Acrobat PDF - Hydra-Grene A/S

HYDRAULIK 

H Y D R A G R E N E 

Pumpestationer 

2006-P

Indhold 

Vort leveringsprogram er meget omfattende og er baseret på ideen om hurtig levering ved sammenbygning af standardkomponenter. 

Hensigten med dette katalog er at give en orientering om vort program af pumpestationer. Vi gør opmærksom på, at 

tekniske data og målskemaer der er anført, alene er af vejledende karakter og kan ændres pga løbende produkttilpasning. Hvor 

nøjagtige produktbeskrivelser er af vigtighed, bedes kunden kontakte os for nærmere information og eventuel dimensionering 

af pumpestationen. 

Til løssalg og i forbindelse med komplette systemer kan vi levere pumpestationer med pumpekapacitet fra 0,35-135,0 l/min. 

Pumpestationerne opbygges ud fra standardkomponenter: Motor, pumper, tank med filtre og trykbegrænsningsventiler. 

Pumpestationerne leveres også som komplette styringsstationer, hvor alle til anlægget nødvendige ventiler monteres på stationen. 

Pumpestationerne justeres til ønsket tryk og testes med hensyn til flow og ampereforbrug på motor. Dokumentation for test og 

opbygning arkiveres hos os under pumpestationens nummer, som refererer til produktionsår og et fortløbende 

nummer. 

Når vi leverer diagrammer med dokumentation på komplette anlæg, er diagrammet nummereret refererende til år, måned og et 

fortløbende nummer. 

Pumpestationerne er delt op i 6 kategorier: Omtalt side 

HG Mikro AC/DC 7-13 

Motoreffekt: 12-24V jævnstrøm 0,5-0,8 kW (int.) 

1x230V vekselstrøm 0,06-1,1 kW 


Max.Tryk: Op til 200 bar 

Pumpeydelse AC: 0,35-4,0 L/min. 

Pumpeydelse DC: 1,3-6,0 L/min. (afhængig af arbejdstryk) 

Tankkapacitet: 0,5-13,0 Liter 

HG Mini B AC/DC (primært DC) 15-21 




Max.tryk: Op til 250 bar 

Pumpeydelse AC: 1,6-21,0 L/min. 



Leveres også som DC pumpe/motorenhed uden tank 

HG Mini A AC/DC (primært AC) 23-31 





Pumpeydelse AC: 1,6-21,0 L/min.. 



DC PUMPE/MOTORENHEDER 33-35 




Tankkapacitet: - 

HG MULTI AC/DC 37-43 





Pumpeydelse AC: 1,6-21,0 L/min.. 


Tankkapacitet: 2,0-55,0 Liter + mulighed for specialtanke 

HG pumpestationer standard AC 45-49 

Motoreffekt: 3x400V vekselstrøm 1,5-55,0 kW 

Max.tryk: 345 bar (Int. 400 bar) 

Pumpeydelse: 1,5-135,0 L/min. 

1

2 Agenturoversigt 

Vort handelsprogram er overvejende baseret på et solidt samarbejde med anerkendte producenter i Europa og USA. 

Hertil kommer en egenproduktion af specialprodukter samt komplette pumpeenheder og anlæg. 

Agenturer og forhandlinger 

Udenlandske 

ABA of Sweden AB, Sverige: Spændebånd. 

ATOS s.p.a.. Italien: Industrihydraulik, Cetop-ventiler, cylindre og proportionalstyringer. 

Basilio Alves, Lda., Portugal: Gummislanger. 

Beldam Crossley Ltd., Tyskland: Højtrykspakninger og maskinpakninger. 

Borelli, Italien: Gear, forsatslejer og udrykkerkoblinger. 

Casappa, Italien: Tandhjulspumper, stempelpumper, tandhjulsmotorer og flowdividere. 

Chase-Walton Elastomers inc., USA: Siliconeslanger til kølevand, levnedsmidler og medicinalvarer. 

Cohline GmbH, Tyskland: Lavtryksslange- og fittings. 

Comer, Italien: Stempelpumper. 

Costante Sesino,Italien.: Oliekølere. 

DICSA, Spanien: Rustfri slangekoblinger. 

Dura/Acco, Frankrig: El-håndtag. 

Elaflex-Gummi Ehlers GmbH, Tyskland: Koblinger, specialslanger, kompensatorer og aftapningspistoler. 

EMB, Tyskland: Skæreringsfittings i stål, rustfrit stål og messing. 

Eschbach GmbH & Co., Tyskland: Brandslanger. 

Feuer-Vogel, Tyskland: Storz-koblinger. 

Filpro, Italien: Filtre, klokker og koblinger. 

Fimma, Italien: Serviceventiler. 

Flexa GmbH, Tyskland Stål- og metalslanger. 

Flexequip, England: Slangekoblinger. 

Fontan, Spanien: Nipler. 

Galtech, Italien: Retnings- og serviceventiler, tandhjulspumper og håndpumper. 

Gates Hydraulics, England: Hydraulikslange og koblinger, koblingspressere + tilbehør. 

Gates, Belgien: Hydraulik- og industrislange. 

Goodyear Engineered Products Europe Ltd., England: Gummislanger. 

Hutchinson Dept. Tuyaux., Frankrig: Levnedsmiddelslanger og vandslanger. 

Hy-Pro, England: Omskifterventiler. 

Ilke, Tyrkiet: Gummislanger. 

I.M.M. s.r.l., Italien: Slangekoblinger. 

IPL s.r.l., Italien: PVC-slanger. 

Kladivar, Slovenien: Elektriske omskifterventiler. 

Lalmek, Sverige: Trykskifteventiler. 

LMC nv., Belgien: Kamkoblinger og kamvalok sikkerhedskoblinger. 

Lüdecke, Tyskland: Klo-koblinger. 

Miselli, Italien: Oliestandsglas. 

MP Filtri, Italien: Hydraulikfiltre. 

MTG SpA, Italien: Levnedsmiddelslanger og gummislanger. 

Ognibene, Italien: Ventiler og filtre. 

Oilgear Towler Ltd., England: Stempelpumper og -motorer. 

Oleotecnica, Italien: Flanger. 

OM, Italien: Hydraulikventiler. 

Pi.Effe.Ci, Italien: Rørholdere og bæringer. 

Pister Kugelhähne GmbH, Tyskland: Højtryksblokkuglehaner. 

Poclain Hydraulics s.a., Frankrig: Højmomentmotorer/kamringstype, stempelpumper og hjulmotorer. 

Primaflex Limited, Skotland: Ventilationsslanger. 

PR-Svarv, Sverige: Nipler. 

Reelcraft, Holland: Slangetromler. 

Robinson & Co., England: Jubilee slangebånd. 

Rohrenkontor, Tyskland: Svejste og sømløse rør. 

Rydahl, AB Ernst Hj., Sverige: Friktionsmaterialer. 

SAIP, Italien: Akkumulatorer. 

Schauenburg Ruhrkunstoff GmbH, Tyskland: Ventilationsslanger og polyurethanslanger. 

Semperit, Østrig: Industrislange og hydraulikslange. 

Senior Flexonics – Berghöfer, Tyskland: Stål- og metalslanger. 

Senior Flexonics Ltd. – England: Rustfri stålkompensatorer. 

S.I.T. s.p.a., Italien: Flexible akselkoblinger. 

Sodiamex, Frankrig: Ventilationsslanger. 

Stauff, Tyskland: Filtre, rørbæringer, testudstyr og testnipler. 

Sterling Hydraulics, Ltd., England: Patronventiler, blokke og magnetventiler. 

TechnoChemie, Tyskland: Hydraulik- og højtryksslanger. 

Thai Centri AB, Sverige: Silikoneslanger. 

THS Industrial Textiles, England: Gummiplader. 

Tognella s.n.c., Italien: Flowkontrolventiler. 

Transfluid, Tyskland: Maskiner til rørbearbejdning. 

Tuthill Coupling Group, Frankrig: Lynkoblinger. 

Umeta, Tyskland: Fedtsmøreudstyr. 

Vivoil, Italien: Flowdividere. 

Voest-Alpine, Østrig: Hydraulikrør. 

Voswinkel, Tyskland: Lynkoblinger og preskoblinger. 

Webtec Hydraulics, England: Serviceventiler og testudstyr. 

Westaflex Werk GmbH & Co. KG, Tyskland: Ventilationsslanger. 

Danske 

LJM Hydraulik A/S: Hydraulikcylindre. 

Sauer-Danfoss A/S: Danfoss hydraulikprodukter. 

Hydra-Grene A/S: Pumpestationer, specialenheder. 

komplette hydrauliksystemer. 

specialblokke for patronventiler. 

Ovennævnte produkter indgår som en basisdel af vort program, lagerført eller på bestilling. Specialprospekter over de enkelte 

fabrikater fremsendes efter ønske. 

Herudover samarbejdes der med en række producenter og leverandører af varierende produkter indenfor såvel hydraulik som andre 

tekniske områder, hvilke indgår som en bestanddel af det lagerførte handelsprogram på ca. 18.000 forskellige enheder.

Generelt 

Bestemmelse af pumpestationens data 

De væsentligste dele for bestemmelse af pumpestationernes data er: 

Pumpe: Valg af pumpetype afhænger af det arbejdstryk og kapacitetsbehov, der er nødvendig for de 

tilsluttede arbejdskomponenter. 

Hydraulisk tryk er bestemmende for den afgivne kraft fra cylindre eller motorer, og oliekapaciteten 

er bestemmende for hastigheden. 

El-motor: Teoretisk effektbehov for en pumpekreds bestemmes ud fra formlen: 

N= Q x P 

600 

hvor Q er oliestrømmen L/min. og P er arbejdstrykket i bar. 

El-motorens størrelse bestemmes ved at det teoretiske effektbehov divideres med pumpens totalvirkningsgrad, 

som er 0,85 -0,95 alt efter pumpetype, hvorefter der oprundes til nærmeste el-motor. 

Tank: Tankstørrelsen er afhængig af den overførte effekt, driftsbetingelser og systemudformning. 

Normalt regnes med en tankkapacitet på ca. 3 x pumpekapacitet for at sikre tilstrækkelig ro og 

afkøling af olien på tanksiderne. Alt efter effekt og systemudformning kan oliekøler være påkrævet. 

Multipumper og ventilsystemer kan af pladshensyn være medbestemmende for valg af tankstørrelse. 

Opstart 

Alle pumpestationer leveres tryk- og funktionsafprøvede. For pumpestationens tilslutning til det øvrige 

hydrauliksystem anvendes hydraulikrør, forskruninger og slanger i nødvendige trykklasser og dimensioner. 

Renlighed er meget vigtig under montering. Påfyld en anerkendt hydraulikolie med en viskositetsindex over 

100 og en viskositet på 24 - 40 cSt. ved den aktuelle driftstemperatur, som ikke må overstige 60º C. 

Kontroller, ved at chokstarte el-motoren, at den roterer den rigtige vej, da pumpen ellers kan tage skade 

(pil er påsat). 

Efter opstart bør anlægget køre ubelastet 10 - 15 min. for at få luft ud af systemet. 

Vedligeholdelse 

= effekt i kW 

Kontroller regelmæssigt oliestand og efterse anlægget for evt. lækager samt kontroller driftstemperaturen. 

Filterindsats skal udskiftes efter de første 50 timers drift og derefter for hver 400 - 500 driftstimer. 

Olien bør skiftes for hver 2500 - 3000 driftstimer, men er iøvrigt afhængig af driftsbetingelserne. 

Olieanalyse kan anbefales for fastlæggelse af skifteinterval tilpasset funktion/maskine. 

3

4 Notater

HG Mikro/Mini pumpestationer 

5

6 Notater


HG Mikro/Mini B AC 

Standard opbygning 

HG Mikro/Mini B DC 


HG Mini A 


7

8 


Opbygning 

HG mikro/mini pumpestationer er opbygget omkring en mellemflange, der samtidig tjener som 

monteringsfod. I mellemflangen er indbygget kontra- og trykbegrænsningsventil. Manøvre- og 

hjælpeventiler kan monteres direkte på stationen. Pumpen er støjsvag og kan afhængig af 

kapacitet afgive op til 250 bar. 

Ventilopbygning 

V*00: Standard grundenhed med pumpe, sugesi, kontra- og trykbegrænsningsventil. 

V*01-V*06: Som V*00 + monteringsplade for 1 - 6 stk. cetop 3 ventiler. 

V*10-V*13: Som V*00 + magnetsænkeventil, normalt lukket. 

V*50-V*53: Som V*00 + magnetsænkeventil, normalt åben. 

Udover nævnte opbygninger kan monteres: manuel styreventil, pressostat, manometer, 

niveaukontrol, returfilter og akkumulator. 

Alle pumpestationer bliver afprøvet og trykbegrænsningsventilen justeret til ønsket tryk, 

dokumentation arkiveres under den fortløbende nummerering. 

T P 

M 

V*00 

T 

P 

T P T P 

M M 

V*01-V*06 

MAGNETVENTILER MED 

PARALLELFORBINDELSE 

V*10-V*13 

NORMALT LUKKET 

T P 

GRUNDENHED 1-6 CETOP 3 MAGNET/SÆNKEVENTIL MAGNET/SÆNKEVENTIL 

M 

V*50-V*53 

NORMALT ÅBEN

V.gr. 6000 

Ventiloversigt 

V.gr. 6002 

Pumpeoversigt 

Ventilmontering 

Kode Styre- Betegnelse Fabrikat 

spænding 

V100 Grundmontering H.G. 

V101 i henhold til 1 stk. cetop3 manifold H.G. 

V102 katalog 2 stk. cetop3 manifold H.G. 

V103 " 3 stk. cetop3 manifold H.G. 




V110 220VAC magnet-sænkevent. norm. lukket Sterling 


V112 12VDC magnet-sænkevent. norm. lukket Sterling 


V150 220VAC magnet-sænkevent. norm. åben Sterling 


V152 12VDC magnet-sænkevent. norm. åben Sterling 


Vivoil 

Pumpespecifikationer 

Teoretisk 

pumpeydelse l/min. Max Max 

Kode Type cm³/ ved arb. tryk spidstryk 

omdr. 1400 o/m 2800 o/m v.1400 o/m v.1400o/m 

P1101 W0P0203BZZB 0,24 0,33 0,67 220 260 

P1102 W0P0403BZZB 0,45 0,63 1,26 220 280 

P1103 W0P0503BZZB 0,56 0,78 1,56 220 280 

P1104 W0P0603BZZB 0,75 1,05 2,1 220 280 

P1105 W0P0703BZZB 0,92 1,28 2,57 220 280 

P1106 W0P0903BZZB 1,26 1,76 3,52 220 280 

P1107 W0P1103BZZB 1,48 2,07 4,14 220 280 

OBS.: pumpeydelse DC-motor, se kurveblad side 13. 

Mikro Pumpestationer 

V.gr. 6003 

Tankoversigt 

Tankspecifikationer 

Indhold Nytte- 

Kode indhold/ 

liter liter 

T1101 0,7 0,5 

T1102 1,1 0,9 

T1103 1,5 1,2 

T1104 2,3 1,8 

T1105 5,7 4,5 

T1106 9,5 8,0 

T1107 15,0 13,0 

Bestillingseksempel: 

V * * * M * * * P * * * T * * * * 

V.gr. 6001 

Motoroversigt 

EL-motorer: Eur. norm IP54 

Effekt Omdr. Spænding 

Kode Motortype 

kW min. Volt 

M1101 0,12 1400 3X230/400 063A4-B120 

M1102 0,18 1400 3X230/400 063B4-B120 

M1103 0,25 1400 3X230/400 063L4-B120 

M1104 0,37 1400 3X230/400 071B4-B120 

M1105 0,55 1400 3X230/400 071L4-B120 

M1106 0,75 1400 3X230/400 071X4-B120 

M1150 0,12 1400 1x230 K63A4-B120 

M1151 0,18 1400 1x230 K63B4-B120 

M1152 0,25 1400 1x230 K71A4-B120 

M1153 0,37 1400 1x230 K71B4-B120 

M1154 0,55 1400 1x230 K80A4-B120 

M1155 0,75 1400 1x230 K80B4-B120 

M1301 0,80 

EL-motorer DC 

12 EFEL 36568 

M1302 1,20 24 EFEL 35569 

Tankkode : T1101 - T1202 

Pumpekode : P1101 - P1107 

Motorkode : M1101 - M1302 

Ventilkode : V100 - V153* (Se oversigt side 8) 

* For V101 - V106 vælges cetopventiler fra komponent- eller ATOS katalog. 

Diagram og samlingstegning m. stykliste udarbejdes efter ønske. 

Hvis ikke andet oplyses er enhederne til vandret montering og cetop ventiler 

som vist på side 11. Ønskes vinkelmontering som vist på side 12, tilføjes et "V" 

efter ventilkode (eks. V104V). 

HG Mikro pumpestationer 

9

Målskema 

EL-motorer: hovedmål for montering 

Længde Bredde 

Grundtype C I 

mm mm 

63 

189 124 

71 

218 140 

80 

* 

237 

Højdeudligningsblok 

L1 for 1-faset motor 

156 

Højde 

L 

mm 

166 

180 

201 

Højde 

L1 

mm 

189 

188 

233 

L 

I 

L1 

142 

ø80 

Målskitse over Mikro Pumpestationer 

AC-MOTOR 

C 

DC-MOTOR 

151 

* 

40 

ø97 

ø100 

ø97 

4 

4 

35 

50 

60 

T54=232 

T55=347 

T56=527 

T50=140 

T51=200 

T52=260 

T53=380 

T56=495 

T55=315 

T54=200 

35 

3/8"RG 

25 

35 

ø100 

25 

11 

2 160 

12 

122 

14 94 }0,1 

100 

130 

150 

203 

94 }0,1 

122 

14 

4 stk. ø6,7 

14 94 }0,1 

122 

14 94 }0,1 

122 

4 stk. ø6,7 

60 

Målskitse over ventilmontering 

se side 11 

10 HG Mikro pumpestationer

T 

B 

B 

190 

50 

0 

T 

A 

P 

T 

P 

AF21 

A 

T P 

V101-V106 

Montering af Cetop3 ventiler 

100 

150 

Målskitse over Mikro Pumpestationer 

130 

50 

1xCetop3=100 

2xCetop3=150 

3xCetop3=200 

4xCetop3=250 

5xCetop3=300 

6xCetop3=350 

Standard montering af Cetop ventiler 

Kan vinkelmonteres se side 12 

mPm 

44 

mPm 

P A T . 5002253 

24 VDC 14 W 

C C S 0 2 4 D 

S T E R L I N G 

H Y D R A U L I C S 

AF20 

V110-V113 

V150-V153 

Montering af magnet-sænkeventil 

T 

AF21 

V100 

P 

75 

HG Mikro pumpestationer 

11

12 HG Mikro pumpestationer 

A 

B 

Eksempel på Cetop 3 vinkelventilmontering Mikro, Mini A/B 

A 

B 

CS05 


CS05 

A 

B 

A 

B 

CM04 

CM04 

A 

B 

A 

B 

CM04 

CM04 

A 

B 

CA03V 

CV01M 

170 

187

160 

120 

80 

40 

8 

4 

Amp. 

Max. amp. 

0 

L/min 

P1107 

P1106 

P1105 

P1104 

P1103 

P1102 

P1101 

0 

Driftskurver for Mikro pumpestation 12VDC (M1301) 0,7 kW E36568 

Pumpegr. W0P 

40 

40 

80 

80 

P1107 

120 

P1106 

P1104 

Pumpeydelse 

120 

160 

160 

P1105 

200 

200 

P1103 

P1102 

P1101 

Max. driftstid 

i min. 

bar 

2,5 

4,0 

7,5 

Er max. driftstid nået, 

skal motoren hvile i 30 min. 

2 

bar 

* 

120 

80 

40 

8 

4 

Amp. 

Max. amp. 

0 

L/min 

P1107 

P1106 

P1105 

P1104 

P1103 

P1102 

P1101 

0 

Driftskurver for Mikro pumpestation 24VDC (M1302) 0,8 kW E36569 

Pumpegr. W0P 

40 

40 

80 

80 

120 

P1107 

P1106 

P1104 

160 

Pumpeydelse 

120 

160 

200 

200 

P1105 

P1101 

P1103 

P1102 


i min. 

bar 

4,0 

5,0 

7,5 

10 



bar 

* 

Driftskurver - Mikro 

13

14 Notater

V.gr. 6010 



Kode Styre- Betegnelse Fabrikat 

spænding 
















V.gr. 6012 

Pumpeoversigt 


Teoretisk 


Kode Type 1A cm³/ ved arb. tryk spidstryk 


P2101 1A0,9S-MC27 0,89 1,2 2,4 240 290 

P2102 1A1,2S-MC27 1,18 1,6 3,3 240 290 

P2103 1A1,6S-MC27 1,60 2,2 4,4 240 290 

P2104 1A2,0S-MC27 2,00 2,8 5,6 220 270 

P2105 1A2,5S-MC27 2,50 3,3 7 220 270 

P2106 1A3,2S-MC27 3,20 4,4 8,9 210 260 

P2107 1A3,7S-MC27 3,70 5,1 10,3 210 260 

P2108 1A4,2S-MC27 4,20 5,8 11,7 190 230 

P2109 1A5,0S-MC27 5,00 7 14 180 230 

P2110 1A6,3S-MC27 6,30 8,8 17,6 170 210 

P2111 1A7,8S-MC27 7,76 10,8 21,7 170 210 

P2112 1A9,8S-MC27 9,78 13,6 27,3 150 190 

OBS.: pumpeydelse DC-motor, se kurveblad 20-21. 

Mini B Pumpestationer 

V.gr. 6013 

Tankoversigt 


Indhold Nytte- 

Kode indhold/ 

liter liter 

T2101 0,7 0,5 

T2102 1,1 0,9 

T2103 1,5 1,2 

T2104 2,3 1,8 

T2105 5,7 4,5 

T2106 9,5 8,0 

T2107 15,0 13,0 


V * * * M * * * P * * * T * * * * 

V.gr. 6011 

Motoroversigt 




kW min. Volt 

M2101 0,55 1400 3X230/400 071L4-B120 

M2102 0,75 1400 3X230/400 071X4-B120 

M2103 1,10 1400 3X230/400 080L4-B120 

M2150 0,55 1400 1X230 K80A4-B120 

M2151 0,75 1400 1X230 K80B4-B120 

M2201 1,25 1400 3X230/400 080-4C-B14A 

EL-motorer DC 

M2301 2,0 12 EFEL 36392 

M2302 2,4 12 EFEL 36594 

M2303 2,5 24 EFEL 36384 

M2304 3,0 24 EFEL 36581 

OBS: Ved DC-motorer sætter motoreffekten grænsen 

for valg af pumpestørrelse eller arbejdstryk. 

Se driftskurver. 




Ventilkode : V200 - V253* (Se oversigt side 8) 

* For V201 - V206 vælges cetopventiler fra komponent- eller ATOS katalog. 

Diagram og samlingstegning m. stykliste udarbejdes efter ønske. 

Hvis ikke andet oplyses er enhederne til vandret montering og cetop ventiler 

som vist på side 18. Ønskes vinkelmontering som vist på side 19, tilføjes et "V" 

efter ventilkode (eks. V204V). 

Mini-B pumpestationer 

15

Målskema 


Længde Bredde 

Grundtype C I 

mm mm 

71 

80 

* 

218 

237 

Højdeudligningsblok 

140 

156 

Højde 

L 

mm 

180 

201 

Højde 

L1 

mm 

188 

233 

175 

L 

ø116 

I 

L1 

Målskitse over Mini B Pumpestationer 

175 

AC-MOTOR 

C 

DC-MOTOR 

* 

40 

ø97 

ø100 

ø97 

4 

4 

35 

50 

60 

T54=232 

T55=347 

T56=527 

T50=140 

T51=200 

T52=260 

T53=380 

T56=495 

T55=315 

T54=200 

35 

3/8"RG 

25 

35 

ø100 

25 

11 

100 

130 

150 

203 

14 94 }0,1 

122 

2 160 

12 

122 

14 94 }0,1 

4 stk. ø6,7 

14 94 }0,1 

122 

14 94 }0,1 

122 

4 stk. ø6,7 

60 

Målskitse over ventil- 

montering se side 18 

16 Mini-B pumpestationer

186 

185 

ø130 

Max 142 

ø129 

172 

ø112 

175 

ø116 

210 

208 

182 

202 

* 

40 


ø97 

ø100 

ø97 

4 

4 

35 

50 

60 

T2105=232 

T2106=347 

T2107=527 

T2101=140 

T2102=200 

T2103=260 

T2104=380 

T2107=495 

T2106=315 

T2105=200 

35 

3/8"RG 

25 

35 

ø100 

25 

11 

100 

130 

150 

203 

14 94 }0,1 

122 

2 160 

12 

122 

14 94 }0,1 

4 stk. ø6,7 

14 94 }0,1 

122 

14 94 }0,1 

122 

4 stk. ø6,7 

60 

Målskitse over ventil- 

montering se side 18 


17

T 

B 

B 

190 


50 

0 

T 

AF17/1 

A 

P 

T 

P 

A 

T P 

100 

150 


50 

1xCetop3=100 

2xCetop3=150 

3xCetop3=200 

130 

4xCetop3=250 

5xCetop3=300 


Kan vinkelmonteres se side 19 

6xCetop3=350 

40 

T 

T 

mPm 

mPm 

P A T . 5002253 



24 VDC 14 W 

C S 0 2 4 D 

AF16/1 

V210-V213 

V250-V253 

P 

75 

18 Mini-B pumpestationer


A 

B 


A 

B 

CS05 


CS05 

A 

B 

A 

B 

CM04 

CM04 

A 

B 

A 

B 

CM04 

CM04 

A 

B 

CA03V 

CV01M 

170 

187 

19

240 

200 

160 

120 

80 

40 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

Amp. 

0 

P2112 

P2111 

P2110 

P2109 

P2108 

P2107 

Driftskurver for Mini B pumpestation 24VDC (M2303) 2,2 kW E36384 

Pumpegr. 1A-MC27 

Max. amp. 

L/min 

P2106 

P2105 

P2104 

P2103 

P2102 

P2101 

0 

40 

40 

80 

80 

P2112 

P2111 

P2110 

120 

Pumpeydelse 

120 

160 

160 

P2109 

P2108 

P2106 

P2107 

200 

200 

P2105 

P2104 

P2103 

P2102 

P2101 

bar 

3,7 

10 

12,5 

15,0 



bar 


i min. 

7,5 

* 

320 

280 

240 

Max. amp. 

200 

160 

120 

80 

40 

28 P2112 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

Amp. 

0 

L/min 

P2111 

P2110 

P2109 

P2108 

P2107 

P2106 

P2105 

P2104 

P2103 

P2102 

P2101 

0 

Driftskurver for Mini B Pumpestation 24VDC (M2304) 3 kW E36581 

40 

40 

80 

80 


120 

P2112 

P2111 

Pumpeydelse 

120 

P2110 

P2109 

160 

160 

P2108 

P2107 

200 

200 

P2106 

P2105 

P2104 

P2103 

P2102 

P2101 

bar 

bar 


i min. 

3,1 

4,0 

5,8 

8,0 

10.7 



* 

20 Driftskurver - Mini B

360 

320 

280 

Max. amp. 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

Driftskurver for Mini B pumpestation 12VDC (M2301) 1,7kW E36392 



Amp. 

i min. 

0 

L/min 

P2112 

P2111 

P2110 

P2109 

P2108 

P2107 

P2106 

P2105 

P2104 

P2103 

P2102 

-P2101 

0 

40 

40 

P2112 

P2111 

P2109 

P2110 

80 

80 

120 

P2108 

Pumpeydelse 

120 

P2107 

P2106 

P2105 

160 

160 

P2104 

P2103 

200 

200 

P2102 

P2101 

bar 

bar 

1,5 

4,0 

7,0 

12,5 



* 

Driftskurver for Mini B pumpestation 12VDC (M2302) 2 ,4kW E36594 


Amp. 

P2109 

P2108 


i min. 

P2111 P2110 

360 

P2112 

P2107 P2106 

P2105 

320 

Max. amp. 

280 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

L/min 

P2112 

P2111 

P2109 

P2108 

P2107 

P2106 

P2105 

P2104 

P2103 

P2102 

P2101 

0 

40 

40 

80 

80 

120 

Pumpeydelse 

120 

160 

160 

200 

200 

P2104 

P2103 

P2102 

P2101 

bar 

bar 

1,7 

2,0 

4,0 

6,0 

10,0 



* 

Driftskurver - Mini B 

21

22 Notater

V.gr. 6020 


Kode Styrespænding 


Betegnelse Fabrikat 
















V.gr. 6022 

Pumpeoversigt 


Teoretisk 


Kode Type 1A cm³/ ved arb. tryk spidstryk 


P3101 1A0,9S-MC27 0,89 1,2 2,4 240 290 

P3102 1A1,2S-MC27 1,18 1,6 3,3 240 290 

P3103 1A1,6S-MC27 1,60 2,2 4,4 240 290 

P3104 1A2,0S-MC27 2,00 2,8 5,6 220 270 

P3105 1A2,5S-MC27 2,50 3,3 7 220 270 

P3106 1A3,2S-MC27 3,20 4,4 8,9 210 260 

P3107 1A3,7S-MC27 3,70 5,1 10,3 210 260 

P3108 1A4,2S-MC27 4,20 5,8 11,7 190 230 

P3109 1A5,0S-MC27 5,00 7 14 180 230 

P3110 1A6,3S-MC27 6,30 8,8 17,6 170 210 

P3111 1A7,8S-MC27 7,76 10,8 21,7 170 210 

P3112 1A9,8S-MC27 9,78 13,6 27,3 150 190 


Mini A Pumpestationer 

V.gr. 6023 

Tankoversigt 


Tank Indhold 

Kode 

Nr. liter 

T3101 T1 4,75 

T3102 T2 9,50 

T3103 T3 20,00 

T3104 HGT25 25,00 

T3105 HGT30 30,00 

T3106 HGT40 40,00 

T3107 HGT60 60,00 

T3201 CP10GC 10,00 

T3202 CG25GC 25,00 

T3203 CG55GC 55,00 


V * * * M * * * P * * * T * * * * 

Tankkode : T3101 - T3203** 



Ventilkode : V300 - V353* 

* For V301 - V306 vælges cetopventiler 

fra komponent- eller ATOS katalog. 

** T3101 - T3103 kan leveres til lodret 

montering. 

T3104 - T3107 altid lodret montering. 

Diagram og samlingstegning med stykliste 

udarbejdes efter ønske. 

Cetop ventiler kan monteres som på side 

25 eller som på side 29-30. Ønskes vinkelmontering 

som vist på side 29-30, tilføjes 

et "V" efter ventilkode (eks. V304V). 

V.gr. 6021 

Motoroversigt 




kW min. Volt 

M3101 0,25 1400 3X230/400 071A4-B5 

M3102 0,37 1400 3X230/400 071B4-B5 

M3103 0,55 1400 3X230/400 071L4-B5 

M3104 0,75 1400 3X230/400 071X4-B5 

M3105 1,1 1400 3X230/400 080L4-B160 

M3106 1,5 1400 3X230/400 080X4-B160 

M3107 2,2 1400 3X230/400 090LL4-B160 

M3108 3,00 1400 3X230/400 100LB4-B160 

M3109 4,00 1400 3X230/400 100L4-B3160 

M3110 5,00 1400 3X230/400 112B4-B3160 

M3120 0,37 2800 3X230/400 063L2-B140 

M3121 0,75 2800 3X230/400 071L2-B140 

M3122 1,50 2800 3X230/400 080L2-B160 

M3123 2,20 2800 3X230/400 090S-2/001 

M3124 4,00 2800 3X230/400 100LB2-B3160 

M3125 5,50 2800 3X230/400 112MB2-B3160 

M3130 0,37 900 3X230/400 071L6-B140 

M3131 0,75 900 3X230/400 080L6-B160 

M3150 0,25 1400 1X230 K71A4-B5 

M3151 0,37 1400 1X230 K71B4-B5 

M3152 0,55 1400 1X230 K80A4-B160 

M3153 0,75 1400 1X230 K80B4-B160 

M3154 1,1 1400 1X230 K90SA4-B160 

M3155 1,5 1400 1X230 K90LB-B160 

M3201 0,55 1400 3X230/400 080-4S-B14B 

M3202 1,5 1400 3X230/400 090L-4-B14B 

EL-motorer DC 

M3301 2,0 12 EFEL 36392 

M3302 2,5 24 EFEL 36594 

M31xx = CSM 

M32xx = MEZ 

Mini-A pumpestationer 

23

L 

J F 

G 

Bem.: Hvor fodhulsmål ikke er opgivet, leveres normalt uden fod. 

Målskema 

Grundtype 

71 

K71 

80 

90 329 178 

K90 

329 178 

100 

369 194 

112 

391 219 

I 


Længde Bredde Højde 

C 

I 

L 

mm mm mm 

248 

248 

277 

140 

140 

156 

K80 277 156 

175 

ø116 

180 

203 

233 

218 

247 

237 

262 

100 

125 

140 

140 

Målskitse over Mini A Pumpestationer 

AC-MOTOR 

C 

Fodhulsmål 

F 

J 

mm mm 

125 

140 

DC-MOTOR 

182 

G 

mm 

113 

120 

160 

190 120 

40 

40 

40 

55 

ø15 

20 

3/8" muffe 

T3101=230 

T3102=455 

T3103=392 

320 

1/2" muffe 

25 

3/8" muffe 

15 

35 

145 

24 

35 

20 

62 63 63 

12 

266,5 

250 

20 L25x25x250 

125 

173 

173 

7 

79,5 

7 

79,5 

140 

173 

250 

140 

140 

140 

79,5 

8 stk. 

ø5,5 

79,5 

173 

Målskitse over ventilmontering 

se side 25 

7 

7 

8 stk. 

ø5,5 

24 Mini-A pumpestationer

B 

B 

190 


50 

0 

T 

A 

P 

T 

A 

P 

T P 

AF01/1 

100 

150 

Målskitse over Mini A Pumpestationer 

50 

1xCetop3=100 

MT01-106 

2xCetop3=150 

3xCetop3=200 

130 

4xCetop3=250 

5xCetop3=300 

6xCetop3=350 


Kan vinkelmonteres se side 29-30 

mPm 

40 

mPm 

P A T . 5002253 



24 VDC 14 W 

C S 0 2 4 D 

T P 

AF01/1 

V310-V313 

V350-V353 

55 

65 

MT01-106 


25

255 

L 

J 

175 

410 

430 

385 

125 

255 

ø10 

305 

F 

G 

I 

Mini A med T3104 tank. 

Monteringsmål for motor side 24 

C 

40 


400 

L 

J 

175 

545 

125 

395 

F 

G 

I 

Mini A med T3106 

C 

40 



27

560 

L 

J 

175 

545 

125 

395 

F 

G 

I 

Mini A med T3107 

C 

40 



Eks. på Cetop 3 vinkelventilmontering Mini A på T3104 

B A 

B 

B 

B 

B 

B 

CS05 

CM04 

CM04 

CM04 

CM04 

CM04 

CA03V 

A 

A 

A 

A 

A 

70 

40 

1xCetop3=90 

2xCetop3=140 

3xCetop3=190 

4xCetop3=240 

5xCetop3=290 

6xCetop3=340 


29

30 Mini-A pumpestationer 

A 

B 


A 

B 

CS05 


CS05 

A 

B 

A 

B 

CM04 

CM04 

A 

B 

A 

B 

CM04 

CM04 

A 

B 

CA03V 

CV01M 

170 

187

360 

320 

280 

Max. amp. 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

Driftskurver for Mini A pumpestation 12VDC (M3301) 1,7kW E36392 



Amp. 

i min. 

0 

L/min 

P3112 

P3111 

P3110 

P3109 

P3108 

P3107 

P3106 

P3105 

P3104 

P3103 

P3102 

P3101 

0 

40 

40 

P3112 

P3111 

P3110 

80 

80 

P3109 

120 

P3108 

Pumpeydelse 

120 

P3107 

P3106 

P3105 

160 

160 

P3104 

P3103 

200 

200 

P3102 

P3101 

bar 

bar 

1,5 

4,0 

7,0 

12,5 



* 

Driftskurver for Mini A pumpestation 12VDC (M3302) 2 ,4kW E36594 


Amp. 

P3109 

P3108 


i min. 

P3111 P3110 

360 

P3112 

P3107 P3106 

P3105 

320 

Max. amp. 

280 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

L/min 

P3112 

P3111 

P3109 

P3108 

P3107 

P3106 

P3105 

P3104 

P3103 

P3102 

P3101 

0 

40 

40 

80 

80 

120 

Pumpeydelse 

120 

160 

160 

200 

200 

P3104 

P3103 

P3102 

P3101 

bar 

bar 

1,7 

2,0 

4,0 

6,0 

10,0 



* 

Driftskurver - Mini A 

31

32 Notater

V.gr. 6040 


V.gr. 6042 

Pumpeoversigt 


Kode Betegnelse Fabrikat 



Teoretisk 

Type pumpeydelse l/min. Max Max 

Kode cm³/ ved arb. tryk spidstryk 

1A omdr. 1400 o/m 2800 o/m v.1400 o/m v.1400o/m 

P5101 1A0,9S-MC27 0,89 1,2 2,4 240 290 

P5102 1A1,2S-MC27 1,18 1,6 3,3 240 290 

P5103 1A1,6S-MC27 1,60 2,2 4,4 240 290 

P5104 1A2,0S-MC27 2,00 2,8 5,6 220 270 

P5105 1A2,5S-MC27 2,50 3,3 7,0 220 270 

P5106 1A3,2S-MC27 3,20 4,4 8,9 210 260 

P5107 1A3,7S-MC27 3,70 5,1 10,3 210 260 

P5108 1A4,2S-MC27 4,20 5,8 11,7 190 230 

P5109 1A5,0S-MC27 5,00 7,0 14,0 180 230 

P5110 1A6,3S-MC27 6,30 8,8 17,6 170 210 

P5111 1A7,8S-MC27 7,76 10,8 21,7 170 210 

P5112 1A9,8S-MC27 9,78 13,6 27,3 150 190 


V.gr. 6041 

Motoroversigt 

EL-motorer DC 

Effekt 


kW Volt 

M5101 2 12 EFEL 36392 

M5102 2,5 24 EFEL 36384 


V * * * M * * * * P * * * * 



Ventilkode : V590 

DC Pumpe/motorenheder 

33

175 

Max. 325 

35 

DC-MOTOR 

M5101 & M5102 INCL. AF10 

200 Sugeport 3/8"RG 

3/8"RG(tryk) 

M 

70 

100 

ø115 

120 

185 

M10x10(mont.) 

34 DC Pumpe/motorenheder

240 

200 

160 

120 

80 

40 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

Amp. 

Max. amp. 

0 

L/min 

P2112 

P2111 

P2110 

P2109 

P2108 

P2107 

P2106 

P2105 

P2104 

P2103 

P2102 

P2101 

0 

Driftskurver for DC Pumpe/motorenheder 24VDC (M5102) 

40 

40 

80 

80 

P2112 

P2111 

P2110 

120 

Pumpeydelse 

120 

160 

160 

P2109 

P2108 

P2106 

P2107 

200 

200 

P2105 

P2104 

P2103 

P2102 

P2101 

bar 

3,7 

10 

12,5 

15,0 



bar 


i min. 

7,5 

* 

360 

320 

280 

Max. amp. 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

Amp. 

0 

L/min 

P2112 

P2111 

P2110 

P2109 

P2108 

P2107 

P2106 

P2105 

P2104 

P2103 

P2102 

-P2101 

0 

Driftskurver for DC Pumpe/motorenheder 12VDC (M5101) 

40 

40 

P2112 

P2111 

P2109 

P2110 

80 

80 

120 

P2108 

Pumpeydelse 

120 

P2107 

P2106 

P2105 

160 

160 

P2104 

P2103 

200 

200 

P2102 

P2101 

bar 

bar 


i min. 

1,5 

4,0 

7,0 

12,5 



* 

Driftskurver - DC Pumpe/motorenheder 

35

36 Notater

Multi pumpestationer 

Opbygning 

HG multi pumpestationer er opbygget omkring en mellemflange, der samtidig tjener som 

monteringsfod. I mellemflangen er indbygget kontra- og trykbegrænsningsventil. Manøvre- og 

hjælpeventiler kan monteres direkte på stationen. Pumpen er støjsvag og kan afhængig af 

kapacitet afgive op til 250 bar. 

Standard tanke er i aluminium/stål. Der kan leveres en montageflange i stål, således at man 

kan fremstille specialtanke hvor dette er ønskeligt. 

Ventilopbygning 

V400: Standard grundenhed med pumpe, sugesi, kontra- og trykbegrænsningsventil. 

V401-V406: Som V400 + monteringsplade for 1 - 6 stk. cetop 3 ventiler. 

V410-V413: Som V400 + magnetsænkeventil, normalt lukket. 

V450-V453: Som V400 + magnetsænkeventil, normalt åben. 

Udover nævnte opbygninger kan monteres: manuel styreventil, pressostat, manometer, 

og akkumulator. 

Alle pumpestationer bliver afprøvet og trykbegrænsningsventilen justeret til ønsket tryk. 

Dokumentation arkiveres under den fortløbende nummerering. 

T P 

M 

V400 

GRUNDENHED 

T 

M 

P 

V401-V406 

P T 

1-6 CETOP 3 MAGNETVENTIL 

MED PARALLELFORBINDELSE 

* Mulighed for trykkompenseret flowregulering 

T 

M 

P 

* * 

V410-V413 

MAGNET/SÆNKEVENTIL 

NORMALT LUKKET 

T 

M 

P 

V50-V53 

MAGNET/SÆNKEVENTIL 

NORMALT ÅBEN 

37

V.gr. 6030 


Kode Styrespænding 


Betegnelse Fabrikat 
















V.gr. 6032 

Pumpeoversigt 


HG Muliti Pumpestationer 


V * * * M * * * * P * * * * T * * * * 



: P4221 - P4232 

Motorkode : M4101-M4304 

Ventilkode : V400 - V453* 

* For V410 - V406 vælges cetopventiler 

fra komponent- eller ATOS katalog. 

Enhed kan leveres til lodret montering. 

Diagram og samlingstegning med stykliste 

udarbejdes efter ønske. 

Kode Kode Type 1A Type 1A 

Teoretisk 

pumpeydelse l/mi Max Max 

til til til AC motor til DC motor cm³/ ved arb. tryk spidstryk 

AC motor DC motor omdr.1400 o/m 2800 o/m v.1400 o/m v.1400 o/m 

P4101 P4121 1A0,9S-MC10 1A0,9S-MC27 0,89 1,2 2,4 240 290 

P4102 P4122 1A1,2S-MC10 1A1,2S-MC27 1,18 1,6 3,3 240 290 

P4103 P4123 1A1,6S-MC10 1A1,6S-MC27 1,60 2,2 4,4 240 290 

P4104 P4124 1A2,0S-MC10 1A2,0S-MC27 2,00 2,8 5,6 220 270 

P4105 P4125 1A2,5S-MC10 1A2,5S-MC27 2,50 3,3 7,0 220 270 

P4106 P4126 1A3,2S-MC10 1A3,2S-MC27 3,20 4,4 8,9 210 260 

P4107 P4127 1A3,7S-MC10 1A3,7S-MC27 3,70 5,1 10,3 210 260 

P4108 P4128 1A4,2S-MC10 1A4,2S-MC27 4,20 5,8 11,7 190 230 

P4109 P4129 1A5,0S-MC10 1A5,0S-MC27 5,00 7,0 14,0 180 230 

P4110 P4130 1A6,3S-MC10 1A6,3S-MC27 6,30 8,8 17,6 170 210 

P4111 P4131 1A7,8S-MC10 1A7,8S-MC27 7,76 10,8 21,7 170 210 

P4112 P4132 1A9,8S-MC10 1A9,8S-MC27 9,78 13,6 27,3 150 190 

OBS.: pumpeydelse DC-motor, se kurveblad side 42-43. 

V.gr. 6033 

Tankoversigt 


Tank Indhold 

Kode 

Nr. liter 

T4101 T54-M 4,50 

T4102 T55-M 8,00 

T4103 T56-M 13,00 

T4104 T3-M 20,00 

T4105 HGT25 25,00 

T4106 HGT30 30,00 

T4107 HGT40 40,00 

T4108 HGT60 60,00 

T4201 R02 2,00 

T4202 R03 3,00 

T4203 R05 5,00 

T4204 R08 8,00 

T4205 R10 10,00 

T4206 CP10GC 10,00 

T4207 CP25GC 25,00 

T4208 CP55GC 55,00 

V.gr. 6031 

Motoroversigt 

Kode 



Motortype 

kW min. Volt 

M4101 0,25 1400 3X230/400 063L4-B140 

M4102 0,37 1400 3X230/400 071B4-B140 

M4103 0,55 1400 3X230/400 071L4-B140 

M4104 0,75 1400 3X230/400 071X4-B140 

M4105 1,1 1400 3X230/400 080L4-B160 

M4106 1,5 1400 3X230/400 080X4-B160 

M4107 2,2 1400 3X230/400 090LL4-B160 

M4108 3,00 1400 3X230/400 100LB4-B160 

M4109 4,00 1400 3X230/400 100L4-B3160 

M4110 5,00 1400 3X230/400 112B4-B3160 

M4120 0,37 2800 3X230/400 063L2-B140 

M4121 0,75 2800 3X230/400 071L2-B140 

M4122 1,50 2800 3X230/400 080L2-B160 

M4123 2,20 2800 3X230/400 090S2-2/001 

M4124 4,00 2800 3X230/400 100LB2-B3160 

M4125 5,50 2800 3X230/400 112MB2-B3160 

M4130 0,37 900 3X230/400 071L6-B140 

M4131 0,75 900 3X230/400 080L6-B140 

M4150 0,25 1400 1X230 K71A4-B140 

M4151 0,37 1400 1X230 K71B4-B140 

M4152 0,55 1400 1X230 K80A4-B160 

M4153 0,75 1400 1X230 K80B4-B160 

M4154 1,1 1400 1X230 K90SA4-B160 

M4155 1,5 1400 1X230 K90LB-B160 

M4201 1,25 1400 3X230/400 080-4C-B14B 

M4202 1,5 1400 3X230/400 090L-4-B14B 

M4203 2,5 1400 3X230/400 090L-4V-B14B 

M4301 2,0 

EL-motorer DC 

12 EFEL 36392 

M4302 2,4 12 EFEL 36594 

M4303 2,5 24 EFEL 36384 

M4304 3 24 EFEL 36584 

M41xx = CSM 

M42xx = MEZ 

38 Multi pumpestationer

115 

48 

115 

48 

M8 

M8 

138 

40 

138 

40 

M8 

M8 

50 

50 

122 

122 

Option: flowcontrol 

186 

ø130 

175 

ø116 

210 

182 

Målskitse over HG-Multi Pumpestationer 

DC-MOTOR 

223 

195 

42 

42 

2 

67 

60 

ø118 

108 

ø123 

200 

223 

375 

340 

252 

R02 

R03 

11 

20 

R05 

11 

ø153 

ø126 

Mulighed for specialtanke 

R08 

R10 

10 

ø200 


39

63 

71 

80 

90A 

90B 

100 

112 

J 

J 

Målskema 3-faset 

Grundtype 

I 

1x230 V AC MOTOR 

L 

189 124 167 

47 

218 140 180 

47 

237 

255 

279 

309 

331 

156 

178 

178 

194 

219 

L 


Længde Diameter Højde 

C 

I 

L 

mm mm mm 

3-FASET AC-MOTOR 

203 

218 

218 

237 

262 


I 

Fodhulsmål 

F 

J 

mm mm 

140 

140 

160 

190 

C 

G 

mm 

182 

189 

Målskitse over HG-Multi Pumpestationer 

F G 

C 

F 

Flange 

K 

mm 

86 

96 

96 

106 

106 

Målskema 1-faset 

Grundtype 

K71 

K80 

K90 


Længde Diameter Højde 

C 

I 

L 

mm mm mm 

218 

140 

188 

Flange 

K 

mm 

47 

237 156 211 

86 

255 178 227 

96 


K 

42 

Fodhulsmål 

F 

J 

mm mm 

G 

mm 

67 

60 

108 

200 

223 

Flere olietanks kombinationer 

375 

340 

252 

R02 

R03 

11 

20 

R05 

11 

ø153 

ø126 

R08 

R10 

10 

ø200 

40 Multi pumpestationer

ø123 

0118 

1,5 

31 

60 

Tankoversigt 

e 

b 

Olietank 

Liter 

indhold 

T4105 HGT25 

T4106 HGT30 

T4107 HGT40 

T4108 HGT60 

Bredde 

b 

mm 

385 

490 

545 

545 

T54-M: 200 

T55-M: 311 

T56-M: 495 

Højde 

h 

mm 

275 

255 

355 

510 

Fodhul 

255 

250 

350 

350 

h 

afstand 

e 

mm 

Fodhul 

afstand 

f 

mm 

410 

515 

585 

585 

25 

50 

T4105 

T4106 

T4107 

T4108 

f 

12 

160 

2 

Målskitse over Multi tanke 

130 

102 }0,1 

14 

51 

51 

14 

14 

4 stk. ø6,7 

51 51 

102 

130 

203 

14 

60 

ø123 

Ø118 

40 T3-M: 322 

250 

1,5 

31 

a 

T4206 

T4207 

T4208 

Tankoversigt 

Olietank 

Liter 

indhold 

T4206 CP10GC 

T4207 CP25GC 

T4208 

CP55GC 

3/8" muffe 

Bredde 

a 

mm 

342 

495 

595 

Højde 

b 

mm 

225 

285 

345 

20 

35 

254 

266 

20 L25x25x250 

Længde 

c 

mm 

245 

340 

450 

130 

102 }0,1 

c 

14 

51 

51 

14 

14 

4 stk. ø6,7 

51 

102 

130 

51 

14 

b 


41

240 

200 

160 

120 

80 

40 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

Amp. 

0 

P4132 

P4131 

P4130 

P4129 

P4128 

P4127 

Driftskurver for Multi pumpestation 24VDC (M4303) 2,2 kW E36384 


Max. amp. 

L/min 

P4126 

P4125 

P4124 

P4123 

P4122 

P4121 

0 

40 

40 

80 

80 

P4132 

P4131 

P4130 

120 

Pumpeydelse 

120 

160 

160 

P4129 

P4128 

P4126 

P4127 

200 

200 

P4125 

P4124 

P4123 

P4122 

P4121 

bar 

3,7 

10 

12,5 



bar 


i min. 

7,5 

* 

360 

320 

280 

Max. amp. 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

Driftskurver for Multi pumpestation 12VDC (M4301) 2,0kW E36392 



Amp. 

i min. 

0 

L/min 

P4112 

P4111 

P4110 

P4109 

P4108 

P4107 

P4106 

P4105 

P4104 

P4103 

P4102 

P4101 

0 

40 

40 

P4112 

P4111 

P4110 

80 

80 

P4109 

120 

P4108 

Pumpeydelse 

120 

P4107 

P4106 

P4105 

160 

160 

P4104 

P4103 

200 

200 

P4102 

P4101 

bar 

bar 

1,5 

4,0 

7,0 

12,5 



* 

42 Driftskurver - Multi pumpestationer

320 

280 

240 Max. amp. 

200 

160 

120 

80 

40 

28 P4112 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

Driftskurver for Multi Pumpestation 24VDC (M4304) 3 kW E36584 



Amp. 

i min. 

0 

L/min 

P4111 

P4110 

P4109 

P4108 

P4107 

P4106 

P4105 

P4104 

P4103 

P4102 

P4101 

0 

40 

40 

80 

80 

120 

P4112 

P4111 

Pumpeydelse 

120 

P4110 

P4109 

160 

160 

P4108 

P4107 

200 

200 

P4106 

P4105 

P4104 

P4103 

P4102 

P4101 

bar 

bar 

3,1 

4,0 

5,8 

8,0 

10.7 



* 

Driftskurver for Multi pumpestation 12VDC (M4302) 2 ,4kW E36594 


Amp. 

P4109 

P4108 


i min. 

P4111 P4110 

360 

P4112 

P4107 P4106 

P4105 

Max. amp. 

320 

340 

280 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

L/min 

P4112 

P4111 

P4109 

P4108 

P4107 

P4106 

P4105 

P4104 

P4103 

P4102 

P4101 

0 

40 

40 

80 

80 

120 

Pumpeydelse 

120 

160 

160 

200 

200 

P4104 

P4103 

P4102 

P4101 

bar 

bar 

1,7 

2,0 



4 

6 

10 

* 

Driftskurver - Multi pumpestationer 

43

44 HG Special Pumpestationer 

HG Special Pumpestationer leveres efter kundens specifikationer.

Olietank: 

EL-Motor: 

Trykbegrænsningsventil: 

Overvågningsudstyr: 

HG Pumpestationer 


Stålpladetank, størrelse 25-600 liter monteret med oliestandsglas, 

påfyldningsfilter, aftapningshane og 10 mikron returfilter. 

Tanken er malet indvendig med oliebestandig maling. 

380V/1400 omdr./min. normmotor med B5 flange.Størrelse 1,5-55 kW. 

Andre spændinger på bestilling. 

Justerbar trykbegrænsningsventil. 

Manometer: Manometer monteres i blok på tanklåg. 

Ventilsystemer: Opbygges efter opgave på tank. Der kan leveres manuel -og magnetstyre- 

ventiler, flowcontrol - tryk -og kontraventiler m.m. 

Oliekøler - vand eller luft 

Olievarmeelement 

Elektrisk niveaukontrol 

Overhedningsafbryder (termostat) 

Pressostat 

10 

Kan monteres efter ønske 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

2 

7 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

Stykliste 

Pos. Stk. Type/Benævnelse 

Pumpetype 

EL-Motor 

Kobling 

Olietank 

Trykbegrænsningsventil 

Returfilter 

Påfyldningsfilter 

Oliestandsglas 

Manometerventil 

Manometer 

6 

1 

50 

0 

100 

150 

10 

9 

1 

5 

1 

1 

8 

4 

1 

1 

45

46 HG Pumpestationer 

255 

510 

255 

490 

626 

HGT30 

f 

b 

e 

Liter 

indhold 

0 

0 

619 

900 

1408 

HGT600 

Motoroversigt 

Tankoversigt 

45,0 735 

37,0 710 

22,0 690 

18,5 630 

15,0 590 

mm 

L 

Længde 

295 

253 

253 

329 

329 

528 

430 

351 

ABB225M4 

ABB225S4 

ABB200L4 

ABB180L4 

ABB180M4 

kW 

Effekt 

1,1 

1,5 

2,2 

3,0 

4,0 

80L4 

80X 

90LL4 

100LB4 

Motortype 

100L4 

7,5 

11,0 

132MA4 

160MA4 

112B4 5,5 

454 

454 

0 

0 

558 

730 

1054 

510 

930 

563 

544 

970 

690 

723 

494 

730 

690 

619 

494 

730 

454 

690 

463 

494 

730 

350 

585 

510 

545 

626 

350 

585 

355 

545 

626 

255 

410 

275 

385 

429 

HGT350 

HGT200 

HGT170 

HGT130 

HGT90 

HGT60 

HGT40 

HGT25 

Fodhul 

Fodhul 

f 

afstand 

mm 

mm 

e 

afstand 

h 

mm 

Højde 

mm 

b 

Bredde 

mm 

l 

Længde 

Olietank 

L 

h 

Retur 

P port 

Principopbygning 


2.kreds 

P port 

P port 

T port 


1.kreds 

Principopbygning


Casappa Tandhjulspumper 

Pumpe vælges fra nedenstående skema 

Pumpe- Model Teoretisk ydelse Max. arb.tryk 

gruppe ved 1500 o/min. 

*D=højre cm³/ ltr./min. i bar 

*S=venstre omdr. v 1500 

o/min. kont. int. 

1 10.01* 1,07 1,6 260 280 

10.01,5* 1,60 2,4 260 280 

10.02* 2,13 3,2 260 280 

10.02,5* 2,67 4,0 260 280 

10.03,15* 3,34 5,0 260 280 

10.04* 4,27 6,4 250 270 

10.05* 5,34 8,0 250 270 

10.05,8* 6,20 9,3 230 250 

10.06,3* 6,67 10,0 230 250 

10.08* 8,51 12,7 180 200 

10.10* 10,67 16,0 140 160 

1,5 15.01* 1,00 1,5 260 280 

15.01,5* 1,50 2,3 260 280 

15.02* 2,00 3,0 260 280 

15.02,5* 2,50 3,8 260 280 

15.03,15* 3,10 4,7 260 280 

15.04* 4,00 6,0 250 270 

15.05* 4,90 7,4 250 270 

15.05,8* 5,80 8,7 230 250 

15.06,3* 6,20 9,3 230 250 

15.08* 7,90 11,9 180 200 

15.10* 9,90 14,9 140 160 

2 20.04* 4,80 7,2 250 280 

20.06,3* 6,50 9,8 250 280 

20.07,2* 7,20 10,8 250 280 

20.08* 8,30 12,5 250 280 

20.09* 9,00 13,5 250 280 

20.11,2* 11,10 16,7 250 280 

20.14* 14,40 21,6 250 280 

20.16* 16,60 24,9 250 280 

20.19* 19,10 28,7 200 220 

20.20* 20,80 31,2 200 220 

20.25* 26,00 39,0 170 190 

20.31,5* 32,60 48,9 130 150 

3 30.22* 21,90 32,9 250 270 

30.27* 26,60 39,9 250 270 

30.34* 34,40 51,6 240 260 

30.38* 38,50 57,8 240 260 

30.43* 43,80 65,7 230 250 

30.51* 51,60 77,4 210 230 

30.61* 61,00 91,5 190 210 

30.73* 73,50 110,2 170 190 

30.82* 81,30 122,0 160 170 

30.90* 90,70 136,0 150 160 

3,5 35.61* 61,00 91,5 190 210 

35.73* 73,50 110,2 170 190 

35.82* 81,30 122,0 160 170 

35.90* 90,70 136,0 150 160 

47

48 HG Pumpestationer 

Axial stempelpumpe, type LVP 

Tilslutninger 

LVP pumpen kan leveres til sammenbygning af flere pumper 

LVP30 og 48 kan påbygges pumpe i 

SAE "A" og "B" udførelse I forlængelse af pumpen. 

LVP75 kan også påbygges pumpe I SAE "C" udførelse. 

(Jvf. max. moment på forpumpens aksel). 

CASAPPA VARIABEL STEMPELPUMPE 

Pumpen leveres i følgende versioner: 

RP = Trykkompenseret 

LS = Load sensing 

RN= Effektbegrænsning 

MAX 

BEST.NR. FORTRÆNGNING ARBEJDSTRYK OMDREJ- MONT. AKSEL AKSEL 

BAR NINGER FLANGE TYPE 1 TYPE 5 

CM³/OMD. KONT. SPIDS OMD./MIN. 

LVP30 29 280 350 2700 SAE B 22,22 MM 13t 16/32 

LVP48 46 280 350 2300 SAE B 25,40 MM 15t 16/32 

LVP75 73 280 350 2000 SAE C 31,75 MM 14t 12/24 

Max. omdr./min. oplyst ved fuld fortrængning og 0,85 bar abs. på sugeport (0,15 bar vacuum). 

MODEL FLANGE - SUG FLANGE - TRYK DRÆN "LS" 

BSP BSP 

LVP30 AFS104G (1.1/4") AFS402G (3/4") 1/2" 1/8" 

LVP48 AFS106G (1.1/2") AFS403G (1") 1/2" 1/8" 

LVP75 AFS108G (2") AFS404G(1.1/4") 3/4" 1/8" 

Støjniveau i dB 

Stiplet linie er ved minimum flow - Ubrudt linie er ved maximum flow 

LVP30 LVP48 LVP75

Stempelpumper 

Vingepumper 


Pumpe vælges fra nedenstående skemaer 

Oilgear stempelpumper, serie PVM, leveres som variable pumper med LS-regulering eller som trykkompenserede 

pumper. 

Pumperne leveres med SAE splined aksel som standard, men kan leveres med glat aksel med not. 

Pumperne kan leveres som højre- eller venstreløbende. 

BEST.NR. FORTRÆNG- MAX TRYK I BAR MAX. MONT. AKSEL 

NING I CM³ KONT. INT. OMDR./ FLANGE 

PR MIN. 

PVM011 10,8 258 293 3000 SAE-A 2 BOLT SAE-A 9T. 



PVM046 46,4 258 293 2700 SAE-B 2 BOLT SAE-B 13T. 

PVM065 65,5 258 293 2600 SAE-B 2 BOLT SAE-B 13T. 

PVM076 76,5 258 293 2200 SAE-C 2/4 BOLT SAE-C 14T. 



Max. omdr/min. oplyst ved fuld fortrængning og 0,85 bar abs. på sugeport (0,15 bar vakuum). 

Pumperne kan leveres med gennemgående aksel og SAE bagudtag for sammenbygning. 

BEST.NR. FORTRÆNG- MAX TRYK I BAR MAX. MONT. AKSEL 

NING I CM³ KONT. INT. OMDR./ FLANGE DIA. (MM) 

PR MIN. 

PVWH-04-*-** 10,8 345 400 3000 SAE-A 19,05 

PVWH-11-*-** 25,4 345 400 2500 SAE-B 22,20 

PVWH-25-*-** 63,6 345 400 2100 SAE-C 31,75 

Model Teoretisk ydelse Tryk i bar Max. Min. 

o/min. o/min. 

cm³/ ltr./min. 

omdr. v 1500 o/min. 

7 bar 210 bar 

PFE 31016 16,5 23 16 210 2800 800 

PFE 31022 21,6 30 23 210 2800 800 

PFE 31028 28,1 40 33 210 2800 800 

PFE 31036 35,6 51 43 210 2800 800 

PFE 31044 43,7 63 55 210 2500 800 

PFE 41029 29,3 41 34 210 2500 800 

PFE 41037 36,6 52 45 210 2500 800 

PFE 41045 45,0 64 57 210 2500 800 

PFE 41056 55,8 80 72 210 2500 800 

PFE 41070 69,9 101 91 210 2500 800 

PFE 41085 85,3 124 114 210 2000 800 

PFE 51090 90,0 128 114 210 2200 800 

PFE 51110 109,6 157 141 210 2200 800 

PFE 51129 129,2 186 168 210 2200 800 

PFE 51150 150,2 217 197 210 1800 800 

Max. omdr./min. for vingepumper er 1800 ved 0,85 bar abs. på sugeport (0,15 bar vakuum) 

Bemærk ! Vingepumper fås også som dobbeltpumper + højtryksudgave. 

49

50 Tekniske oplysninger 

DIAGRAM TIL BEREGNING AF RØRLEDNINGER 

Eksempel: 

Givet: Q = 60 l/min. 

Valgt strømningshastighed: v = 0,8 m/sek. 

Mål: Krævet indvendig diameter på røret. 

Man forbinder søjlen i første og sidste række og aflæser resultatet på den midterste, 

hvilket giver 40 mm indvendig diameter eller 12,5 cm². 

Oliestrøm 

Q (ltr./min.) 

Rør 

indv. dia. 

d (mm) 

Indv. areal 

F (cm²) 

Anbefalede 

hastigheder 

for returolieledninger 

Strømningshastighed 

v (m/sek.) 

Anbefalede hastigheder 

for sugeledninger 

ved 150 cSt - 19,7°E 

ved 100 cSt - 13,2°E 

ved 50 cSt - 6,6°E 

ved 30 cSt - 4°E 

For trykledninger 

ved 25 bar 

ved 50 bar 

ved 100 bar 

ved 200 bar 

over 200 bar 

(30-150 cSt 

4° - 19,7°E)

Tekniske oplysninger 

TEKNISKE MÅLEENHEDER 

1 cm² = 0,155 sq. inch 

1 sq. inch = 6,45 cm² 

1 cm³ = 0,061 cu. inch 

1 cu. inch = 16,38 cm³ 

1 eng. gallon = 4,546 liter 

1 US gallon = 3,785 liter 

1 kp/cm² = 14,22 psi 

1 psi = 0,0703 kp./cm² 

1 kpm = 7,233 foot-lbs 

1 foot-lb = 0,138 kpm 

1 hk = 0,735 kw 

1 kw = 1,36 hk 

0,745 kw = 10,70 kcal./min. 

0 ° C. = 32 ° F 

20 ° C = 68 ° F 

50 ° C = 122 ° F 

2 ° E = 66 S" = 11,5 cSt. 

5 ° E = 180 S " = 38 cSt. 

10 ° E = 360 S" = 76 cSt. 

TEKNISKE FORMLER 

KRAFT F = kp. 

P = bar (1 bar = 1,019 kp./cm²) 

F = p · A A = cm² 

EFFEKT 

N = hk (1 hk = 0,735 kw) 

N = F·V F = kp. (1 kw = 1,36 hk) 

75 v = m./s. (1 hp = 1,013 hk) 

PUMPEEFFEKT N = hk 

Q = ltr./min. 

N(hk) = Q·p P = bar 

450·h h = virkningsgrad 

PUMPEEFFEKT N = kw 

Q = ltr./min. 

N(kw) = Q·p P = bar 

600·h h = virkningsgrad 

DREJNINGSMOMENT 

M = kpm 

M = 716·N(hk) N = hk 

n n = omdr./min. 

DREJNINGSMOMENT 

M = kpm 

M = 975·N(kw) N = kw 

n n = omdr./min. 

DREJNINGSMOMENT FOR HYDRAULIKMOTORER M = kpm 

p = bar 

M = p·q·h q = cm³/omdr. 

628 h = virkningsgrad 

TRÆKKRAFT PÅ SPIL 

F = kp. 

F = M M = kpm 

r r = radius på tromle 

OLIEHASTIGHED (STEMPELHASTIGHED) 

v = m./s. 

V = Q Q = ltr./min. 

6·A A = cm² 

51

52 Info 

HYDRA-GRENES KATALOGSERIE 

OMFATTER FØLGENDE KATALOGER: 

2005-A PRODUKTOVERSIGT KOMPONENTER 

2005-L RØRLEDNINGSARTIKLER 

2002-S SLANGE OG 2-DELTE SLANGEKOBLINGER 

2006-P PUMPESTATIONER 

2003-I TEKNISKE SLANGER OG KOBLINGER 

2005-G GATES SLANGER OG SLANGEKOBLINGER 

Kataloger kan rekvireres på tlf.: 97350599 eller mail: hg-vest@hydra.dk

Notater 

53

54 Notater

Notater 

55

56 Notater

Acrobat PDF - Hydra-Grene A/S

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?