oktober november desember 2010 - Litteraturhuset
oktober november desember 2010 - Litteraturhuset
oktober november desember 2010 - Litteraturhuset
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
program<br />
<strong>oktober</strong><br />
<strong>november</strong><br />
<strong>desember</strong><br />
<strong>2010</strong>
innhold<br />
3<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
35<br />
76<br />
92<br />
94<br />
98<br />
Leder<br />
Fast program<br />
Barn og ungdom<br />
KaFe osLo<br />
tanum <strong>Litteraturhuset</strong><br />
oKtoBer<br />
novemBer<br />
desemBer<br />
andre arrangører<br />
om huset<br />
Kart over huset<br />
utBrettKaLender<br />
i midten<br />
BILLETTER<br />
Billetter til arrangementer i <strong>Litteraturhuset</strong>s regi<br />
kan forhåndskjøpes på vår nettside<br />
www.litteraturhuset.no.<br />
For mer informasjon om billettsalg se side 85.<br />
Idealist eller realist?<br />
Kven er Noreg i verda? Er me menneska som<br />
ikkje veit kva godt me skal gjere for andre,<br />
etterspurde av alle for å lage fred, miljø og<br />
menneskerettar? Eller er me eit ikkje særleg<br />
sjølvstendig vestleg land som fører krig i<br />
Afghanistan og nyttar alle høve til å sikre<br />
våre eigne oljeinteresser? Sanninga ligg som<br />
oftast ein stad midt imellom slike utsegner.<br />
Men kva er tyngste loddet på vektskåla når<br />
norsk utanrikspolitikk skal utformast?<br />
I ein serie på seks møte i <strong>2010</strong> og 2011<br />
vil me freiste å skape debatt rundt norsk<br />
utanrikspolitikk. Me vil peike på dilemma<br />
mellom krig og fred, olje og miljø,<br />
menneskerettar og maktpolitikk. Som<br />
overskrift på det heile har me valt Idealist<br />
eller realist? Noreg i verda. Me trur det er<br />
her smertepunkta ligg for den som skal føre<br />
norsk utanrikspolitikk: mellom interesse og<br />
maktpolitkk på den eine sida og den ideelle<br />
fordringa på den andre. Serien er ein del av<br />
Utanriksdepartementet sitt Refleksprosjekt<br />
og får økonomisk stønad derifrå, men det<br />
er me sjølve som har det fulle redaksjonelle<br />
ansvaret for innhaldet. Me startar i haust<br />
med olja og ideala.<br />
Vel møtt.<br />
Aslak Sira Myhre<br />
Dagleg leiar<br />
leder<br />
2 3
Fast program Fast program<br />
Onsdagskvelder<br />
Onsdag er <strong>Litteraturhuset</strong>s egen dag<br />
gjennom hele sesongen. Her velger<br />
vi oss norske eller utenlandske<br />
forfattere til lesing og samtale, eller<br />
vi lager temakvelder eller debatter.<br />
Hver onsdagskveld innledes av Singelkuttet, hvor<br />
en poet presenterer seg for publikum i et format<br />
hentet fra musikken: 3’33’’, som er ideallengden<br />
for en popsingel.<br />
Onsdagskjelleren<br />
Etter onsdagsarrangementene<br />
kan du henge på <strong>Litteraturhuset</strong>s<br />
Onsdagskjeller. Konseptet er enkelt:<br />
Det er egne priser i baren, det er<br />
et sted hvor man kan snakke, spille<br />
vriåtter, backgammon og fußball eller bare<br />
henge. Og hver uke kan du høre ulike forfatteres<br />
spillelister.<br />
Åpen mikrofon<br />
En gang i kvartalet er <strong>Litteraturhuset</strong>s mikrofon<br />
åpen for alle som ønsker å benytte seg av den.<br />
Spirende forfattere, fortellere og kåsører kan<br />
lese eller opptre i inntil tre minutter. Neste<br />
Åpen mikrofon er fredag 19. <strong>november</strong>. Vi<br />
legger ut påmeldingsliste i Kjelleren én time<br />
før arrangementsstart, og det er førstemann til<br />
mølla. DJ Guttorm Andreasen spiller plater både<br />
før, under og etterpå.<br />
Lørdagsforedraget<br />
Utvalgte lørdager<br />
presenterer <strong>Litteraturhuset</strong><br />
populærvitenskapelige og<br />
essayistiske foredrag. Her snakker<br />
gode formidlere av litteratur,<br />
politikk, vitenskap og samfunnsspørsmål om<br />
aktuelle og uaktuelle temaer. Foredragene<br />
kan være folkeopplysning, snarveier til klassisk<br />
dannelse eller originalforedrag fra norske eller<br />
utenlandske intellektuelle. Lørdagsforedraget<br />
er <strong>Litteraturhuset</strong>s åpne universitet og er i en<br />
form som ikke krever de store forkunnskapene.<br />
Lørdagsforedragene starter kl. 15.00.<br />
Idealist eller realist?<br />
I løpet av <strong>2010</strong> og 2011 vil<br />
<strong>Litteraturhuset</strong> gjennomføre<br />
en serie debattmøter om<br />
norsk utenrikspolitikk under<br />
overskriften Idealist eller realist? Norge i verden.<br />
Serien er støttet av Utenriksdepartementet og<br />
er en del av refleksprosjektet. <strong>Litteraturhuset</strong> er<br />
selvstendig arrangør av serien og dens innhold.<br />
Se ellers side 92–93 for eksterne arrangører på<br />
<strong>Litteraturhuset</strong> denne våren.<br />
4 5
Barn og Ungdom<br />
6<br />
Åpent barnerom<br />
Barnerommet Sjeherasad er åpent tirsdag,<br />
onsdag og torsdag fra kl. 09.30 til 14.00 og<br />
lørdager fra kl. 11.00 til 16.00. Her er det<br />
høytlesningsstunder, puter i sterke farger<br />
og barneglade billedbøker i bokhyllene.<br />
Lørdager er det dessuten barnekafé i<br />
naborommet Nedjma hvor vi også av<br />
og til byr på forestillinger eller annen<br />
underholdning.<br />
Booking for barnehager eller større<br />
grupper på ukedagene på e-post til<br />
biljana@litteraturhuset.no eller på telefon<br />
22 95 55 30. Åpent barnerom er støttet av<br />
Oslo kommune.<br />
Så rart?<br />
Barn og Ungdom<br />
Lurer du på når vi begynte å gå på ski? Hvorfor<br />
skiene glir fortere bak i løypa, og hvor lang tid<br />
Fridtjof Nansen brukte på å gå på ski til Nordpolen?<br />
Én lørdag i måneden får barnekafeen i Nedjma<br />
besøk av en som kan mye om et spennende tema<br />
og som er flink til å fortelle om det. Passer best for<br />
barn mellom seks og ti år.<br />
Liv på lørdag<br />
Én lørdag i måneden er det tøys, tull og litteratur<br />
for barn i <strong>Litteraturhuset</strong>s storsal, Wergeland. I<br />
<strong>november</strong> er det Kåre Magnus Bergh og Heidi<br />
Marie Vestrheim fra NRK Super som er Liv på<br />
lørdag-sjefer. De skal fortelle om sjørøvere og andre<br />
røvere. I <strong>desember</strong> er det Liv Gulbrandsen som<br />
bestemmer. Hun får besøk av Pulverheksa og av<br />
skuespiller Håvard Bakke. Kl. 12 for barn fra to til<br />
fire år. Kl. 13 for barn fra fem til åtte år.<br />
Lørdagsklassikeren<br />
Noen bøker blir man aldri lei<br />
av. Utvalgte lørdager gjøres<br />
det ekstra stas på moderne<br />
barneklassikere med<br />
opplesninger, utstillinger<br />
og teater. Passer<br />
best for barn<br />
mellom to og fem<br />
år.<br />
7
kaFe oslo xxxxxxxxxx kaFe oslo<br />
man-TOR<br />
10.00-00.30<br />
FRE-løR<br />
10.00-03.00<br />
søndag<br />
12.00-20.00<br />
8<br />
Kafe Oslo<br />
Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig<br />
føde. Her får man ujålete og ordentlig<br />
mat, fra et lite mellommåltid til en full<br />
treretters. Kafeen tilbyr dessuten catering<br />
over hele huset og har en mobil bar på lur<br />
når det er arrangementer oppover i etasjene.<br />
Innerst i kafeen finner du LesBar, med en<br />
fyldig tidsskriftshylle, dagens aviser, egen<br />
barmeny og ingen spiseplikt. Kafe Oslo er en<br />
litteraturkafé og tilbyr blant annet disse faste<br />
arrangementene:<br />
Tirsdagsbarn<br />
Én tirsdag i måneden serverer Kafe Oslo sprek<br />
mat tilpasset barneganer fra kl. 16.30, og så er<br />
det bokbesøk kl. 17.30. Arrangementet passer<br />
som regel best for barn mellom sju og ti år.<br />
Kok en bokorm<br />
Én lørdag i måneden kommer kjente bokormer<br />
og forfattere på besøk for å kokkelere i<br />
Kafe Oslo. Godt lesestoff og god mat er ikke<br />
motsetninger, og et glass rødvin kan løfte<br />
opplevelsen av begge. Her får du gjestekokkens<br />
favorittretter, samtidig som vedkommende<br />
er til stede utover kvelden for matprat med<br />
likesinnede.<br />
Telefon: 21 54 85 71<br />
E-post: post@kafeoslo.no<br />
Kjøkkenet stenger kl. 22.00 mandag–lørdag og<br />
kl. 18.00 på søndager.<br />
9
Bokhandel<br />
man-FRE<br />
11.00-20.00<br />
løRdag<br />
10.00-17.00<br />
søndag<br />
12.00-16.00<br />
Tanum <strong>Litteraturhuset</strong><br />
Tanum <strong>Litteraturhuset</strong> er en unik bokhandel i<br />
Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg<br />
av skjønnlitteratur for store og små lesere<br />
samt et godt utvalg innen historie, samfunn og<br />
debatt, lyrikk og filosofi. Her finnes de litterære<br />
perlene man ikke finner andre steder, samt<br />
bøker som engasjerer og vekker debatt. Tanum<br />
på <strong>Litteraturhuset</strong> er stedet for en spennende<br />
litterær skattejakt!<br />
Tanum <strong>Litteraturhuset</strong> legger vekt på å ha et<br />
oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget<br />
vil til enhver tid gjenspeile <strong>Litteraturhuset</strong>s<br />
program. Det er ofte boksigneringer etter<br />
arrangementene.<br />
Telefon: 23 69 10 80<br />
E-post: litteraturhuset@tanum.no<br />
mer enn femti arrangører og<br />
hundreogti arrangementer i høst.<br />
<strong>Litteraturhuset</strong>s programtilbud:<br />
side 16<br />
side 20<br />
side 31<br />
Beate grimsrud og<br />
Finn skårderud starter<br />
onsdagsprogrammet<br />
den 20. <strong>oktober</strong>.<br />
Barneprogrammet<br />
åpner med opplesning<br />
om monster-Frida<br />
lørdag 23. <strong>oktober</strong>.<br />
Første lørdagsforedrag<br />
er 30. <strong>oktober</strong> med<br />
Tore Rem om Bjørneboe.<br />
10 11
oktoBer<br />
Man.-tirs.<br />
18.-19.<br />
Kl. 18.00<br />
Kverneland<br />
1400,- for to<br />
kvelder<br />
Mandag<br />
18.<br />
kl. 19.00<br />
Kjelleren<br />
Gratis<br />
12<br />
Skrive- og inspirasjonskurs<br />
Med Jan Kjærstad<br />
Trenger du startkabler og inspirasjon til<br />
egen skriving? Vi lover to kvelder spekket<br />
med matnyttige skrivetips fra en engasjert<br />
og kunnskapsrik formidler. Kurset egner seg<br />
best for deg som ennå ikke har publisert en<br />
prosatekst. Jan Kjærstad (f. 1953) debuterte i<br />
1980 med novellesamlingen Kloden dreier stille<br />
rundt og har siden oppnådd posisjonen som en<br />
av norsk litteraturs mest anerkjente forfattere.<br />
Påmelding til hanne@forfattersentrum.no.<br />
arr.: norsk Forfattersentrum<br />
Frihet<br />
Jonathan Franzen møter John Erik Riley<br />
Arrangementet i Wergeland er utsolgt. Gratis<br />
overføring i Kjelleren uten plassreservasjon.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
Tirsdag<br />
19.<br />
kl. 16.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Lynch til <strong>Litteraturhuset</strong><br />
Hvor kommer skaperkraft fra?<br />
oktoBer<br />
Som malekunsten har sin Rubens, van Gogh<br />
og Munch, og litteraturen sin Goethe, Schiller<br />
og Joyce, har filmkunsten sin Fellini, Dreyer<br />
og Bergman. Og David Lynch. Det er dristig å<br />
spå slikt midt i regissørens egen levetid, men<br />
mye tyder på at Lynch’ navn vil bli hengende<br />
høyt oppe på stjernehimmelen i filmhistorien.<br />
Amerikaneren gjorde seg først bemerket<br />
med den underlige og smale sort-hvitt-filmen<br />
Eraserhead i 1976, brøt vannskorpa med<br />
kultfilmen Elefantmannen og mageplasket<br />
noen år senere med den kommersielle, men i<br />
manges øyne mislykkede Dune. 1990 vil uansett<br />
bli stående som Lynch’ store år. Da kom både<br />
den epokegjørende TV-serien Twin Peaks og<br />
Gullpalmevinneren Wild at Heart, en fantastisk<br />
road movie kokt på amerikansk mytologi og<br />
opprørsk indie-ånd.<br />
Den store idérikdommen har fått mange<br />
til å stille seg spørsmålet om hvor<br />
han tar alt fra. Noen av svarene<br />
gir han i boka Catching the Big<br />
Fish, hvor han gjør rede for<br />
sine kreative teknikker så vel<br />
som sin store fascinasjon for<br />
meditasjon. Lynch kommer<br />
til <strong>Litteraturhuset</strong> for å<br />
snakke om inspirasjon og<br />
skaperkraft, og for å<br />
signere bøker.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
13
oktoBer<br />
kl. 17.00<br />
Kjelleren<br />
Gratis<br />
14<br />
Tirsdag<br />
19.<br />
Onsdag<br />
20.<br />
kl. 18.00<br />
Nedjma<br />
Gratis<br />
Onsdag<br />
20.<br />
kl. 19.00<br />
Amalie Skram<br />
Gratis<br />
Kulturarven vår<br />
Vinn eller forsvinn?<br />
Bør vi tenke på ivaretakelse av norsk og nordisk<br />
kultur? Er importen av angloamerikanske<br />
verdier ukontrollert, og er begrensning i så<br />
fall den riktige motstrategi? Kanskje mangler<br />
vi simpelthen tro på at vi har noe å vise frem,<br />
og er oss selv for lite bevisste? Vil i så fall<br />
økt åpenhet mot verden være svaret? Med<br />
politikere fra hele Norden.<br />
Den mislykkede spionen<br />
Kunstneren og landssvikeren<br />
Alfred Hagn<br />
arr.: nordisk ministerråd oslo<br />
Brandal, Brazier & Teige presenterer en roadtrip<br />
gjennom 1900-tallet med den merkelige<br />
Alfred Hagn i passasjersetet. Professor Øystein<br />
Sørensen kommenterer, og det blir sang og<br />
høytlesning. arr.: humanist forlag<br />
isBN 978-82-521-7751-0<br />
Hvor er kvinnene?<br />
Mediedekningen av Afghanistan<br />
Årets russebil i Ulsteinvik: Ivar Aasen jr.<br />
rEturAdrEssE: sYN oG sEGN, PostBoks 4672 sofiENBErG, 0506 oslo<br />
Hvorfor får vi så få reportasjer om det sivile<br />
Afghanistan? Hvorfor blir ikke afghanske<br />
kvinner toppsak på nyhetene? Er problemet<br />
at journalister reiser inn med Forsvaret – eller<br />
er vi ikke interessert? Med blant andre Fredrik<br />
Græsvik (TV 2), som har fulgt de norske<br />
styrkene i Afghanistan, og medieforsker<br />
Ingeborg Eliassen.<br />
arr.: iaWrt<br />
Syn og Segn<br />
oktoBer<br />
er<br />
Kåra til åretS<br />
tidSSKrift!<br />
SYNogSEgN:<br />
0210 tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt 117. ÅrGANG<br />
Årets<br />
tidsskrift<br />
Ane Tusvik Bonde: Frå Blogg til fengsel – kreative utvegar i Russland og Kaukasus<br />
kjeTil HAAnes: Orkla medias siste dagar dAg ØisTein endsjØ: La, la, la.<br />
Grand Prix og den nasjonale identiteten kArl egil joHAnsen: Garrincha – Fotballens Chaplin<br />
Anne kArin THorHeim: Ein tale om dei tjukke og dei smale, eller eit forsøk på<br />
å vurdera hunden på håra BjØrn HATTerud: Forfattarlivet før og no<br />
runAr gudnAson: Mora di er homo! ATle måseide: Realisme og antirealisme<br />
tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt 98 kroNEr<br />
I PUTINS BILETE<br />
RETURVEKE 31<br />
INTERPRESS NOREG<br />
rEturAdrEssE: sYN oG sEGN, PostBoks 4672 sofiENBErG, 0506 oslo<br />
Mange følgjer makta, og ser etter kvart ut som<br />
makta sjølv. Dei som kritiserer makta, risikerer mykje.<br />
cover02_10.indd 1 09.05.10 21.52<br />
Juryen seier: «Syn og Segn kjennetegnes av<br />
uforutsigbare og overraskende vinkler og temavalg.<br />
Det er et spennende og lesbart tidsskrift som tør<br />
gå egne veier. Syn og Segn redigeres med humor<br />
og snert, og er et ujålete og relevant tilskudd av<br />
høy kvalitet til den norske tidsskriftfloraen.»<br />
iNtErPrEss<br />
Bli abonnent no og få den kritikarroste 2009årgangen<br />
på kjøpet! du kan bestille abonnement<br />
på www.synogsegn.no eller ringe 22 70 78 00<br />
iNtErPrEss<br />
«Korleis er det med deg, ville du<br />
halde det gåande ei stund i Auschwitz,<br />
eller ville det låge blodsukkeret raskt<br />
begynne å bli litt plagsamt?»<br />
rEturAdrEssE: sYN oG sEGN, PostBoks 4672 sofiENBErG, 0506 oslo<br />
Agnes Ravatn<br />
SYNogSEgN:<br />
0209 tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt 116. ÅrGANG<br />
0109 tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt 116. ÅrGANG<br />
SYNogSEgN:<br />
KJETIL HAANES: «Målet var å skremme oss.» Når media vert krigsmål. TURID FARBREGD: litteraturens kraft og saft. om sofi oksanen.<br />
SOFI OKSANEN: Husmor eller babe? På forvirra jakt etter ein ny identitet. AGNES RAVATN: kødd med Hamsun<br />
SVERRE TUSVIK: den snaksome Bergenser, fritt Mig og Grønn kylling. snorkling i tidsskriftstraumen SOLVEIG AARESKJOLD: livet i Manhattanbygda<br />
BRIT BILDØEN: utan eit eige rom. om Halldis Moren Vesaas. BJØRN HATTERUD: Minneord om s-laga<br />
OLAF AAGEDAL: Jubileum og alt gale ein kan finne på<br />
tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt 98 kroNEr<br />
Astor Furseth: Eit varsla skred Jostein AArrestAd: Euroen ti år. Suksess eller mistak?<br />
hilde KvAlvAAg: Chelsea ventar på Stanley. Portrett av eit hotell Anne viKen: Den store image-strabasen<br />
Aud søylAnd: Alf Hellevik – nynorsk rormann i femti år Agnes rAvAtn og KJersti rorgemoen: Tippekiosken i Kallio<br />
KArin moe: Sifferets poet. Om Arvid Torgeir Lie stephen J. WAlton: Heimemålet i politiet. Ei av-sløring<br />
ole AAstAd Bråten: Tankar om eit smakstyranni. 30 år med einsidig rettleiing i byggjeskikk<br />
tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt 98 kroNEr<br />
alEiNE i gaZa<br />
Internasjonal presse vart stengt ute. Palestinske journalistar jobba<br />
med livet som innsats. Verda skulle ikkje vite kva som skjedde.<br />
cover0109NY.indd 1 12.02.09 16.29<br />
BoHEMIAS<br />
SIStE utpoSt<br />
Legenden seier at du kan bli omskapt og gjenfødd her.<br />
Chelsea Hotel har vore ein magnet for kunstnarar og artistar.<br />
cover0209.indd 1 30.04.09 13.30<br />
iNtErPrEss<br />
«Det eigentlege dramaet treng ikkje liggje<br />
i handlinga, men i spenninga og intensiteten<br />
mellom menneske som står langt frå kvarandre,<br />
men likevel står kvarandre svært nær.»<br />
iNtErPrEss<br />
«Patriarkatet er sjeldan så allmektig<br />
som det gir seg ut for.»<br />
rEturAdrEssE: sYN oG sEGN, PostBoks 4672 sofiENBErG, 0506 oslo<br />
rEturAdrEssE: sYN oG sEGN, PostBoks 4672 sofiENBErG, 0506 oslo<br />
Jan Landro om Jon Fosse<br />
0409 tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt 116. ÅrGANG<br />
SYNogSEgN:<br />
SYNogSEgN:<br />
0309 tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt 116. ÅrGANG<br />
Daniel PooHl: Høgreekstremt i Europa Paul Bjerke: Journalistikk og mangel på folkeskikk<br />
jan H. lanDro: Der «grænden blev verdensrum og øieblikket blev virkelighet»<br />
Morten SøBerg: Paradoksale presidentval Solveig aareSkjolD: Vikingar og vesalmenne<br />
kjell arnolD nyHuS: Det er ikkje språk, men det er i alt språk nina teiglanD: Bergensbanen i 100 år<br />
jørgen norHeiM: Litteratur som kollektivt minne Bjørn egil Flø: Vondtet i norsk bygdeutvikling<br />
otto vevatne: Overgrep – ein konsekvens av mangel på relasjonar<br />
tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt 98 kroNEr<br />
ODDLEIV APNESETH: Eit år i Jølster. Ein fotodokumentar. KJARTAN FLØGSTAD: Farar i fiksjonen. Om Jon Hellesnes<br />
BJØRN H. AMLAND: Norsk u-hjelp. Frå dugnad til Bill Gates HILDE DANIELSEN: Foreldrepengane og fedrane som forsvann<br />
PER ANDERS TODAL: Den kvite byen. Portrett av Minsk. SOLVEIG AARESKJOLD: Kva veit menn om andre menn?<br />
ANNA KLEIVA: Dikt HILDE KVALVAAG: Virginias landskap. Om å gå og skrive.<br />
BJØRN HATTERUD: Volvo 240. Sosialdemokratiet på hjul. SAHAR KHALIFEH: Sanning, undertrykking og ytringsfridom<br />
FASCISMEN<br />
VEKS I EURoPA<br />
I Ungarn marsjerer fascistane i fullt dagslys. Nasjonalistar og andre høgreekstreme<br />
har etablert seg som ei politisk kraft å rekne med i heile Europa.<br />
tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt 98 kroNEr<br />
cover0309.indd 1 03.09.09 16.06<br />
Solveig Aareskjold<br />
EIT ÅR<br />
pÅ bYgda<br />
Fotografen Oddleiv Apneseth har dokumentert<br />
bygda og menneska i Jølster.<br />
cover0409.indd 1 09.11.09 09.22<br />
15
oktoBer<br />
16<br />
Onsdag<br />
20.<br />
kl. 19.00<br />
Wergeland<br />
80,-<br />
Å skrive om sinn<br />
Beate Grimsrud møter Finn Skårderud<br />
Noen mennesker har stemmer i hodet.<br />
Se deg rundt neste gang du for<br />
eksempel reiser kollektivt eller er på<br />
kafé. Kanskje sitter damen på bordet ved siden<br />
av deg og kjemper med en ubendig trang til å<br />
knuse kaffekoppen. Kanskje klamrer<br />
sidemannen på bussen seg fast til setet sitt for<br />
ikke å gå av for tidlig. Eller kanskje har du selv<br />
erfaring med psykiske sykdommer og vet hva<br />
det handler om.<br />
I romanen En dåre fri skildrer Beate Grimsrud<br />
det begavede barnet Eli. Hun er pen, flink<br />
på skolen, sterk og god i idrett. Under en<br />
skoleforestilling om Espen Askeladd blir Espen<br />
med hjem. I hodet. Etter hvert kommer det<br />
flere stemmer. Eli finner måter å leve med det<br />
på. At egenrådigheten hennes skyldes mentale<br />
problemer, er det ingen som forstår. Eli vokser<br />
opp til å bli en vellykket forfatter, men også<br />
en kvinne som opplever alvorlige psykoser.<br />
En dåre fri gir et unikt innblikk i et trøblete<br />
sinn. Aller mest får leseren likevel ta del i et<br />
rikt menneskeliv omgitt av gode venner og<br />
kunstneriske muligheter.<br />
Beate Grimsrud er fra Bærum, men bor i<br />
Stockholm, hvor hun virker som forfatter,<br />
dramatiker og regissør. Hun skriver bøkene sine<br />
først på svensk, deretter igjen på norsk. Hun er<br />
tidligere nominert til Nordisk råds litteraturpris<br />
for boka Å smyge forbi en øks og vant i 2007<br />
P2-lytternes romanpris for Søvnens lekkasje,<br />
som også ble nominert til både den norske<br />
Brageprisen og den svenske Augustprisen.<br />
oktoBer<br />
Finn Skårderud<br />
er psykiater og<br />
forfatter. Han har<br />
blant annet skrevet<br />
bøkene Uro. En<br />
reise i det moderne<br />
selvet og Federico<br />
Fellini – et essay<br />
om kreativitet. Han<br />
møter Grimsrud til<br />
samtale om å skrive<br />
om sinn.<br />
Singelkutt:<br />
Jo Eggen<br />
arr.: litteraturhuset<br />
Etter arrangementet er det Onsdagskjeller<br />
med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren. Denne<br />
onsdagen kan du høre Torgrim Eggens spilleliste «Heimat».<br />
17
oktoBer<br />
Torsdag<br />
21.<br />
kl. 21.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Debatten<br />
Direkte i NRK1<br />
Norges største debattprogram sendes direkte<br />
fra <strong>Litteraturhuset</strong> med publikum i salen.<br />
Programleder er Erik Wold. Det er åpent for<br />
alle og ingen forhåndspåmelding. Plasser kan<br />
reserveres på forhånd per e-post:<br />
debatten@nrk.no. Tema kunngjøres i NRK1,<br />
på nrk.no og litteraturhuset.no samme uke.<br />
arr.: nrk<br />
(London. ALAN står ved<br />
siden av en benk utenfor en<br />
kirke. Han er kledd i mørk,<br />
slitt dress, den er akkurat litt<br />
for stor eller for liten. Han<br />
ser sliten ut.Venter. Ser på<br />
klokken. Tenner en røyk.)<br />
ALAN: (Studerer sigaretten<br />
sin. Til publikum) Den første<br />
røyken … husker du den?<br />
ALAN: Har du røykt Drina<br />
noen gang? Som å sette fyr<br />
på undertøyet til din egen<br />
bestemor og inhalere.<br />
Dei nynorske mediedagane<br />
21.—23. <strong>oktober</strong><br />
Mediemållaget skipar til Dei nynorske mediedagane.<br />
Detaljert program på www.mediedagane.no<br />
TORSDAG 21. kl. 18.00<br />
Avisene som utvida Noreg<br />
Nynorsk pressehistorie. Biletkåseri ved Ottar Grepstad,<br />
direktør for Nynorsk kultursentrum.<br />
Kverneland, gratis.<br />
FReDAG 22. kl. 14.00<br />
«NPK-språket» — eit nytt verk<br />
for nynorsk redaksjonsspråk<br />
lansering av språkhandboka frå Nynorsk Pressekontor.<br />
Panelordskifte: Har nynorsk ei framtid som riksspråk? Arnfinn<br />
Kolerud les frå boka Når ein fyrst skal skyte nokon.<br />
Amalie Skram, gratis. Arr.: Nynorsk Pressekontor<br />
FReDAG 22. kl.19.00<br />
Den nynorske mediefesten<br />
Utdeling av Nynorsk redaktørpris. Festkåsør Dagfinn Nordbø,<br />
med Gaute Storaas (bass). konsert med Runar Gudnason og<br />
KorteBrok – uplugga rap frå Hovdebygda. korteBrok spelar<br />
Side Brok-låtar i meir jazza og akustiske versjonar.<br />
Wergeland, 100,- (bill. i døra). Arr.: Mediemållaget<br />
løRDAG 23. kl. 10.00<br />
Internasjonalt blikk på kringkasting og språk<br />
Internasjonalt seminar om kringkasting i europa.<br />
Amalie Skram, gratis. Arr.: Kringkastingsringen<br />
løRDAG 23. kl. 12.00<br />
Lesestund for dei yngste<br />
Høgtlesing for dei yngste og konkurransar med nynorske<br />
barnebokpremiar.<br />
Sjeherasad, gratis. Arr.: Blåmann Barnebokklubb<br />
18 19
oktoBer<br />
20<br />
Lørdag<br />
23.<br />
kl. 13.00<br />
Nedjma<br />
Gratis<br />
Monster-Frida<br />
Mari Sager forteller og synger<br />
Frida er fem år og har felt sin første<br />
tann. Hun skal være med pappa på<br />
jobb. Men de voksne ser ikke at tannen<br />
er borte. De er bare opptatt av hvem Frida<br />
ligner på. Er hun som snytt ut av nesa på<br />
pappa? Ligner hun mamma på en prikk? Og er<br />
hun og storesøsteren Marte like som to dråper<br />
vann? De voksne snakker så rart! Mari Sager<br />
har skrevet bøkene om Frida. I dag forteller<br />
hun historien om Monster-Frida, viser fine<br />
tegninger og synger Frida-sangen «Se på<br />
meg!». Passer best for barn mellom fire og åtte<br />
år. arr.: litteraturhuset<br />
Søndag<br />
24.<br />
kl. 12.00<br />
Hele huset<br />
Gratis<br />
Mandag<br />
25.<br />
kl. 18.00<br />
Kverneland<br />
Gratis<br />
oktoBer<br />
Internasjonal barnefestival<br />
FN-sambandet markerer FN-dagen<br />
Afrikansk familiekonsert, Bollywood<br />
danseskole, sirkuskurs,<br />
aktivitetsverksted og eventyr fra Asia<br />
og Afrika. Alt dette, og mer til, får du hvis du<br />
kommer på FN-sambandets markering av<br />
FN-dagen, 24. <strong>oktober</strong>. Arrangementet egner<br />
seg for store og små, men spesielt for barn fra<br />
fire til åtte år. Velkommen!<br />
(Hun ser på ham, studerer<br />
ham lenge.)<br />
Tvang i psykiatrien<br />
Med Lars Fredrik Svendsen<br />
arr.: Fn-sambande<br />
NOLA: Du har på deg en død<br />
manns dress? Er du sjuk?<br />
Tema denne kvelden er det autonome<br />
mennesket og tvang i psykiatrien, kan det<br />
kombineres? Med filosof Lars Fredrik Svendsen.<br />
arr.: mental helse oslo<br />
21
oktoBer<br />
22<br />
Tirsdag<br />
26.<br />
kl. 12.30<br />
Nedjma<br />
Gratis<br />
Tirsdag<br />
26.<br />
kl. 17.15<br />
Nedjma<br />
Gratis<br />
«Leseevne skaper klasseskille»<br />
Den store leseårsdebatten<br />
Karriere og yrkesvalg begrenses for<br />
mange på grunn av dårlig leseevne.<br />
Når voksne sliter med å lese, blir det et<br />
sosialt problem også for samfunnet. Hva kan<br />
aktørene i Leseåret og bokbransjen gjøre for å<br />
bryte denne onde sirkelen? Kulturminister<br />
Anniken Huitfeldt og LO-nestleder Tor-Arne<br />
Solbakken møter aktørene i Leseåret til debatt.<br />
arr.: leser søker bok<br />
ALAN: Han lever ennå, dere<br />
har lagt merke til det?!<br />
(Til HELMUT) Legg bort det<br />
der jævla kameraet!<br />
For mye innflytelse?<br />
Forskere reflekterer over sine roller<br />
Forskere inviteres ofte til å lede eller å være<br />
medlem av offentlige utvalg. Utvalgene har<br />
gjerne et dobbelt mandat: å oppsummere<br />
eksisterende kunnskap og å utvikle ny<br />
kunnskap og foreslå politiske tiltak. Vi setter<br />
søkelys på kunnskapsbasert politikkutvikling.<br />
arr.: senter for tverrfaglig kjønnsforskning,<br />
Universitetet i oslo<br />
Tirsdag<br />
26.<br />
kl. 19.00<br />
Kjelleren<br />
Gratis<br />
Tirsdag<br />
26.<br />
kl. 20.00<br />
Amalie Skram<br />
50,-<br />
Ons.-fre.<br />
27.-29.<br />
Wergeland og<br />
Amalie Skram<br />
oktoBer<br />
Religionsdebatt<br />
Internasjonalt seminar<br />
Islamdebatt, kristenhøyre, politihijab, religiøse<br />
mørkemenn og Muhammed-karikaturer.<br />
Religion debatteres stadig mer. Samtidig regner<br />
færre seg som religiøse. Hvorfor er det slik? FNsambandet<br />
og Human-Etisk Forbund inviterer<br />
til debatt om religion i samfunnet. Innledere<br />
og program kommer på <strong>Litteraturhuset</strong>s<br />
hjemmesider.<br />
Jazz&Poesi<br />
Siri Amalie Oftestad<br />
med PoetOverjazzkingar<br />
arr.: Fn-sambandet og human-etisk Forbund<br />
Lurer du på kvar samtidspoesien er blitt av?<br />
Poesien er ikkje snakkis i media, og bokhandlarar<br />
set poesibøkene inst i butikken med<br />
ryggen til. Men poesien vender ikkje ryggen til<br />
publikum. Jazz&Poesi inviterer deg til å møte<br />
poetar og jazzmusikarar i eit improviserande<br />
samarbeid på tvers av generasjonar og uttrykk.<br />
arr.: norCd/Jazz&poesi<br />
Forlaget Oktober<br />
feirer 40-årsjubileum!<br />
Programmet for feiringen blir offentliggjort på<br />
www.<strong>oktober</strong>.no 13.<strong>oktober</strong>.<br />
arr.: Forlaget <strong>oktober</strong><br />
23
oktoBer<br />
Onsdag<br />
27.<br />
kl. 19.00<br />
Wergeland<br />
80,-<br />
Fedrar og søner<br />
Anne Oterholm og Christian Refsum<br />
Ein far tek sønene sine med på ei reise til<br />
Frankrike. For han er det eit forsøk på å ta kontroll<br />
over eige liv og verte betre kjend med to gutar<br />
som har vakse opp så å seie utan han. For mora<br />
ein provokasjon. For samfunnet ei kidnappingssak.<br />
Dette er utgangspunktet for Anne Oterholms<br />
fleirstemmige roman Toget fra Ajaccio, som kom<br />
tidlegare i år.<br />
Ein annan far rykkjer sin tenåringsson ut av<br />
kvardagen og legg ut på ei ulovleg vandring i<br />
fjellheimen. Dei bryt seg inn i hytter og et det dei<br />
finn. Undervegs veks det fram eit skjørt forhold<br />
mellom ein mistilpassa ung gut og ein mann som<br />
heller ikkje har livet sitt på stell. Det kan ikkje<br />
vare, men korleis skal dei kome seg vidare? I boka<br />
Løftet skildrar Christian Refsum møte med både<br />
barnevern og fengselsvesen, men i sentrum står to<br />
menneske som strevar for å halde kvarandre oppe.<br />
oktoBer<br />
Anne Oterholm vann i haust den prestisjetunge<br />
Aschehougprisen for forfattarskapen sin. Ho har ofte fått<br />
ros for å skildre dei banale og kvardagslege sidene ved liv<br />
og kjærleik på eit vis som syner dei fram som eksistensielt<br />
drama. I Toget frå Ajaccio undersøkjer ho ein mann som<br />
ikkje heilt har grep om tilværet, ved hjelp av hans eigen<br />
versjon og andres tankar om han. Eit tilsvarande grep<br />
nyttar Christian Refsum – her kjem dei som ser situasjonen<br />
utanfrå til orde i eigne kapittel. I begge bøkene er faren<br />
langt frå den autoritære, patriarkalske figuren me kjenner<br />
frå tidlegare litteratur. Kvifor har forfattarane valt seg<br />
fedrar og søner? Og ber dette fokuset bod om ei moderne<br />
mannsrolle i ulage?<br />
Singelkutt: Kjersti Bronken Senderud arr.: litteraturhuset<br />
Etter arrangementet er det Onsdagskjeller<br />
med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren.<br />
24 25
oktoBer<br />
26<br />
Onsdag<br />
27.<br />
kl. 19.00<br />
Nedjma<br />
Gratis<br />
Tors.- fre.<br />
28.-29.<br />
28. kl. 10.00<br />
29. kl. 10.00<br />
og 11.15<br />
Nedjma<br />
50,-<br />
Torsdag<br />
28.<br />
kl. 10.00<br />
LesBar<br />
Gratis<br />
Kritikersalong<br />
Det viktige scenebildet<br />
Scenebildet – minimalistisk, overdådig eller<br />
realistisk – er en stadig viktigere del av en<br />
oppsetning. Men vet kritikerne nok om<br />
scenografi? Scenografene Tormod Lindgren og<br />
Milja Salovaara drøfter problemstillingen med<br />
kritiker Anette Therese Pettersen og regissør<br />
Victoria Meirik.<br />
arr.: norsk kritikerlag<br />
Svevning<br />
En dansekonsert for de minste<br />
En sprelsk, poetisk og humoristisk<br />
forestilling for barn fra 0 til 3! Utøvere:<br />
SJ (danser) og GNK (musiker). Støttet<br />
av FFUK, Kunstløftet og Norsk kulturråd.<br />
Lesekafé, enkelt innhold<br />
Høytlesning<br />
arr.: stiftelsen siri&snelle<br />
Velkommen til Lesekafé på<br />
<strong>Litteraturhuset</strong>! Her leser vi bøker som<br />
er tilpasset utviklingshemmede. Disse<br />
dagene leser vi for en fast gruppe: torsdag 28.<br />
okt. kl. 10.00, torsdag 11. nov. kl. 10.00, torsdag<br />
25. nov. kl. 10.00 og torsdag 9. des. kl. 10.00<br />
arr.: leser søker bok<br />
Torsdag<br />
28.<br />
kl. 18.00<br />
Kverneland<br />
Gratis<br />
Torsdag<br />
28.<br />
kl. 19.00<br />
Nedjma<br />
Gratis<br />
«Når du blir stor og gifter<br />
deg...»<br />
Tid, sted og seksualitet<br />
oktoBer<br />
Janne Bromseth er medieviter og kjønnsforsker<br />
ved Centrum för genusstudier, Stockholms<br />
universitet. Sammen med sosialantropolog<br />
Fanny Ambjörnsson jobber hun med<br />
prosjektet «Queerkids, (baby)-butchar og<br />
lesbianer. Livsvillkor og motståndsstrategier<br />
bland två generationer lbt-kvinnor och queer<br />
ungdom». Arrangementet er en del av Skeiv<br />
seminarrekke.<br />
arr.: nettverk for forskning om homoseksualitet<br />
HELMUT: Dette er krigen,<br />
dette er Sarajevo 1994, dette<br />
er Bosnia, akkurat her og nå,<br />
skjønner dere ikke det!<br />
Buddha og Jesus<br />
Else Marie Kjerkegaard om åndelighet<br />
Som ateist og etablert på den politiske<br />
venstrefløy var det lite som tydet på at Else<br />
Marie Kjerkegaard skulle oppdage at hun bar<br />
på en fortrengt lengsel etter åndelig nærvær.<br />
Den danske forfatteren lanserer her sin bok<br />
Å finne sin vei og åpner for samtale om<br />
åndelighet.<br />
arr.: efrem forlag og areopagos<br />
27
oktoBer<br />
28<br />
Torsdag<br />
28.<br />
kl. 21.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Fredag<br />
29.<br />
kl. 10.00<br />
Amalie Skram<br />
Gratis<br />
Lør.-søn.<br />
30.-31.<br />
kl. 10.30<br />
Kverneland<br />
2400,-<br />
Debatten<br />
Direkte i NRK1<br />
Norges største debattprogram sendes direkte<br />
fra <strong>Litteraturhuset</strong> med publikum i salen.<br />
Programleder er Erik Wold. Det er åpent for<br />
alle og ingen forhåndspåmelding. Plasser kan<br />
reserveres på forhånd per e-post: debatten@<br />
nrk.no. Tema kunngjøres i NRK1, på nrk.no og<br />
litteraturhuset.no samme uke.<br />
Lei av krangling og konflikt?<br />
Ikke-vold-kommunikasjon<br />
Hvordan skape bedre kontakt i møte med<br />
barn, ungdom og skole? Hvordan praktisere<br />
gjensidighet og sjølbestemmelse med<br />
verdighet?<br />
StoryMaker Triangle®<br />
Skrivekurs<br />
arr.: nrk<br />
arr.: iVk – norge<br />
Et skrivekurs for deg som vil skape<br />
uforglemmelige karakterer i en historie med<br />
struktur og fremdrift. Innføring i prinsippene av<br />
et trekantformat. Kursmaterialet er basert på<br />
StoryMaker Triangle® kortpakken – et verktøy<br />
for det skrivende menneske utviklet av Nina<br />
Zoë. Påmelding: nina.zoe@storymaker-triangle.<br />
no.<br />
arr.: nina Zoë Jørstad<br />
Lørdag<br />
30.<br />
kl. 13.00<br />
Wergeland<br />
30,-<br />
oktoBer<br />
Planeten Melo<br />
Show med Stian Barsnes Simonsen<br />
Melo er universets minste planet! Og<br />
meloanerne som bor der, er universets<br />
lykkeligste folk. Meloanerne spiser ikke<br />
mat når de er sultne, de synger. Og jo mer de<br />
synger, jo mettere blir de. I forestillingen om<br />
planeten Melo får vi besøk av de<br />
supermusikalske tvillingene Gnøkkel og<br />
Fnøkkel. De synger og lager skikkelig show!<br />
Forfatter Stian Barsnes-Simonsen leser og<br />
forteller fra boken Gnøkkel og Fnøkkel og det<br />
synkende tonometer. Passer for hele familien,<br />
men aller best for barn mellom fem og ti år.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
29
oktoBer<br />
30<br />
Lørdag<br />
30.<br />
kl. 14.00<br />
Amalie Skram<br />
40,-<br />
Bråtveitforelesinga<br />
Villskap må ikkje tolast!<br />
I 1940 kom krigen og romanen Kimen av Tarjei<br />
Vesaas. Frå og med denne boka vert Vesaas<br />
ein meir eksperimentell diktar enn tidlegare.<br />
Bråtveit vil her fokusera på Vesaas som<br />
humanist, at «Villskap ikkje må tolast», og kva<br />
som hender, før og etter, når villskapen slår ned<br />
i eit heilt folk. Inger Bråtveit debuterte i 2002<br />
med romanen Munn mot ein frosen fjord. For<br />
den fekk ho Nynorsk litteraturpris, og ho vart<br />
kåra til «Årets debutant» på Forfatterne.net.<br />
Hausten 2008 kom Bråtveits andre roman, Siss<br />
og Unn, ein roman om mødrer og døtrer, om<br />
å klara seg og å gå til grunne. Bråtveit fekk<br />
Bjørnsonstipendet i 2009.<br />
arr.: norsk Forfattersentrum<br />
SALKO: … vet dere hva som<br />
er det store samtaleemnet<br />
i Sarajevo om dagen? Hvis<br />
Jesus hadde kommet tilbake,<br />
bærende på korset sitt, og<br />
hilst på oss, hva hadde vi sagt<br />
til ham? Hm? Nei? Det later til<br />
å være bred enighet om å stille<br />
ham ett avgjørende spørsmål:<br />
Jesus, hvor har du fått tak i<br />
all den veden?<br />
Lørdag<br />
30.<br />
kl. 15.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Kulturradikaleren<br />
Jens Bjørneboe?<br />
Lørdagsforedrag ved Tore Rem<br />
oktoBer<br />
Jens Bjørneboe er blitt overlevert til<br />
ettertida som eksemplarisk<br />
kulturradikaler og venstreintellektuell.<br />
Men hva skjer når man undersøker hva han<br />
faktisk skrev og gjorde? Blir møtet med<br />
historien en provokasjon? Biograf Tore Rem<br />
viser i dette foredraget hvordan våre<br />
fortellinger om Bjørneboe er preget både av<br />
erindring og glemsel, i om lag like monn.<br />
I høst kom andre og avsluttende bind i Tore<br />
Rems sterkt kritikerroste og debatterte biografi<br />
om Jens Bjørneboe. I Født til frihet møter vi<br />
forfatteren som både ble dømt som pornograf<br />
for romanen Uten en tråd og samtidig skrev<br />
den kraftfulle Bestialitetens historie og<br />
bestselgeren Haiene. Rem forteller historien om<br />
den engasjerte og myteomspunne forfatteren,<br />
venstreradikaleren og livsstilsrebellen.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
31
oktoBer<br />
32<br />
Lørdag<br />
30.<br />
kl. 21.00<br />
Wergeland<br />
150,-<br />
ZIMMER: Det føltes som<br />
om noen hadde innkapslet<br />
hjernen i en tynn film, slik at<br />
ikke en eneste tanke slapp løs.<br />
Teatersport<br />
Norges beste improvisatører<br />
Harald Eia, Helen Vikstvedt og Thorbjørn Harr<br />
er nordiske mestere i teatersport og er nå inne<br />
i sin fjerde sesong med improvisert teater på<br />
<strong>Litteraturhuset</strong>. Ingenting av det som skjer på<br />
scenen, er blitt spilt før, og ingenting vil bli spilt<br />
igjen – alt er rett og slett funnet på der og da.<br />
TeatersportOslo vil spille scener basert på dine<br />
forslag. Billettsalg i døra fra kl. 20.00.<br />
arr.: teatersportoslo<br />
desemBer<br />
O sdagskjelleren<br />
Hver onsdag etter kveldens<br />
arrangement kan du henge på<br />
<strong>Litteraturhuset</strong>s Onsdagskjeller.<br />
Konseptet er enkelt: Det er egne<br />
priser i baren, det er et sted hvor man kan<br />
snakke, spille vriåtter, backgammon og fußball<br />
eller bare henge. Og hver uke kan du høre<br />
forfatternes egne spillelister.<br />
33
oktoBer<br />
34<br />
Søndag<br />
31.<br />
kl. 13.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Søndag<br />
31.<br />
kl. 17.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Retur til krig<br />
Asylsøkeres perspektiv<br />
I <strong>2010</strong> vil den norske regjeringen trolig<br />
sette ny rekord i antallet tvangsutsendte<br />
asylsøkere, ofte mot protester fra FN. Møt tre<br />
av asylsøkerne som venter på retur til noen<br />
av verdens verste krigsområder. Hva slags<br />
bakgrunn har de? Hva frykter de ved retur?<br />
Hvordan opplever de norsk asylpolitikk?<br />
arr.: antirasistisk senter, norsk Folkehjelp og<br />
nettverk mot statlig rasisme<br />
PASCAL: Det du har sett er<br />
en opprenskning. Vi har felt<br />
de store trærne. Skadedyrene<br />
er borte. Merker du ikke hvor<br />
mye bedre luften er her nå?<br />
Bill.mrk.: «Kriger uønsket»<br />
Om å komme hjem fra krig<br />
Hvert år vender femten hundre unge norske<br />
kvinner og menn hjem fra Afghanistan<br />
med krigserfaring. Hvordan blir de møtt?<br />
Med utgangspunkt i scener fra dramaserien<br />
Kongshavn inviterer NRK Radioteatret kvinner<br />
og menn som er kommet hjem fra krig,<br />
krigsmotstandere og ledere til paneldebatt<br />
om reisen fra Stange til Meymaneh og tilbake<br />
igjen.<br />
arr.: nrk radioteatret<br />
noVemBer<br />
Ukrainsk-norske litteraturdager<br />
MANDAG 1. NOVEMBER • KVERNELAND<br />
Kl. 10.00: Åpning med bl.a. Anetta Antonenko, O. Afonin,<br />
Norla, Natala Ivanychuk m.fl.<br />
Kl. 11.00–17.30: Presentasjoner av norske forlag.<br />
Kl. 18.00: Bok og oversettelse<br />
Jostein Gaarder og Natala Ivanychuk i samtale om bok og<br />
oversettelse<br />
TIRSDAG 2. NOVEMBER • KVERNELAND<br />
Kl. 10.00: «Historical essays on the development of Ukrainian<br />
literature and publishing: 1960 – until the present<br />
time».<br />
En forelesning av Iryna Dmytryshyn (Sorbonne, Paris)<br />
Kl. 11.00: Om norske lesevaner og oversatt litteratur<br />
Trygve Aaslund (Aschehoug) om norske lesevaner og Dina<br />
Roll-Hansen (Norla) om sin oversettelse av A. Kurkov til<br />
norsk<br />
Kl. 11.30: Hvordan skjer tittelutvelgelsen?<br />
Gunn Reinertsen Næss (Aschehoug): Innblikk i en<br />
forlagsredaksjon for oversatt litteratur<br />
Kl. 12.00: Presentasjoner av ukrainske forlag<br />
Kl. 14.30: Speed dating<br />
Norske og ukrainske foreleggere møter hverandre.<br />
Kl. 16.00: Ukrainsk samtidslitteratur<br />
Foredrag av Martin Paulsen, UiB<br />
Kl. 17.00: Om feminisme i norsk og ukrainsk litteratur<br />
Vigdis Hjorth og Eleonora Simonova (Nora-Druk forlag)<br />
Kl. 18.00: Erlend Loe leser fra sine bøker oversatt til ukrainsk<br />
Innleder og moderator: Folio forlag<br />
Kl. 19.00: Seminar for oversettere<br />
Eget program for oversettere norsk/ukrainsk<br />
Alle spørsmål om programmet kan rettes til<br />
anetta@calvaria.org.uk. arr.: Ukrainas ambassade<br />
35
noVemBer<br />
Mandag<br />
1.<br />
kl. 12.00<br />
Amalie Skram<br />
Gratis<br />
Mandag<br />
1.<br />
kl. 18.00<br />
Kjelleren<br />
800,-<br />
Mandag<br />
1.<br />
kl. 18.00<br />
Wergeland<br />
75,- / 100,-<br />
36<br />
Brageprisen <strong>2010</strong><br />
Presentasjon av de nominerte<br />
Hør presentasjon av hver av de nominerte<br />
bøkene og møt forfatterne som er nominert<br />
til årets Bragepris. Enkel lunch serveres.<br />
Påmelding til lena@forleggerforeningen.no.<br />
Årets prisutdeling skjer 23. <strong>november</strong> på Gamle<br />
Logen.<br />
Hjemmestudio 1.0<br />
Et grunnkurs i kabel, lyd, opptak<br />
og digital redigering<br />
arr.: Brageprisen<br />
Hobby- eller proffmusiker med kabelangst og<br />
datasperre? Eller bare lyst til å komme i gang<br />
med å leke musikk? Intensivt kveldskurs i rigg,<br />
lyd, digitalopptak og redigering på PC. Vi<br />
ender med å lage ferdig en låt på en synth og<br />
PC. Påmelding innen 25. <strong>oktober</strong> til guttorm.<br />
andreasen@gmail.com. Les mer på<br />
www.dj99.no.<br />
arr.: guttorm andreasen<br />
Systemisk kafé<br />
Med Arlene Vetere og Jim Sheehan<br />
Hilary Wongraven i samtale med to<br />
profesjonelle som på hver sin måte har satt sitt<br />
preg på nåtidens utviklinger for familieterapi i<br />
Europa.<br />
arr.: nFFt<br />
isbn 978-82-05-40041-2 issn 0042-6288<br />
xxxxxxxxxx<br />
D vinduet | gyldendals tidsskrift for litteratur | redaktør audun vinger | no 3 | <strong>2010</strong> | 64. årgang | kr 129,-<br />
Det norske diktet<br />
Finnes det noen hovedlinjer i norsk samtidspoesi?<br />
Kristin Berget<br />
Ned poesiens Lost Highway<br />
Don DeLillo<br />
Ny novelle - kun i Vinduet!<br />
Cormac McCarthy<br />
Blodmeridianen lest av Ole Robert Sunde<br />
New York Review of Books<br />
Møte med den legendariske redaktøren<br />
Robert Silvers<br />
Nytt nummer av Vinduet i salg nå!<br />
Stor enquête om norsk poesi i dag<br />
Flamme forlag og ranet av tilhørigheten<br />
Ny oversatt novelle av Don DeLillo<br />
Ellers finner du artikler om Cormac McCarthy, Arthur Russell, Patti<br />
Smith, Birgitta Lillpers, Alejandro Jodorowsky, New York Review of<br />
Books, Sergej Paradjanov, ViLdANdEN og Ola Bauer. Med mere.<br />
God lesning.<br />
I salg hos Narvesen og ordentlige bokhandler. Men det lureste er å<br />
abonnere (ring 24 14 75 00/abonnement@universitetsforlaget.no)<br />
Årets<br />
nordiske<br />
tidsskrift<br />
37
noVemBer<br />
38<br />
Tirsdag<br />
2.<br />
kl. 13.00<br />
Wergeland<br />
og Nedjma<br />
Gratis<br />
Tirsdag<br />
2.<br />
kl. 19.30<br />
Kjelleren<br />
Gratis<br />
Areopagosdagen <strong>2010</strong><br />
Jesus<br />
I dag er det stor åpenhet for å snakke om tro.<br />
Likevel er den offentlige debatten påfallende<br />
taus om Jesus. Forfattere skriver om Gud og<br />
diskuterer religiøse spørsmål, men Jesus er<br />
nærmest tabu annet enn som gjenstand for<br />
kvasivitenskap eller billig humor. Det blir stille<br />
rundt lunsjbordet om noen tar opp Jesus som<br />
seriøst tema. Areopagosdagen utfordrer denne<br />
forlegenheten. Jesus brøt sin samtids tabuer<br />
og krysset grenser. Kirken har gjort ham til<br />
sin mann, og folk flest tror de vet hvem han<br />
er. Kanskje overrasker han fremdeles om han<br />
slippes løs?<br />
LEFÈVRE: Jeg er Røde<br />
Kors, vi har alle liv på<br />
samvittigheten.<br />
Kultur- og litteraturquiz<br />
med Anne Gaathaug<br />
arr.: efrem forlag og areopagos<br />
Quizmaster Anne Gaathaug spør om alt<br />
fra litteratur og musikk til sport og norske<br />
byer. Det er egen bar i Kjelleren fra kl. 19.00.<br />
Påmelding: tanum@litteraturhuset.no.<br />
arr.: tanum litteraturhuset og kafe oslo<br />
Ons.-tors.<br />
3.-4.<br />
kl. 09.00<br />
Hele huset<br />
Gratis<br />
ORDTAK 10<br />
Årets største samling<br />
for litteraturformidlere<br />
noVemBer<br />
Møteplass for alle som jobber med<br />
litteraturformidling innenfor Den kulturelle<br />
skolesekken – fra lærere og bibliotekarer til<br />
fylkeskontakter og turnéplanleggere. Vi byr<br />
på forfattermøter, litterære produksjoner,<br />
seminarer, foredrag, lesekurs, skrivekurs – og<br />
masse sosialt samvær. Endelig program på<br />
www.litteraturbruket.no.<br />
arr.: litteraturbruket og norsk Bibliotekforening<br />
LEFÈVRE: Trodde kanskje<br />
du var i Darfur. De gjør en<br />
Rwanda der nå. Man skulle<br />
tro åtte hundre tusen lik ga<br />
en viss korttidshukommelse i<br />
Vesten.<br />
39
noVemBer<br />
Onsdag<br />
3.<br />
kl. 19.00<br />
Kjelleren<br />
80,-<br />
Historia om David<br />
Carl Frode Tiller om Innsirkling II<br />
Kven har forma den du er? Kva betyr<br />
du for omgjevnadene dine? Kva<br />
tenkjer venene dine eigentleg om deg?<br />
David lid av komplett minnetap og kan ikkje<br />
svara på nokon av desse spørsmåla. For å<br />
nærma seg sanninga om seg sjølv set han inn<br />
ein avisannonse der han bed alle som ein gong<br />
kjende han om å skriva brev og fortelja om ting<br />
dei har delt saman.<br />
I haust kjem framhaldet på Carl Frode Tillers<br />
suksessroman. Gjennom auga til tre nye<br />
vener vert historia til David falda sakte ut,<br />
samstundes som det går opp for oss at det vel<br />
så mykje er liva til dei andre vi les om. Med<br />
djup psykologisk innsikt og eit merksamt blikk<br />
fortel Tiller dei ofte vanskelege og brutale<br />
kvardagshistoriene deira.<br />
Carl Frode Tiller er ein meister i å skildra<br />
korleis menneske lever saman, og han har ei<br />
unik evne til å setja ord på både relasjonar<br />
mellom menneske og verda dei lever i. Dette<br />
kom ikkje minst til uttrykk i mottakinga av<br />
den fyrste boka om David, som gav Tiller både<br />
Brageprisen, Kritikerprisen, Sultprisen, EUs<br />
litteraturpris og ei innstilling til Nordisk råds<br />
litteraturpris.<br />
«Starten på noe stort», skreiv journalist i<br />
Dagsavisen Annette Orre den gongen. I kveld<br />
møter ho Tiller på scena i <strong>Litteraturhuset</strong> for å<br />
snakka om ein varsla suksess.<br />
noVemBer<br />
Singelkutt: Steinar Opstad<br />
arr.: litteraturhuset<br />
Etter arrangementet er det Onsdagskjeller<br />
med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren.<br />
40 41
noVemBer<br />
42<br />
Onsdag<br />
3.<br />
kl. 19.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Torsdag<br />
4.<br />
kl. 10.00<br />
LesBar<br />
Gratis<br />
Torsdag<br />
4.<br />
kl. 21.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Rødgrønt debattforum<br />
Tema annonseres senere<br />
Rødgrønt debattforum er en rekke diskusjons-<br />
og debattmøter med det rødgrønne prosjektet<br />
i fokus. Formålet med debattene er å gi et<br />
forum for politikkutvikling, debatt, uenighet,<br />
samling og nytenkning om politikk på den<br />
rødgrønne siden av det norske politiske<br />
landskapet.<br />
Lesekafé, ny i Norge<br />
Høytlesning<br />
arr.: rødgrønt debattforum<br />
Synes du norske bøker er vanskelige å<br />
lese? Da kan vi ønske deg velkommen<br />
til Lesekafé på <strong>Litteraturhuset</strong>. Vi leser<br />
bøker med enkle tekster for deg som vil lære<br />
norsk. Det er plass til ti personer på ukens<br />
Lesekafé. Påmeldingsfrist: mandag 1. <strong>november</strong><br />
til: mv@lesersokerbok.no.<br />
arr.: leser søker bok<br />
Debatten<br />
Direkte i NRK1<br />
Norges største debattprogram sendes direkte<br />
fra <strong>Litteraturhuset</strong> med publikum i salen.<br />
Programleder er Erik Wold. Det er åpent for<br />
alle og ingen forhåndspåmelding. Plasser kan<br />
reserveres på forhånd per e-post: debatten@<br />
nrk.no. Tema kunngjøres i NRK1, på nrk.no og<br />
litteraturhuset.no samme uke.<br />
arr.: nrk<br />
Fre.-Søn.<br />
5.-7.<br />
Hele huset<br />
musiKK<br />
mat<br />
FiLm<br />
Polske dager<br />
Det nye Polen<br />
noVemBer<br />
Polen har gjennomgått store forandringer.<br />
Med de politiske endringene i 1989 fulgte<br />
økonomisk vekst, kunstnerisk frihet og<br />
modernisering. Dette skiftet merkes tydelig<br />
i den polske samtidslitteraturen. Den<br />
yngre generasjonen forfattere kombinerer<br />
bevisstheten om fortiden med en søken etter<br />
en moderne identitet som er både polsk og<br />
europeisk.<br />
Polen er ikke langt unna, og polakkene er en<br />
del av det norske samfunn. Vi vil likevel våge å<br />
påstå at nordmenn vet lite om dagens polske<br />
kulturliv. Nå kan du bli bedre kjent med polsk<br />
litteratur og film, møte polske forfattere, ta et<br />
lynkurs i polsk språk og smake på polsk mat.<br />
Opplev polske dager på <strong>Litteraturhuset</strong> i høst!<br />
samtaLer<br />
FotoutstiLLing<br />
LYnKurs i poLsK<br />
arr.: polens ambassade<br />
oversatt<br />
Litteratur<br />
deBatt<br />
43
noVemBer<br />
Mandag<br />
8.<br />
kl. 19.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
44<br />
Olje eller idealer?<br />
Norge i verden: Idealist eller realist?<br />
Er Norge en stat med et oljeselskap, eller er<br />
Statoil et oljeselskap med en stat? Hvilken<br />
påvirkning har norske oljeinteresser på norsk<br />
utenrikspolitikk?<br />
Norge er en miljønasjon, en fredsnasjon og<br />
en menneskerettighetsnasjon. Men Norge<br />
er også verdens fjerde største eksportør av<br />
olje og gass, og Statoil, som staten fortsatt<br />
eier over 70 prosent av, er et av de mest<br />
aktive oljeselskapene internasjonalt. Hva<br />
ville Norge ment om tjæresand i Canada og<br />
menneskerettigheter i Angola om Statoil ikke<br />
hadde eksistert? Er det et alternativ å føre en<br />
utenrikspolitikk utelukkende basert på idealer?<br />
Fullt program annonseres senere.<br />
Dette er første møte i en serie på seks om<br />
norsk utenrikspolitikk <strong>Litteraturhuset</strong> lager i<br />
<strong>2010</strong> og 2011. Serien er støttet av UD og er en<br />
del av refleksprosjektet. arr.: litteraturhuset<br />
Tirsdag<br />
9.<br />
kl. 17.00 og<br />
19.30<br />
Kverneland<br />
150,-<br />
Tirsdag<br />
9.<br />
kl. 19.00<br />
Wergeland<br />
80,-<br />
Den unge Sigrid Undset<br />
Forestilling<br />
noVemBer<br />
Kristi Kinsarvik har laget en forestilling<br />
om den unge Sigrid Undset, fram til den<br />
litterære debuten. Kinsarvik har satt melodi<br />
til flere av Undsets ungdomsdikt og synger<br />
dem i forestillingen. Øystein Johnsen spiller<br />
basstrompet. Drammens Tidende: «Stor<br />
dyktighet, innlevelse og begeistring.»<br />
arr.: educat as<br />
YOOSUF: Vet du hvorfor jeg<br />
liker Tonya Harding så godt?<br />
Hun minner om dette landet.<br />
Tsjetsjenia er på mange måter<br />
som henne.<br />
Internasjonalt seminar med film<br />
Debatt og filmvisning<br />
Suksessen Internasjonalt seminar med<br />
film fortsetter! FN-sambandet og Oslo<br />
dokumentarkino inviterer på debatt<br />
om brennaktuelle tema og spennende<br />
dokumentarfilm. Tema og film vil annonseres<br />
på <strong>Litteraturhuset</strong>s hjemmesider.<br />
arr.: Fn-sambandet og oslo dokumentarkino<br />
45
noVemBer<br />
kl. 19.00<br />
Wergeland<br />
80,-<br />
46<br />
Onsdag<br />
10.<br />
Et annet sted<br />
Johan Harstad om krig, nittennittifire<br />
og menneskets manglende medfølelse<br />
[Hele Norge, 1994]:<br />
Staten har nettopp gitt nordmenn<br />
en ekstra vinterferieuke. Det er<br />
olympiske leker og folkefest. Folk slår floke,<br />
fordøyer kvikklunsjer og tenker på hvor typisk<br />
norsk det er å være best.<br />
[Samtidig, et annet sted]:<br />
Sarajevo går inn i sitt tredje år med beleiring<br />
og TV-tittere verden over har gått lei av hele<br />
konflikten. I Rwanda har det lenge varslede<br />
folkemordet satt i gang for fullt og i Groznyj<br />
sitter en familie i leiligheten sin og venter på<br />
at russerne skal angripe dem en gang for alle.<br />
Johan Harstads skuespill Osv. er en nådeløs<br />
skildring av alt som går galt i verden mens<br />
nordmenn flest heier frem de rødkledde og<br />
sin egen selvfølelse i skiløypa, mens Tonya<br />
Harding får problemer med skøytene sine, og<br />
nittifem millioner følger politiets biljakt på<br />
O. J. Simpson på TV. Det handler om verdens<br />
kriger fra Vietnam til Afghanistan. Det handler<br />
om hvordan menneskene dreper hverandre i<br />
selvrettferdighetens navn. Og det handler om<br />
at det aldri tar slutt.<br />
Harstad møter først forfatterkollega John Erik<br />
Riley til samtale om stykket og hvordan man<br />
skriver om krig. Deretter snur han stolen og<br />
stiller selv spørsmålene: Har FN utspilt sin rolle i<br />
verdens konflikter? Hvor blir det av menneskets<br />
noVemBer<br />
medmenneskelighet når det røyner på? Og<br />
hvordan henger det hele egentlig sammen?<br />
Vi har invitert krigsreporter Sigurd Falkenberg<br />
Mikkelsen, menneskerettighetsforsker<br />
Cecilie Hellestveit, psykiater og ekspert på<br />
krigstraumer Jone Schancke Olsen og feltprest<br />
Tor Arne Berntsen, som alle har bred erfaring<br />
og kunnskap om mennesker i krig. Sammen<br />
forsøker de å svare på noen av de mange<br />
spørsmålene Harstad selv stilte seg under<br />
arbeidet med stykket.<br />
[I 2009 var Johan Harstad ansatt som historiens<br />
første husdramatiker på Nationaltheatret. Der<br />
skrev han Osv. – et teaterstykke på åtte timer<br />
hvor jungler raskt og plutselig vokser fram og<br />
sceneskiftene er like hyppige som i en HBOserie.]<br />
Singelkutt: Cecilie Løveid<br />
Etter arrangementet er det Onsdagskjeller<br />
med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
47
noVemBer<br />
48<br />
Torsdag<br />
11.<br />
kl. 17.00<br />
Nedjma<br />
Gratis<br />
Torsdag<br />
11.<br />
kl. 21.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Fredag<br />
12.<br />
kl. 18.00<br />
Amalie Skram<br />
Gratis<br />
Med blekk og blod<br />
Walid al-Kubaisi<br />
«Blekk og blod» er en serie artikler der Walid<br />
al-Kubaisi beretter om eget utsatt liv fra Irak til<br />
Norge, en reise som gikk gjennom mange land.<br />
Al-Kubaisi vil lese opp og fortelle fra «Blekk og<br />
blod» og inngå i dialog om de sårbare ytrings-<br />
og flyktningsbaserte fortellingene. Åpent møte<br />
med forhåndspåmelding.<br />
arr.: polyteknisk Forening/kultur med støtte fra Fritt ord<br />
Debatten<br />
Direkte i NRK1<br />
Norges største debattprogram sendes direkte<br />
fra <strong>Litteraturhuset</strong> med publikum i salen.<br />
Programleder er Erik Wold. Det er åpent for<br />
alle og ingen forhåndspåmelding. Plasser kan<br />
reserveres på forhånd per e-post: debatten@<br />
nrk.no. Tema kunngjøres i NRK1, på nrk.no og<br />
litteraturhuset.no samme uke.<br />
Marek Krajewski<br />
Døden i Breslau<br />
arr.: nrk<br />
I forlengelsen av Polske dager kommer<br />
forfatteren Marek Krajewski til <strong>Litteraturhuset</strong>.<br />
Krajewski skriver retro-krim der handlingen<br />
foregår i Breslau i første halvdel av 1900-tallet.<br />
Han har hatt stor suksess både i Polen og i<br />
utlandet. Døden i Breslau og Gjenferdene i<br />
Breslau er oversatt til norsk av Anne Walseng.<br />
arr.: polens ambassade<br />
Lørdag<br />
13.<br />
kl. 13.00<br />
Sjeherasad<br />
Gratis<br />
noVemBer<br />
Lørdagsklassikeren<br />
Puttes eventyr i blåbærskogen<br />
Putte vil gjerne overraske mammaen<br />
sin på bursdagen hennes. Han<br />
bestemmer seg for å plukke bær i<br />
skogen. «Det er en fin gave!», tenker Putte. I<br />
skogen finner han ikke et eneste bær, og han<br />
blir veldig lei seg. Men så dukker en liten<br />
gubbe opp – selveste Blåbærfar! Han inviterer<br />
Putte inn i den hemmelige blåbærskogen...<br />
Skuespilleren Silje Breivik kommer på besøk og<br />
forteller historien om Puttes eventyr i<br />
blåbærskogen.<br />
Passer best for barn mellom to og fem år.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
49
noVemBer<br />
50<br />
Lørdag<br />
13.<br />
kl. 15.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
I am woman…<br />
Laurdagsforedrag ved Cathrine Holst<br />
«... hear me roar», song Helen Reddy i<br />
1970 og bidrog til at ein heil<br />
generasjon kvinner brølte for like<br />
rettar mellom kjønna. Førti år etter er songen<br />
enno aktuell – sist framførd i karaokeversjon på<br />
stiletthælar i Sex og singelliv. Og jamvel om<br />
nokre ser for seg mannshatande kvinner med<br />
hår under armane når dei tenkjer på ein typisk<br />
feminist, er kanskje ikkje vegen så lang fram<br />
mot nakne lår og eigeninnkjøpte Manolo-sko?<br />
For kva er eigentleg feminisme? Og kven kallar<br />
seg feministar i dag?<br />
For mange er feminismen frigjeringskamp<br />
på lik linje med kampen mot rasisme og<br />
klassedelte samfunn. Andre ser han som<br />
ei fornekting av klassiske kvinneroller<br />
som bidreg til oppløysing av familien.<br />
Nybiologien og livmorfeminismen har<br />
òg fått auka spelerom dei seinaste<br />
åra og slår eit slag for dei framifrå<br />
kvinnebrysta og for ulikskap mellom<br />
kjønna. Sosiolog og seniorforskar<br />
Cathrine Holst er ein kjend skribent<br />
og debattant med stor kunne om<br />
historia til feminismen og kva han<br />
har hatt å seie. Med utgangspunkt i<br />
boka Hva er feminisme kjem ho til<br />
<strong>Litteraturhuset</strong> for å forklare og<br />
diskutere dette omgrepet som<br />
er så inderleg elska, hata og<br />
misforstått.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
Søndag<br />
14.<br />
kl. 15.00<br />
Kverneland<br />
50,-<br />
Søndag<br />
14.<br />
kl. 18.00<br />
Amalie Skram<br />
Gratis<br />
noVemBer<br />
Mening i mangfoldets tidsalder<br />
Henning Herrestad og Helge Svare<br />
I vår mangfoldige verden følger vi vår egen<br />
vei og finner vår egen sannhet. Er det fortsatt<br />
relevant å snakke om mening, eller er det<br />
bare et privat livsprosjekt? Hvilken rolle spiller<br />
filosofi når sannhet er et relativt begrep? Kom<br />
og opplev dialog og filosofi i praksis!<br />
arr.: norsk selskap for Filosofisk praksis<br />
ALAN: (Alvorlig) Jeg<br />
måtte komme tilbake. Etter<br />
Afghanistan og alt. Jeg måtte<br />
se det, med egne øyne.<br />
Latvia mellom øst og vest<br />
Trusler og muligheter, før og nå<br />
Latvias ambassade i Norge, Kulturlaget<br />
Norge–Latvia og forfatter av boka Latvia<br />
med Knut Hamsun og Karlis Padegs, Hege B.<br />
Grundekjøn, inviterer til foredrag og samtaler<br />
om vår «ukjente» nabo Latvia. Som knutepunkt<br />
mellom øst og vest er Latvia fortsatt sentral,<br />
både politisk og økonomisk.<br />
arr.: den latviske ambassade, knl og h. B. grundekjøn<br />
51
noVemBer<br />
Mandag<br />
15.<br />
kl. 19.00<br />
Amalie Skram<br />
Gratis<br />
kl. 17.30<br />
Kafe Oslo<br />
Barnemeny<br />
80,-<br />
52<br />
Tirsdag<br />
16.<br />
Fengslede forfatteres dag<br />
Utdeling av Ossietzkyprisen <strong>2010</strong><br />
Norsk P.E.N. markerer Fengslede forfatteres<br />
dag og 50-årsdagen for etableringen<br />
av International PEN’s Writers in Prison<br />
Committee. Utdeling av Ossietzkyprisen <strong>2010</strong>,<br />
Norsk P.E.N.s pris for fremragende innsats<br />
for ytringsfriheten. Se www.norskpen.no for<br />
ytterligere detaljer.<br />
Gummi-Tarzan<br />
Tirsdagsbarn med Vera Michaelsen<br />
arr.: norsk p.e.n.<br />
b<br />
Ivan Olsen har dårleg med musklar. Dei<br />
store gutane gjev han buksevatn, og<br />
far hans synest han er ein dott og ein<br />
Gummi-Tarzan. Nei, det er ikkje alltid så greitt å<br />
vere Ivan Olsen. Men ein dag møter han ei<br />
skikkeleg vaskeekte heks! Vera Michaelsen les<br />
frå boka om Gummi-Tarzan, som er skriven av<br />
Ole Lund Kirkegaard. Vera har sjølv skrive<br />
barnebøker, og ho har vore programleiar på<br />
barne-TV. Kafe Oslo serverer Gummi-Tarzanpasta<br />
og pysegelé frå kl. 16.30.<br />
Passar best for barn frå sju år. Bordbestilling<br />
på post@kafeoslo.no. arr.: litteraturhuset og kafe oslo<br />
I S N 0 8 0 5 - 2 7 6 X<br />
Tekster som angår, engasjerer og underholder<br />
returadresse: prosa, Uranienborgv. 2, 0258 Oslo<br />
utgiver: Norsk faglitterær forfatter- og oversetter -<br />
forening (nff)<br />
bidragsytere Anne Kveim Lie Anne Irene Riisøy Astrid Lorenz Dag O. Hessen Ellen Lande<br />
Gossner Erik Rudeng Erlend M. Leonhardsen Espen Søbye Even Lange Frøydis Veseth Helge<br />
Rønning Henrik Grue Bastiansen IdaLou Larsen Julia Orupabo Kai Gjelseth Knut Ove Eliassen<br />
Knut Stene-Johansen Lubna Jaffery Fjell Marjan Nadim Morten Malmø Morten A. Strøksnes<br />
Oddgeir Osland<br />
b<br />
prosa 01|10<br />
Internasjonal bokbransje Nordmenn i krig Integrering Essaykonkurranse Biografier Mia Berner<br />
returadresse: prosa, Uranienborgv. 2, 0258 Oslo<br />
utgiver: Norsk faglitterær forfatter- og oversetter -<br />
forening (nff)<br />
bidragsytere Anne Kveim Lie Bjørn Alex Herrman Cis-Doris Andreassen Dag O. Hessen<br />
Elisabeth Swensen Ellen Lande Gossner Espen Søbye Guri Hjeltnes Inge Pommerel Johan I.<br />
Borgos Johanne Hjorthol Jonas Svartberg Arntzen Kai Gjelseth Kjetil A. Jakobsen Kristin Asdal<br />
Lise Foss Martin Grüner Larsen Mathilde Fasting Randi Solhjell Tina Skouen Tor Eystein Øverås<br />
Tove Flack Øyvor Dalan Vik<br />
FAGLITTERÆRT TIDSSKRIFT REDAKTØR: KARIANNE BJELLÅS GILJE<br />
BLI ABONNENT PÅ PROSA<br />
«Prosa er det beste stedet for kvalifi serte vurderinger, solid debatt og<br />
kunnskap om norsk sakprosa.» Bokmagasinet, Klassekampen<br />
Bli abonnent du også! Seks solide utgivelser i året, rett i postkassa!<br />
50/50 kvinnelige og mannlige bidragsytere! Abonnement koster kr 375 (kr 300 for<br />
studenter). Bestill ved å sende navn og adresse til post@prosa.no i dag!<br />
faglitterært tidsskrift 16. årgang redaktør: karianne bjellås gilje kr 75 www.prosa.no<br />
prosa01|10<br />
Vinneren av Prosas essaykonkurranse | Helge Rønning om internasjonal bokbransjeutvikling<br />
Erlend M. Leonhardsen om Norge og nordmenn i krig | Julia Orupabo og Marjan Nadim om<br />
integrering i et nytt tiår | Even Lange om Haakon Lie og Jens Chr. Hauge |Anne Irene Riisøy<br />
om Alv Erlingsson | Henrik G. Bastiansen om Sigurd Evensmo | IdaLou Larsen om feminisme<br />
Knut Stene-Johansen om fransk filosofi | faglitterrt Morten A. tidsskrift Strøksnes 16. rgang om Mia redaktr: Berner karianne bjells gilje kr 75 www.prosa.no<br />
b<br />
returadresse: prosa, Uranienborgv. 2, 0258 Oslo<br />
utgiver: Norsk faglitterær forfatter- og oversetter -<br />
forening (nff)<br />
bidragsytere Anne Kveim Lie Christopher Haanes Dag O. Hessen Einar Niemi Endre Ruset<br />
Erik Steineger Espen Søbye Fredrik Drevon Glenn Martinsen Helge Lunde Jonas Bakken Jon-Ove<br />
Steihaug Kai Gjelseth Kjetil Rolness Kristin Gjerpe Lars Holm-Hansen Liv Johanne Syltevik Ola<br />
A. Hegdal Rolf Gunnar Warendorph Sigrid Bø Grønstøl Susanne Christensen Tone Selboe<br />
r e t u r u k e 3 6<br />
I SS N 0 8 0 5 - 2 7 6 X<br />
prosa 03|10<br />
Sosiale medier Tidsromantikk Helseprosa Norsk pressehistorie Økonomi Elisabeth Eide<br />
prosa03|10<br />
9 7 0 8 0 5 2 7 6 0 5 4<br />
r e t u r u k e 2 1<br />
I SS N 0 8 0 5 - 2 7 6 X<br />
b<br />
returadresse: prosa, Uranienborgv. 2, 0258 Oslo<br />
utgiver: Norsk faglitterær forfatter- og oversetter -<br />
forening (nff)<br />
bidragsytere Anette Warring Bodil Engen Cathrine Holst Charlotte Myrbråten Dag O. Hessen<br />
Eirik Newth Espen Søbye Gerd Johnsen Hallvard Notaker Hans Hauge Helge Danielsen Ivar<br />
Viland Jahn Otto Johansen Kai Gjelseth Karin Sveen Kjerstin Aukrust Knut Egil Wang Kristin<br />
Gjerpe Morten A. Strøksnes Ragnhild Mork Rasa Ziburkute Sindre Bangstad Stian Hole<br />
Martin Grüner Larsen om norske forskere og sosiale medier | Tina Skouen om tidsromantikk i<br />
bokbransjen | Elisabeth Swensen om norsk helse | Kjetil A. Jakobsen om norsk pressehistorie<br />
Øyvor Dalan Vik om norsk film | Tove Flack om mobbing | Randi Solhjell om koloni, Kenya<br />
og Kongo | Mathilde Fasting og Kristin Asdal om økonomibøker | Jonas Svartberg Arntzen om<br />
bibliotek og ebøker | Minibiografi om Elisabeth Eide<br />
prosa 02|10<br />
True crime Sakprosakritikk Naturmangfold Kinas historie Boligens historie Alf R. Jacobsen<br />
0 2<br />
ISBN 0805276054<br />
9 7 7 0 8 0 5 2 7 6 0 5 4<br />
faglitterrt tidsskrift 16. rgang redaktr: karianne bjells gilje kr 75 www.prosa.no<br />
prosa02|10<br />
faglitterært tidsskrift 15. årgang redaktør: karianne bjellås gilje kr 75 www.prosa.no<br />
prosa06|09<br />
WWW.PROSA.NO På Prosas nettsider publiseres anmeldelser, artikler, bokessay,<br />
debatter, minibiografi er, debut-tekster og mange andre interessante tekster. Du fi nner<br />
også informasjon til skribenter og annonsører samt oversikt over årets utgivelsesdatoer.<br />
prosa 05|09<br />
ISBN 0805276054<br />
9 7 0 8 0 5 2 7 6 0 5 4<br />
I S N 0 8 0 5 - 2 7 6 X<br />
prosa 06|09<br />
Ola A. Hegdal om true crime | Jonas Bakken om anmeldelser i norske aviser | Kjetil Rolness<br />
om boligens historie | Kristin Gjerpe om verdensborgerskap og globalisering | Helge Lunde<br />
om Kinas historie | Liv Johanne Syltevik om fattigdom | Erik Steineger om naturmangfold<br />
Christopher Haanes om håndskriftopplæringen i Norge | Minibiografi om Alf R. Jacobsen<br />
Amerika-bøker 2. verdenskrig Multikultur ml-historie Skrivehåndbøker Trond Berg Eriksen<br />
0 6<br />
ISBN 080-52-76054<br />
Anette Warring om den lange 2. verdenskrig | Hallvard Notaker og Helge Danielsen om nye,<br />
norske Amerika-bøker | Karin Sveen om skrivehåndbøker | Sindre Bangstad om multikultur<br />
Hans Hauge om Bjørneboe-biografien | Kjerstin Aukrust om kroppens kulturhistorie | Ragnhild<br />
faglitterært Mork om tidsskrift ml-historie 15. årgang | Eirik redaktør: Newth karianne om e-boka bjellås | gilje Minibiografi kr 75 www.prosa.no om Trond Berg Eriksen<br />
prosa05|09<br />
Erling Sandmo om «Fløgstad-debatten» | Jill M. Loga om religion og sex | Gunnar Nerheim om<br />
oljehistorie | Arne Johan Vetlesen om forbruk og måtehold | Therese Bjørneboe om Jon Fosse<br />
Jan Grue om dannelse og kompetanse | Hvordan ser bibliotekene på innkjøpsordningene? spør<br />
Mia Frogner | Jesper Egemar om IKEAs nye skrift | Minibiografi om Gro Steinsland<br />
Prosa0509_bareforside_trykklar.indd 1 06-10-09 09:52:05
noVemBer<br />
54<br />
Tirsdag<br />
16.<br />
kl. 19.00<br />
Nedjma<br />
Gratis<br />
Onsdag<br />
17.<br />
kl. 18.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Kritikersalong<br />
Om og med Anne Oterholm<br />
Anne Oterholms romaner er blitt kalt<br />
velskrevne, men overflatiske, kjedelige<br />
og ubehagelige. Samtidig setter mange<br />
forfatterskapet hennes høyt, og tidligere i år<br />
vant hun Aschehougprisen <strong>2010</strong>. Hva er det<br />
med de tilsynelatende enkle tekstene som gjør<br />
dem så utfordrende?<br />
arr.: norsk kritikerlag<br />
REV. IAN LEWIS: Som<br />
Herrens veier er uransakelige,<br />
er heller ikke menneskenes<br />
valg alltid like lette for oss å<br />
forstå. (Prøver seg på et smil,<br />
men får ingen respons.)<br />
Utenrikspolitikk<br />
i forandringenes tid<br />
Samtidendebatt<br />
«Finnes det et treffende begrep som beskriver<br />
den verden det norske samfunnet befinner<br />
seg i akkurat nå?» spør Jonas Gahr Støre i det<br />
nye nummeret av Samtiden. Etter fem år som<br />
utenriksminister oppsummerer han hvilken vei<br />
han mener Norge bør gå, og argumenterer for<br />
en ny forståelse av norske, nasjonale interesser.<br />
Innledning, debatt og spørsmål fra salen.<br />
arr.: samtiden<br />
samtiden<br />
noVemBer<br />
tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • •<br />
der andre vil skrive<br />
historien i ettertid, er samtiden<br />
til stede mens den skapes.<br />
abonner på Samtiden<br />
samtiden tar de viktige debattene.<br />
Et abonnement på samtiden er derfor<br />
en flott gave til alle som vil forstå<br />
endringene når de skjer.<br />
samtiden@samtiden.no<br />
tlf: 22 40 04 00<br />
www.samtiden.no ✶ redaktør: cathrine sandnes<br />
abonnement: abonnement@samtiden.no eller 22 400 400<br />
student 345,- privat 399,- institusjon 435,- løssalg 120,-<br />
55
noVemBer<br />
kl. 19.00<br />
Kjelleren<br />
80,-<br />
56<br />
Onsdag<br />
17.<br />
Forfølgelsesvanvidd<br />
Horacio Castellanos Moya<br />
møter Pedro Carmona-Alvarez<br />
Se for deg at du har levd i en totalitær<br />
stat hvor folk forsvinner sporløst for<br />
senere å bli funnet myrdet og<br />
torturert. Etter et halvt liv med krig og terror<br />
blir det endelig fred i landet. Likevel fortsetter<br />
du å se skygger på gatehjørnene, og den<br />
velkjente redselen styrer hverdagen. Er<br />
trusselen reell, eller er det kun din egen<br />
paranoia? Når forsvinner frykten fra et<br />
borgerkrigsherjet land?<br />
I Horacio Castellanos Moyas internasjonalt<br />
kritikerroste roman Vannvidd, som kommer på<br />
norsk i høst, får hovedpersonen i oppdrag å<br />
språkvaske en rapport om tortur og massakrer.<br />
Landet navngis aldri, men Guatemalas historie<br />
kan skimtes mellom linjene. Mens dagene<br />
tilbringes med groteske vitnebeskrivelser i<br />
et mørkt og dystert kloster, vies kveldene til<br />
vulgære kvinnehistorier og alkohol på byens<br />
billige vannhull. Etter hvert får hovedpersonen<br />
en intens følelse av å være forfulgt, og med<br />
frykt for sitt eget liv rømmer han til Europa.<br />
Men klarer han å flykte fra sin egen redsel?<br />
Salvadoranske Horacio Castellanos Moya<br />
tilhører en generasjon latinamerikanske<br />
forfattere som vender seg bort fra det<br />
magiskrealistiske og inn i den politiske<br />
litteraturen. Moya har blitt sammenlignet<br />
med Kafka så vel som østerrikske Thomas<br />
Bernhard, og hans nære venn Roberto Bolaño<br />
omtalte ham som «den eneste forfatteren i min<br />
generasjon som vet hvordan man kan fortelle<br />
grusomhetene; det hemmelige Vietnam som<br />
Latin-Amerika var en lang<br />
stund».<br />
Møt Moya i samtale<br />
med norsk-chilenske Pedro<br />
Carmona-Alvarez, som i<br />
fjorårets kritikerroste roman<br />
Rust på mesterlig vis skildrer<br />
forfølgelse, bortføring og<br />
tortur fra de samme mørke<br />
kapitlene i Latin-<br />
Amerikas nære<br />
historie.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
Borgerkrigen i Guatemala<br />
• Pågikk fra 1960 til 1996.<br />
• Sannhetskommisjonens rapport om<br />
krigshandlingene konstaterte at 626 landsbyer<br />
ble massakrert, og mer enn 200.000 mennesker<br />
ble drept i løpet av de trettiseks årene.<br />
• Den statlige hæren ble stilt til ansvar for 93<br />
prosent av drapene.<br />
• Terror og tortur ble brukt bevisst av begge<br />
parter i konflikten.<br />
»<br />
»<br />
»<br />
Etter arrangementet er det Onsdagskjeller<br />
med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren.<br />
57
noVemBer<br />
kl. 19.00<br />
Amalie Skram<br />
Gratis<br />
58<br />
Torsdag<br />
18.<br />
Äntligen… Mario Vargas Llosa<br />
Årets Nobelprisvinner i litteratur<br />
[Stockholm, år 2000] «Äntligen!» Ropet<br />
gjallar ut i den vyrdsame stilla. De<br />
Aderton rykkjer til i munnvika. Slikt gjer<br />
ein berre ikkje på Sveriges nest mest høgtidlege<br />
dag – sjølve kunngjeringa av nobelprisvinnaren i<br />
litteratur. Skodespelaren og journalisten Gert<br />
Fylking var mannen bak stuntet, og utropet vart<br />
tolka som ein ironisk kommentar til stadige<br />
tildelingar til forfattarar folk ikkje har høyrt om.<br />
Vi talar om den viktigaste litteraturutmerkinga<br />
i verden, både når det gjeld omdøme og<br />
pengesum. I samsvar med Nobels testamente<br />
skal prisen gå til «den som innanfor litteraturen<br />
har produsert det beste i idealistisk retning»<br />
og i år falt valet på peruanske Mario Vargas<br />
Llosa. Han er ein av dei fremste forfattarane<br />
i Latin Amerika og fekk prisen for si<br />
«kartleiing av maktstrukturar og knivskarpe<br />
bilete av individet sin motstand, revolt og<br />
nederlag» i romanar som Dommedagskrigen<br />
og Bukkefesten. Vi inviterer forfattarar,<br />
forleggjarar og litteraturvitarar til å opplysa oss<br />
om forfattarskapen og plassera Vargas Llosa i<br />
ein større latinamerikansk litteratur.<br />
[Attende til Stockholm] Korleis gjekk det så<br />
med Gert Fylking? Etter at han gjorde opp att<br />
fornærminga i 2002, inviterte dåverande ständige<br />
sekreteraren Horace Engdahl oppviglaren på ein<br />
betre lunsj og sette skåpet på plass. No ropar han<br />
ikkje lenger, men andre har teke over arven, og<br />
seremonien vert sporadisk uroa av spontane<br />
brøl. arr.: litteraturhuset<br />
Torsdag<br />
18.<br />
kl. 10.00<br />
LesBar<br />
Gratis<br />
Torsdag<br />
18.<br />
kl. 21.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Torsdag<br />
18.<br />
kl. 22.00<br />
Kjelleren<br />
Gratis<br />
Lesekafé, ny i Norge<br />
Høytlesning<br />
noVemBer<br />
Synes du norske bøker er vanskelige å<br />
lese? Da kan vi ønske deg velkommen<br />
til Lesekafé på <strong>Litteraturhuset</strong>. Vi leser<br />
bøker med enkle tekster for deg som vil lære<br />
norsk. Det er plass til ti personer på ukens<br />
Lesekafé. Påmeldingsfrist: mandag 15.<br />
<strong>november</strong> til mv@lesersokerbok.no.<br />
arr.: leser søker bok<br />
Debatten<br />
Direkte i NRK1<br />
Norges største debattprogram sendes direkte<br />
fra <strong>Litteraturhuset</strong> med publikum i salen.<br />
Programleder er Erik Wold. Det er åpent for<br />
alle og ingen forhåndspåmelding. Plasser kan<br />
reserveres på forhånd per e-post: debatten@<br />
nrk.no. Tema kunngjøres i NRK1, på nrk.no og<br />
litteraturhuset.no samme uke.<br />
Popvenstre<br />
Duell!<br />
Popvenstre er et politisk klubbkonsept i regi<br />
av Rødt Blindern. Her kan du få med deg<br />
en spennende debatt, møte fine folk og ta<br />
deg et glass og en svingom. Denne kvelden<br />
blir det Popvenstre spesial, i anledning<br />
Globaliseringskonferansen. Program blir<br />
annonsert på litteraturhuset.no.<br />
arr.: nrk<br />
arr.: rødt Blindern<br />
59
noVemBer<br />
Fre.-lør.<br />
19.-20.<br />
Wergeland &<br />
Amalie Skram<br />
Gratis<br />
60<br />
Østnorske bokdager<br />
71 forfattere<br />
Gro Røsth • Roger Pihl • Synne Lea • Anna<br />
Fiske • Mari Kjetun • Dag Evjenth • Tarald Stein<br />
• Lillian Skow • Guro Sibeko • Toril Brekke •<br />
Lars Mytting • Marita Liabø • Jan Mehlum •<br />
Anneli Klepp • Olav Såtvedt • Sidsel Mørck •<br />
Rolf Rønning • Vigdis Hjorth • Line Baugstø •<br />
Agnar Lirhus • Tor Fretheim • Gerd Kvanvig •<br />
Arne Svingen • Heikki Gröhn • Mikkel Bugge •<br />
Thor Sørheim • Kari Sverdrup • Bjørn Bottolvs •<br />
Mona Høvring • Reidar Kjelsen • Mette Karlsvik<br />
• Martin Nygård • Kjersti Scheen • Geir Gulliksen<br />
• Linde Hagerup • Øystein Runde • Sigmund<br />
Falch • Hilde Brunsvik • Thorvald Steen • Myriam<br />
Bjerkli • Astrid Nordang • Jørn Lier Horst<br />
• Erling Kittelsen • Erlend Erichsen • Thomas<br />
Lundbo • Hilde Henriksen • Freddy Fjellheim •<br />
Stein Erik Lunde • Linn Cecilie Ulvin • Håvard<br />
Syvertsen • Tone Bergli Joner • Jørgen Gunnerud<br />
• Britt Karin Larsen • Susanne Agerholm • Jens<br />
M. Johansson • Morten Harry Olsen • Steffen<br />
R. M. Sørum • Selma Lønning Aarø • Majken<br />
van Bruggen • Stig Riemmbe Gælok • Espen<br />
Haavardsholm • Rita Løvseth Sandnes • Adelheid<br />
Gulbrandsen • Jan Christopher Næss • Kari<br />
Fredrikke Brænne • Nina Elisabeth Grøntvedt •<br />
Johanne Emilie Andersen • Constance Ørbeck-<br />
Nilssen • Marit Reiersgård Bredesen • Torgeir<br />
Rebolledo Pedersen • Bjørn Andreas Bull-Hansen<br />
Se www.forfattersentrum.no for mer<br />
arr.: norsk Forfattersentrum<br />
Fredag<br />
19.<br />
kl. 19.00<br />
Nedjma<br />
Gratis<br />
Fredag<br />
19.<br />
kl. 21.00<br />
Kjelleren<br />
Gratis<br />
noVemBer<br />
Fra krise til håp<br />
Einar Már Guðmundsson og Line Baugstø<br />
I anledning Globaliseringskonferansen <strong>2010</strong>,<br />
«Fra krise til håp», arrangeres et forfattermøte<br />
med to aktuelle og samfunnskritiske forfattere:<br />
Einar Már Guðmundsson og Line Baugstø. Se<br />
www.globalisering.no for mer informasjon.<br />
arr.: norges sosiale Forum<br />
ALAN: De har ingen klokker<br />
der, tiden flyr. Det er derfor<br />
det ser ut slik det gjør der,<br />
franskmennene tror fortsatt<br />
det er fredag ettermiddag en<br />
gang i 1892.<br />
Åpen mikrofon<br />
Med DJ99<br />
Denne kvelden er <strong>Litteraturhuset</strong>s mikrofon<br />
åpen for alle. Spirende forfattere kan lese eller<br />
opptre i inntil tre minutter, og DJ99, Guttorm<br />
Andreasen, setter stemningen både før, under<br />
og etter lesningene. Påmelding én time før<br />
arrangementsstart. Velkommen til fullt hus,<br />
litterært påfyll og fest ut i natta.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
61
noVemBer<br />
62<br />
Lørdag<br />
20.<br />
kl. 12.00<br />
Kjelleren<br />
30,-<br />
Liv på lørdag<br />
Om sjørøvere<br />
Sjørøvere seiler på havet og røver<br />
gullpenger. Sjørøvere kan for eksempel<br />
ha navn som Sorte Bill og Kaptein<br />
Sabeltann. Og så har de ofte sjørøverhatt eller<br />
tørkle på hodet og en lapp over det ene øyet.<br />
Heidi Marie og Kåre Magnus kjenner flere<br />
sjørøvere som de forteller om i dag. Og så leser<br />
de historien om Malvin og alle sjørøverne om<br />
bord i sjørøverskipet Piassava. Og selvfølgelig<br />
synger de en sjørøversang! Kle deg gjerne ut<br />
som sjørøver og syng med. Hiv og hoi!<br />
Passer best for barn mellom to og fire år.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
Lørdag<br />
20.<br />
kl. 13.00<br />
Kjelleren<br />
30,-<br />
Liv på lørdag<br />
Om røvere og skurker<br />
noVemBer<br />
En røver er nesten det samme som en<br />
sjørøver. Bortsett fra at en røver driver<br />
røveri på land og ikke seiler på havet i<br />
et sjørøverskip. Det finnes røvere flere steder. I<br />
Kardemomme by, for eksempel. Og så finnes<br />
det røvere i skogen. Ronja Røverdatter bor i<br />
Mattisborgen langt inne i skogen sammen med<br />
røverfamilien sin. Faren hennes er selveste<br />
røverhøvdingen Mattis. I dag forteller Heidi<br />
Marie og Kåre Magnus om Ronja Røverdatter<br />
og andre røverhistorier. Og de har laget en<br />
røvervise som de synger på ekte røvervis!<br />
Passer best for barn mellom fem og åtte år.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
63
noVemBer<br />
64<br />
Lørdag<br />
20.<br />
kl. 21.00<br />
Wergeland<br />
150,-<br />
BOWMAN: (Til seg selv) Kaldt.<br />
(Til ZIMMER) Kaldt i dag.<br />
Virkelig kaldt. Ja, det er i<br />
alle fall vinter. Ingen tvil om<br />
det. Og ikke en eneste fugl å<br />
se. De har dratt alle sammen.<br />
Til Mexico. Det er dit de drar.<br />
Noen av dem.<br />
Teatersport<br />
Norges beste improvisatører<br />
Harald Eia, Jan-Paul Brekke, Helen Vikstvedt<br />
og Thorbjørn Harr inntar <strong>Litteraturhuset</strong> med<br />
improvisert teater. Billettsalg fra kl. 20.00. Se<br />
omtale s. 32.<br />
arr.: teatersportoslo<br />
Søndag<br />
21.<br />
kl. 12.30–<br />
15.30<br />
Hele huset<br />
Gratis<br />
Anne-Cath. Vestly-dag!<br />
Knerten, lillebror og mormor<br />
noVemBer<br />
Kjenner du Knerten og Lillebror?<br />
Eller mormor og de åtte<br />
ungene? Hva med Ole<br />
Aleksander Filibom-bom-bom? I dag<br />
feirer vi dem alle. Bli med på<br />
Anne-Cath. Vestly-fest!<br />
I Knerten-kafeen selges herlige<br />
kaker og annet snadder.<br />
Vera Michaelsen leder an<br />
til familiequiz og moro. Og<br />
Annes dukketeater viser den<br />
fine forestillingen<br />
Knerten<br />
gifter seg. I<br />
barnerommet<br />
Sjeherasad<br />
leser vi fra<br />
bøkene om<br />
mormor og<br />
de åtte ungene. Det blir også<br />
filmvisning og bokutstilling.<br />
Se fullt program på<br />
litteraturhuset.no.<br />
Passer for hele familien.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
65
noVemBer<br />
66<br />
Søndag<br />
21.<br />
kl. 18.00<br />
Nedjma<br />
150,-<br />
Mandag<br />
22.<br />
kl. 19.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Apropos Weill/Brecht<br />
Konsert<br />
Weill- og Brecht-sanger i ny tapning. Med<br />
en av Det Norske Teatrets sterke krefter som<br />
også bærer på en konjakkfarget stemme. Vi<br />
prøver å krydre disse kjente sanger med noen<br />
tilsvarende norske fra samme epoke.<br />
Sang: Gjertrud Jynge.<br />
Stryketrio: Pitches in Regalia. Støttet av FFUK.<br />
Aftenpostendebatt<br />
Tema annonseres senere<br />
Aftenposten og NRK kommer med en<br />
ny og aktuell debatt i regi av kultur- og<br />
debattredaktør Knut Olav Åmås. Tema<br />
annonseres i Aftenposten og på www.<br />
aftenposten.no fra uke 45. Se også<br />
litteraturhuset.no.<br />
arr.: apropos<br />
NOLA: Du, hvordan har vi det,<br />
egentlig? Vi har det bra, har<br />
vi ikke?<br />
ROGER: Vi har det bra.<br />
arr.: aftenposten og nrk<br />
Man.-tirs.<br />
22.-23.<br />
kl. 18.00<br />
Riverton<br />
2500,- for to<br />
kvelder<br />
Tirsdag<br />
23.<br />
kl. 17.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Oppfølgingskurs<br />
Med Jan Kjærstad<br />
noVemBer<br />
Et konkret og tekstnært trinn to for deg som<br />
har vært på kurs med Jan Kjærstad tidligere.<br />
Deltakerne får denne gangen respons på egne<br />
tekster, både fra Kjærstad og fra de andre<br />
kursdeltakerne. Maks ti deltakere. Informasjon<br />
og påmelding: hanne@forfattersentrum.no.<br />
arr.: norsk Forfattersentrum<br />
SALKO: Man må aldri fjerne<br />
barrikadene foran vinduene<br />
her på hotellet. I alle fall ikke<br />
dem som vender ut mot fjellet.<br />
Hvorfor kjøpte ikke<br />
Norge Volvo?<br />
Med Nordens fremste industriledere og<br />
næringspolitikere<br />
EU og EMU er under tungt press. Ikke minst<br />
flyttes stadig mer økonomisk makt østover. Bør<br />
vi nordiske land tenke også næringspolitisk<br />
samarbeid, for å sikre våre fellesinteresser? Hva<br />
med et spleiselag, av finsk design og teknologi,<br />
svensk industrierfaring, dansk markeds- og<br />
investeringskompetanse og norsk kapital?<br />
arr.: nordisk ministerråd oslo<br />
67
kl. 19.00<br />
Wergeland<br />
80,-<br />
68<br />
Onsdag<br />
24.<br />
noVemBer<br />
og resten av ordene? Jeg bytter ut dem, ordene heter noVemBer nå<br />
bronskimlinga, og deretter waxloos, gjør de ikke det,<br />
eller toopings? Thure Erik Lund i Inn<br />
La gærningene være i fred<br />
Thure Erik Lund<br />
«Det er mye rart du kan få til med ei<br />
motorsag», svarte Thure Erik Lund da<br />
han for noen år siden ble spurt om sitt<br />
favorittverktøy i spalten. «Jeg bruker den som<br />
øljekk. Og til å ta opp potitter med.»<br />
Det er ikke bare motorsager som blir<br />
gjenstand for original behandling mellom<br />
Lunds hender. Han vrir og vender på det<br />
meste i romanene sine også, og i den<br />
kommende Straahlbox skifter både tid, sted<br />
og fortellerstemmer kontinuerlig, og ting kan<br />
plutselig og uventet snu seg til sin motsetning.<br />
Straahlbox er et eksperimentelt kollektiv hvor<br />
alt kan skje, sies det.<br />
Flere av personene i Lunds forrige roman,<br />
Inn, dukker opp igjen i høst. Tor, som sist ble<br />
sett i et stråmannskollektiv i en liten østerriksk<br />
landsby, møter vi igjen som nattevakt på et<br />
rusomsorgssenter i Düsseldorf. Den navnløse<br />
jeg-personen heter nå Andy og (den fiktive)<br />
forfatteren T.E. Lund reiser i likhet med sine<br />
romanpersoner selv til Europa for å «gi faen».<br />
Og på ekte lundsk vis er befolket med bomser,<br />
halvkunstnere og skrullinger som på en eller<br />
annen måte forsøker å overleve i en verden de<br />
har mistet fotfestet i.<br />
Thure Erik Lund er en av Norges mest<br />
nyskapende forfattere og har vunnet en rekke<br />
priser for sitt forfatterskap. Mest kjent er han<br />
kanskje for de fire romanene om Tomas Olsen<br />
Myrbråten, som NRKs anmelder kalte «et av<br />
århundreskiftets merkeligste romanverk på<br />
norsk». Med et særpreget språk og en helt<br />
unik utforskningstrang skriver Lund skarp<br />
samfunnskritikk hvor begreper og allmenne<br />
oppfatninger vrir seg unna enhver fastgrodd<br />
forklaring. Møt ham på <strong>Litteraturhuset</strong> i<br />
samtale med journalist og kritiker Alf Kjetil<br />
Walgermo.<br />
Singelkutt: Mona Høvring<br />
arr.: litteraturhuset<br />
Etter arrangementet er det Onsdagskjeller<br />
med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren.<br />
69
noVemBer<br />
kl. 19.00<br />
Amalie Skram<br />
Gratis<br />
70<br />
Torsdag<br />
25.<br />
Torsdag<br />
25.<br />
kl. 21.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Vi var her først!<br />
Wergelandsveien 29<br />
Lærerutdanning 1912–92 i Wergelandsveien<br />
29: den gangen <strong>Litteraturhuset</strong> var kristelig<br />
privatskole, offentlig lærerskole og<br />
lærerhøgskole. Kåseri, samtaler og bilder fra<br />
bygningens liv og historie ved Grethe Li, Eva<br />
Bjørkvold, Gudmund Hummelvoll og Ragnhild<br />
Jenssen. Kl. 15.00 blir det en liten historisk<br />
omvisning i bygget.<br />
arr.: Fritt ord i samarbeid med tidligere lærere på skolen<br />
Debatten<br />
Direkte i NRK1<br />
Norges største debattprogram sendes direkte<br />
fra <strong>Litteraturhuset</strong> med publikum i salen.<br />
Programleder er Erik Wold. Det er åpent for<br />
alle og ingen forhåndspåmelding. Plasser kan<br />
reserveres på forhånd per e-post: debatten@<br />
nrk.no. Tema kunngjøres i NRK1, på nrk.no og<br />
litteraturhuset.no samme uke.<br />
arr.: nrk<br />
Fredag<br />
26.<br />
kl. 19.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Lørdag<br />
27.<br />
kl. 12.00 og<br />
14.00<br />
Kjelleren<br />
30,-<br />
NM i poesislam<br />
Finale<br />
noVemBer<br />
Etter åtte delfinalar over heile landet: Kven<br />
vinn finalen og blir noregsmeister i poesislam<br />
<strong>2010</strong>? Publikum avgjer vinnaren i slam-poesi,<br />
som er ein konkurranse i kryssinga mellom<br />
poesiopplesing, hip-hop-battle og teatersport.<br />
Regjerande noregsmeister Ron-Harry Røstad<br />
varmar opp. Møt opp og avgjer eit NM!<br />
Programleiar: Ragnhild Silkebækken.<br />
arr.: Foreningen !les<br />
Tutomaten<br />
Ei dokkeframsyning med Teater Joker<br />
Tutomaten er historia om kompisane<br />
Reven og Griseungen. Dei har høyrt om<br />
ei maskin som seier tut tut om ein<br />
puttar inn ei tomflaske. Ei slik maskin vil dei<br />
byggje, men ho skal vere til fulle brusflasker<br />
som dei kan drikke opp! Dei vil ha slikkeri og<br />
godsaker med. Så dei lagar både<br />
sjokoladeskuff, tyggisklaff og kakefat på<br />
maskina. Så ventar dei... I dokkeframsyninga<br />
Tutomaten møter vi òg Kråka, Dåsemiklene,<br />
Kua og Fjompenissen. Framsyninga er basert på<br />
ei bok av Bjørn F. Rørvik. Passar for barn frå to<br />
til sju år. arr.: litteraturhuset<br />
71
noVemBer<br />
kl. 14.00<br />
Amalie Skram<br />
40,-<br />
72<br />
Lørdag<br />
27.<br />
Lundbergforelesinga<br />
Kafka (1883–1924)<br />
Med essayistisk utgangspunkt i «det kafkaske»<br />
vil Liv Lundberg nærme seg Kafkas liv og verk<br />
(spesielt Forvandlingen, Prosessen og Slottet)<br />
med et øye på eksistensialismen i og omkring<br />
Kafkas verk, for til slutt å referere til den<br />
aktuelle diskusjonen om fiksjon og virkelighet.<br />
Liv Lundberg er foruten forfatter og lyriker<br />
professor ved Forfatterstudiet, Universitetet<br />
i Tromsø. Arv og opphav sto sentralt i hennes<br />
forrige diktsamling, Når jeg ikke hører hjemme,<br />
Cappelen Damm 2008. Hennes siste gjendikting<br />
er et utvalg av Shuntaro Tanikawa (Alt slik det<br />
er, Margbok <strong>2010</strong>).<br />
arr.: norsk Forfattersentrum<br />
Søn.-man.<br />
28.-29.<br />
Søn. kl. 18.00<br />
Man. kl. 19.30<br />
Wergeland<br />
250,-<br />
Mandag<br />
29.<br />
kl. 19.00<br />
Nedjma<br />
Gratis<br />
noVemBer<br />
«VILDE»<br />
En monolog<br />
Line Verndal (kjent fra «Limbo» og<br />
«Himmelblå») spiller traumatiserte Vilde i den<br />
dramatiske monologen med samme navn.<br />
Nyskrevet dramatikk av Tale Næss. Eneste<br />
sjanse til å se stykket i Oslo høsten <strong>2010</strong>!<br />
Regi: Terje Skonseng Naudeer.<br />
arr.: pos theatre Company<br />
NOLA: Sa han aldri noen ting?<br />
Pappa? Jeg mener, tjuefem år<br />
og ingenting? Han må da ha<br />
sagt noe til deg, fortalt noe om<br />
hva han opplevde?<br />
Perspektivkveld<br />
Folk på flukt<br />
Flyktninghjelpen arrangerer Perspektivkveld<br />
med debatt om internasjonal politikk og<br />
humanitære spørsmål. I 2009 var 43 millioner<br />
mennesker på flukt verden over. Vi ønsker<br />
å sette søkelys på krisene og krigene som er<br />
årsakene til at folk drives på flukt, og på den<br />
humanitære innsatsen som gis.<br />
arr.: Flyktninghjelpen<br />
73
noVemBer<br />
74<br />
Tirsdag<br />
30.<br />
kl. 17.30<br />
Kafe Oslo<br />
Barnemeny<br />
80,-<br />
Opp ned... og litt til siden<br />
Tirsdagsbarn med Øystein Bache<br />
Sunne har ferie. Og ferien skulle<br />
egentlig vært fylt med sol, bading og<br />
iskrem. Men slik blir det ikke. Sunne<br />
blir tatt for tyveri og innbrudd, og han inngår<br />
et helt umulig veddemål. Det eneste som kan<br />
redde hans ære, er ni sekunder i vektløs<br />
tilstand. Hele Norges fremtid som<br />
romfartsnasjon står faktisk på spill! Øystein<br />
Bache er mest kjent fra humorprogrammer på<br />
TV. Men nå har han skrevet boken Opp ned...<br />
og litt til siden, og han kommer på Tirsdagsbarn<br />
for å lese om Sunne.<br />
Kafe Oslo serverer opp-ned-gryterett og<br />
nesten vektløs dessert fra kl. 16.30.<br />
Passer best for barn fra syv år. Bordbestilling<br />
på post@kafeoslo.no. arr.: litteraturhuset og kafe oslo<br />
Tirsdag<br />
30.<br />
kl. 18.00<br />
Nedjma<br />
Gratis<br />
Tirsdag<br />
30.<br />
kl. 18.00<br />
Kverneland<br />
Gratis<br />
noVemBer<br />
Stigmatisering av psykisk syke<br />
Medias ansvar<br />
Temakveld i regi av Mental Helse Oslo.<br />
Tema denne kvelden er medias ansvar for<br />
stigmatisering av psykisk syke som farlige.<br />
Med Anne Hafstad, tidligere journalist<br />
i Aftenposten, nå avdelingsdirektør i<br />
Helsedirektoratet. Gratis og åpent for alle.<br />
Tilbake til fremtiden<br />
Mot en progressiv queeraktivisme<br />
arr.: mental helse oslo<br />
SALKO: Han er truffet i<br />
magen, like over det nederste<br />
ribbenet.<br />
Hva skjer med kjønns- og seksualpolitikken<br />
om vi i stedet for å se fremover vender blikket<br />
til siden eller bakover? Mathias Danbolt<br />
er ph.d.-stipendiat i kunsthistorie ved UiB<br />
og redaktør av Trikster – Nordic Queer<br />
Journal. Arrangemenetet er en del av Skeiv<br />
seminarrekke.<br />
arr.: nettverk for forskning om homoseksualitet<br />
75
desemBer<br />
Ons.-tors.<br />
1. -2.<br />
kl. 18.00<br />
Kjelleren<br />
50,-<br />
Dei store debutantdagane<br />
Selma Lønning Aarø og andre forfattarar<br />
presenterer debutantane av året<br />
To kveldar etter kvarandre kan du høyre dei<br />
nye skjønnlitterære forfattarane av året lese<br />
frå bøkene sine. Variasjonen er stor, og det blir<br />
opplesingar frå noveller, lyrikk og romanar –<br />
både psykologiske innsikter, gode forteljingar,<br />
politiske spørsmål og språklege utfordringar.<br />
Kva pregar forfattarar av framtida? Kor<br />
lovande er dei lovande?<br />
Selma Lønning Aarø • Mona Høvring •<br />
Unni Lindell • Anne Oterholm • Helene Uri •<br />
Ragnar Hovland • Henrik H. Langeland •<br />
Torgeir Rebolledo Pedersen • Kjell Ola Dahl •<br />
Geir Gulliksen<br />
Debutantdagane går føre seg onsdag 1.<br />
og torsdag 2. <strong>desember</strong>.<br />
desemBer<br />
arr.: litteraturhuset<br />
76 77
desemBer<br />
kl. 19.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
78<br />
Onsdag<br />
1.<br />
Torsdag<br />
2.<br />
kl. 10.00<br />
LesBar<br />
Gratis<br />
Torsdag<br />
2.<br />
kl. 21.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Rødgrønt debattforum<br />
Tema annonseres senere<br />
Rødgrønt debattforum er en rekke diskusjons-<br />
og debattmøter med det rødgrønne prosjektet<br />
i fokus. Formålet med debattene er å gi et<br />
forum for politikkutvikling, debatt, uenighet,<br />
samling og nytenkning om politikk på den<br />
rødgrønne siden av det norske politiske<br />
landskapet.<br />
Lesekafé, ny i Norge<br />
Høytlesning<br />
arr.: rødgrønt debattforum<br />
Synes du norske bøker er vanskelige å<br />
lese? Da kan vi ønske deg velkommen<br />
til Lesekafé på <strong>Litteraturhuset</strong>. Vi leser<br />
bøker med enkle tekster for deg som vil lære<br />
norsk. Det er plass til ti personer på ukens<br />
Lesekafé. Påmeldingsfrist: mandag 29.<br />
<strong>november</strong> til mv@lesersokerbok.no.<br />
arr.: leser søker bok<br />
Debatten<br />
Direkte i NRK1<br />
Norges største debattprogram sendes direkte<br />
fra <strong>Litteraturhuset</strong> med publikum i salen.<br />
Programleder er Erik Wold. Det er åpent for<br />
alle og ingen forhåndspåmelding. Plasser kan<br />
reserveres på forhånd per e-post: debatten@<br />
nrk.no. Tema kunngjøres i NRK1, på nrk.no og<br />
litteraturhuset.no samme uke.<br />
arr.: nrk<br />
Fredag<br />
3.<br />
kl. 19.30<br />
Wergeland<br />
250,-<br />
Lørdag<br />
4.<br />
kl. 13.00<br />
Nedjma<br />
Gratis<br />
«VILDE»<br />
En monolog<br />
Så rart?<br />
Med Bjørn Ousland om ski<br />
desemBer<br />
Line Verndal (kjent fra «Limbo» og «Himmelblå»)<br />
spiller traumatiserte Vilde i den dramatiske<br />
monologen med samme navn. Nyskrevet<br />
dramatikk av Tale Næss. Eneste sjanse til å se<br />
stykket i Oslo høsten <strong>2010</strong>! Regi: Terje<br />
Skonseng Naudeer. Arr.: POS Theatre Company<br />
Vi vet ikke helt hvor lenge folk har gått<br />
på ski. Men helleristninger hugget i<br />
stein og fjell viser at mennesker som<br />
levde i steinalderen, brukte ski når de jaktet om<br />
vinteren! Visste du at det er funnet rester av ski<br />
som er bevart i myrer i over fem tusen år? At<br />
vikingenes skigud het Ull? Eller at det er tyngst<br />
å gå først i skisporet? Bjørn Ousland har skrevet<br />
og tegnet boken Alt om ski. Og i dag tegner<br />
han og forteller om alt du ønsker å vite om ski<br />
og skigåing. Passer best for barn mellom seks<br />
og ti år. arr.: litteraturhuset<br />
79
desemBer<br />
kl. 15.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
80<br />
Lørdag<br />
4.<br />
Kristeleg, folkeparti<br />
eller begge delar?<br />
Laurdagsforedrag ved<br />
Valgerd Svarstad Haugland<br />
Valgerd Svarstad Haugland stod i<br />
blåsten gjennom ein omfattande<br />
moderniseringsprosess av Kristeleg<br />
Folkeparti. Under hennar leiing gjorde partiet<br />
sine beste val nokosinne, og leidde to<br />
regjeringar. På same tid gjennomførde ho ei av<br />
dei største velferdsordningane i nyare tid,<br />
kontantstøtta, som blei heftig diskutert,<br />
kritisert og elska. Sjølv kom ho ikkje<br />
skadefritt frå det heile. Kritikken mot<br />
henne som leiar og person var<br />
både krass og tidvis urettvis,<br />
meiner mange. I dag ligg KrF<br />
til tider under sperregrensa.<br />
Kva tenkjer Valgerd om tida<br />
som partileiar, og kva<br />
tenkjer ho om KrF i dag?<br />
Denne sesongen inviterer<br />
<strong>Litteraturhuset</strong> ei rekkje<br />
politikarar som har sett<br />
markante spor etter seg<br />
i norsk historie til å halde<br />
laurdagsforedrag under<br />
overskrifta «Sjølvmelding». Kva<br />
har skjedd i norsk politikk sidan dei<br />
sat i regjering, og korleis ser dei på<br />
Noreg i dag?<br />
arr.: litteraturhuset<br />
Søn.-tirs.<br />
5.-7.<br />
Søn.<br />
kl. 18.00<br />
tirs. kl. 19.30<br />
Wergeland<br />
250,-<br />
Tirsdag<br />
7.<br />
kl. 18.00<br />
Kjelleren<br />
800,-<br />
Tirsdag<br />
7.<br />
kl. 19.30<br />
Amalie Skram<br />
Gratis<br />
Hjemmestudio 1.0<br />
Et grunnkurs i kabel, lyd,<br />
opptak og digital redigering<br />
desemBer<br />
«VILDE»<br />
En monolog<br />
Line Verndal (kjent fra «Limbo» og<br />
«Himmelblå») spiller traumatiserte Vilde i den<br />
dramatiske monologen med samme navn.<br />
Nyskrevet dramatikk av Tale Næss. Eneste<br />
sjanse til å se stykket i Oslo høsten <strong>2010</strong>!<br />
Regi: Terje Skonseng Naudeer.<br />
Hobby- eller proffmusiker med kabelangst og<br />
datasperre? Eller bare lyst til å komme i gang<br />
med å leke musikk? Intensivt kveldskurs i rigg,<br />
lyd, digitalopptak og redigering på PC. Vi ender<br />
med å lage ferdig en låt på en synth og PC.<br />
Påmelding innen 26. <strong>november</strong> til guttorm.<br />
andreasen@gmail.com. Les mer på<br />
www.dj99.no.<br />
Kultur- og litteraturquiz<br />
med Anne Gaathaug<br />
arr.: pos theatre Company<br />
arr.: guttorm andreasen<br />
Quizmaster Anne Gaathaug spør om alt fra<br />
litteratur og musikk til sport og norske byer.<br />
Det er egen bar fra kl. 19.00. Påmelding:<br />
tanum@litteraturhuset.no.<br />
arr.: tanum litteraturhuset og kafe oslo<br />
81
desemBer<br />
82<br />
Onsdag<br />
8.<br />
kl. 19.00<br />
Wergeland<br />
80,-<br />
Grønland, Oslo<br />
Mala Naveen, Tone Huse<br />
og Thomas Hylland Eriksen<br />
Grønland er et av Oslos hjertekamre.<br />
Her fant man tidligere byens største<br />
torg, med Gartnerhallen, Kjøtthallen<br />
og Slaktehuset. Senere ble området mer kjent<br />
som Lille Pakistan og beryktet for sine utedoer<br />
og trekkfulle bygårder, mens det i dag er et<br />
sted hvor penthouse-leiligheter i glass og stål<br />
selges til overpris. Fra en fattig fortid i<br />
hovedstadens randsone har Grønland utviklet<br />
seg til et thonsk bo- og handelssentrum,<br />
samtidig som området har beholdt sin rolle som<br />
markeds- og møteplass for byens<br />
minoritetsgrupper. I <strong>2010</strong> har to unge<br />
forfattere skildret den mangfoldige bydelen fra<br />
to forskjellige ståsteder.<br />
Aftenposten-journalist Mala Naveen<br />
debuterte i høst med en bredt anlagt<br />
roman om en indisk kjernefamilie fra<br />
Oslo øst. Desiland bringer leseren<br />
til både Stovner og New Dehli,<br />
men også til Grønlandsleiret<br />
hvor blant annet<br />
desemBer<br />
puben Stargate skildres mellom stive permer for<br />
første gang. Hovedpersonen Mita har til foreldrenes<br />
store fortvilelse flyttet hjemmefra for å realisere<br />
filmkunstnerdrømmen og for å henge med venner.<br />
Mens hun finner seg til rette i et bohemsk miljø av<br />
bindestreksnordmenn, blir familiesamholdet satt på<br />
sterke prøver.<br />
I sin sakprosadebut gir samfunnsgeograf Tone<br />
Huse en inngående skildring av Tøyengata, et av<br />
Grønland-områdets hovedfartsårer. Huse går inn<br />
i oppgangene, leilighetene og næringslokalene<br />
og avdekker et stykke norsk etterkrigshistorie,<br />
samtidig som hun viser hvordan fenomenet<br />
gentrifisering er i ferd med å endre gata<br />
radikalt.<br />
Hvorfor har forfatterne valgt seg<br />
Grønland, og på hvilken måte speiler<br />
området det moderne Norge? Det<br />
ønsker gjerne professor Thomas<br />
Hylland Eriksen å komme til<br />
bunns i denne kvelden hvor<br />
<strong>Litteraturhuset</strong> inviterer til<br />
Oslo-samtale og førjul i<br />
Tøyengata.<br />
Singelkuttet:<br />
Bertrand Besigye<br />
arr.: litteraturhuset<br />
Etter arrangementet er det Onsdagskjeller<br />
med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren.<br />
83
desemBer<br />
kl. 16.00<br />
Kverneland<br />
Gratis<br />
84<br />
Torsdag<br />
9.<br />
Torsdag<br />
9.<br />
kl. 21.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Norsk inspirasjon<br />
Samfunnskultur i tsjekkisk-norsk dialog<br />
Den tsjekkiske Stiftelsen for utvikling av<br />
det sivile samfunn (NROS) presenterer sin<br />
tsjekkisk-norske bokutgivelse i samarbeid med<br />
forlaget revue Prostor og Helsingforskomiteen.<br />
Publikasjonen kommer ut i forbindelse med<br />
prosjektet «Norsk inspirasjon – samfunnskultur<br />
i tsjekkisk-norsk dialog».<br />
arr.: tsjekkias ambassade<br />
PASCAL: Vi våknet klokken<br />
seks om morgenen. Vi åt<br />
store stykker grillet kjøtt og<br />
næringsrik mat fordi vi visste<br />
at vi ville bli nødt til å løpe så<br />
mye.<br />
Debatten<br />
Direkte i NRK1<br />
Norges største debattprogram sendes direkte<br />
fra <strong>Litteraturhuset</strong> med publikum i salen.<br />
Programleder er Erik Wold. Det er åpent for<br />
alle og ingen forhåndspåmelding. Plasser kan<br />
reserveres på forhånd per e-post: debatten@<br />
nrk.no. Tema kunngjøres i NRK1, på nrk.no og<br />
litteraturhuset.no samme uke.<br />
arr.: nrk<br />
desemBer<br />
Billetter<br />
Det lønner seg ofte å kjøpe billetter på forhånd<br />
for å sikre seg plass. Billetter til arrangementer i<br />
<strong>Litteraturhuset</strong>s regi kan forhåndskjøpes<br />
uten tilleggsavgifter fra<br />
www.litteraturhuset.no<br />
eller hos <strong>Litteraturhuset</strong>s administrasjon, 2. etg.<br />
mandag–fredag kl. 10–16<br />
Så fremt det er ledige plasser, kan en også kjøpe<br />
billetter i døra. Billetter til andre<br />
arrangementer selges i døra, om ikke annet<br />
er oppgitt i programomtalen.<br />
Litteraturhuskortet gir 10 % rabatt<br />
på alle arrangementer i <strong>Litteraturhuset</strong>s regi.<br />
Kontakt oss for mer informasjon.<br />
85
desemBer<br />
86<br />
Lørdag<br />
11.<br />
kl. 12.00<br />
Wergeland<br />
30,-<br />
Liv på lørdag<br />
Om pulverhekser og julenisser<br />
Pulverheksa bur i Pulverskogen. Og<br />
julenissen bur på Nordpolen. Men<br />
somme gonger dreg julenissen på<br />
vitjing til Pulverskogen. Til dømes når det<br />
nærmar seg jul, og han ikkje har fått ynskeliste<br />
frå alle som bur i Pulverskogen. Liv<br />
Gulbrandsen fortel soger om både Pulverheksa<br />
og julenissen. Ho syng julesongar og lagar<br />
julepynt. Og så kjem sjølvaste Pulverheksa på<br />
vitjing! Passar best for barn mellom to og fire<br />
år. arr.: litteraturhuset<br />
Lørdag<br />
11.<br />
kl. 13.00<br />
Wergeland<br />
30,-<br />
Liv på lørdag<br />
Om Emils jul<br />
desemBer<br />
Vi gler oss til jul! Liv Gulbrandsen har<br />
pynta med glitter og anna julepynt. Ho<br />
lagar lysshow med blinkande lys i fleire<br />
fargar og innbyd til førjulsfest. Og så kjem<br />
skodespelar Håvard Bakke på vitjing. Han les<br />
frå soga Emils jul. Emil i Lønneberget byd inn til<br />
julelag for fattigfolket i Katthult medan<br />
foreldra hans er bortreiste. Blir dei arge, tru?<br />
Og kvifor er ikkje Kommandøra invitert?<br />
Passar best for barn mellom fem og åtte år.<br />
arr.: litteraturhuset<br />
87
desemBer<br />
kl. 14.00<br />
Amalie Skram<br />
40,-<br />
88<br />
Lørdag<br />
11.<br />
Tirsdag<br />
14.<br />
kl. 20.00<br />
Wergeland<br />
100,-<br />
Bergforelesinga<br />
Tema kjem seinare<br />
Øyvind Berg debuterte i 1982 med Retninger.<br />
Han er høgt og mykje prisa, forutan verb-aktiv,<br />
verv-aktiv og over forfattargjennomsnittet<br />
økonomikunnskapsrik (les Poesi og lærepenger,<br />
essays 2009). Berg er forutan lyrikar<br />
dramatikar og gjendiktar og ei av drivkreftene<br />
i teatergruppa «Baktruppen». Siste bok:<br />
Blindedikt (Kolon, <strong>2010</strong>).<br />
arr.: norsk Forfattersentrum<br />
Jazz&Poesi<br />
Kristian Bergquist, Ann Kavli, Eple trio,<br />
Karl Seglem, Tove Bakke m.fl.<br />
Lurer du på kvar samtidspoesien er blitt<br />
av? Poesien er ikkje snakkis i media, og<br />
bokhandlarar set poesibøkene inst i butikken<br />
med ryggen til. Men poesien vender ikkje<br />
ryggen til publikum. Jazz&Poesi inviterer<br />
deg til å møte poetar og jazzmusikarar i<br />
eit improviserande samarbeid på tvers av<br />
generasjonar og uttrykk. arr.: norCd/Jazz&poesi<br />
Onsdag<br />
15.<br />
kl. 19.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Torsdag<br />
16.<br />
kl. 18.00<br />
Kafe Oslo<br />
Gratis<br />
desemBer<br />
Juleavslutning<br />
Med høgtidleg spørjeleik<br />
Kven blir noregsmeister i litteratur i <strong>2010</strong>?<br />
I kveld kan du ta ein pause frå julestrida<br />
med kakebakst og golvvask og heller tørke<br />
støv av gamal kunnskap. For tredje gong<br />
på <strong>Litteraturhuset</strong> har du høve til å bli<br />
noregsmeister i litteratur. Vinnarlaget frå<br />
i fjor blir utfordra, og vil du kome med på<br />
vandrepokalen, er det berre å kvesse blyantane<br />
og samle eit allsidig lag med kunnskapar om<br />
både levande og døde forfattarar, gode sitat og<br />
sære pseudonym.<br />
Spørjemeistrar er Tuva Ørbeck Sørheim, Anne<br />
Gaathaug og Aslak Sira Myhre.<br />
Maks seks deltakarar per lag. Påmelding til<br />
post@litteraturhuset.no. arr.: litteraturhuset<br />
Vintimen<br />
Harald Simonnæs leser fra Ordknapp<br />
Len deg tilbake med noe godt i glasset<br />
og lytt til ordknappe dikt. Harald<br />
Simonnæs leser fra våre beste norske<br />
poeter. Diktene er knappe med ord, men rike<br />
på innhold. arr.: leser søker bok<br />
89
desemBer<br />
90<br />
Torsdag<br />
16.<br />
kl. 21.00<br />
Wergeland<br />
Gratis<br />
Lørdag<br />
18.<br />
kl. 12–15<br />
Sjeherasad<br />
og Nedjma<br />
Gratis<br />
Lørdag<br />
18.<br />
kl. 18.00<br />
Nedjma<br />
150,-<br />
Debatten<br />
Direkte i NRK1<br />
Norges største debattprogram sendes direkte<br />
fra <strong>Litteraturhuset</strong> med publikum i salen.<br />
Programleder er Erik Wold. Det er åpent for<br />
alle og ingen forhåndspåmelding. Plasser kan<br />
reserveres på forhånd per e-post: debatten@<br />
nrk.no. Tema kunngjøres i NRK1, på nrk.no og<br />
litteraturhuset.no samme uke. arr.: nrk<br />
Juleavslutning!<br />
Jul i Bakkebygrenda<br />
Det er snart jul! Og det er jul i<br />
Bakkebygrenda også. Alle barna i<br />
Bakkebygrenda hjelper til med juleforberedelser.<br />
De setter opp nek til småfuglene.<br />
De hugger juletrær, lager pepperkaker og<br />
skriver julekort. Skuespiller Unn Vibeke Hol<br />
leser Astrid Lindgrens historie Jul i Bakkebygrenda.<br />
Vi lager julepynt og spiser pepperkaker.<br />
Og så kommer baker Morten Schadenka<br />
og John Rørdam for å vise hvordan man baker<br />
julekaker. De har nemlig skrevet en bakebok<br />
for barn. Fullt program på litteraturhuset.no.<br />
Passer for barn fra tre år. arr.: litteraturhuset<br />
Apropos Verklärte Nacht<br />
Kammerkonsert<br />
Strykesekstetten Veklärte Nacht av Arnold<br />
Schönberg ble inspirert Dehmels dikt «Verklärte<br />
Nacht», som handler om et stevnemøte i<br />
natten hvor kvinnen forteller at hun bærer en<br />
annen manns barn. Vi hører også R. Strauss’<br />
strykesekstett fra operaen Capriccio og A.<br />
Corellis Julekonsert. Gjertrud Jynge leser.<br />
arr.: apropos<br />
xxxxxxxxxx<br />
Åpent barnerom<br />
Tirs.–tors. 9.30–14.00<br />
Lørdag 11.00 – 16.00<br />
For barn<br />
opp til sju år<br />
Barnekafé i Nedjma<br />
på lørdager<br />
Billedbøker<br />
i bokhyllene<br />
sjeherasad<br />
Fortelle- og sangstund<br />
Gratis<br />
91
andre arrangører<br />
<strong>Litteraturhuset</strong> er åpent for møter og<br />
arrangementer fra alle. Disse organisasjonene<br />
bidrar jevnlig med arrangementer:<br />
Aftenposten<br />
Med jevne<br />
mellomrom<br />
oppsummerer Aftenposten<br />
aktuelle debatter med panelsamtaler<br />
på <strong>Litteraturhuset</strong>.<br />
Debattserien har vært svært<br />
populær og dratt fulle hus.<br />
Morgenbladet<br />
Én<br />
fredag i<br />
måneden arrangeres<br />
Morgenbladet-samtalen hvor<br />
du kan møte en forfatter<br />
i dybdesamtale med en av<br />
Morgenbladets journalister.<br />
Uka etter kommer portrettet<br />
på trykk i avisa.<br />
NRK<br />
NRK er et ikkekommersieltkringkastingsselskap<br />
tuftet<br />
på norsk språk og kultur og<br />
finansiert gjennom et bidrag<br />
fra alle hjem som eier et<br />
fjernsynsapparat i dette landet:<br />
lisensen. NRK1 har et bredt<br />
og variert fjernsynstilbud og<br />
er Norges største TV-kanal.<br />
Fra <strong>2010</strong> er «Debatten» på<br />
92<br />
NRK1 en ny storsatsning.<br />
Den behandler viktige<br />
samfunnsspørsmål, politiske<br />
konflikter og følger opp<br />
nyhetsbildet og aktualitetene.<br />
«Debatten» sendes direkte fra<br />
<strong>Litteraturhuset</strong> i Oslo og er<br />
åpen for publikum.<br />
Leser søker bok<br />
Leser søker bok er<br />
en allianse med over<br />
tjue organisasjoner<br />
som jobber for at<br />
alle skal ha tilgang til litteratur.<br />
De åpner for arbeid med tilrettelagte<br />
bøker ved å gi støtte<br />
til forfattere, illustratører,<br />
forleggere, bibliotek og diverse<br />
salgsledd. Leser søker bok har<br />
arrangementer på <strong>Litteraturhuset</strong><br />
med jevne mellomrom, både<br />
for brukere og produsenter av<br />
tilrettelagt litteratur.<br />
Norsk Tidsskriftforening<br />
Norsk Tidsskriftforening<br />
er ein<br />
samarbeidsorganisasjon<br />
for politiske,<br />
allmennkulturelle, vitskaplege<br />
og litterære tidsskrift i Noreg.<br />
Foreininga har rundt 65 med-<br />
lemmer og tilbyr kurs, seminar<br />
og støtte til oppstart og drift<br />
av tidsskrift. Organisasjonen<br />
arbeider for betre økonomiske<br />
vilkår for tidsskrifta og for å<br />
styrkje arbeidet tidsskrifta gjer<br />
for språk, kultur og den<br />
offentlege debatten.<br />
Norsk P.E.N. Norsk P.E.N.<br />
er den norske<br />
avdelingen av<br />
International<br />
P.E.N., som er en litterær<br />
forening stiftet i 1921.<br />
Forkortelsen står for «Poets,<br />
Essayists and Novelists» eller<br />
«Poets, Editors and Novelists»<br />
– derom strides de lærde.<br />
Norsk P.E.N. ble stiftet som<br />
nasjonal underavdeling av<br />
Johan Bojer i 1922. Bevegelsen<br />
ble blant annet opprettet som<br />
et kamporgan for forfatteres<br />
og andre skribenters rett til<br />
ytringsfrihet, og i dag har<br />
organisasjonen avdelinger over<br />
store deler av verden.<br />
Norsk kritikerlag<br />
Norsk kritikerlag er<br />
en medlemsorganisasjon<br />
for landets<br />
kritikere og ivaretar<br />
medlemmenes faglige og<br />
økonomiske interesser. Laget<br />
skal fremme kritikkens kvalitet<br />
og uavhengighet. Gjennom<br />
et høyt aktivitetsnivå i form<br />
andre arrangører<br />
av seminarer, prosjekter, åpne<br />
debattmøter, skrivekurs og<br />
innspill i media jobber de med<br />
å markere kritikernes stilling i<br />
offentligheten og skaper faglig<br />
inspirerende miljøer for<br />
refleksjon rundt kritikkens<br />
kvalitet, integritet og<br />
uavhengighet. Norsk kritikerlag<br />
har jevnlig arrangementer på<br />
<strong>Litteraturhuset</strong>.<br />
Norsk Forfattersentrum<br />
Norsk Forfattersentrum blei<br />
oppretta på initiativ frå unge<br />
forfattarar, for å skapa kontakt<br />
med publikum gjennom<br />
opplesingar, foredrag og<br />
undervising. På <strong>Litteraturhuset</strong><br />
vil organisasjonen arrangera<br />
ei forfattarforelesing kvar<br />
månad for å auka det seine<br />
litteratursnakket i det<br />
offentlege, kjappe rommet.<br />
I desse originalforedraga vil<br />
forfattaren forelesa over eit<br />
litterært emne som er viktig<br />
for nett denne forfattaren.<br />
Forfattersentrum held òg<br />
skrive- og inspirasjonskurs med<br />
jamne mellomrom.<br />
93
hUset<br />
Huset<br />
Noregs fyrste litteraturhus opna hausten 2007. Huset er vigt<br />
litteratur i den romslegaste tydinga av ordet, og årleg vitjar<br />
meir enn 250.000 huset. Wergelandsveien 29 er Europas<br />
største litteraturhus og har rom for mange typar aktivitetar.<br />
Det passar både for dei som vil lese avisa over ein kopp<br />
kaffi, dei som vil ha mat for tanken på eit av arrangementa<br />
våre, og dei som vil halde sitt eige møte.<br />
I fyrste etasje ligg bokhandel, kafé og hovudscena vår,<br />
Wergeland. Vidare opp i etasjane har vi fem scener og rom<br />
for samtale, debatt og formidling. Ei eiga avdeling er sett<br />
av til arbeid med barn og ungdom. Loftet er reservert for<br />
forfattarar og skribentar som treng ein arbeidsplass og ein<br />
møtestad i Oslo sentrum. Huset har òg ei eiga forfattarleilegheit<br />
for utanlandske forfattarar og intellektuelle.<br />
<strong>Litteraturhuset</strong> er drive av Stiftelsen <strong>Litteraturhuset</strong>, som<br />
vart skipa av Institusjonen Fritt Ord i 2006. Huset er inspirert<br />
av ein tysk tradisjon for frie litteraturhus. Stiftelsen<br />
<strong>Litteraturhuset</strong> er uavhengig og ikkje-kommersiell og har<br />
til føremål å formidle og vekkje interesse for litteratur og<br />
lesing.<br />
94<br />
litteraturhuset<br />
på nett<br />
Underskog<br />
Venner av <strong>Litteraturhuset</strong> på Facebook, Underskog<br />
og Twitter får jevnlige oppdateringer og invitasjoner.<br />
www.litteraturhuset.no<br />
Her kan du kjøpe billetter og finne oppdatert program og<br />
informasjon om huset. Meld deg på vårt nyhetsbrev for å<br />
motta ukentlig informasjon om programmet.
takk<br />
Takk til våre samarbeidspartnere<br />
• Alle norske forlag<br />
• Oslo kommune<br />
• Utenriksdepartementet<br />
• Norsk kulturråd<br />
• Universitetet i Oslo<br />
• Foreningen !les<br />
• Ungdomsfabrikken<br />
• Deichmanske bibliotek<br />
96<br />
sitatene<br />
NOLA: Roger, når kommer<br />
jorden egentlig til å gå under?<br />
Sitatene i katalogen er hentet fra Johan Harstads<br />
skuespill Osv. Harstad var i 2009 ansatt som<br />
Nationaltheatrets første husdramatiker, og Osv. er<br />
skuespillet som vokste ut av dette arbeidet. Det er<br />
et omfattende verk, brutalt nådeløst, tilnærmet<br />
utmattende, men tidvis også både vakkert og omsorgsfullt.<br />
Harstad kommer til <strong>Litteraturhuset</strong> onsdag 10.<br />
<strong>november</strong> for å samtale om stykket.<br />
Se programomtale side 46-47.<br />
97
xxxxxxxxxx<br />
kart<br />
98<br />
U.etasje<br />
Kjelleren<br />
1. etasje<br />
Kafe Oslo LesBar<br />
Bokhandel<br />
2. etasje<br />
Amalie<br />
Skram<br />
Kverneland<br />
Riverton<br />
HEIS<br />
Wergeland<br />
HEIS<br />
HEIS<br />
Forfatterleilighet<br />
Administrasjon<br />
3. etasje<br />
Norsk<br />
Forfatter-<br />
sentrum<br />
Norsk<br />
P.E.N.<br />
4. etasje<br />
Skriveloftet<br />
xxxxxxxxxx kart<br />
Leser<br />
søker bok<br />
Tidsskriftforeningen<br />
HEIS<br />
Norsk Shakespeareog<br />
teatertidsskrift<br />
HEIS<br />
Nedjma<br />
Sjeherasad<br />
grafisk profil Brandlab • layout Gladesigner • trykk Team Trykk<br />
99
--------------------------------- PARKVEIEN<br />
PARKVEIEN<br />
Slottet<br />
URANIENBORGVEIEN<br />
Slottsparken<br />
WERGELANDSVEIEN<br />
----------------------------------<br />
Wergelandsveien 29, 0167 oslo / tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no<br />
HEGDEHAUGSVEIEN<br />
----------------------------------<br />
<strong>Litteraturhuset</strong><br />
Kunstnernes<br />
hus<br />
Lorry
Change language