strong> vil syngja,<br />
finn alltid ein song!<br />
Den <strong>som</strong> vil slåst,<br />
finn alltid einkvan å slåst med.<br />
Den <strong>som</strong> vil klaga,<br />
finn alltid noko å klaga over.<br />
Den <strong>som</strong> vil vera glad,<br />
finn alltid einkvart<br />
å gleda seg over.<br />
Den <strong>som</strong> er fredeleg,<br />
finn mange fredelege<br />
menneskje.<br />
Den nøysame finn alltid<br />
noko å vera takksam for.<br />
11
12 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003<br />
FYLKESARKIVET I SOGN OG FJORDANE<br />
TEKST: OLE STIAN HOVLAND<br />
BORTSETJING AV ARKIV<br />
Arkivforskrifta § 3-12 sler fast at bortsetjing av arkiv er ei pålagd oppgåve. Når ein arkivperiode blir<br />
avslutta, skal arkivmaterialet frå perioden skiljast ut frå det aktive arkivet. Papirbaserte sakarkiv, journalar,<br />
eventuelle journalregister og kopiboka skal setjast i bortsetjingsarkiv etter føresegnene i § 3-14.<br />
GAMLE SYNDER<br />
I arkiva finn me døme på ulike prinsipp <strong>som</strong> har vore nytta i<br />
samband med bortsetjing av materiale opp gjennom åra. For<br />
mange av desse prinsippa er fellesnemnaren at ein har flytta<br />
ut arkivmateriale for å få plass i dei daglege arkiva sine. Me<br />
har sett at no har me mange saker og saksmapper <strong>som</strong> ikkje<br />
lenger er aktuelle. Det byrjar å verta fullt i arkivskåpa, og<br />
papira må vekk frå kontora og til dømes <strong>ned</strong> i kjellaren. For<br />
å halda papira samla nyttar me til dømes arkivboksar, plastposar<br />
eller sekker, pappøskjer og kanskje gummistrikkar. Me<br />
har i slike samanhengar ofte ikkje tenkt på arkivperiodar,<br />
proveniens, reinsing og merking. Det har såleis vore ei form<br />
for degradering av arkiva <strong>som</strong> har lege i botn for bortsetjinga<br />
– det me ikkje treng i det daglege er mindre viktig.<br />
Alle <strong>som</strong> har vore med å leita etter saker i arkiv <strong>som</strong> har<br />
vore sette vekk etter meir eller mindre tilfeldige prinsipp veit<br />
at dette kan vera ei svært vanskeleg oppgåve. Saksarkivet<br />
har gjerne ikkje klåre periodeskilje og kanskje så mykje <strong>som</strong><br />
20 år står samla. Same emnekodane kan til dømes ha vore<br />
sette vekk i fleire omgangar, og dårleg merking utan ytterår<br />
gjer at me må sjå gjennom det meste. Vidare oppdagar me<br />
at sak<strong>som</strong>slaga manglar påskrifter og me må bla oss gjennom<br />
alle dokumenta i mappene. Desse er kanskje fulle av<br />
kopiar og arbeidsnotat og det vert såleis store mengder<br />
papir me må arbeida oss gjennom før me eventuelt finn det<br />
me leitar etter.<br />
BETRE NO ENN FØR?<br />
No er det heldigvis slik at me har fått detaljerte reglar for<br />
handsaming av arkiv. Det er eit krav at sakarkiva skal delast<br />
inn i periodar, og det er klåre reglar for korleis me skal setja<br />
bort eit arkiv. Fagmiljøet i kommunearkivinstitusjonane har<br />
arbeidd med å rettleia i rutinar for korleis me skal tryggja<br />
arkiva. Det er venteleg meir <strong>som</strong> ligg til rette for ei velordna<br />
bortsetjing av nyare sakarkiv enn det var tidlegare.<br />
Like fullt vert bortsetjing ofte sett på <strong>som</strong> ei påtvinga,<br />
meiningslaus og nesten uoverkommeleg oppgåve der<strong>som</strong><br />
me skal gjera det etter boka. Bortsetjing skjer i samband<br />
med periodisering av arkiva, og det er mykje <strong>som</strong> skal<br />
gjerast. Hovudregelen er at den <strong>som</strong> har hatt sviktande<br />
rutinar i det daglege arkivarbeidet, får mest å gjera i samband<br />
med bortsetjinga av arkiva. Har me til dømes ikkje hatt<br />
rutinar for kontroll av saksmapper i samband med arkivlegginga<br />
er det garantert timevis med arbeid <strong>som</strong> må gjerast<br />
før dei kan setjast vekk. Innhaldet i mappa må kontrollerast<br />
mot journalen. Stiftar, bindersar, kladdenotat, plastmapper<br />
og liknande må fjernast. Dokumentliste må takast ut eller<br />
skrivast på klaffen. Har me sleppt i gjennom uavskrivne<br />
dokument og uavslutta saker i journalen, veit me ikkje kva<br />
<strong>som</strong> eventuelt kan overførast til neste arkivperiode før me<br />
har skaffa oss oversikt over kva saker <strong>som</strong> reelt er avslutta<br />
og kva saker <strong>som</strong> ikkje er avslutta.<br />
Det er ofte i slike samanhengar at me byrjar å sjå oss om<br />
etter løysingar <strong>som</strong> kan gjera arbeidet meir overkommeleg.<br />
Ei løysing <strong>som</strong> er ganske enkel er å seia at dette skal me ta<br />
att seinare. Metoden vert då at me stuar vekk arkiva i arkivboksar,<br />
pappøskjer eller plastposar og vonar at me skal få<br />
høve til å ta det att i løpet av neste arkivperiode. Røynslene<br />
tilseier at dette får me ikkje tid til, og ved utgangen av perioden<br />
er arkivet kanskje endå verre å finna fram i enn det var<br />
den gongen me sette det vekk. Arkivet har vore velta og<br />
snudd på i samband med paniske leiteaksjonar. Pappøskjene<br />
har vorte flytta på fordi me ikkje kom til det <strong>som</strong> stod bakom,<br />
gummistrikkane har morkna vekk, og merkjelappane<br />
<strong>som</strong> låg inne i plastposen har forsvunne i lag med saksmappa<br />
<strong>som</strong> truleg vart utlånt like etter at bortsetjinga fann stad.<br />
REGELVERKET<br />
I arkivforskrifta er bortsetjing av arkivmateriale heimla i<br />
§ 3-12 og måten det skal gjerast på er skildra i § 3-14. Alle<br />
prinsipp i denne delen av forskrifta er forma <strong>som</strong> pliktreglar.<br />
Dette inneber at bortsetjing av arkivmateriale er ei tvungen<br />
oppgåve og at me skal følgja krava i forskrifta.<br />
KVA ER DET SÅ § 3-14 SEIER AT MÅ GJERAST I SAMBAND MED<br />
BORTSETJING?<br />
1. Arkivmaterialet skal merkjast:<br />
For framfinninga sin del er god og tydeleg merking avgje-
ande. Den beste måten å gjera dette på er å bruka standardiserte<br />
etikettar <strong>som</strong> ein produserer i Word eller annan<br />
teksthandsamar. Etikettane bør ha fast plass til arkivskaparopplysningar,<br />
innhald, ytterår og løpenummer. Der<strong>som</strong> merkinga<br />
er gjort i samsvar med krava i § 5-4 i arkivforskrifta<br />
og depotet sin avleveringsinstruks (jf. arkivforskrifta § 5-12),<br />
slepp me å ta att dette arbeidet når materialet skal<br />
avleverast.<br />
2. Noko arkivmateriale skal avgrensast og kasserast:<br />
Arkivavgrensing er å halda utanfor eller fjerna frå arkivet<br />
dokument <strong>som</strong> korkje er gjenstand for sakshandsaming eller<br />
har verdi <strong>som</strong> dokumentasjon. Arkivavgrensing bør vera ein<br />
del av det daglege arkivarbeidet, men der<strong>som</strong> den ikkje har<br />
vore utøvd i tilstrekkeleg grad skal me ta den att ved bortsetjing.<br />
Reglane for arkivavgrensinga er vidare skildra i<br />
arkivforskrifta § 3-19.<br />
Kassasjon er at arkivmateriale <strong>som</strong> har vore gjenstand for<br />
sakshandsaming eller har hatt verdi <strong>som</strong> dokumentasjon,<br />
vert teke ut av arkivet og sletta eller destruert. Kassasjon er<br />
skildra i arkivforskrifta § 3-21, og hovudregelen er at all<br />
kassasjon skal heimlast i regelverk. For kommunar og fylkeskommunar<br />
utarbeider Riksarkivaren generelle kassasjonsreglar<br />
med kassasjonstidspunkt, men eg vil rå til at alle<br />
kassasjonsvurderingar vert drøfta med fagpersonar knytte til<br />
kommunearkivinstitusjonane før arkivmateriale vert øydelagt<br />
eller kasta.<br />
3. Arkivmaterialet skal listeførast:<br />
Alt materiale <strong>som</strong> skal i bortsetjingsarkivet skal listeførast.<br />
Det skal lagast ei fullstendig arkivliste over det materialet<br />
<strong>som</strong> skal bevarast. Denne lista skal følgja dei krava <strong>som</strong> går<br />
fram av arkivforskrifta (jf. §§ 5-4, 5-8 og 5-12), og avleverast<br />
i lag med arkivmaterialet. For materiale <strong>som</strong> vert kassert skal<br />
det lagast ei summarisk liste. Denne lista skal bevarast.<br />
4. Noko arkivmateriale skal bindast inn:<br />
Ved bortsetjing skal møtebøker, protokollar, kopibøker og<br />
papirbaserte journalar bindast inn. Dette skal gjerast i samsvar<br />
med Riksarkivaren sine retningslinjer og avleveringsinstruksen<br />
til arkivdepotet.<br />
GODE RÅD<br />
Bortsetjing krev planlegging. Før me går i gang er det viktig<br />
at me har oversyn over arkivmaterialet. Me må vera trygge<br />
på at alt har kome inn frå sakshandsamarane, og me bør<br />
prøva å laga oss eit oversyn over kva <strong>som</strong> må gjerast og kva<br />
me treng i form av personale og utstyr.<br />
Der<strong>som</strong> arkivdepotet har spesifiserte krav til pakking, utstyr<br />
og etikettar, er det viktig at me følgjer desse. Materiale<br />
<strong>som</strong> skal bevarast skal avleverast, og der<strong>som</strong> jobben er god<br />
nok treng me ikkje ta det att ved avlevering.<br />
Arkivboksar rommar ei viss mengd med arkivdokument.<br />
Materialet har ikkje godt av å stå samanpressa, og framfinning<br />
av saksmapper i overfylte arkivboksar er eit frustrerande<br />
arbeid. Sak<strong>som</strong>slaga vert fort øydelagde, og me opplever<br />
fort at det er vanskeleg å få på plass att materialet etter<br />
eventuelle utlån.<br />
Eit viktig prinsipp er at arkiva bør klargjerast og pakkast<br />
av dei <strong>som</strong> har hatt det daglege ansvaret. Kunnskapar om<br />
arkivet er til uvurderleg hjelp i samband med bortsetjinga,<br />
og arbeidet kan i mange høve vera ei umogleg oppgåve for<br />
personar <strong>som</strong> ikkje kjenner arkivet i praksis.<br />
Informasjon <strong>som</strong> er viktig for å forstå arkivet sitt opphav<br />
og samanhengen det går inn i bør følgja med avleveringslista.<br />
Dei <strong>som</strong> har hatt det daglege ansvaret bør og få i oppgåve<br />
å dokumentera arkivordninga ved å notera arkivnøkkelopplysningar,<br />
ordningsprinsipp og eventuelle avvik<br />
og spesialløysingar <strong>som</strong> finst i arkivet.<br />
Lukke til med arbeidet! •<br />
Bilete til venstre: (Bortsetjingsarkiv)<br />
Kombinasjonen bortsetjingsarkiv, lager og rekvisitarom er ikkje<br />
ukjend. (Foto: Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane.)<br />
Bilete under: (arkivboksar)<br />
Framfinning av saksmapper i overfylte arkivboksar er eit frustrerande<br />
arbeid. (Illustrasjon frå Arkivhandbok, Hermund Kleppa)<br />
Døme på merking av arkivboks. (etikett)<br />
Sogn og Fjordane<br />
Fylkeskommune<br />
Sentraladm.<br />
Sakarkiv<br />
06 - 065<br />
Boksnr. 0348<br />
<strong>Arkheion</strong> - 2#2003 13
ØSTFOLD INTERKOMMUNALE ARKIVSELSKAP<br />
T EKST: KARI-LENE B JERKETVEDT<br />
Tittelen min er teamkoordinator for<br />
merkantil, men 50 % av stillingen er<br />
beregnet på arkiv. I utgangspunktet<br />
skulle jeg egentlig bare være leder,<br />
men det har blitt en del andre løpende<br />
oppgaver i tillegg. Jeg begynte i denne<br />
jobben 01.01.2003, men har tidligere<br />
jobbet andre steder i Askim kommune,<br />
bl.a. på teknisk etat og i revisjonen.<br />
Jeg har tatt alle kursene <strong>som</strong> Norsk<br />
arkivråd har hatt, unntatt kurs V, og<br />
igjennom disse kursene fikk jeg se en<br />
annen side av arkivarbeidet enn de<br />
daglige oppgavene. Da arkivloven<br />
endelig trådte i kraft, satte jeg meg<br />
<strong>ned</strong> for å finne ut hva vi måtte gjøre<br />
for å oppfylle denne. Jeg må faktisk<br />
innrømme at jeg tok med meg arkivloven<br />
med forskrifter hjem for å lese<br />
grundig igjennom, siden jeg ikke<br />
arbeidet med arkiv på det tidspunktet.<br />
På bakgrunn av denne gjennomgangen<br />
skrev jeg et notat til teknisk<br />
sjef, altså den sjefen jeg hadde da, om<br />
14 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003<br />
ARKIVANSVARLIG I ASKIM KOMMUNE<br />
Hanne Kåseth er en travel dame, men har likevel satt av litt tid til en prat.<br />
Askim kommune er en av 18 kommuner i Østfold og er en av<br />
15 medlemmer i Østfold interkommunale arkivselskap.<br />
Hanne forteller:<br />
hva <strong>som</strong> måtte gjøres med arkivet på<br />
teknisk i henhold til arkivloven.<br />
Ledelsen i Askim kommune hadde inntil<br />
da ikke vært bevisst nok på arkiv,<br />
men de forsto snart at noe måtte<br />
gjøres for å imøtekomme de krav <strong>som</strong><br />
loven stiller.<br />
Etter en del møter ble det bestemt<br />
at man skulle lage en fremdriftsplan<br />
for alle etatene. Det ble <strong>ned</strong>satt en<br />
arbeidsgruppe (arkivlovgruppen) <strong>som</strong><br />
skulle kartlegge de enkelte arbeidsoppgavene<br />
<strong>som</strong> måtte gjøres i Askim for å<br />
tilfredsstille kravene i arkivloven. De<br />
skulle utarbeide en oversikt over arkivlokalene,<br />
se på eventuell sentralisering<br />
av arkivarbeidet , og opplæring for å<br />
heve arkivkompetansen i kommunen.<br />
Arkivgruppen med meg i spissen fikk<br />
god hjelp av organisasjonssjefen Gerd<br />
Haugerud til denne jobben. Hun dro i<br />
gang mye av det <strong>som</strong> har blitt gjort på<br />
arkivfronten i Askim kommune, og har<br />
vært en god støttespiller for meg både<br />
personlig og overfor ledelsen.<br />
Så kom spørsmålet om man skulle ha<br />
et eget depot, eller skulle man gå sammen<br />
med andre? Ved en gjennomgang<br />
av kommunens bygninger fant vi ut at<br />
kjelleren i den gamle e-verksbygningen<br />
kunne egne seg <strong>som</strong> depot for kommunen.<br />
Den lå kun en kort spasertur fra<br />
rådhuset, i sentrum av Askim. Selv om<br />
en del arbeider måtte utføres før den<br />
kunne benyttes, var det en overkommelig<br />
utgift for kommunen på det tidspunktet.<br />
Kommuneledelsen har vært<br />
villige til å satse på dette arbeidet slik<br />
at resultatet har blitt meget bra. Vi har<br />
et eget arbeidsrom i forbindelse med<br />
depotet hvor man har tilgang til telefon,<br />
PC og kopimaskin. Vi har egne rom<br />
for spesialarkiv <strong>som</strong> for eksempel PPT ,<br />
sosial og barnevern. Lokalene har blitt<br />
pusset opp og framstår <strong>som</strong> lyse og trivelige<br />
til tross for at de befinner seg<br />
under bakken. Kommunen har en del<br />
eldre arkivalier stående i flere bygning-<br />
INTERVJUET:<br />
HANNE KÅSETH
er, men kan nå etter hvert få samlet<br />
disse i dette depotet.<br />
Vi er så heldige at vi får hjelp til innbinding<br />
av møtebøker, journaler, kopibøker<br />
m.m. slik at her er vi ganske à<br />
jour. Det kommer en person en gang i<br />
uka (foreløpig ut året) <strong>som</strong> tar seg av<br />
dette, og på den måten er vi på god<br />
vei til å kunne sette det eldste innbindingsmaterialet<br />
i depotet vårt. Noe har<br />
vi allerede plassert i depotet, men mye<br />
saksarkivmateriale gjenstår å overføre.<br />
Kommunen tok i bruk Kontor 2000<br />
01.01.1999, og ved omorganiseringen<br />
pr. 01.01.2003 var samtlige virk<strong>som</strong>heter<br />
brukere av vårt kontorstøttesystem.<br />
Jeg hadde jobbet med dette systemet<br />
tidligere og ble trukket inn i arbeidet<br />
med den praktiske innføringen i 1999.<br />
Fant da ganske fort ut at vi manglet<br />
gode rutiner, slik at dette ble også en<br />
jobb <strong>som</strong> måtte gjøres. Mye tid gikk<br />
med til dette arbeidet, men vi har nå<br />
fått etablert gode rutiner rundt Kontor<br />
2000 og post/arkiv <strong>som</strong> jeg er meget<br />
stolt av.<br />
Arbeidsdagen min er ganske variert,<br />
og jeg har forholdsvis lite daglig arkivarbeid,<br />
det meste av arbeidsdagen min<br />
går med til å lage planer, organisering<br />
av teamarbeidet, ajourhold og utarbeidelse<br />
av rutiner, opplæring/<br />
brukerstøtte/veiledning for samtlige<br />
ansatte i Kontor 2000 og i arkivkunnskap.<br />
Med hensyn til opplæring av<br />
samtlige arkivmedarbeidere så har vi<br />
gjennomført grunnkurs i arkiv i forbindelse<br />
med innføring av Kontor 2000.<br />
Det var Ragnhild Monsen og Vigdis<br />
Tenold <strong>som</strong> holdt dette, men man blir<br />
jo ikke utlært i løpet av et todagers<br />
kurs, og nye arbeidstakere kommer til,<br />
slik at dette er et arbeid <strong>som</strong> må vedlikeholdes.<br />
– Hvilke utfordringer står du overfor<br />
i nærmeste fremtid?<br />
Vi har utrolig mye å gjøre i Arkivet, og<br />
føler oss ganske overarbeidet til tider.<br />
Hadde ønsket meg flere medarbeidere,<br />
men budsjettet til kommunen er<br />
stramt, og alle må bidra til å få balanse<br />
i regnskapet. Det <strong>som</strong> blir utrolig viktig<br />
er å sørge for at medarbeiderne mine<br />
ikke blir overarbeidet og sykemeldte.<br />
Vi har mye latter i hverdagen og prøver<br />
å fokusere på det <strong>som</strong> er positivt.<br />
Ifølge Hannes medarbeidere er hun<br />
veldig bevisst på det ansvaret hun har.<br />
Hun er idérik og har solide kunnskaper<br />
om arkivarbeid. Selv om hun har fullt<br />
opp å gjøre så får bestandig saksbehandlere<br />
og virk<strong>som</strong>hetsledere den<br />
hjelpen de trenger til enhver tid. I det<br />
hele tatt så fungerer samarbeidet mellom<br />
arkivet og de andre medarbeiderne<br />
i Askim kommune meget bra, mye<br />
takket være Hannes positive holdning.<br />
Smilende forteller hun oss at hun<br />
allerede er 20 minutter forsinket til<br />
neste møte, men det får stå sin prøve<br />
ASKIM KOMMUNE Foto: Øika<br />
Askim er Østfolds 5. by og regionssenter i Indre Østfold. Byen har ca. 14.000 innbyggere.<br />
Kommunen ligger sentralt ved E18. Askim er attraktiv for bosetting og<br />
næringsliv. Næringslivet er omfattende og variert, og det legges vekt på å skape et godt sosialt,<br />
fysisk og kulturelt miljø. "Kraftsenteret Askim" er bystyrets visjon for utviklingen. Denne visjonen<br />
ble formulert i 1992 og har vært grunnlaget for utviklingen fram mot den regionsenterfunksjonen<br />
Askim har i dag. For mange er Askim kommunen med fossefall og industri. Det er lett å<br />
glemme at mesteparten av tiden har Askim vært en liten og fattig bondebygd.<br />
sier hun. Hun er i det hele tatt en positiv<br />
og sprudlende person <strong>som</strong> Askim<br />
kommune kan være stolt av. Hun har<br />
fått til utrolig mye på kort tid og har<br />
virkelig fått satt arkivarbeidet på dagsorden.<br />
Flott jobbet! •<br />
<strong>Arkheion</strong> - 2#2003 15
KURSTORGET<br />
FØLGENDE KURS KAN TILBYS:<br />
IKA Kongsberg, Aust-Agder-Arkivet og<br />
IKA Vest-Agder samarbeider om et<br />
arkivlederkurs i frem deler høsten<br />
2003/våren 2004.<br />
IKA KONGSBERG<br />
Vi har en rekke faste kurs <strong>som</strong> kommunene<br />
kan bestille, men vi ønsker at<br />
kommunene selv vil formulere sine behov.<br />
Ta derfor kontakt med oss når det<br />
er behov for kursing innen arkivfaget.<br />
AUST-AGDER-ARKIVET<br />
Kursene nevnt <strong>ned</strong>enfor kjøres på bestilling<br />
fra medlemskommunene og vil<br />
vanligvis kjøres i kommunen <strong>som</strong> bestiller<br />
kurset. I noen grad samarbeider<br />
medlemskommunene om felles kurs:<br />
• Arkiv grunnkurs - 2 dager<br />
• Arkivrutiner - 1 dag (kurset tilpasses<br />
den enkelte kommunes behov og<br />
ønsker)<br />
• Arkivnøkkel-kurs, K-koder – 1 dag<br />
• Arkivplan kurs, 1 – 2 dager<br />
• Arkivkurs for saksbehandlere – 4 timer<br />
• Arkivloven m/forskrifter og NOARK 4<br />
om edb-baserte arkiv og registre<br />
– 1 dag<br />
• Avlevering av konsesjonspliktige<br />
personregistre <strong>som</strong> er ute av aktivt<br />
bruk – 4 timer<br />
• Kurs i spesialarkiver – elevarkiv<br />
• Kurs i klientarkiv tilhørende sosial- og<br />
barneverntjenesten<br />
2. og 3. april 2003 har vi seminar om<br />
langtidslagring av edb-baserte arkiv og<br />
registre på Revsnes Hotell, Bygland.<br />
IKA VEST-AGDER<br />
• K-kodekurs (1 dag)<br />
• Grunnkurs<br />
• Periodisering av arkiv og sanering av<br />
databaser<br />
• Arkivplankurs<br />
• Arkivbegrensing (og kassasjon)<br />
• Arkivlederkurs<br />
• Arkivloven med forskrifter<br />
IKA ROGALAND<br />
Vi har et omfattende kursprogram.<br />
Nærmere opplysninger kan finnes på<br />
våre hjemmesider:<br />
http://www.ikarogaland.no<br />
IKA HORDALAND<br />
• Kurs om arkivforskrifta (ein dag)<br />
• Kurs i arkivplanlegging (ein dag)<br />
• Grunnkurs i arkivarbeid (to dagar)<br />
• Kurs i periodisering av arkiv (ein dag)<br />
• Arkivkurs for saksbehandlarar<br />
• Arkivkurs for grunnskulen (ein dag)<br />
• Arkivkurs for barnehagen (ein dag)<br />
• Arkivkurs for sosialtenesta (ein dag)<br />
IKA MØRE OG ROMSDAL IKS<br />
• K-kodekurs<br />
• Arkivavgrensing- og kassasjon<br />
• Arkivplankurs<br />
IKA TRØNDELAG IKS<br />
• Grunnkurs (1 dag)<br />
• K-kodekurs (1 dag)<br />
• Lover <strong>som</strong> styrer arkivarbeidet<br />
• Arkivplankurs<br />
• Bevaring- og kassasjon<br />
• Arkivkurs for skoler- og barnehager<br />
• Arkivkurs for helse- og sosial<br />
• Noark-4 (elektronisk arkiv)<br />
• Periodedeling/avlevering til depot<br />
IKA TROMS<br />
IKA Troms har disse kursene:<br />
• Grunnkurs i arkiv (2 dager), holdes i<br />
kommunen<br />
• Kortversjon grunnkurs (1 dag), holdes<br />
i kommunen<br />
• Sentrale arkivbestemmelser og –<br />
rutiner (2 timer), holdes i kommunen<br />
• Periodisering og bortsetting (1 dag),<br />
holdes i kommunen<br />
• Arkivloven med forskrifter (1 dag)<br />
• Behandling av personalarkiv (1 dag)<br />
• Innsyn og tilgjengelighet -<br />
kommunale arkiv (1 dag)<br />
• Behandling av personregistre (1 dag)<br />
• Arkivkurs for skoler og barnehager<br />
(1 dag)<br />
• Arkivkurs for helse- og sosialsektor<br />
(1 dag)<br />
• Orientering om arkivplanlegging<br />
(1 time)<br />
• Hospitering under ordningsarbeid<br />
(1-3 dager), hos IKAT<br />
Ellers arrangeres kurs/veiledninger i<br />
ulike emner for enkeltkommuner og<br />
sektorer etter nærmere avtale (for<br />
eksempel behandling av prosjektarkiv<br />
og andre spesialarkiver).<br />
IKA FINNMARK<br />
• Grunnkurs i Arkiv (1 1/2 dag)<br />
• Arkivkurs for skoler og barnehager<br />
(1 dag)<br />
• Periodisering (1/2 dag)<br />
• Personalarkiv<br />
(1/2 dag)<br />
Ellers kan kurs<br />
og veiledning<br />
av kortere varighet<br />
tilbys på forespørsel<br />
KURSTORGET<br />
16 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003
IKA MØRE OG ROMSDAL<br />
TEKST: IKT- ARKIVAR ROLF PETTER WAAGE<br />
PERIODISERING AV<br />
ELEKTRONISKE ARKIVSYSTEM<br />
Som forholdsvis fersk IKT-arkivar ved IKA Møre og Romsdal har<br />
jeg til tider blitt bombardert med arkivfaglige begreper <strong>som</strong><br />
ikke umiddelbart gir en mann med IT-bakgrunn assosiasjoner.<br />
De arkivfaglige begrepene har imidlertid vært en god innfallsport<br />
for å tillegge seg den arkivfaglige kunnskap <strong>som</strong> trengs<br />
både for å gjennomføre jobben <strong>som</strong> IKT-arkivar, og for å snakke<br />
samme språk <strong>som</strong> mine kolleger og kommunekontakter.<br />
Periodisering er et av mange arkivbegrep <strong>som</strong> raskt kom til<br />
overflaten da jeg satte mine ben innenfor IKA Møre og<br />
Romsdal sine kontorer i Ålesund. Periodisering går i hovedsak<br />
ut på å dele arkivet inn i to avskilte arkiver, et aktivt arkiv og<br />
et bortsettings-arkiv. Grunnen til at man deler opp arkivet på<br />
denne måten er for å skille ut de saker og dokumenter <strong>som</strong><br />
ikke lenger er like aktuelle, og <strong>som</strong> egentlig bare ligger og tar<br />
opp plass i arkivet. Resultatet blir et mindre plasskrevende og<br />
mer oversiktelig daglig arkiv (aktivt arkiv). Problemstillingen<br />
rundt hvilket prinsipp man skal bruke for å sette periodeskille<br />
gjør seg gjeldende.<br />
Denne problemstillingen går i korthet ut på hvordan man<br />
skal håndtere saker <strong>som</strong> ikke er avsluttet, og om disse skal<br />
settes bort, eller tas med i det aktive arkivet. En vanlig, og god,<br />
løsning på dette er å bruke en såkalt overlappingsperiode.<br />
Arkivlovforskriften sier at en arkivperiode bør være på minst<br />
4 – 5 år. Man kan da operere med en overlappingsperiode på<br />
1–2 år. De sakene <strong>som</strong> i løpet av denne perioden ikke har fått<br />
tilført nye dokumenter, skilles ut og settes bort. De resterende<br />
sakene <strong>som</strong> har fått tilført nye dokumenter i løpet av perioden<br />
definers <strong>som</strong> fortsatt aktive saker i den nye arkivperioden.<br />
Som IKT-arkivar er det naturlig å se disse oppgavene i sammenheng<br />
med sanering av NOARK-3 / KOARK-systemer, samt<br />
periodisering/sanering av NOARK-4-system.<br />
Arkivlovforskriftens §3-12 fastslår at en periode i elektronisk<br />
journal kan omfatte flere perioder i saksarkivet. §3-17 sier<br />
videre at en elektronisk kopi av basen for en avsluttet periode<br />
skal klargjøres for deponering i arkivdepot.<br />
NOARK-3-SYSTEMER<br />
NOARK-3-standarden åpner for å benytte overlappingsperioder.<br />
For å identifisere saker fra den eldre perioden <strong>som</strong> fortsatt<br />
er aktive venter man da i 1 – 2 år etter periodeskillet med å<br />
foreta saneringen. De eldre sakene <strong>som</strong> i løpet av overlap-<br />
pingsperioden har fått tilført nye dokumenter defineres <strong>som</strong><br />
fortsatt aktive, og beholdes i den nye perioden sammen med<br />
de sakene <strong>som</strong> har oppstått i denne perioden. De sakene <strong>som</strong><br />
ikke har fått tilført nye dokumenter i løpet av overlappingsperioden<br />
skilles ut fra den aktive databasen. NOARK-3-systemer<br />
kan også håndtere saker <strong>som</strong> er registrert i "presedens"<br />
på særskilte måter ved en periodeovergang. Dette innebærer i<br />
praksis at presedenssaker kan tas med i den nye perioden om<br />
dette er ønskelig.<br />
Databasesanerings-prinsippene i NOARK-3-systemer går ut på<br />
at man fastsetter en dato (D) for avslutning av siste journalperiode.<br />
Denne datoen settes til 1-2 år før saneringen finner<br />
sted. Ved sanering av basen skal en sak siles ut når følgende<br />
kriterier er oppfylt,<br />
1. Siste dokument i saksskjemaet er mindre eller lik D<br />
2. Alle inngående brev i saken er avskrevet<br />
3. Presedensfeltet i saksskjemaet er tomt<br />
BEGRENSNINGER<br />
NOARK-3-standarden åpner ikke for å benytte ulike periodiseringsprinsipper.<br />
Dette innebærer at samme periodeinndeling<br />
må benyttes på hele journaldatabasen. Ser man på de emneord<strong>ned</strong>e<br />
arkiver, <strong>som</strong> saksarkivet isolert sett, er dette ikke noe<br />
problem. Men for objektord<strong>ned</strong>e arkiver vil kommunen ofte<br />
operere med en annen periodeinndeling. Erfaringsmessig blir<br />
resultatet av dette at journaldatabaser ikke blir verken periodisert,<br />
sanert eller avlevert før systemet tas ut av bruk. Dette<br />
åpnes det for i lovteksten.<br />
EKSEMPEL FRA MØRE OG ROMSDAL - KONTOR 2000<br />
Kontor 2000 er et system <strong>som</strong> ved siste kartlegging i 2001 ble<br />
benyttet av 18 kommuner i Møre og Romsdal. I kontor 2000<br />
v.4.1, <strong>som</strong> er et NOARK-3-system, benyttes et program <strong>som</strong><br />
heter K2saner for å sanere databasen. I brukerhåndboken til<br />
systemet defineres saneringsprosessen <strong>som</strong> en 7 trinns prosess,<br />
med følgende trinn:<br />
1. Periodisering av arkivet<br />
2. Kassasjon av ikke arkivverdig materiale<br />
3. Uttak av diverse rapporter<br />
4. Uttak av avleveringsfiler for arkivverdig materiale
5. Avlevering av rapporter, filer og de fysiske saksmappene<br />
med innhold til arkivdepot<br />
6. Arkvidepotet godkjenner mottaket (at data er i h.h.t.<br />
reglementet og at de kan lastes hos mottaker)<br />
7. Avlevert materialet fjernes fra journalen, evt. Overføres til<br />
historisk arkiv. Kopiering til historisk arkiv kan evt. Gjøres<br />
før kassasjon for å ha en komplett kopi.<br />
(Hentet fra Kontor 2000 Versjon 4.1, Brukerhåndbok)<br />
Saneringsprogrammet følger NOARK-3-standarden m.h.t. prinsipper<br />
for utsiling og bruk av overlappingsperiode. Det åpner<br />
også for at man kan velge å sanere deler av journaldatabasen,<br />
noe <strong>som</strong> er funksjonalitet utover NOARK-3.<br />
NOARK-3-standarden stiller imidlertid meget strenge krav til<br />
formatene for avlevering. Data fra alle Noark-baser skal avleveres<br />
med en og samme datastruktur. Dette omfatter<br />
normalt sett hovedregistrene i NOARK (saksregister,<br />
dokumentregister, eksterne og interne dokumenter). Dette<br />
innebærer bl.a. at det er faste post- og feltlengder, samt feltnavn.<br />
I kontor 2000 håndboken (Versjon 4.1.) står det også at<br />
kravene <strong>som</strong> stilles til avleverte data i NOARK-3 er strengere<br />
enn de mulighetene Kontor 2000 kan tilby. For at kravene i<br />
NOARK-3 skal møtes må det innføres begrensninger i bruken<br />
av systemet, hovedsakelig i forhold til lengde på felter. Hvis<br />
ikke disse begrensningene ble innført når systemet ble tatt i<br />
bruk, vil man risikere å miste viktige data ved avlevering.<br />
Dette er erfaringer <strong>som</strong> er gjort om flere systemer, nemlig<br />
at NOARK-3-standarden stiller strengere krav til avleveringene<br />
enn det systemene i praksis kan tilby.<br />
NOARK-4<br />
Ordningen med overlappingsperiode videreføres i NOARK-4.<br />
Nytt i NOARK-4 er arkivdelbegrepet, <strong>som</strong> benyttes om en vilkårlig<br />
definert del av arkivet, hvor alt materialet er inndelt og<br />
ordnet etter ett og samme ordningsprinsipp.<br />
Arkivdelbegrepet, og forholdet mellom arkivdelene (forgjenger<br />
og arvtaker) gjør periodiseringen mer fleksibel i<br />
NOARK-4.<br />
NOARK-4 legger dermed til rette for å benytte flere forskjel-<br />
lige bortsettingsprinsipper, og disse kan variere mellom de<br />
ulike arkivdelene.<br />
Når arkivdelen "SAK" periodiseres i NOARK-4, skal arkivdelen<br />
få status O (Overlapping). Det opprettes så en arvtaker<br />
med status A (Aktiv). NOARK-4-systemet vil ikke opprette nye<br />
saker i den arkivdelen <strong>som</strong> har status O, men automatisk<br />
knytte dem til arvtakeren. Sakene i arkivdelen med status O,<br />
<strong>som</strong> får tilført nye saker i løpet av overlappingsperioden er<br />
aktive saker, og vil dermed automatisk bli overført til arvtaker.<br />
Når overlappingsperioden er utløpt, overføres det ikke lenger<br />
saker fra den gamle til den nye arkivdelen. Den gamle arkivdelen<br />
skal da få status B (Bortsatt) og overføres til en historisk<br />
base.<br />
NOARK-4 sier også at den "aktive" NOARK-basen med fordel<br />
kan omfatte flere arkivperioder. Dette vil gi brukere en<br />
bedre oversikt over hva <strong>som</strong> befinner seg i bortsettingsarkiv.<br />
Sanering av en NOARK-4-base innebærer at den avsluttede<br />
delen av NOARK-basen slettes fra den aktive basen. Når en<br />
NOARK-4-base skal saneres, må saneringen omfatte en eller<br />
flere hele, avsluttede perioder, samt alle registreringer og<br />
elektroniske arkiver knyttet til en eller flere hele arkivdeler.<br />
Alle arkivdeler må ha status B.<br />
Før selve saneringen finner sted, skal det tas ut en arkivoversikt<br />
over de avsluttede delene, samt avleveringsliste for<br />
denne/disse arkivdelene. Avsluttet del av NOARK-basen<br />
kopieres så ut på "flate filer", <strong>som</strong> følger spesifisert format<br />
(NOARK-4, kap. 15.1). For å danne historiske baser fra de<br />
perioder <strong>som</strong> skal saneres, kan eksportfilene importeres i et<br />
NOARK-system, eller kopieres fra den aktive basen.<br />
Uttrekk <strong>som</strong> avleveres til depot, skal inneholde en fil <strong>som</strong><br />
dokumenterer uttrekket <strong>som</strong> er gjort. Denne filen skal hete<br />
NOARKIH.XML. Denne filen består av to hovedelementer, eksportinfo<br />
og tabellinfo. Eksportinfo inneholder generell informasjon<br />
om arkivskaper og de eksporterte data. Tabellinfo<br />
inneholder informasjon om attributtene <strong>som</strong> er eksportert, og<br />
filene dette er eksportert til. Dette er imidlertid funksjonalitet<br />
<strong>som</strong> skal ligge i et NOARK-4-system, men det er helt avgjørende<br />
at systemet kan produsere et slikt uttrekk for at informasjonen<br />
skal kunne bevares for fremtiden, uavhengig av endringer<br />
i teknologi og formater. •<br />
<strong>Arkheion</strong> - 2#2003 19
IKA KONGSBERG<br />
T EKST: STEINAR M ARVIK<br />
År 2000 satte vi i gang et ordningsarbeid for Sande kommune<br />
og begynte med "pakkesakene". Disse viste seg å inneholde<br />
sakarkiv med hovedvekt på årene 1869-1899. Det nyere<br />
arkivet etter arkivnøkkelen hadde et stort spenn i tid, så det<br />
ble tydelig at en del eldre arkivsaker var blitt tatt med i det<br />
arkivet og lagt inn i arkivnøkkelen.<br />
Etter kort tids arbeid ble det også klart at kommunen ikke<br />
bare hadde brukt en arkivnøkkel for å bygge opp sitt sakarkiv,<br />
her lå mapper etter (minst?) to arkivnøkler. Ved nærmere<br />
spørsmål i kommunen fikk vi til svar at de hadde skiftet<br />
til NKS 75 i 1984. Før det hadde de brukt arkivnøkkelen NHF<br />
1968 (1963?).<br />
Nå er det slik at nøklene 1968 og 1975 har store likhetstrekk,<br />
men også forskjeller både i detaljene og på det litt mer<br />
overordnete plan. Den største forskjellen er nok at klasse 1:<br />
Rettsvern fra 1975 ble til klasse 8: Rettsvern, sikkerhets- og<br />
beredskapstiltak. Tilsvarende ble klasse 8: Finansforvaltning,<br />
regnskap og statistikk fra 1975 til klasse 1: Finans og regnskapsforvaltning.<br />
Denne forskjellen ble i 1984 elegant omgått<br />
ved å merke om de gamle eskene med ny kode på enkelte<br />
steder, mens mindre endringer ikke ble tatt hensyn til. De<br />
brukte ganske enkelt begge de 2 arkivnøklene når de lette<br />
etter noe.<br />
Under ordningsprosessen dukket det opp en perm under<br />
koden 002 og en mappe under koden 052. Dette er henholdsvis<br />
"Historie og Litteratur" og "Avleveringslister (fjernarkiv)".<br />
Disse to funnene forteller følgende historie: I 1971<br />
lå det en mengde gammelt arkivmateriale i 3.etasje i det<br />
daværende herredshuset. Dette var blitt grovsortert og rådmannen<br />
kom med forslag om å bevilge kr.1000,- til finsortering<br />
i regi av stasjonsmester Sverre Hansen. Han gjorde<br />
jobben, mest fordi han var interessert i historie.<br />
Resultatet forelå i 1972. Forordet i arkivkatalogen sier:<br />
"Formannskapets gamle arkivsaker er ordnet i to avdelinger:<br />
den ene omfatter årene f.o.m. 1825 t.o.m. 1899, den annen<br />
årene f.o.m. 1900 t.o.m. 1946. For tiden<br />
1885-1900 fantes bare få saker. Trolig<br />
må en del brevsaker fra denne tiden<br />
være kommet på avveie.<br />
20 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003<br />
EN ARKIVHISTORIE<br />
Da vi ble kjent med Sande kommune på 1990-tallet besto korrespondansearkivet til formannskapet av noen<br />
få årgangsmapper (i konvolutter) og et stort arkiv ordnet etter NKS arkivnøkkel. I følge kommunens egne<br />
folk har det vært helt greit å finne fram i dette arkivet, og de kjente ikke til om det fantes noe mer.<br />
Oppført i registeret er bare de saker <strong>som</strong> antas å ha særlig<br />
almen interesse. Dette gjeller især for de <strong>som</strong> vil finne ut noe<br />
om slekten. Her kan de mange utlignings/inkassasjons/restanse-<br />
og manntallslister være nyttig. For øvrig finns den<br />
gamle gårdshistorie i utskrifter i arkivboks nr.002."<br />
Deretter finner vil arkivkatalogen med sakene sirlig plassert<br />
i arkivesker etter arkivnøkkel!! De årene <strong>som</strong> manglet<br />
(1885-1900) har dukket opp, men hvor i all verden var det<br />
blitt av dette arkivet? Der kommer arkivmappen 052 igjen til<br />
nytte. Ved formannskapssak 174/72 ble det vedtatt at "disse<br />
arkivsaker oppbevares i kjellerrommet i ungdomsskolens nybygg<br />
under tilsyn og forvaltning av Sande Folkeboksamling."<br />
Jada, jada! Etter henvendelse til Sande bibliotek får vi vite at<br />
de ikke har dette arkivet, men kanskje Sande historielag? De<br />
har et arkivrom i hvelvet i det gamle herredshuset!<br />
Etter en tid fikk vi endelig inspisert hvelvet til Sande<br />
historielag. Joda, der står arkivet i arkivesker stablet i en stor<br />
haug. Trolig er alt der <strong>som</strong> det var etter ordningen i 1972.<br />
I tillegg fant vi også noe skolearkiv, provianteringsråd og forsyningsnemnd.<br />
Ting har ofte en tendens til å dukke opp, og, så vidt vi kan se,<br />
er nå sakarkivet til Sande formannskapskontor nærmest komplett.<br />
Men, proveniensen da! Den er nå så sekundær <strong>som</strong> den<br />
kan bli, etter arkivnøkkelen 1968? Det er ganske håpløst å<br />
begynne en ny omordning av det <strong>som</strong> ble gjort i 1971-72.<br />
Overgangen i 1984, derimot, har vi gjort noe med. Der laget<br />
vi et skille.<br />
Resultatet av hele saken blir da at arkivet er delt opp slik:<br />
1825-1899 etter arkivnøkkel 1968<br />
1900-1946 etter arkivnøkkel 1968<br />
1947-1983 etter arkivnøkkel 1968 (+ kanskje NHF 1950)<br />
1984-1992, da k-kodene ble innført, er det brukt NKS 75 –<br />
tror vi da.Dessuten: 1869-1899 kronologisk og en del enkle<br />
saker 1910-1950 tilfeldig oppsatt.<br />
Er det noen <strong>som</strong> sier at arkiv ikke kan<br />
være spennende?
ELEKTRONISK ARKIVPLAN<br />
– EIT HISTORISK SAMARBEID<br />
I januar i år starta eit samarbeid <strong>som</strong> kan verte historisk i fleire<br />
samanhengar. Med økonomisk stønad frå ABM-utvikling er<br />
det blitt etablert eit samarbeidsprosjekt mellom 16 kommunearkivinstitusjonar<br />
og eit datafirma om å få utvikla ein nettbasert<br />
arkivplan. Pr. i dag har desse kommunearkivinstitusjonane<br />
ein medlemsmasse på 281 kommunar og fylkeskommunar.<br />
Dette gjer at potensialet for eit omfattande samarbeid<br />
mellom kommunar og kommunale arkivinstitusjonar er stort.<br />
Så stort er det, at det kan seiast å verte historisk, ikkje berre i<br />
arkivfagleg samanheng, men også generelt. Dei attendemeldingane<br />
<strong>som</strong> prosjektet har fått frå kommunane har vore<br />
overveldande. Det er difor grunn til å tru at størsteparten av<br />
medlemsmassen kjem til å delta i samarbeidet.<br />
BAKGRUNN FOR PROSJEKTET<br />
I samband med at ein stadig større del av informasjonen i<br />
dagens kommunar vert formidla elektronisk, er det naturleg<br />
at også arkivplanen vert tilgjengleggjort i elektronisk form.<br />
I det høve starta IKA Møre og Romsdal og Nexus Group eit<br />
samarbeid våren 2002 med sikte på å få utarbeidd eit konsept<br />
for ein slik plan. Målet var å få eit verkty <strong>som</strong> dekker dei fleste<br />
utfordringar ein står ovanfor i høve til distribusjon og samspel<br />
i arkivplansamanheng. For å oppnå eit best mogeleg resultat,<br />
var det naturleg å invitere landets kommunale arkivinstitusjonar<br />
med i dette samarbeidet. På den måten ville ein styrke den<br />
arkivfaglege kvaliteten på produktet, både gjennom kompetansen<br />
<strong>som</strong> eksisterer i dette miljøet og gjennom å få tilknytta<br />
flest mogeleg brukarar <strong>som</strong> bidrar til å få ein plan <strong>som</strong> fungerer<br />
bra i praksis.<br />
ARKIVPLANSAMARBEIDET<br />
Ved årsskiftet 2002/2003 hadde 14 arkivinstitusjonar knytta<br />
seg til prosjektet. Seinare har to arkivinstitusjonar komne med<br />
(sjå figur 1).<br />
Bergen Byarkiv Tromsø Byarkiv<br />
IKA Kongsberg IKA Rogaland<br />
IKA Møre og Romsdal IKA Troms<br />
IKA Hordaland IKA Vest Agder<br />
Aust-Agder-arkivet IKA Finnmark<br />
Østfold IKAS IKA Trøndelag<br />
Arkiv i Nordland Fylkesarkivet i Sogn og<br />
Fylkesarkivet i Oppland Fjordane<br />
Nexus Group AS Hordaland fylkesarkiv<br />
Figur 1 – Samarbeidspartnarar i utvikling av elektronisk arkivplan<br />
IKA MØRE OG ROMSDAL<br />
TEKST: ARNT OLA FIDJESTØL<br />
Prosjektet er organisert med ei referansegruppe og ei utviklingsgruppe.<br />
Referansegruppa består av deltakarar frå kvar<br />
kommunearkivinstitusjon. På første møte i referansegruppa<br />
10.- 11. februar 2003 vart det valt ei utviklingsgruppe beståande<br />
av Arnt Ola Fidjestøl, IKA Møre og Romsdal<br />
(prosjektleiar), Jan Tore Helle, IKA Hordaland, Sigve Espeland,<br />
IKA Rogaland, Kari Kleve, Arkiv i Nordland, Karin Gjelsten,<br />
Bergen Byarkiv og Torleif Lind, IKA Kongsberg. Seinare er Ole<br />
Stian Hovland frå Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane komen med<br />
i gruppa. Den første oppgåva til utviklingsgruppa var å utforme<br />
ein spesifikasjon <strong>som</strong> mellom anna skulle skildre formålet<br />
og bakgrunnen for systemet. Den vart førelagt og vedteken av<br />
referansegruppa i eit møte på Gardermoen 26. mai.<br />
FORMÅL OG MÅLSETJING<br />
I spesifikasjonen står det at arkivplanen sitt formål skal vere å<br />
kvalitetssikre arkivforvaltninga i kommunen og gje ei framstilling<br />
av dei overordna retningslinene <strong>som</strong> gjeld for arkivordninga<br />
i kommunen, reglement, instruksar for journalføring<br />
og arkivhandtering. Den skal og gi eit oversyn over arkivdelar<br />
og arkivseriar i dei kommunale arkiva. Retningslinene i arkivlovforskrifta<br />
skal vere lagt til grunn for prosjektet. For at ein<br />
skal oppnå formålet og sikre at planen fungerar etter intensjonane,<br />
er det semje om at særleg to kriterier er viktige. De er:<br />
1. At planen speglar realitetane i kommunen<br />
2. At planen vert nytta<br />
Dette stiller krav, ikkje berre til ein brukartilpassa funksjonalitet,<br />
men også til implementeringsprosessen i kommunane.<br />
Ved å gjere arkivplanen elektronisk ser gruppa at ein lettare<br />
vil kunne oppfylle desse kriteria ved at:<br />
1. vedlikehald og oppdatering av planen skjer direkte i planen<br />
gjennom eit webbasert grensesnitt, og ved at vedlikehaldet<br />
lettare kan distribuerast utover i organisasjonen.<br />
2. arkivplanen er tilgjengeleg og søkbar på skjerm, i<br />
tilknytning til de andre verktøya ein nyttar i det daglege<br />
arbeidet. >>><br />
<strong>Arkheion</strong> - 2#2003 21
TEKNISK LØYSING<br />
Løysinga er utvikla på opensource plattformen eZ publish.<br />
Dette er ei velbrukt publiseringsløysing utvikla i PHP/MySQl.<br />
Det at løysinga er opensource, vil seie at det er programvare<br />
utan lisensar, samt open kildekode og filformat.<br />
Systemet vil ha tilgangskontroll med LDAP støtte. Det opnar<br />
for å knytte tilgangskontroll mot allereie eksisterande system<br />
rundt om i kommunane.<br />
Løysinga vil være 3-delt, sjå figur <strong>ned</strong>anfor, og kompatibel med<br />
alle typar nettlesarar.<br />
Det vil bli plassert på Nexus Group AS sine servera i deira<br />
eksisterande driftsmiljø og underlagd strenge tryggingsrutinar.<br />
PLANENS STRUKTUR<br />
Arkivplanen er delt i ein "lese-modul" og i ein "administratormodul".<br />
Lese-modulen er arkivplanen slik den vil framstå for<br />
brukarane av planen. Den vil vere tilgjengeleg for alle både<br />
interne og eksterne brukarar. Ein demoversjon av lesemodulen<br />
ligg på web-adressa: http://www.arkivplan.no/ (sjå figur 2) og<br />
vil ikkje bli presentert her. Administrator-modulen er modulen<br />
for innhaldsleverandørane til planen. Den er passordbeskytta<br />
og har ein funksjonalitet <strong>som</strong> ligg nær til den ein kjenner i frå<br />
Windows Utforskar (sjå figur 3). Til den vil det verte tilknytta<br />
brukarar med ulike rettar. Det vert skilt mellom interne- og<br />
eksterne innhaldsleverandørar. Interne leverandørar vil vere<br />
ulike grupper innanfor kommunen <strong>som</strong> t.d. arkivleiar, arkivansvarleg,<br />
depotansvarleg og It-ansvarleg. Eksterne leverandørar<br />
vil vere grupper utanfor kommuneorganisasjonen. Det vil<br />
først og fremst vere kommunearkivinstitusjonane, men ein kan<br />
tenke seg at også t.d. Arkivverket og Datatilsynet vil kunne<br />
fungere <strong>som</strong> eksterne leverandørar.<br />
Hovudregelen vil vere at kvar kommune har ein arkivplan<br />
(uniplan), men det er også lagt til rette for at fylkeskommunar<br />
eller større byar, <strong>som</strong> t.d. Bergen skal kunne ha fleire arkivplanar<br />
(multiplan). Dette velgjer kommunane sjølv.<br />
22 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003<br />
STATUS OG VIDARE ARBEID<br />
I skrivande stund er programvaren utvikla. Denne vil verte<br />
presentert på KAI-konferansen i Lillehammer 5. september.<br />
Då vil også kommunar <strong>som</strong> er knytta til ein kommunearkivinstitusjon<br />
kunne starte arbeidet med å implementere arkivplanen<br />
hjå seg. Sjølv om arbeidet med å utforme programvaren er<br />
ferdig, så er arbeidet med strukturen på langt nær ferdig. Det<br />
vil verte etablert eit forum med utspring i det kommunale<br />
arkivmiljøet <strong>som</strong> skal kunne ta seg av oppdatering basert på<br />
m.a. attendemelding i frå brukarane i kommunane. I løpet av<br />
hausten vil det også verte klar ein brukarmanual for systemet.<br />
Det kommunale arkivmiljøet vil også arbeide med å utarbeide<br />
ein kurspakke for implementering av planen i kommunane.<br />
Tilknytta planen er også eit såkalla "samhandlingsrom".<br />
Dette "rommet" kan nyttast til tenester <strong>som</strong> ikkje er direkte<br />
knytta til arkivplanarbeidet. Her vil det t.d. verte oppretta<br />
diskusjons- og informasjonsforum. Her vil også bli lagt ulik type<br />
arkivrelatert informasjon <strong>som</strong> skal kunne lastast <strong>ned</strong> av<br />
kommunane. Rommet vil også m.a. kunne nyttast til e-læring<br />
der<strong>som</strong> ein ynskjer det.<br />
ARKIVPLAN OGSÅ FOR STATSFORVALTNINGA<br />
For å sikre at det faglege innhaldet i planen held mål, har<br />
Riksarkivet heile vegen blitt underretta om det arbeidet <strong>som</strong><br />
er gjort i utviklinga av planen. Det er også samtalar mellom<br />
Riksarkivet og Nexus Group AS for å få til noko liknande for<br />
statsforvaltninga. Det vil naturleg nok vere ein fordel der<strong>som</strong><br />
ein kan få ein felles mal for arkivplan i heile offentleg sektor.<br />
Ein av hovudgevinstane med den elektroniske arkivplanen er<br />
at ein lettare vil kunne dra vekslar på erfaringar og arbeid gjort<br />
i andre offentlege organ. Skal ein t.d. innføre elektronisk<br />
arkivering, så kan ein søke fram arkivplanen til ein kommune<br />
eller eit anna offentleg organ. Dess fleire offentlege organ<br />
<strong>som</strong> knyttar seg til denne nettbaserte arkivplanen, dess større<br />
vil nytteverdien verte. •<br />
BRUKER<br />
Web, Windows, PDA, Mobil<br />
Brukergrensesnitt INTERAKTIVITET<br />
Abstraksjon<br />
Webservices - XML, SOAP<br />
Forretningslogikk FUNKSJONALITET<br />
Abstraksjon<br />
Innhold<br />
SQL<br />
DATABASER
Dette er slik opningsbiletet vil sjå<br />
ut for bruker av arkivplanen<br />
Utviklingsgruppa<br />
Dette er slik arkivpålanen vil sjå ut for administrator av arkivplanen<br />
<strong>Arkheion</strong> - 2#2003 23
IKA VEST-AGDER<br />
T EKST: RÅDGIVER BJØRN TORE ROSENDAHL<br />
På Arkivenes dag tok IKAVA utgangspunkt i sykehusene <strong>som</strong><br />
eksisterer i dag og presenterte på montere hvordan de gjennom<br />
tidene har skiftet eierskap. De fleste husker nok at det<br />
var fylkeskommunene <strong>som</strong> eide sykehusene før<br />
Staten overtok dem i 2002. Derimot er det sikkert<br />
ikke så mange <strong>som</strong> vet at det flere steder<br />
var kommunene <strong>som</strong> opprettet sykehusene<br />
og drev dem til langt inn på 1950-tallet. Vær<br />
derfor ikke overrasket om du skulle finne sykehusarkiver<br />
i et kommunearkiv nær deg!<br />
Foto: Steinar Marvik<br />
24 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003<br />
ARKIVENES DAG 2003: KOMMUNALE HELSEARKIVER<br />
STOR FORTID – USIKKER FREMTID<br />
Arkivenes dag ble i år arrangert 8. november. Landet rundt var hovedtemaet for dagen helse, siden det<br />
offentlige helsevesenet feirer sitt 400-års jubileum i 2003. Interkommunalt Arkiv i Vest-Agder (IKAVA)<br />
markerte dagen med en presentasjon av sykehusenes historie i Vest-Agder.<br />
I Vest-Agder ble sykehusene i 1955 overtatt av<br />
en interkommunal ordning <strong>som</strong> het Vest-Agder<br />
sjukehuslag, før de kom inn under Vest--Agder<br />
fylke sine vinger i 1964. Da fylkeskommunen<br />
ble opprettet <strong>som</strong> et eget forvaltningsnivå i<br />
1976, fulgte sykehusene med. Som illustrasjon<br />
på disse hopp i forvaltningsnivåer, presenterte<br />
vi på Arkivenes dag enkeltdokumenter <strong>som</strong> vis-<br />
Artikkelforfatter Bjørn Tore Rosendahl<br />
te overgangen mellom de ulike eierne. Vår tanke var for det<br />
første å gi et eksempel på ett av mange tilbud i velferdstaten<br />
<strong>som</strong> har startet opp i kommunene før staten har overtatt oppgaven.<br />
For det andre ville vi vise at det ikke er noe nytt å skifte<br />
forvaltningsnivå og eierskap <strong>som</strong> middel for å effektivisere<br />
sykehusdriften.<br />
Til slutt ønsket vi å informere hvordan arkivmateriale etter<br />
sykehusene blir tatt vare på og oppbevart. Dettte kan være av<br />
interesse for fagfolk <strong>som</strong> skal bruke arkivene til forskning,<br />
eller for vanlige folk <strong>som</strong> er interessert i å lese sin pasientjournal<br />
fra mange år tilbake. Da må man vite hvor man skal<br />
henvende seg. Men på Arkivenes dag kunne vi dessverre ikke<br />
gi noe klart svar om hvem <strong>som</strong> har ansvar for å ordne, oppbevare<br />
og tilgjengeliggjøre disse store mengdene med verdifullt<br />
arkivmateriale. I stedet må vi vente utålmodig på at det<br />
skal tas en endelig avgjørelse på hva <strong>som</strong> skal skje med<br />
sykehusarkivene – derav den usikre fremtiden. •<br />
ØIKA<br />
PÅ<br />
OSLOTUR
ØSTFOLD<br />
INTERKOMMUNALE ARKIVSELSKAP<br />
OSLOTUR 8. OKTOBER 2003<br />
For å bli bedre kjent med hverandre arrangerte vi tur til Oslo byarkiv og Munchmuseet den 8. oktober<br />
for alle våre medlemmer. Oppslutningen om turen var det ikke noe å utsette på, vi var 32 personer <strong>som</strong><br />
dro av gårde. Byarkivar Bjørn Bering og seksjonsleder Tore Somdal-Åmodt ga oss en orientering om hvilke<br />
utfordringer kommunen står ovenfor i nærmeste fremtid. Kassasjonsproblematikk rundt håndtering<br />
av de enorme massene med papirdokumenter <strong>som</strong> er skapt og <strong>som</strong> fortsatt skapes i Oslo kommune, og<br />
bevaring av digitale arkiv. Vi fikk også en omvisning i magasinene og litt informasjon om hvordan arkivmateriale<br />
kan bli brukt i en depotinstitusjon.Etter dette reiste vi til Munchmuseet der vi spiste lunsj og<br />
fikk en kjempeflott omvisning i museet. Vi vil takke alle <strong>som</strong> var med på turen for en kjempeflott dag og<br />
for alle de fine tilbakemeldingene vi har fått etter turen.<br />
DEPOT<br />
Styret har vedtatt at en prosjektgruppe skal begynne å arbeide med å utarbeide en detaljert plan for<br />
opprettelse av depot i Østfold. Prosjektgruppen begynner sitt arbeid i løpet av høsten. De <strong>som</strong> er med i<br />
prosjektgruppen er:<br />
• Wigdis Trømborg, Aremark kommune (arkiv)<br />
• Trine Gressum, Eidsberg kommune (styret)<br />
• Mona Ørseng, Sarpsborg kommune (arkiv)<br />
• Vemund Ukkelberg, Sarpsborg kommune (økonomi)<br />
• Randa Arntzen, Museumstjenesten Østfold fylkeskommune<br />
• Vigdis Bjørnstad, IKA Østfold<br />
ASTA<br />
Vi har nå fått installert katalogiseringsprogrammet Asta, og tilbyr nå våre medlemmer til å ta kontakt<br />
med oss der<strong>som</strong> de ønsker å få registrert ikke-aktive arkiver i Asta.<br />
INNBINDINGSTJENESTE<br />
Vi minner om vår innbindingstjeneste til våre medlemmer. Ta kontakt for nærmere avtale når dere har<br />
behov for dette.<br />
INTERKOMMUNALT ARKIV FOR<br />
BUSKERUD, VESTFOLD OG TELEMARK IKS<br />
IKA KONGSBERG<br />
Årets kontaktseminar ble holdt i uke 39. Dessverre var påmeldingen ikke så veldig høy, men kvaliteten<br />
var dessto bedre.<br />
Serien med kurser for arkivledere ble innledet på Kongsberg 13.-14.oktober med temaet "Arkivlederrollen".<br />
Dette er et samarbeid mellom Aust-Agder-Arkivet, IKA Vest-Agder og IKA Kongsberg med<br />
5 samlinger fram til neste vår.<br />
Vårt eget arkivlederkurs ble holdt på Statsarkivet den 29.oktober. June Wahl har laget "Hvordan oppfylle<br />
hovedkravene i personopplysningsloven. En veiledning for kommunene". Møtet hadde form av et<br />
høringsmøte.<br />
Hjemmesidene våre har fått en god mottakelse og fungerer både <strong>som</strong> informasjon om aktiviteter og<br />
en lenke til større faglig innsikt. Vi arbeider nå med å få lagt ut katalogopplysninger fra de arkiver <strong>som</strong><br />
er registrert i Asta.<br />
Vår oppgave <strong>som</strong> arkivdepot har gjort at vi har fått et nytt arbeidsfelt i betjening av arkiver både over<br />
telefon og gjennom besøk av "lesesals"-gjester. I det hele tatt har formidling av arkiver kommet på<br />
dagsorden i en helt annen grad enn bare for noen år siden. Planene om å legge ut katalogopplysninger<br />
på våre hjemmesider er en del av denne nye formidlings-tanken. En annen side er "Arkivenes Dag" <strong>som</strong><br />
i år var den 8.november. Temaet var "helse" og vi hadde en presentasjon sammen med Statsarkivet i<br />
Kongsberg.<br />
Arbeidet med elektronisk arkivplan er kommet så langt at vi går i gang med å aktivere de første<br />
kommunene så snart <strong>som</strong> mulig.<br />
Vi startet i vår med regionale samlinger for kommunene. Dette har vært en ubetinget suksess.<br />
Til nå har vi holdt opp imot tjue samlinger med godt oppmøte på alle samlingene. Å kunne møtes i<br />
mindre fora gjerne sammen med saksbehandlere har vært nyttig. Denne møteformen jobber vi aktivt<br />
med å opprettholde for medlemmene våre.<br />
Adresse:<br />
Postboks 220, 1702 Sarpsborg<br />
Besøksadresse: Fylkeshuset, Oscar<br />
Pedersensv. 39, 1706 Sarpsborg<br />
Tlf: 69 11 70 00<br />
E-post:<br />
ika.postmottak@ostfold-f.kommune.no<br />
Personale:<br />
Vigdis Bjørnstad, daglig leder<br />
Tlf: 69 11 73 36 Mobil: 906 414 89<br />
E-post:<br />
vigdis.bjornstad@ostfold-f.kommune.no<br />
Lene-Kari Bjerketvedt, arkivfaglig kons.<br />
Tlf: 69 11 73 37Mobil: 958 94 291<br />
E-post:<br />
lene.kari.bjerketvedt@ostfoldf.kommune.no<br />
Medlemskommuner:<br />
Aremark, Askim, Eidsberg, Hvaler,<br />
Marker, Rakkestad, Rygge, Rømskog,<br />
Råde, Sarpsborg, Skiptvet,<br />
Spydeberg, Trøgstad,<br />
Våler og Østfold fylkeskommune<br />
Adresse:<br />
Nansensgate 1, 3616 Kongsberg<br />
Tlf.: 32 86 63 78 Faks: 32 72 49 54<br />
E-post: postmottak@ikakongsberg.no<br />
Personale:<br />
Wenche Risdal Osen, daglig leder<br />
Tlf.: 32 86 63 77 Mob.: 992 79 615<br />
E-post: wenche@ikakongsberg.no<br />
Torleif Lind, arkivkonsulent<br />
Tlf.: 32 86 63 78 Mob.: 992 79 635<br />
E-post: torleif@ikakongsberg.no<br />
Ina Halle-Knutzen, arkivkonsulent<br />
Tlf.: 32 86 63 86 Mob.: 481 75 837<br />
E-post: ina@ikakongsberg.no<br />
June Wahl, arkivkonsulent<br />
Tlf.: 32 86 63 76 Mob.: 992 79 6 57<br />
E-post: june@ikakongsberg.no<br />
Steinar Marvik, arkivkonsulent<br />
Tlf.: 32 86 63 79 Mob.: 992 29 627<br />
E-post: steinar@ikakongsberg.no<br />
Gunnar Aulesjord, sekretær,<br />
Tlf.: 32 86 63 78<br />
E-post: gunnar@ikakongsberg.no<br />
Torfinn Fønset Tlf.: 32 86 63 78<br />
Medlemskommuner:<br />
Flesberg, Flå, Gol, Hemsedal, Hole,<br />
Hurum, Krødsherad, Lier, Nedre Eiker,<br />
Nore og Uvdal, Ringerike, Rollag,<br />
Røyken, Sigdal, Øvre Eiker, Hof,<br />
Horten, Lardal, Larvik, Nøtterøy,<br />
Sande, Svelvik, Tjøme, Tønsberg,<br />
Fyresdal, Hjartdal, Nome, Notodden,<br />
Porsgrunn, Siljan, Tinn, Tokke, Vinje,<br />
Buskerud fylkeskommune<br />
25
Adresse:<br />
Ekspedisjon og lesesal på Langsæ:<br />
Postadr.: Parkveien 16, 4838 Arendal<br />
Tlf.:37073500, Faks: 37073501<br />
E-post: postmottak@aa-arkivet.no<br />
Nettsted: www.aa-arkivet.no<br />
Åpningstider:<br />
Ekspedisjon: Man-fre: 8-15<br />
Lesesalen: 15.9-14.5<br />
Ma,on,fr: 9-15, ti,to: 17-20<br />
Lesesal 15.5.-14.9: ma-fr: 9-15.<br />
Personale:<br />
Kjell-Olav Masdalen, styrer<br />
Brit Østerud, bibl./leder formidl.avd.<br />
Ann Carol Endresen, sekr.<br />
Anne Møretrø, sekr.<br />
Kjell Knudsen, arkivar<br />
Anne Tone Aanby, arkivar (p.t. i bokprosj.)<br />
Berit Stie avd.leder depot og veiledn.<br />
Vidar Hauge, ikt-arkivar<br />
Tore Knutsen, fototgraf<br />
Bård Chr. Raustøl, arkivar<br />
Gro Stormoen Nilsen, registrator<br />
Claus Å. Gramm, bokbinder<br />
Ismail Rafieh, bokbinder<br />
Hanne Kaastrup, bokbinderlærling.<br />
Engasjementer:<br />
Anette Walmann, arkivar<br />
Jerry Aas, ekstrahjelp ordningsarbeid<br />
Gustav Sætra, bokprosjekt<br />
Medlemskommuner:<br />
Arendal, Birkenes, Bygland, Bykle,<br />
Evje og Hornes, Froland, Gjerstad,<br />
Grimstad, Iveland, Risør, Tvedestrand,<br />
Valle, Vegårshei, Åmli,<br />
Aust-Agder fylkeskommune<br />
Adresse:<br />
Märthas vei 1, 4633 Kristiansand<br />
Tlf: 38 14 55 91 Faks: 38 14 55 92<br />
E-post: ikava@ikava.va.no<br />
Hjemmeside: www.ikava.no<br />
Personale:<br />
Kjetil Reithaug, arkivsjef<br />
E-post: reithaug@ikava.va.no<br />
Bjørn Tore Rosendahl, rådgiver<br />
E-post: rosendahl@ikava.va.no<br />
Medlemskommuner:<br />
Aud<strong>ned</strong>al, Farsund, Flekkefjord,<br />
Hægebostad, Kristiansand, Kvinesdal,<br />
Lindesnes, Lyngdal, Mandal,<br />
Marnardal, Sirdal, Songdalen,<br />
Søgne, Vennesla,<br />
Åseral, Vest-Agder fylkeskommune<br />
26 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003<br />
INTERKOMMUNALT ARKIV I VEST-AGDER<br />
AUST-AGDER-ARKIVET<br />
NY ORGANISASJON – NYE MEDARBEIDERE<br />
Fra og med 1. september 2003 er vi formelt omorganisert til Aust-Agder kulturhistoriske senter, avd. Aust-<br />
Agder-Arkivet. Aust-Agder-Arkivet ble formelt etablert <strong>som</strong> interkommunalt arkivdepot for papirbaserte og<br />
elektroniske arkiv fra og med 1.mai 2003. I den forbindelse ble opprettet en arkivarstilling og en registratorstilling.<br />
Bård Chr. Raustøl ble tilsatt i arkivarstillingen fra 1.august i år, foreløpig i 50% stilling inntil hovedfag historie<br />
er forventet avsluttet <strong>som</strong>meren 2004.<br />
Gro Stormoen Nilsen starter i 100% registratorstilling 1. november.<br />
Vi har til nå mottatt ca 3000 hm kommunalt/fylkeskommunalt arkivmateriale.<br />
ARKIVENES DAG<br />
Aust-Agder-Arkivet markerer arkivenes dag søndag den 9. november med "åpent hus", foredrag og utstillinger,<br />
tema er helse. Se for øvrig nettstedet vårt: www.aa-arkivet.no.<br />
ARKIVKURS HØSTEN 2003<br />
Arkivlederkurset <strong>som</strong> arrangeres i samarbeid med Interkommunalt Arkiv i Kongsberg og i Vest-Agder startet<br />
13. oktober. Kurset vil gå over 5 moduler og avsluttes juni 2004.<br />
Ellers er høsten viet til kurs i periodisering og bortsetting og trinn II i forvaltningsloven og offentlighetsloven.<br />
Se for øvrig kurssiden.<br />
INTERKOMMUNALT ARKIV I<br />
VEST-AGDER<br />
NYTT STYRE IKAVA IKS<br />
Den 29. august valgte representantskapet i IKAVA IKS styre for det nye selskapet. Den eneste endringen fra<br />
forrige styre var at styreleder gjennom syv år, formannskapssekretær i Mandal kommune Inger Marie<br />
Pedersen, takket for seg. Vi fikk derfor ny styreleder, spesialrådgiver Tore Gullichsen, også han fra Mandal.<br />
Pedersen har ledet oss trygt og støtt gjennom mange år og har en stor del av æren for at IKAVA har vært en<br />
organisasjon med sunn økonomi og realistiske fremtidsplaner. Vi takker for innsatsen og ønsker den nye<br />
styrelederen og det "nye" styret velkommen.<br />
INTERKOMMUNALT SELSKAP<br />
Vi har nå avholdt det siste representantskapsmøtet for IKAVA IKS i 2003. Nytt styre er valgt og budsjett er<br />
spikret for 2005. Det bør ikke bety store endringer for kommunene, men nå er i hvert fall Lov om interkommunale<br />
selskaper fulgt opp.<br />
PERSONALE<br />
Martin Rødland har vært engasjert i flere perioder for ordning av diverse eldre arkiver. Flere av medlemskommunene<br />
har takket ja til tilbud om ekstra ordningsarbeid mot betaling. Det er naturlig nok det største<br />
medlemmet Kristiansand <strong>som</strong> har benyttet muligheten mest aktivt, men flere av de andre har også benyttet<br />
sjansen. Vi har nå oppdrag for Martin til ut i 2004.<br />
KURS SEMINAR<br />
Vi har avviklet et godt besøkt seminar om Offentlighetslovens praktisering i kommunene, med blant annet<br />
innlegg fra fylkesmannen og sjefredaktøren i regionavisen Fædrelandsvennen. Torsdag 27. november holder<br />
vi seminar om elektroniske eiendomsarkiver. Vi håper at disse seminarene vil bli fulgt av andre spesialkurs og<br />
seminarer i 2004.
INTERKOMMUNALT ARKIV I<br />
ROGALAND IKS<br />
DEPOT<br />
Vi har nå mottatt alt arkivmateriale <strong>som</strong> i første omgang er avtalt deponert. Det utgjør ca 2500 hyllemeter.<br />
I tillegg kommer det personsensitive materialet (ca 171 hm). Vi har også mottatt materiale fra Karmøy<br />
kommune, selv om de blir IKA-medlem først i 2004. Rogaland fylkeskommune skal også benytte vårt<br />
depot, omfanget her er fremdeles noe uklart. Pågangen både fra kommunene og fra publikum er merkbar,<br />
og vi ser på dette året <strong>som</strong> er forsøksår med tanke på rutiner og arbeidsfordeling internt.<br />
ARKIVPLAN.NO<br />
Denne høsten har vi arbeidet mye med å klargjøre den elektroniske arkivplanen for våre medlemskommuner.<br />
Vi er nå i sluttfasen på arbeidet med å legge inn standardmalene <strong>som</strong> våre kommuner kan benytte, og<br />
deretter kan arbeidet med å tilpasse arkivplanen starte i den enkelte kommune. Vi skal ha en grundig presentasjon<br />
av arkivplan.no på kontaktkonferansen vår i november. Forhåpentligvis vil alle medlemskommunene<br />
våre komme til å benytte den elektroniske arkivplanen.<br />
KURS OG KONTAKTKONFERANSE<br />
Dessverre har vi måttet avlyse det ene grunnkurset (del 3) denne høsten, grunnet for liten påmelding. Men<br />
når det gjelder våre spesialkurs har pågangen vært så stor at vi faktisk har måttet sette opp ekstra kurs,<br />
det er særlig kurs om elevarkiv <strong>som</strong> har vært populære. Ellers har vi holdt kurs om arkiver i barnehager, og<br />
om periodisering. Årets kontaktkonferanse blir holdt 6. november (normalt holdes den på våren, men<br />
grunnet stor kursaktivitet da, valgte vi å flytte den til høsten). I år er temaet todelt, vi skal orientere om<br />
depotet vårt samt ha omvisning der, og vi skal gjennomgå den nye elektroniske arkivplanmalen.<br />
MEDLEMSKOMMUNER<br />
Vi har gleden av å ønske Karmøy kommune velkommen <strong>som</strong> medlem med virkning fra 2004, kommunen<br />
har ca 30 000 innbyggere og har i mange år hatt egen kommunearkivar. Rogaland Fylkeskommune har<br />
sagt opp sitt ordinære medlemskap, og inngått et såkalt redusert medlemskap fom. 01.07.03. For en fast<br />
avtalt årlig sum får de delta på kurs til medlemspris, men utover det må de betale konsulentpris på tjenester<br />
(p.t. kr. 900,-pr. time).<br />
INTERKOMMUNALT ARKIV I<br />
HORDALAND IKS<br />
HEIMESIDE<br />
HURRA! No har også IKAH fått eigne heimesider! På adressa www.hordarkiv.hl.no kan de finne<br />
informasjon om eldre kommunearkiv og kommunal historie, om kva for personregister vi oppbevarer<br />
for kommunane og om kurs og andre tenester vi kan tilby. Vi har lagt ut arkivliste over dei eldre arkiva<br />
til nokre kommunar, og fleire arkivlister vil kome etter kvart.<br />
ARKIVKURS FOR GRUNNSKULEN, FOR BARNEHAGEN OG FOR SOSIALTENESTA<br />
I oktober og november vil vi arrangere arkivkurs for grunnskulen, for barnehagen og for sosialtenesta<br />
fleire stader i fylket vårt. Det er dei nye arkivrettleiingane for desse fagområda, skrivne av Gunnar Yttri<br />
og Torun Soknes, <strong>som</strong> dannar basis for kursa.<br />
Om lag 340 deltakarar til saman er påmeldt på desse kursa. Dei første starta 13. oktober og kursserien<br />
avluttes med Arkivkurs for grunnskulen 18. november og Arkivkurs for barnehagen 19. november,<br />
begge i Bergen.<br />
ELEKTRONISK ARKIVPLAN<br />
Vi har starta opp med arkivplanarbeid i Elektronisk arkivplan. Kommunane Radøy og Meland er<br />
pilotkommunar for prosjektet og vil få utarbeidd ein elektronisk arkivplan for kommunen. I tillegg<br />
vil IKAH få utvikla ein mal <strong>som</strong> kan vere ein nyttig reiskap i arbeidet med å lage elektronisk arkivplan<br />
for dei andre kommunane.<br />
IKA<br />
Adresse:<br />
Bergelandsgt. 30, 4012 Stavanger<br />
Tlf: 51 50 12 83 Faks: 51 86 11 40<br />
E-post: epost@ikarogaland.no<br />
Internett: http://www.ikarogaland.no<br />
Personale:<br />
Anne-Lise Kirkerud, arkivkonsulent<br />
Tlf: 51 50 12 82 Mob: 917 74 397<br />
E-post:<br />
annelise.kirkerud@ikarogaland.no<br />
Vigdis Bergstad, arkivsjef<br />
Tlf: 51 50 12 80 Mob: 952 05 712<br />
E-post: vigdis.bergstad@ikarogaland.no<br />
Sigve Espeland, arkivkonsulent<br />
Tlf: 51 50 12 81 Mob: 952 02 965<br />
E-post: sigve.espeland@ikarogaland.no<br />
Gerd Hertaas, arkivsekretær<br />
Tlf: 51 50 12 83 Mob: 952 06 025<br />
Anja Meybohm Næss Midlertidig stilling<br />
Tlf: 51 50 12 85<br />
Hallgeir Olsen, arkivkonsulent<br />
Tlf: 51 50 12 84 Mob: 952 05 822<br />
E-post: hallgeir.olsen@ikarogaland.no<br />
Medlemskommuner:<br />
Bjerkreim, Bokn, Eigersund,<br />
Finnøy, Forsand, Gjesdal, Hjelmeland,<br />
Hå, Klepp, Kvitsøy,Lund, Randaberg,<br />
Rennesøy, Sandnes, Sauda, Sokndal,<br />
Sola,Suldal, Time, Tysvær, Utsira,<br />
Vindafjord, Ølen<br />
Nye interkommunale selskaper:<br />
Ryfylke Miljøverk IKS, Dalane Miljøverk<br />
IKS, Interkommunalt Vann-, Avløp- og<br />
Renovasjonsverk IVAR<br />
Adresse:<br />
Årstadveien 22, 5009 Bergen<br />
Tlf: 55 30 60 90 Faks: 55 30 60 95<br />
E-post: ika@hordarkiv.kl.no<br />
Heimeside: www.hordarkiv.hl.no<br />
Personale:<br />
Jorunn Dobbe, konstituert arkivsjef<br />
Tel. 55 30 60 91<br />
E-post: jorunn.dobbe@hordarkiv.hl.no<br />
Jan Tore Helle, arkivar Tlf. 55 30 60 90<br />
E-post: jan.tore.helle@hordarkiv.hl.no<br />
Randi Krüger, arkivkonsulent<br />
Tlf. 55 30 60 90<br />
E-post: randi.krueger@hordarkiv.hl.no<br />
Åse Eikemo Strømme, arkivkonsulent<br />
Tlf. 55 30 60 93<br />
E-post: aase.stroemme@hordarkiv.hl.no<br />
Gudmund Valderhaug, permisjon<br />
Medlemskommunar:<br />
Askøy, Austevoll, Austrheim, Bømlo,<br />
Eidfjord, Etne, Fedje, Fjell, Fitjar, Fusa,<br />
Granvin, Jondal, Kvam, Kvinnherad,<br />
Lindås, Masfjorden, Meland, Modalen,<br />
Odda, Os, Osterøy, Radøy, Samnanger,<br />
Stord, Sund, Sveio, Tysnes, Ullensvang,<br />
Ulvik, Vaksdal, Voss, Øygarden<br />
<strong>Arkheion</strong> - 2#2003 27
Adresse:<br />
Interkommunalt arkiv Trøndelag iks<br />
Tlf: 73 50 18 93<br />
Postboks 2825 Elgeseter<br />
7432 TRONDHEIM<br />
Besøksadresse: Maskinistgata 1<br />
(Varelevering: kjørebru G)<br />
7042 TRONDHEIM<br />
www.ika-trondelag.no<br />
Personale:<br />
Kari Remseth, daglig leder<br />
tlf: 73 50 18 90 / 92 60 61 18<br />
e-post: kari.remseth@ika-trondelag.no<br />
Morten Johansen, arkivkonsulent<br />
tlf: 73 50 18 92 / 97 10 20 09<br />
e-post:<br />
morten.johansen@ika-trondelag.no<br />
Gro Merete Løkvoll, arkivkonsulent<br />
tlf: 73 50 18 92 / 90 04 58 99<br />
e-post: gro.lokvoll@ika-trondelag.no<br />
Ståle Prestøy, IKT-rådgiver<br />
tlf: 73 50 18 92 / 90 05 57 08<br />
Jens Rønning, arkivar/ rådgiver<br />
tlf: 73 50 18 93 / 92 28 73 51<br />
e-post: jens.ronning@ika-trondelag.no<br />
Medlemskommuner:<br />
Bjugn, Frosta, Grong, Hemne, Hitra,<br />
Holtålen, Inderøy, Klæbu, Levanger,<br />
Lierne, Malvik, Melhus, Meråker, Midtre<br />
Gauldal, Mosvik, Oppdal, Orkdal, Selbu,<br />
Skaun, Steinkjer, Stjørdal, Tydal, Verdal,<br />
Ørland<br />
Adresse hovudkontor:<br />
Kirkegt. 10, Pb. 1073, 6001 Ålesund<br />
Tlf: 70 12 36 25 Faks: 70 12 36 26<br />
postmottak.kristiansund@ikamr.no<br />
Heimeside: http://www.ikamr.no/<br />
Adresse avdelingskontor:<br />
Rådhuset, Kaibakken 2,<br />
6509 Kristiansund Tlf: 71 58 61 39<br />
E-post: torun.soknes@ikamr.no<br />
Personale:<br />
Arnt Ola Fidjestøl, dagleg leiar<br />
Mob: 971 88 903<br />
E-post: arnt.ola.fidjestol@ikamr.no<br />
Torun Segtnan Soknes, arkivkonsulent<br />
E-post: torun.soknes@ikamr.no<br />
Mads Langnes, arkivkonsulent<br />
E-post: mads.langnes@ikamr.no<br />
Rolf Petter Waage, IKT-arkivar<br />
E-post: rolf.petter.waage@ikamr.no<br />
Medlemskommunar:<br />
Aukra, Aure, Averøy, Giske, Gjemnes,<br />
Halsa, Haram, Herøy, Kristiansund,<br />
Midsund, Nesset, Norddal, Rauma,<br />
Rindal, Sande, Sandøy, Skodje, Smøla,<br />
Stordal, Stranda, Sula, Sunndal,<br />
Surnadal, Sykkylven, Tingvoll, Tustna ,<br />
Ulstein, Vanylven , Vestnes, Volda,<br />
Ørskog, Ørsta,<br />
Møre og Romsdal fylkeskommune<br />
28 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003<br />
INTERKOMMUNALT ARKIV I<br />
TRØNDELAG IKS<br />
GENERELT<br />
IKA Trøndelag iks har begynt å finne seg til rette Universitetsbibliotekets lokaler på DORA. Publikum har tatt i<br />
bruk lesesalen, maskinparken er klar for deponering av elektronisk materiale, magasinet fungerer godt og<br />
hjemmesidene er oppdaterte med kontaktinformasjon og diskusjonsforum.<br />
ARBEIDSOPPGAVER<br />
Depot for mottak og testing av elektroniske arkiver er etablert. Arbeidet med å kartlegge de ulike fagsystemene<br />
<strong>som</strong> er i bruk i våre medlemskommuner er i gang.<br />
Når det gjelder papirbaserte arkiver har vi fått inn omkring 1300 hyllemeter fra kommunene hittil i år. Vi planlegger<br />
å få samlet inn resten av det materialet <strong>som</strong> er modent for avlevering, samt arkiver med personsensitivt<br />
materiale innen utgangen av året. Arkiver tilhørende Hemne, Midtre Gauldal, Stjørdal og Orkdal, er under<br />
ordning. Når det gjelder kurs, er dette de foreløpige planene for resten av året; Bevaring og kassasjon, Krav til<br />
elektroniske arkiver/Noark-4, Kurs for skoler og barnehager i Inderøy kommune, – rutiner i bruk av elektroniske<br />
skjema og web-basert arkivplan<br />
PERSONALET<br />
Gro Merete Løkvoll kom tilbake etter svangerskapspermisjon i september. Vi har heldigvis fått ytterligere styrket<br />
bemanningen med Kristian Kjørstad, <strong>som</strong> avtjener siviltjeneste hos oss frem til mai neste år, og Lin Øiesvold<br />
<strong>som</strong> arbeider med ordningen av Hemne kommunes arkiv <strong>som</strong> prosjekt. Lin kommer opprinnelig fra Røldal; en<br />
liten fjellbygd helt sør i Hordaland. I januar 2000 flyttet hun fra Stavanger til Trondheim for å fullføre studiene<br />
med hovedfag i historie. Etter to år på Dragvoll var hun ferdig Cand. Philol, og klar for arbeidslivet. Først jobbet<br />
hun på Ark Bruns bokhandel og etter det på Statsarkivet i Trondheim. Nå har hun jobbet i IKA Trøndelag i<br />
en uke, og trives godt med det. Morten Johansen skal arbeide i IKA Trøndelag frem til årsskiftet da permisjonen<br />
fra Trondheim Byarkiv avsluttes.<br />
INTERKOMMUNALT ARKIV I<br />
MØRE OG ROMSDAL IKS<br />
ARKIVDEPOT<br />
Arbeidet er no i gang med å bygge nytt arkivdepot for medlemskommunane. Depotet skal vere innflyttingsklart<br />
til nyttårsskiftet, og skal femne om både elektroniske- og papirbaserte arkiv. 12 kommunar avleverer<br />
både elektroniske- og papirbaserte arkiv, medan 8 avleverer sine elektroniske arkiv.<br />
ELEKTRONISK ARKIVPLAN<br />
IKA Møre og Romsdal har prosjektleiaransvar for utarbeiding av elektronisk arkivplan. Seksten kommunearkivinstitusjonar<br />
er med i prosjektet. For meir informasjon, les artikkel lenger framme i <strong>bladet</strong>.<br />
AVLEVERINGSPROSJEKTET – PERSONARKIV<br />
Nokre kommunar har avlevert ein del personarkiv til IKA i løpet av siste halvåret, og fleire står for tur med<br />
det første.<br />
ARKIVPLAN<br />
Selskapet tek for tida del i arkivplanarbeidet i åtte kommunar.<br />
KURS OG INFORMASJONSVERKSEMD<br />
I løpet av hausten held vi fem regionvise faggruppemøte kring om i fylket. Tema for møta vil omhandle<br />
elektronisk arkivplan, avlevering av elektronisk arkivmateriale, periodisering, arbeids- og dokumentflyt og<br />
arbeidet med eldre arkiv og heimesida til IKA.<br />
ELDRE ARKIV<br />
Dei eldre arkiva til kommunane Surnadal og Rauma har vorte ordna, registrerte og katalogiserte.<br />
Ein er også i gang med det eldre arkivet til Vanylven kommune.<br />
HEIMESIDA PÅ INTERNETT<br />
På heimesida vår har me no lagt ut søkbare arkivkatalogar over det registrerte eldre materialet.<br />
Der finn ein også bilete frå ordningsarbeidet i eit biletarkiv.
FYLKESARKIVET I<br />
SOGN OG FJORDANE<br />
Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane er ein fylkeskommunal kulturverninstitusjon <strong>som</strong> arbeidar med<br />
vern og formidling av arkiv og anna kjeldetilfang. Formidlingsverksemda til Fylkesarkivet skjer via<br />
internett, www.sffarkiv.no, føredrag, konferansar, artiklar i ulike fagblad og gjennom Fylkesarkivet<br />
sitt eige tidsskrift, Kjelda. Kommunearkivordninga er ein av fagavdelingane ved Fylkesarkivet, og<br />
arbeider med arkivfaglege tenester for fylkeskommunen og alle dei 26 kommunane i fylket.<br />
AKTUELT FRÅ KOMMUNEARKIVORDNINGA<br />
I haust vil kommunearkivordninga gjennomføre arkivkurs for dei <strong>som</strong> arbeidar innan sosialsektoren<br />
i kommunane. Utgangspunktet for dette kurset vil vere arkivrettleiing for sosialkontor <strong>som</strong><br />
kom i vår. I samband med at Fylkesarkivet oppbevarar personregistermateriale for kommunane, vil<br />
vi halde eit kurs i avlevering av personregister i haust og gjennomføre ein innsamlingsrunde på<br />
vårparten. Kommunearkivordninga vil også arrangere regionale samlingar for arkivleiarar. Ved desse<br />
samlingane vil vi diskutere ulike tema, men hovudfokuset vil vere førebuing til årsplan for 2004.<br />
Fleire av kommunane i Sogn og Fjordane skal periodisere arkiva sine ved årsskiftet, og i samband<br />
med periodisering arbeider fleire kommunar med overgang til nytt sak-/arkivsystem. Desse to tinga<br />
vil vere ei viktig arbeidsoppgåve for kommunearkivordninga fram mot årsskiftet.<br />
Kommunearkivordninga arbeider kontinuerleg med problemstillingar knytt til elektroniske arkiv,<br />
og i hovudsak avlevering av elektroniske arkiv. Eit anna viktig arbeidsfelt er arkivplan på internett<br />
<strong>som</strong> i fleire år har vore eit utviklingsprosjekt for kommunearkivordninga. Vi er no glade for at dette<br />
arbeidet no er knytt opp mot arkivplan.no, fellesprosjektet der alle kommunearkivinstitusjonane<br />
deltek.Arbeid med eldre arkiv er ei av hovudoppgåvene til kommunearkivordninga, og det vil vere<br />
eit sterkt fokus på dette arbeidet frametter.<br />
ARKIV I<br />
NORDLAND<br />
IKAN er en interkommunal samarbeidsordning, organisert etter § 27 i kommuneloven. IKAN<br />
ledes av et styre, valgt av representantskapet der alle medlemmene kan delta. Kommuner og<br />
interkommunale selskap kan bli medlem. I dag er 21 kommuner og ett selskap medlem i IKAN.<br />
IKAN har ingen ansatte. Alle tjenester kjøpes av Arkiv i Nordland (AiN) <strong>som</strong> er en driftsenhet ved<br />
kulturetaten i Nordland fylkeskommune. AiN yter i tillegg arkivfaglige tjenester til fylkeskommunen<br />
og privat sektor i Nordland, og rommer også Stadnamnprosjektet i Nordland. AiN har<br />
sete ved Høgskolen i Bodø hvor institusjonen disponerer kontorlokaler og to arkivmagasiner.<br />
Stadnamnprosjektet har sete i Bø i Vesterålen. AiN har til sammen åtte ansatte, og leder for AiN<br />
er også leder for IKAN. IKAN kjøper tjenester tilsvarende ca. to årsverk fra AiN og disponerer<br />
arkivmagasin etter behov.<br />
NYE MEDLEMSKOMMUNER<br />
IKAN er for tiden aktivt ute og rekrutterer nye medlemskommuner. Nordland er et stort fylke,<br />
med 45 kommuner, og til nå er 21 kommet inn i "folden". Våre tjenester utvides stadig, og vi har<br />
stor tiltro til at bl.a. tilbudet om "arkivplan på nett" er ei gulrot i forhold til medlemsverving.<br />
KURS. IKAN vil i løpet av høsten holde kurs i generell arkivdanning med K-koder, og kurs spesielt<br />
tilrettelagt for barnehage, skole og vgs. Disse to kursdagene holdes i tre regioner, Nordfylket,<br />
Salten og Sørfylket.<br />
ARBEIDSOPPGAVER. IKAN har i disse dager den årlige revideringen av handlingsplanen vår. Vi<br />
vil i året <strong>som</strong> kommer sette spesielt fokus på arkivplan på nett, langtidslagring av elektroniske<br />
arkiv og manuelle personregistre.<br />
ARKIVENES DAG. I år er det 400-års jubileum for det offentlige helsevesen i Norge, og dette er<br />
tema for årets "Arkivenes dag". IKAN setter fokus på tuberkulosens historie i Nordland, og da<br />
spesielt på Vensmoen Tuberkulosesanatorium. Markeringen skjer med utstilling og kåseri.<br />
PERSONALET<br />
Mangeårig fylkesarkivar ved AiN, Ketil J. Alsos, har fått tilbud om stillingen <strong>som</strong> privatarkivar ved<br />
AiN. Stillingen <strong>som</strong> privatarkivar er et vikariat etter Inge Strand, <strong>som</strong> fungerer <strong>som</strong> leder ved AiN<br />
i Svein Fygles permisjon. Hvis Alsos tar stillingen, vil vikariatet <strong>som</strong> fylkesarkivar bli lyst ut.<br />
Adresse: Fylkesarkivet i<br />
Sogn og Fjordane,<br />
Askedalen 2, 6863 Leikanger<br />
Tlf: 57656400<br />
Faks: 57656101<br />
E-post: postmottak.sffarkiv@sf-f.kommune.no<br />
Tilsette:<br />
Gunnar Urtegaard, fylkesarkivar, tlf 57656401,<br />
e-post gunnar.urtegaard@sf-f.kommune.no<br />
Randi Melvær, sekretær/stadnamn,<br />
tlf: 57656400,<br />
e-post: randi.melvar@sf-f.kommune.no<br />
Oddvar Natvik, utvandring/pers.data/fotovern,<br />
tlf: 57656405, e: oddvar.natvik@sf-f.kommune.no<br />
Hermund Kleppa, Kulturhistorisk Atlas og<br />
Leksikon, møtebokregister, tlf: 57656402,<br />
e-post: hermund.kleppa@sf-f.kommune.no<br />
Anders Gjerde, møtebokregister, tlf: 5765 6413<br />
e-post: anders.gjerde@sf-f.kommune.no<br />
Øystein Åsnes, musikkarkivar, tlf 57656404 ,<br />
e-post: oystein.asnes@sf-f.kommune.no<br />
Snorre Øverbø, arkivar - privatarkiv, tlf:57656403,<br />
e-post: snorre.d.overbo@sf-f.kommune.no<br />
Karianne Schmidt Vindenes, arkivar -<br />
kommunale arkiv, tlf: 57656406, e-post:<br />
karianne.schmidt.vindenes@sf-f.kommune.no<br />
Ole Stian Hovland, arkivar - kommunale<br />
arkiv, tlf: 57656409,<br />
e-post: ole.stian.hovland@sf-f.kommune.no<br />
Gunnar Yttri, arkivar - fylkeskommunale<br />
arkiv, tlf: 57656408,<br />
e-post: gunnar.yttri@sf-f.kommune.no<br />
Berit Selseng, registrator, tlf: 57656407,<br />
e-post: berit.selseng@sf-f.kommune.no<br />
Arild Reppen, fotograf/fotoarkivar, tlf: 57865124,<br />
e-post: arild.repen@sf-f.kommune.no<br />
Kjerstin Risnes, ordning privatarkiv, møtebokregister<br />
(engasjement), tlf: 57 65 64 00<br />
e-post: kjerstin.risnes@sf-f.kommune.no<br />
Medlemskomm. i kommunearkivorninga:<br />
Askvoll, Aurland, Balestrand, Bremanger, Eid,<br />
Fjaler, Flora, Førde, Gaular, Gloppen, Gulen,<br />
Hornindal, Hyllestad, Høyanger, Jølster,<br />
Leikanger, Luster, Lærdal, Naustdal, Selje,<br />
Sogndal, Solund, Stryn, Vik, Vågsøy, Årdal,<br />
Sogn og Fjordane fylkeskommune.<br />
Adresse:<br />
Høgskolen i Bodø, 8049 Bodø<br />
Tlf.nr. 75 51 75 77<br />
Telefaks 75 51 75 78<br />
E-post: ain@hibo.no<br />
Hjemmeside: http://ain.hibo.no<br />
Ansatte<br />
Inge Strand, leder<br />
Ketil J. Alsos, arkivar<br />
Kari A. Kleve, arkivar<br />
Nansy M. Schulzki, arkivar<br />
Hege Sofie Bull, arkivar/it-ansvarlig<br />
Tone-Lise Fische, arkivar<br />
Ellen Moland, ansatt i engasjement<br />
Finn Myrvang, prosjektleder stadnamnprosjektet<br />
Hanne O. Johansen, sekretær<br />
Medlemskommuner i IKAN:<br />
Ballangen ,Beiarn ,Bodø, Dønna,Evenes,<br />
Fauske,Gildeskål , Grane, Hamarøy,<br />
Lurøy, Lødingen, Meløy, Nesna, Røst,<br />
Saltdal, Skjerstad, Sørfold, Tjeldsund,<br />
Træna,Tysfjord, Værøy<br />
Interkommunalt selskap:<br />
Søndre Helgeland, Miljøverk (SHMIL)<br />
29
Adresse:<br />
c/o Statsarkivet i Tromsø,<br />
9293 Tromsø<br />
Tlf: 77 67 69 80 Faks: 77 67 65 20<br />
E-post: interkom@online.no<br />
Hjemmeside:<br />
http://www.ikatroms.no<br />
Ansatte:<br />
Hilde E. Bjørnå , arkivsjef<br />
Mobil: 90 13 75 35<br />
E-post: hild-elv@online.no<br />
Harald H. Lindbach , arkivar<br />
Mobil: 91 81 33 15<br />
E-post: haraldli@online.no<br />
Frøydis Antonsen, arkivkonsulent<br />
Mobil: 91 81 06 49<br />
E-post: froydisa@online.no<br />
Solveig Olsen<br />
(arkivkonsulent - vikar)<br />
E-post: sol-o@online.no<br />
Medlemskommuner:<br />
Balsfjord, Bardu, Berg, Bjarkøy,<br />
Dyrøy, Gáivuona/Kåfjord,<br />
Gratangen, Harstad, Ibestad,<br />
Karlsøy, Kvænangen, Lavangen,<br />
Lenvik, Lyngen, Målselv,<br />
Nordreisa, Salangen, Storfjord,<br />
Sørreisa, Torsken, Tranøy<br />
30 <strong>Arkheion</strong> - 2#2003<br />
Postadresse<br />
c/o Porsanger kommune,<br />
Rådhuset, 9712 Lakselv<br />
Kontoradresse<br />
Gamle herredshuset,<br />
Meierivn. 2, 9700 Lakselv<br />
Tlf. 78 46 46 60/ 78 46 30 60<br />
Telefaks 78 46 47 55<br />
E-post ika.finnmark@c2i.net<br />
Internett:<br />
http://home.c2i.net/ika.finnmark<br />
Personale<br />
Hege Sætrum Kenny, daglig leder<br />
Marion J. Sørensen, arkivkonsulent<br />
Medlemskommuner<br />
Berlevåg, Båtsfjord, Gamvik,<br />
Hammerfest, Kárásjohka - Karasjok,<br />
Kvalsund, Loppa, Måsøy, Nordkapp,<br />
Porsanger,Unjargga - Nesseby,<br />
Vadsø, Vardø<br />
INTERKOMMUNALT ARKIV I<br />
TROMS (IKAT)<br />
HJEMMESIDE PÅ INTERNETT<br />
IKAT sin hjemmeside er nå klar. Adressen er: www.ikatroms.no. Den er hovedsakelig laget for medlemskommunene,<br />
og vil bli bygget ut i takt med at nye tjenester kommer på plass.<br />
IKAT UTVIDER DEPOTTJENESTENE I 2004<br />
Det er nå klart for et nytt tjenestetilbud fra IKAT. Fra 2004 kan deltakende kommuner bruke IKAT <strong>som</strong> arkivdepot<br />
og overføre en rekke depotoppgaver til oss. Et tilbud <strong>som</strong> gir oversikt over priser og hvilke oppgaver<br />
<strong>som</strong> kan overføres, vil bli sendt alle medlemmer i høst.<br />
ORDNING AV ELDRE OG AVSLUTTET ARKIV<br />
Arkivmateriale fra Målselv, Trondenes/Harstad, Gáivuona/Kåfjord og Lyngen er for tiden inne til ordning. I<br />
løpet av kort tid vil arkiver bli hentet fra Berg, Salangen og Lavangen.<br />
ARBEID MED PERSONREGISTRE<br />
IKAT tar jevnlig imot avleveringer av kommunale personregistre, og ordningen fortsetter i samme spor. Det<br />
arbeides med å utvikle arkivfaglige rettledninger for alle kommunale arkivskapere <strong>som</strong> har personregistre.<br />
Rettledningene skal legges ut på våre nettsider.<br />
ARKIVPLANLEGGING<br />
IKAT er for tiden involvert i arkivplanprosjekt i Harstad, Salangen og Lenvik kommuner. Gáivuona/Kåfjord,<br />
Lavangen, Bjarkøy og Sørreisa står på venteliste og vil få startet opp prosjekter så snart IKAT har ledig kapasitet.<br />
KURS OG OPPLÆRING<br />
Felleskursene vi tilbyr denne høsten vil ha arkiv i helse- og sosialsektor <strong>som</strong> tema. Kurset vil bli holdt i<br />
Tromsø, Nordreisa, Lenvik og Harstad. Oversikt over hvilke kurs <strong>som</strong> kan bestilles finnes på våre hjemmesider,<br />
og på kurstorget foran i <strong>bladet</strong>.<br />
ARKIVENES DAG<br />
IKAT vil i samarbeid med Harstad kommune, arrangere åpen dag i Harstads kommunearkiv i forbindelse<br />
med arkivenes dag 8. november. Det vil bli omvisning i lokalene, foredrag og utstilling.<br />
INTERKOMMUNALT ARKIV I<br />
FINNMARK<br />
OMORGANISERING<br />
På årsmøte i representantskapet i vår ble det fattet vedtak om å utsette den planlagte omorganiseringen i<br />
påvente av lovendringsforslaget til lov om interkommunale selskaper <strong>som</strong> innebærer at plikten til å omorganisere<br />
kan falle bort.<br />
ARKIVOPPLÆRING<br />
Våren 2003 gjennomførte vi Grunnkurs Arkiv i 3 av våre medlemskommuner, Kvalsund, Porsanger og Loppa.<br />
Denne høsten står Berlevåg, Karasjok og Nordkapp for tur og da har alle IKAFs medlemskommuner gjennomført<br />
Grunnkurs i arkiv.I september arrangerte IKAF arkivkurs for skoler og barnehager (1 dag) og kurs i<br />
periodisering og personalarkiv (1 dag) på Skaidi for medlemskommunene i Vest-Finnmark og i Vadsø for våre<br />
kommuner i Øst-Finnmark. Arkivkurset for skoler og barnehager skal også holdes i Alta og muligens i<br />
Lebesby i løpet av høsten.<br />
ARKIVPLAN<br />
Karasjok kommune har i <strong>som</strong>mer (<strong>som</strong> den andre av våre medlemskommuner) vedtatt første del av sin arkivplan,<br />
nå gjenstår bare kartleggingsbiten. I løpet av oktober vil også Kvalsund kommune starte opp arkivplanarbeid.<br />
UTADRETTET VIRKSOMHET - NY HJEMMESIDE<br />
IKAF jobber for tiden med å utarbeide ny hjemmeside. Til dette arbeidet har vi fått assistanse fra Måsøy<br />
kommunes IT-konsulent, <strong>som</strong> lager siden for IKAF. Vi håper å ha hjemmesiden med innhold oppe å gå før jul.<br />
ABMU-SAMARBEID<br />
IKAF har samarbeidet med Porsanger museum og Biblioteket i Porsanger om å utarbeide en prosjektbeskrivelse<br />
i forbindelse med utlysning av midler til den kulturelle skolesekken. Søknad om midler er<br />
sendt og prosjektet har fått tittelen " På kryss og tvers av tre språk og tre kulturer".
AVIS AVIS<br />
UTKLIPP<br />
UTKLIPP<br />
Klippet fra Bergens Tidende 8. oktober 2003<br />
<strong>Arkheion</strong> - 2#2003 31
IKA MØRE OG ROMSDAL<br />
T EKST: MADS L ANGNES<br />
ORDENSREGLAR I VESTNES FRÅ 1899<br />
BREV FRÅ 1899<br />
Dei eldre, kommunale arkivsakene kan by på ein og annan<br />
godbit <strong>som</strong> kan få oss til å trekke på smilebandet. Dei siste<br />
par åra har IKA lagt <strong>ned</strong> ein del arbeide på å ordne, registrere<br />
og katalogisere det eldre kommunale arkivmaterialet<br />
frå Vestnes og tidlegare Tresfjord kommune i Romsdal.<br />
Korrespondanse og saksarkiva til heradstyret er dels veldig<br />
omfattande for einskilde år. Her finn me brev frå eit vidt<br />
spekter av avsendarar. Som eit døme på kva ein kan kome<br />
over i dette materialet, har eg funne fram eit brev <strong>som</strong><br />
vart sendt til heradstyret i Vestnes i 1899. Brevet er underteikna<br />
av ei heil rekkje menn frå bygda, og inneheld eit<br />
framlegg til ordensreglar for heile eller delar av kommunen.<br />
Når ein les kva lovbrot dei ville ha seg fråbede, må<br />
ein undrast over kva tilstandar <strong>som</strong> herska i bygda. Her<br />
kan du lese nokre av paragrafane innsendarane ville ha<br />
innført i Vestnes:<br />
§ 1.<br />
Paa offentlig Vei, hvorunder i denne Vedtægt er indbefattet<br />
enhver Vei eller Adkomst, der er aaben for almindelig<br />
Færdsel, maa Opløb eller Sammenstimlen af Folk, hvorved<br />
den offentlige Orden forstyrres, eller Færdselen hemmes,<br />
ikke finde Sted.<br />
§ 2.<br />
Paa eller ved offentlig Vei maa ikke fortæres berusende<br />
Drikke eller foregaa Slagsmaal, Skrigen, Hujen, uanstændig<br />
eller høirøstet Sang eller anden larmerende, vold<strong>som</strong><br />
eller fornærmelig Adfærd, hvorved den offentlige Orden<br />
forstyrres, eller de Veifarende eller Omkringboende forulempes.<br />
Det er ligeledes forbudt paa eller ved offentlig Vei at spille<br />
Kort eller danse.<br />
§ 3.<br />
Uden fyldesgjørende Grund maa ingen banke paa anden<br />
Mands Port, Væg, Dør eller Vindu eller i eller udenfor<br />
anden Mands Bolig foretage andre Handlingar, hvorved<br />
Beboerne forstyrres eller skremmes eller forulempes.<br />
§ 4.<br />
Ved Minering saavel<strong>som</strong> ved Omgang med Skydevaaben<br />
paa eller i Nærheden af offentlig Vei eller i Nærheden af<br />
beboede Hus, maa tilbørlig Forsigtighed iagttages.<br />
§ 5.<br />
Uvorren Kjørsel eller Riden paa offentlig Vei maa ikke<br />
finde Sted.<br />
Det er forbudt uden den Kjørendes Tilladelse at krybe op<br />
paa eller hænge sig paa Kjøretøiet.<br />
Ved Kjælkeagning paa offentlig Vei maa iagttages, at<br />
Veifarende ikke paa nogen Maade forulempes.<br />
Kjælkeagning kan af Lensmanden forbydes paa nærmere<br />
angivne Veie.<br />
§ 6.<br />
Naar Hunde viser sig glubske eller bidske eller har den<br />
Vane at forulempe Mennesker eller Heste ved at fare med<br />
dem eller gjøe ad dem, skal Eieren af saadanne Hunde<br />
holde dem bundne eller forsyne dem med forsvarlig<br />
Mundkurv. Ingen maa hidse Hund paa Nogen eller undlade<br />
at holde sin Hund tilbage, naar den i hans Paasyn<br />
anfalder Nogen.<br />
Det er ligeledes forbudt at tirre Hunde eller Hidse dem<br />
sammen paa offentlig Vei.