Årgang 57 juni 2004 - Sjibbolet

Årgang 57 Juni 2004 

Sjibbolet 

Organ for norske pinsevenners arbeid i Israel 

«Men den som drikker av 

det vann jeg vil gi ham, 

skal aldri i evighet 

tørste, men det vann jeg 

vil gi ham, blir i ham en 

kilde med vann som 

veller fram til evig liv» 

Joh. 4: 14 

sola sola scriptura scriptura scriptura - - - sola sola fide fide - - sola sola gratia gratia - - - solideo solideo gloria 

gloria

Norske pinsevenners 

arbeid 

i Israel - NPAI 

Feltutvalget: 

Thorstein Grotbæk, formann 

Roald Ringstad, viseformann 

Reidun Warud, kasserer 

Finn Austdal, sekretær 

Følgende pinsemenigheter er 

representert i FU: 

Evangeliesalen-Berøa Oslo, 

Filadelfia Hamar, Betania Mjøndalen, 

Fluberg Pinsemenighet, 

Salen Halden, Tabernaklet 

Haugesund. Filadelfia Hønefoss 

Komiteen for frivillige 

tjenester - KomFriT: 

Tore Lie 9132 4780 

Jon Brammer 4040 7634 

Finn Austdal 6282 8796 

Alle gaver kan sendes til 

Norske pinsevenners arbeid 

i Israel v/Reidun Warud 

Postboks 252, 3051 Mjøndalen 

Gironr.: 0534 5211529 

NPAI støtter Israel i disse grunnleggende 

forhold : 

1. Israel har en historisk, politisk og 

bibelsk rett til eget hjemland 

innenfor trygge og anerkjente 

grenser. 

2. Israel har rett til å forsvare sitt 

lands territorium, også mot terrorangrep 

fra indre og ytre fiender. 

3.NPAI støtter ikke opprettelsen av 

en såkalt palestinsk stat i de 

selvstyrte områdene. 

4. Jerusalem er den udelelige 

hovedstad i staten Israel. 

5. Det har aldri i historien vært et 

palestinskarabisk land i dette 

området. Vi finner det uakseptabelt 

at Israel skal tvinges til å avstå 

landområder til dette formålet. 

6. NPAI vil støtte prosjekt hvor vi 

kan vise Jesu nestekjærlighet, 

enten det gjelder mot jøder eller 

arabere. 

7. NPAI tror med bakgrunn i Guds 

ord at jødene har en særskilt plass i 

Guds frelsesplan, og at vår Frelser 

Jesus Kristus er jødenes Messias 

FN fordømmer nok en gang 

Israels okkupasjon 

Så har det skjedd for nte gang at FN 

har fordømt Israel for den såkalte 

okkupasjon av de palestinske områdene 

innebefattet Øst-Jerusalem. 

Dette skjedde i generalforsamlingen 

hvor USA kunne ikke legge ned veto. 

De som stemte mot var i tillegg til Israel 

og USA øystatene Palau, Nauru, 

Marshalløyene og Micronesia. Man 

gremmes over de vestlige land 

likegylighet og unnfallenhet i forhold 

til Israels rett til å eksistere som et fritt 

og demokratisk land omgitt av 300 

millioner arabere som har et samlet mål 

om å utslette denne staten. Kilde: NTB 

Koranen bekrefter jødenes 

rett til eget land 

Professor Khaleel Mohammed, som 

underviser ved San Diego 

universitetet i USA, sier i et intervju at 

Koran i kap. 5:20-21 klart understreker 

dette. 

I det han henviser til at muslimene 

hærtok dette landområdet i år 700, 

fortsetter han med følgende: 

-Da muslimene inntog Jerusalem, skulle 

den blitt lagt åpen, slik at de rettmessige 

eiere kunne returnere. Den 

senere okkupasjon og det å bygge en 

moskè på Tempelplassen er ikke 

sanksjonert av Koranen. 

Kilde Israel Insider 

Samråd på Kirkens Grunn SKG 

Slaget er tapt for konservativ bibelforståelse 

i den norske Kirke, sier 

styret i SKG og legger ned virksomheten. 

Formann Ottar Myrseth sier at 

kampen om den norske kirke er vunnet 

av de liberale, og at folket preger kirken 

mere enn kirken preger folket. 

Etter hans mening var det tilbake kun 

to alternativer, enten å isolere seg 

lokalt eller melde seg ut. Flere ledende 

prester i SKG har valgt det siste. 

Kilde: Dagen 

2 

Baptistene i USA 

Det desidert største baptistsamfunnet 

og samtidig også det største 

evangeliske samfunnet i USA er de 

såkalte Sørstats-baptistene. Menighetene 

er i store trekk konsentrert i 

det såkalte «Bibelbelt». 

Dette samfunnet som utgjør 16 

millioner kristne har alltid hatt stått på 

en ortodoks linje i forhold til Bibelen 

som rettesnor for liv og lære. 

I takt med den økende liberale innflytelse 

i Baptistenes Verdensallianse, 

kom bruddet, ikke uventet for de som 

har fullt med på denne prosessen. 

Så står det tilbake å se hva som skjer i 

Norge, hvor det er en åpen konflikt 

med 3. Baptistmenighet i Oslo som er 

åpen for praktiserende homofile. 

Egypt stadig mere antijødisk 

Ifølge en rapport fra sikkerhetstjenesten 

i Israel, kommer det stadig nye 

anti-Israelske innslag i nabolandet 

Egypt. 

Gaten hvor den israelske ambassaden 

ligger i Kairo, er blitt døpt om til 

Yassin-gaten. Yassin var jo hovedarkitekt 

til terrororganisasjonen 

Hamas, og ble i fjor høst drept i en 

kommandoraid av IDF. 

Byen Alexandria har gjort det samme. 

I kinosaler over hele landet, vises en 

film som heter kort og godt: «I hate 

Israel».Politiske tegninger med antisemittiske 

uttrykk og hentydninger til 

jøder som mordere er dagligdags. 

Anti-jødiske artikler er tilgjengelig i 

både offisielle nyhetsaviser og de 

frittstående. Kilde: INN 

Bush stanser flytting 

Selv om den amerikanske kongress 

med overveldende flertall besluttet 

allerede i 1995 å flytte ambassaden til 

Jerusalem, har de sittende presidenter 

trenert denne avgjørelse. Som grunn 

hevder de at det ikke på det 

nuværende tidspunkt er formålstjenlig. 

Det samme sa Clinton i sin tid, de 

samme argumenter bruker President 

Bush, og bryter derved sitt løfte fra 

valgkampen i 2000. 

Husk å melde adresse 

forandring til Finn Austdal 

telefon: 62828796 eller 

send på email til 

redaksjonen@sjibbolet.no

En av fem gamle i Israel sulter 

32 % av Israels eldre befolkning har 

ikke råd til oppvarming om vinteren 

rapporterer IDF-hærens radio. 

En gallup undersøkelse utført for 

”The Eshel”, en organisasjon for 

eldre, ble presentert for president 

Katzav, og viser at mer enn 70 % av 

Israels gamle ikke har råd til tannpleie. 

En femtedel sulter og en sjuendedel 

står i fare for å sulte i hjel. 15 % har 

ikke varmt vann og 10 % har varmt 

vann bare to ganger i uken. 

Israels eldre befolkning over 65 år, 

utgjør 640 000 innbyggere. Av de som 

lider av sult er det 69 % som har vært 

soldater i den israelske hæren og 8 % 

er arabere. 

20 % av de som deltok i undersøkelsen 

fortalte at de ikke hadde råd til å 

ringe nære slektninger og 17 % 

fortalte at de ikke hadde råd til 

offentlig transportmidler for å besøke 

nære slektninger. Kilde JP 

FN-konferanse uten Israel 

UNRWA, som er FN sin organisasjon 

for flykninger fra 1948-kirgen, innkalte 

til en stor konferanse i Geneve. 

Ialt var 67 land og 34 hjelpeorganisasjoner 

invitert ved siden av PLO og 

de palestinske selvstyremyndighetene. 

Men ikke Israel. 

En rekke forhold som også gjalt 

interne forhold i Israel var også oppe 

til behandling, uten at man kom noen 

vei med noe som helst. Nok en gang 

demonstrerer de anti-israelske 

kreftene i denne organisasjon hvor 

stor makt og innflytelse de har. 

Kilde: Arutz Sheva 

Dommen i Tel Aviv 

Intifada-lederen og antatt arvtaker 

etter Yasser Arafat, Marwan 

Barghouti ble i en domstol i Tel Aviv 

dømt til fengsel på livstid for å 

planlegge terrordrap av fem israelere. 

I domspremissene kom det klart frem 

at Barghouti opererte på direkte ordre 

fra sin sjef Arafat. 

Men er det ikke den samme Yasser 

Arafat som den norske Nobelkomite 

så velvillig gå Nobelprisen til og som 

tidligere statsminster Kåre Willoch 

nylig besøkte i Ramallah? 

Spørsmålet som mange nå stiller seg i 

Israel er når de israelske myndigheter 

stiller Arafat for retten. 

Kilde: Israel Today 

Frihetens pris 

I løpet av tiden siden FN den 19 

november 1947 vedtok sin delingsplan 

for det britiske mandatområdet, har 

21196 kvinner og menn mistet livet i 

frihetskampen for den unge nasjonen 

Israel. Kilde: Debka 

Kong Abdullah av Jordan 

Den jordanske konge og samtidig også 

regjeringssjef sier i et intervju med New 

Yorks Times at Yasser Arafat burde se 

seg selv i speilet, og vurdere om ikke 

tiden er inne til å trekke seg, til fordel for 

en utvikling i området som er til gang for 

palestina-araberne. 

-Dersom Arafat går frivillig, kan det føre 

til å utviklingen kommer forbi det 

hinderet som Arafat representerer, og til 

en prosess som gagner folket, sa 

kongen i Jordan. Kilde: Mariv 

Ønsker å stanse OL i Athen 

En gruppe rundt pastor Jan Aage Torp 

har satt seg som mål å stanse den 

kommende olympiade i Athen. Bakgrunnen 

er at det blir brukt svært mange 

effekter og motiver fra gresk mytologi. 

I intervjuer i aviser samt i direktesending 

i NRK Her og Nå, slår Torp i en 

ordveksling med Anita Valen kategorisk 

fast at OL ikke vil bli arrangert, og den 

skal stanses med bønn. 

Denne gruppen var i Athen i mai. Her 

kom de sammen med en annen gruppe 

såkalte apostler og profeter som utførte 

profetiske handlinger og erklærte ifølge 

VG at Athen ikke skal avholdes. 

Tradisjonelt har ofte de olympiske leker 

blitt brukt til evangelisering. Flere 

kirkesamfunn er svært aktive under 

denne begivenheten, og ikke minst i den 

amerikanske ol-troppen er det mange 

personlige kristne. 

Å be om at dette arrangementet ikke 

finner sted frarøver de som ønsker å 

spre Guds ord denne enestående 

anledning. Vi tror ikke det er riktig. 

Anita Valen har helt rett i at da burde 

man også gjøre noe med norske nisser 

og troll, og feie for egen dør. 

Dersom hensikten er å komme til i media, 

så har man oppnådd hensikten. Slike 

offentlige pr-stunt fra de kristne rekker 

som setter de troende i et underlig lys, 

setter sensasjonspressen stor pris på. 

Tør vi minne om Jesu egne ord om 

bønn: Men du, når du ber, da gå inn i 

ditt lønnkammer, og lukk din dør, og 

be til din Fra som er i lønndom. Og din 

Fra som ser i det skjulte, skal lønne 

deg i det åpenbare. Matt 6: 6 

Kilder: VG/NRK/TL 

3 

Juni Juni 2003 2003 årgang årgang 56 

56 

Sjibbolet utkommer seks 

ganger pr. år gratis til alle. 

Tore Lie, ansvarlig redaktør 

tel: 6918 8100 

faks: 6918 8195 

mobil: 9132 4780 

e-post: redaksjonen@sjibbolet.no 

www.sjibbolet.no 

Postadresse: 

Boks 391, 1753 Halden. 

Trykk: Media Øst Arktrykk as 

Innhold side: 

2-3: Kort fortalt 

4: Philadelphi Corridor 

5: Nyheter 

6: NPAI ny utsending 

7: Seljord info 

8: Israelsvenner Seljord 

9: Intervju Chuck Cohen 

10: Terapihuset 

11: Faste givere 

12: «Massakren» i Rafah 

13: Watchman 

14-15: Intervju med Dr. Zella 

18-19: Nyheter og info 

20: Romerbrevet 9-11 

21: Mor drepte datter 

22-23: Tellenes tale 

24: Folkemordet i Rwanda 

25: Bibelsk dåp 

26: Tempelplassen 

27: Flykninger for alltid 

28: En fremmed 

29: Be for Israel ? 

30-31: Nyheter 

32: Israelskonferansen 2004

Sjokkerende bilder fra Midtøsten 

The The Philadelphi 

Philadelphi 

Corridor Corridor av av Tore Tore Lie 

Lie 

Midtøsten har vært og er en 

arena for de mest destruktive 

krefter som er i et menneske. 

For det hjelper ikke om man er 

amerikaner, israeler eller 

araber. Når disse kreftene 

slipper løs i et menneske, er 

det skremmene å se hva som 

kan bo i et indre og få slike 

groteske utslag om vi har vært 

vitne til den senere tid. 

Det meste av mediaenes fokus har 

selvsagt vært på fangemishandlingen 

som har skjedd i Irak, angivelig av 

amerikanske tropper. Det er også 

sørgelig for oss som amerkanernes 

allierte at slike overgrep skal kunne 

foregå og har vært tillatt. Det blir fortalt 

under avslutningen av den andre 

verdenskrig at de igjenværende Berlininnbyggere 

håpet at byen skulle bli 

inntatt av de allierte og ikke av sovjetrusserne. 

Grunnen var at det var sterke 

rykter og fortellinger om overgrep og 

massevoldtekt som fulgte i kjølvannet 

til de russiske soldatene. Dette var ikke 

tilfelle med de allierte, selv om det 

sikkert skjedde overgrep som kanskje 

ikke ble kjent for allmenheten. 

Den sterkes rett 

Etter amerikanernes inntog i Irak ifjor 

og den raske seieren over terrorveldet 

til Saddam Hussein, har seierherrene 

hatt store problemer med å omdefinere 

sin rolle som krigsherre til samfunnsoppbyggere. 

I kampen mot de elementer som 

fremdeles slåss mot okkupasjonsmakten, 

skal de balansere sin makt på 

en slik måte at de vinner irakernes tillit 

og respekt. En måte å vinne denne på 

er selvsagt å demonstrere at voldelige 

og inhumane avhørsmetoder skal de 

avstå fra. De må likeledes vise i praksis 

at de metoder som ble brukt av det 

falne regimet er langt unna det som 

vestlige land står for. 

Om det er menige soldater, underbefal 

eller folk høyere oppe på rangstigen, er 

det innlysene at her har det sviktet i 

Irak. De kommene rettsaker vil vise 

hvor i kommandolinjen ansvaret 

ligger, men hendelsene bekrefter den 

gamle lærdommen at en seier også har 

sin pris. 

Halshugging 

Bildene av den avskyelige halshugging 

av den amerikanske jøde 

Nicolas Berg som faktisk ikke engang 

var soldat, har gått sin seiersgang i 

arabiske media og internettsider. Nok 

en amerikaner er når dette blir skrivet 

avrettet på denne barbariske måte. I 

den grad man kan snakke om velvelje 

til araberne på grunn av amerikanernes 

overgrep i Irak, er dette som blåst 

for vinden etter det som er kommet 

frem. 

Langt mindre påaktet er de stygge 

bildene som har sirkulert rundt av 

avhugget hoder og kroppsdeler som 

terroristene i Gaza har holdt opp 

nesten som jakttrofeer. Norske media 

har heller ikke tatt inn disse bildene. 

Filadelphia-korridoren 

Igjen er vi inne på et tema som vi her 

berget har vankelig for å forstå. Men 

situasjonen er som følger. 

Som et resultat av Oslo-avtalen fra 

1993 skulle Israel avstå styringsmakten 

over Gaza til de palestinske 

selvstyremyndighetene. Bortsett fra 

en 20 meter bred «gang» eller korridor 

på grensen som skiller Israel og Egypt 

helt sør i Gaza, skulle palestinerne 

være herre i eget hus. 

I løpet av de senere år har mange 

såkalte flykninger bosett seg tett inntil 

denne korridoren. Etterhvert bodde 

det tusenvis av palestinaarabere her. 

For å få inn bomber, våpen, sprengstoff 

og hva det måtte være behov for, 

hadde det utviklet seg et sinnrikt 

tunnelsystem under denne korridoren. 

Dermed var det en fri flyt av våpen til 

terrororganisasjonene på Gaza. 

Egypt 

Gjentatte ganger ble dette problemet 

tatt opp med både Egypt og ikke minst 

de palestinske selvstyremyndighetene 

4 

at de også etterlevde det som var 

avtalt i Osloavtalen, nemlig bekjempelse 

av innfrasturkturen til 

terrororganisasjonene. Dette måtte 

også innebære at disse innfallsportene 

via tunnelene i korridoen ble ødelagt. 

Men ingenting har skjedd 

Uholdbart 

Denne korridoren skal tross alt Israel 

kontrollere og det er Israels grense 

mot Egypt. Etter at 13 soldater ble 

drept, aksjonerte IDF. Bildene av 

avrevet hoder og kroppsdeler som 

terroristene holdt frem til offentlig 

skue og forlystelse var uholdbart. 

Arbeidet har nå vært i gang med å 

rydde langs med denne korridoren, 

lage den 200 bredd slik at der er en 

rimelig god beskyttelse for Israels 

soldater. Likeledes blir det kastet opp 

en høy jordvoll som skal eliminere 

mulighetene for tunneler hvor våpensmugling 

kan foregå. 

FNs skrikekor 

Så setter det internasjonale skrikekoret 

i gang. Ikke fordi palestinerne har 

misbrukt bosetningen langs med 

Filadelfia-korridoren til å bygge ut sitt 

terrornettverk. Nei, fordi Israel må 

gripe tak i det som landets myndigheter 

med hr. Arafat i spissen skulle ha 

tatt tak for lenge siden. 

Samtidig har statsminister Sharon 

presentert sin fraflyttningsplan som 

går ut på å forflytte jødene i dette 

området ut av Gaza, enten at de går 

frivillig eller i værste fall med tvang. 

Dermed vil det paradoksale skje at det 

israelske myndighetene selv bidra til å 

gjøre en del av det lovede landet 

judentfrei (tysk:fri for jøder). 

Filadelfia er gresk og betyr 

brorskjærlighet. Dessverre har denne 

korridoen helt syd vist at det er 

nettopp det som mangler. Konfliktene 

vil heller ikke opphøre selv om jøder i 

tusenvis tvangsflyttes ut av området.

Betel Betel Vennesla Vennesla Frie Frie Pinsemenighet 

Pinsemenighet 

Pinsebevegelsen i Norge er 

ikke lengre en samlet 

bevegelse. I hele perioden fra 

dens spede begynnelse for 

nærmere 100 år siden, har det 

vært en akseptert praksis at 

det ble ikke etablert flere 

pinsemenigheter på steder 

hvor det eksisterte en før. 

En forutsetning var naturligvis at det 

var en forenet bibelsk ståsted og en 

felles menighetspraksis som fundament. 

Dette var ikke minst viktig for å 

unngå en uheldig konkurranse mellom 

menighetene og samtidig beholde 

levedyktige og sterke forsamlinger i 

lokalsamfunnet. 

På mange steder vokste det opp 

utposter dersom det var en lengre 

distanse inn til hovedmenigheten. 

Etterhvert som utpostene var sterke 

nok, kunne de bli skilt ut som en 

selvstendig menighet. Men langt de 

fleste av utpostene er vel idag borte 

etterhvert som det norske samfunnet 

er blitt langt mer mobilt, og avstand 

inntil byen ikke er noe hinder. 

JesusChurch 

I kristen riksmedia er det blitt slått stort 

opp at en gruppe menigheter bygget 

rundt Jesus-bevegelsen er blitt opptatt 

i Pinsebevegelsen. Vi forstår det slik at 

det er den norske delen av denne 

bevegelsen som skal ha denne 

menighetstilknytning og ikke den 

internasjonale delen. 

At det vokser og gror i Guds rike, må 

vi være takknemlig for. Men dessverre 

har vel mange nyetablerte menigheter 

blitt dannet og andre menigheter i 

lokalmiljøet tilsvarende svekket. Dette 

er i så måte en vekst som går sidelengs. 

5 

Vennesla 

Knapt noen oppmerksomhet er gitt den 

nye menighetsdannelsen i Vennesla. En 

gruppe av tidligere medlemmer i den 

lokale pinsemenighet Filadelfia har over 

lengre tid samlet seg til bønnemøter. 

I en annonse i lokalavisen Fædrelandsvennen 

blir det opplyst at denne 

gruppen har etablert seg som en ny fri 

pinsemenighet på stedet. 

I sin iver for å være åpen og 

innkluderende for alle troesretninger 

som kommer i tiden, har spesielt en del 

av de større pinsemenighetene 

kommet i den skade å gjøre menigheten 

fremmed for de som kanskje har 

vært med på å bygge den opp. Her er 

ikke snakk om stil eller ytre effekter, 

men det bibelske fundament. 

Ny menigheter 

Mange finner seg ikke tilrette lengre i 

det som en gang var deres åndelige 

hjem. Noen setter seg hjemme eller 

som i Vennesla, danner en ny 

forsamling. Samtidig som mange nye 

menigheter er blitt dannet, og som 

trekker ut folk fra etablerte forsamlinger, 

skjer det nå også at det dannes 

menigheter med et pinsekonservativt 

ståsted. Tiden vil vise hvor mange 

slike det vil bli, men Pinsebevegelsen 

er ikke hva den var. 

Tore Lie 

Flott Flott Israelsmøte Israelsmøte i i Filadelfia Filadelfia Kristiansand 

Kristiansand 

Søndag mai 2. hadde vi i 

Filadelfia gleden av å få besøk 

av Robert og Elisabeth Muren 

med deres datter Hanna. 

Hanna feiret faktisk sin ettårs 

dag akkurat denne dagen. 

Sanggruppen Beyond, som består av 

Robert og Elisabeth Muren, Frode 

Norheim og Gina Marie Aurdal Halvorsen, 

sanger fra deres seneste cd som 

ble utgitt for to år siden. 

Deretter fortalte Elisabeth og Robert 

siste nytt fra musikalen Pakten. I mars 

hadde de turnert med musikalen rundt i 

Israel og tilsammen hadde 11000 

israelere opplevd den. Vi ble vist 

utdrag av deres DVD som også vil bli 

Bilde: Annonsen som sto i 

Færdrelandsvennen 

levert med norsk tekst. Her på storskjerm 

fikk vi virkelig oppleve hvor 

profesjonell og stor denne produksjonen 

har blitt. 

Revet med 

Scenene som ble vist gjorde et sterkt 

inntrykk på forsamlingen i Filadelfia, 

vi ble revet med i scenen hvor unge 

David salves til konge, dramatikken i 

Babylon der de tre jødiske guttene blir 

kastet i en ildovn fordi de ikke ville 

tilbe andre enn Israels Gud, Jesu møte 

med kvinnen som ble grepet i hor, og 

andre viktige hendelser i jødenes 

nyere historie, deriblant holokaust. 

Gjennom storslåtte scenebilder, flott 

musikk og sterke sang- og skuespill- 

prestasjoner, kunne vi føle noe av den 

samme begeistring som dagens jøder 

opplever gjennom denne sterke 

påminnelsen om Guds trofasthet 

overfor sitt folk. 

Elisabeth 

Til slutt i møtet hadde Elisabeth en 

appell til ettertanke, hvor hun oppfordret 

oss til å ta Guds ord på alvor, og 

ikke la medias negativitet ovenfor 

Israel, eller likegyldigeheten få overtaket.Verden 

hater det som Gud elsker. 

Kristiansand 

Gina Marie Aurdal Halvorsen

Anita Anita Hauge Hauge ny ny NPAI 

NPAI 

utsending utsending til til Israel 

Israel 

At Anita Hauge fra Hauge i 

Dalane har offentliggjort sitt 

kall om å arbeide blant Guds 

folk jødene, kommer ikke som 

noen overraskelse for de som 

har hatt den glede å bli kjent 

med henne. 

Anita har i flere og lange perioder 

arbeidet som volontør i Israel i regi av 

NPAI. I løpet av denne våren er Anita 

antatt av sin hjemmemenighet Betania, 

Hauge i Dalane som ny utsending. Når 

dette skrives står hun på farten for å 

reise til Israel. 

PYM 

Ettersom hun nå blir engasjert som en 

utsending for NPAI, vil hun også 

komme inn under de retingslinjer og 

formaliteter som gjelder faste representanter 

for vårt arbeide i Israel. Dermed 

er vi også interessert i menigheter som 

ønsker å bidra med fast støtte til denne 

nye utsendingen til Israel. 

Anita Hauge, bildet er tatt under 

Isarelskonferansen ifjor. 

Foto: Tore Lie 

Anita sammen med flere Holokaust-ofre, som ofte lever på fattigdomsgrensen 

I tillegg til hjemmemenigheten har 

allerede to menigheter sagt seg villig til 

å støtte med faste årlige beløp. 

- Jeg føler at Gud legger forholdene til 

rette, og jeg gleder meg veldig, sier 

Anita. 

- Det forunderlige er at det er 

kommunen som har søkt om visa for 

meg, fortsetter hun. 

-Tenk deg at en offentlig institusjon 

går i gang med å søke om en slik 

oppholdstillatelse. Det er jo nesten 

ikke til å tro. Dessuten skal jo jeg 

samarbeide med denne kommunen om 

flere omsorgsoppgaver i tiden fremover. 

Det er en av satsingsområdene til 

NPAI som Anita går inn i. Målsetning 

om å søke å trøste Guds folk, og dette 

blir synliggjort ved dette engasjementet. 

Sosialvolontører 

I løpet av høsten vil flere unge mennekser 

bli sendt til Israel og gå inn i 

dette arbeidet. 

forskjellige oppgaver. Under Anitas 

ledelse vil de få oppgaver som ligger 

innenfor det engasjementet i kommunen 

Mevassaret Zion. 

- Vi kan ikke gå inn i slike oppgaver 

uten å kunne skape kontinuitet i 

arbeidet, sier Anita. 

- Vi møter jo mange herlige mennesker 

som er så takknemlige for at vi kan 

hjelpe de i en vanskelig hverdag. 

Seljord 

Anita kommer til konferansen på 

Seljord Vi tror det er viktig at mange 

Israelsvenner kan både bli forbedere 

og lære å kjenne denne nye representanten 

for vårt arbeide. TL 

6 

Innvielseshøytid 

Innvielseshøytid 

for for Anita Anita Hauge 

Hauge 

på på Seljord 

Seljord 

Det er ikke hverdagskost for 

NPAI at vi har nye heltidsmedarbeide 

i tjenste i Israel. Feltutvalget 

har derfor besluttet at 

det blir en spesiell innvielseshøytid 

under avslutningsmøtet 

søndag formiddag. 

--Vi vil gjerne at de som støtter vårt 

arbeide både med midler og ikke minst i 

forbønn, også skal få anledning til å bli 

kjent med Anita. Når tankene går til 

vårt arbeide og de som er der nede, vil 

det være så mye enklere å huske også 

Anita i bønn. Dette sier Jarle Sortland, 

NPAI plassjef i Israel. 

Hauge i Dalane 

Det er Anitas hjemmemenighet i 

Sokndal som står som utsendermenighet, 

og representanter fra 

hjemmemenigheten vil være innbudt. 

Vi håper at de kan være med under 

denne høytidligheten. 

Nye Nye volontører 

volontører 

på på gang 

gang 

Som alltid på denne tiden av 

året er vi i full gang med godkjenning 

og klargjøring av de 

som skal ut i til høsten. 

Etterhvert som dørene har åpnet seg 

for andre oppgaver utover de vi 

tradisjonelt har stelt med, ser vi også 

at Gud legger til rette med personer 

som kan gå inn i disse gjerningene . 

Økonomisk utfordring 

Så lenge som volontørene stort sett 

arbeidet på en av Eitanim Mental 

Hospitals områder, fikk de kost og 

losji. Når vi nå legger flere over på det 

som vi definerer som diakonale 

tjenster, innbærer det at NPAI må 

skaffe tilveie både losji, samt kost. 

Men vi opplever at også på dette 

planet legger forholdene seg til rette 

og vi vil i løpet av høsten sende ut 

en stor kontigent med medarbeidere. 

TL

Seljord Seljord et et av av landets 

landets 

vakreste vakreste steder 

steder 

Det er sagt at fylket Telemark er Norge i miniatyr. Her har man 

alt i fra fjell og vidder, til fjord og sjø. Her er små bygdesamfunn 

og store industriområder. I nabokommunen Bø ligger en av de 

mest populære badeparker i landet, Sommerland. Søker man 

stillhet, og uberørt natur, er det å finne både på Lifjell og Hardangervidda. 

Seljordvannet, bildet tatt fra riksvegen mellom Seljord og Bø. Foto: Tore Lie 

Seljord er på mange måter et trafikkknutepunkt 

mellom Øst- og Vestlandet. 

Her går flere daglige bussforbindelser, 

og vil man bruke tog, så er det god 

forbindelse til Bø, ca 35 km fra Seljord. 

Egen bil 

Erfaringsmessig kommer langt de fleste 

deltakere på våre konferanser med 

egen bil. Skal man ha en slik samling, 

er det neppe noe sted som er så midt i 

smørøyet som Seljord. Med 4-5 timers 

kjøring fra store byer som Bergen, 

Stavanger og Haugesund, er det like 

enkelt for vestlendingene som de som 

kommer østfra. Kristiansand er 220km 

unna, det samme er Oslo. 

Buss eller tog 

Det kan være de som ankommer 

konferansen med buss eller tog. Ta 

kontakt med Kari eller Øystein 

Frøyshov på telefon 32123454 og avtal 

henting. 

- Så langt vi kan skal vi passe på 

bussankomster slik at deltakerne ikke 

må ta drosje til folkehøyskolen,sier 

Kari til Sjibbolet. 

-Men det avhenger at vi får forvarsel 

slik at det kan planlegges i god tid. 

-Velkommen -Velkommen til til et et rikt rikt stevne, stevne, sier 

sier 

Magne Magne Magne Dalen, Dalen, Dalen, ledende ledende eldste eldste i i Seljord 

Seljord 

-Vi gleder til at Guds folk samles 

omkring Israel og Guds ord. Det sier 

Magne Dalen. 

-Vi stiller vårt lokale til disposisjon, og 

allerede nå vet vi at flere må overnatte 

her på grunn av den store pågangen 

av deltakere. 

Lokalet Betel ligger på veien opp mot 

folkehøyskolen i kort gangavstand. 

Menigheten vil innstille alle møter og 

delta under stevnet, noe NPAI setter 

stor pris på. 

Ekteparet Dalen foran inngangen til 

lokalet Betel. Foto: Tore Lie 

7 

FU-sekretær 

FU-sekretær 

Grotbæk Grotbæk har har 

har 

ordet ordet 

ordet 

. 

Sommeren nærmer seg og med 

den finner vi mange stevner og 

samlinger i vårt land. Jeg vil 

ønske dere alle velkommen til 

vårt årlige stevne som er i 

Seljord i Telemark. 

Seljord ligger vakkert til i skjæringspunktet 

mellom Øst og Vest Telemark 

med sine vakre fjell som omkranser 

denne bygda. Av påmeldinger ser vi at 

det mange som har tenk å være med 

oss denne helgen. Vi gleder oss til 

denne helgen. 

Guds Ord 

Vi trenger å stå sammen i denne tiden 

og vokte Guds Ord, og hjelpe det 

folket og landet som har gitt oss så 

mye. Guds Ord sier at ”Frelsen kommer 

i fra jødene”. Da er det velsignet å få 

gjøre noe igjen slik at vi kan oppfylle 

Herrens Ord og glede oss over det. 

Vårt arbeid i Israel utvides og vi er 

glade for at vi kan ha så mange 

volontører som reiser ut for kortere 

eller lengre tid. Nytt av året er at Anita 

Hauge i fra Hauge i Dalane har reist ut 

som representant for NPAI og vil 

arbeide spesielt blant eldre og syke 

jøder. La oss huske dem i våre bønner. 

Så vil vi ønske dere alle velkommen til 

Seljord og vårt stevne 13. til 15. aug. 

Hilsen 

Bjarne Thorstein Grotbæk 

Feltsekretær for NPAI

Israelskonferansen 2004-påmeldingene «strøymar» på 

Israelsvenner Israelsvenner fra fra hele hele landet 

landet 

samles samles i i Seljord Seljord 13-15 13-15 august 

august 

Hovedbygningen med konferansesal og spisesal. Foto: Tore Lie 

Den første Israelskonferansen i regi av 

NPAI ble holdt på Gausdal leirsted i 

Buskerud med 60 påmeldte. Året etter 

forflyttet vi oss til Vatnar hvor det var 

samlet dobbelt så mange, men da var 

det også fullt. Ifjor var tilbake igjen på 

Gausdal med nærmere 200 påmeldte. 

I år har vi valgt Seljord Folkehøyskole. 

Sentralt 

Det er en stor utfording å finne et 

passende sted. Det skal være plass 

nok, sentral beliggenhet fra både sør, 

øst og vest, og overkomlig pris for 

deltakerne. 

Vi mener å ha funnet det for konferansen 

i år. Mere sentralt enn Seljord er 

det nesten ikke mulig å finne. Det er 

ikke for ingenting at den tradisjonelle 

Dyreskuet har vært holdt her i årtier. 

Men nå er tiden kommet til at venner 

av Israel skal sette seg stevne her. 

Konferansesal 

Bygningen som inneholder møtesal og 

matsal ligger midt i området. Selve 

møtesalen som er en kombinert gymsal 

og aula, har plass til over 300 tilhørere. 

Spisesalen som ligger vegg i vegg, 

kan syntes som om blir litt liten slik at 

vi må bruke noe veggplass når vi skal 

servere nærmere 300 personer. 

Det er 100 elevrom som ligger i flere 

mindre bygninger rundt hovedbygget. 

Det er derfor kort vei til det bygget 

hvor det meste skal skje. I tillegg er det 

flere mindre saler som vi kan disponere 

om nødvendig. 

Rom 

Ved å legge inn tykke madrasser på 

gulvene blir elevrommene utvidet til 2mannsrom. 

-Ettersom det er 100 dobbelrom, 

innebærer det at vi kan her innlosjere 

200 påmeldte. I tillegg kommer rom i 

andre og mindre bygg som står ledig 

under sommeren. Dette sier 

innkvarteringsansvarlig Leif 

Thorstein Grotbæk, og legger til at om 

nødvendig så er det også noe plass 

nede i Betel, som ligger noen få hundre 

meter unna. 

Konferansekomiteen samlet 5.juni på Seljord. Til venstre ser vi Britt Bø, 

kontorleder ved skolen og vår kontaktperson. Foto Tore Lie 

-Husk å skrive i Sjibbolet at de som 

skal ligge på elevrom, må ta med 

sengeskift! 

-Men ikke dyner og puter fordi det er 

det nok av, fortsetter Leif Thorstein. 

8 

Bo- og campingvogn 

På en større parkeringsplass, vil det 

legges til rette for de som kommer med 

campingvogn eller bobil. Elektrisk 

strøm blir også lagt ut. 

Det vil alltid være noen som ønsker 

overnatting på hotel, og det ordner vi 

via Seljord Hotel. Forøvrig er det også 

fullt av utleiehytter i nærheten av 

Seljordvannet for de som måtte 

foretrekke den løsningen. 

Allerede 200 påmeldte 

Når dette skrives, og nesten 2 måneder 

til konferansen, er det allerede påmeldt 

over 200 personer. Vi gleder oss også 

over de mange nye deltakere som ikke 

har vært med på konferansene 

tidligere. 

Barnemøter 

Det var et sterkt ønske fra ifjor at det 

skal arrangeres barnemøter under 

bibeltimene. Dette har vi også fått til 

ved at Heidi Grotbæk og KariFrøyshov 

tar ansvar for dette. 

Det blir også arbeidet med å gjøre 

opptak av bibeltimene, slik at de blir 

tilgjengelig senere. Spørmål? 

Kontaktpersoner 

Øystein Frøyshov 32123454 

Leif Thorstein Grotbæk 90866277 

Birger Haavik 97076214 

Tore Lie 91324780

Intervju med Chuck Cohen i forkant av hans besøk 

Det Det beste beste vi vi kan kan gjøre gjøre for for Israel: 

Israel: 

Be, Be, be be og og atter atter be! be! av av Finn Finn Austdal 

Austdal 

Pastor i King of Kings menighet 

i Jerusalem, Chuck Cohen 

kommer sammen med sin kone 

Karen til Israel-konferansen 

for pinsevennenes arbeid i 

Israel, som i år arrangeres i 

Seljord i perioden 13 – 15 

august. Etter konferansen er 

det lagt opp en reiserute hvor 

de besøker følgende steder: 

Kongsvinger, Fogn, Bømlo, 

Haugesund, Sotra, Stjørdal, 

Oslo, Slemmestad og Kristiansand. 

I forkant av besøket har 

vi stilt Chuck noen spørsmål: 

Hva er ditt budskap til konferansen? 

-Jeg vet ikke akkurat hva jeg skal tale 

om inntil like før møtene starter. Delvis 

på grunn av situasjonen i Israel som 

forandrer seg veldig raskt, men også 

fordi jeg ønsker å være åpen for Den 

Hellige Ånds ledelse for hvert møte. 

Men emnene vil dreie seg om Israels 

gjenopprettelse i dag som en del av 

profetiene og hvordan troende bør 

forholde seg til dette. 

Det er fjerde gange du kommer til 

Norge, og du har besøkt mange 

menigheter etter hvert. Hva er ditt 

inntrykk av den åndelige situasjonen 

i Norge? 

-De fleste menighetene jeg har besøkt 

er pinsemenigheter så jeg kan bare si 

litt om dem. Det er en forståelse i 

menighetene av at Gud gjør noe i 

Israel, men det synes også å være et 

negativt syn som er basert mer på hva 

media sier enn hva Guds ord sier! Jeg 

har også lagt merke til en generasjonskløft. 

Mesteparten av de som kommer 

er, for å si det pent, litt opp i årene. Vi 

trenger å nå den yngre generasjon 

også - nå! 

Midtøsten 

Norge er et land som har vært sterkt 

involvert i fredsprosessen i Midtøsten, 

blant annet gjennom Oslo avtalen. 

Denne og alle andre forslag går ut på 

å etablere en egen palestinsk stat i 

landet som Gud gav til jødene. Til og 

med statsminister Sharon har 

akseptert en deling. Hva tror du dette 

har å si for de som er involvert? 

-Guds ord sier helt klart at de som deler 

Hans land vil møte sin dom. (Joel 3.6-7) 

Hvis vi har våre øyne åpne kan vi se 

Hans dom over disse land i dag, også 

over Israel. Vi trenger å stå i gapet og 

be om miskunnhet for våre nasjoner. 

Samaria og Judea 

Tror du de anstrengelser som gjøres 

for å etablere en palestinsk stat i de 

gamle jødiske kjerneområdene Judea, 

Samaria og Gaza til slutt vil lykkes? 

-Jeg er ikke overbevist om at de vil 

lykkes fordi mange steder i Bibelen sier 

Gud at Han har brakt jødene tilbake til 

sitt land for aldri mer å rykke dem opp 

igjen (2 Sam 7:10; Amos 9:14-15) 

Uansett må vi be i samsvar med Guds 

ord og la Ham arbeide ut detaljene. 

(Salme 33:10-12) Alt for mange kristne 

tror at vi ikke kan gjøre noe for å 

hindre en deling! Men de glemmer at 

for Gud er alle ting mulig. Hold dine 

øyne på Ham, så vel som på nyhetene. 

Bibelen sier at Gud vil samle jødene 

fra alle verdens land og plante dem 

på Israels fjell. Hva tror du skal til for 

at jøder som fortsatt lever i 

diasporaen skal emigrere til Israel? 

-Gud bruker uttrykket ”Israels fjell” for 

hele Israel (Ezek 36:4) inkludert Gaza. 

Hjemvendelsen av jøder skjer rett 

foran våre øyne nå. Jeg tror Gud vil 

føre jødene tilbake fra alle verdens 

land ved en økning i antisemittismen 

og en alvorlig økonomisk rystelse, som 

også ser ut til å skje nå. Jeg tror 

imidlertid at profetien i 

Esekiel 39: 27-29 som sier at ikke en 

eneste jøde vil forbli utenfor sitt land, 

først vil skje i tusenårsriket da Yeshua 

(Jesus) regjerer. 

Hvordan kan vi som kristne være med 

å støtte Israel? 

-Be, be og atter be! Fra den plassen vil 

Gud vise deg hva Han ønsker av deg, 

hvis Han ønsker du skal gjøre noe mer. 

9 

-Alt for ofte løper kristne rundt og gjør 

alt mulig for Israel, selv om de ikke er 

sikre på at det de gjør er Guds vilje! 

Spør Ham først, og husk: det er ingen 

panikk i himmelen! Så lenge vi er åpne 

for Hans vilje, trenger heller ikke vi 

å få panikk! 

Har du en spesiell hilsen til Sjibbolets 

lesere? 

-Takk for at dere står sammen med 

Israel og de messianske menigheter 

her. Vi setter stor pris på deres kjærlighet, 

støtte og forbønn. Min kone 

Karen og jeg ser fram til å møte mange 

av dere til høsten i deres vakre land. 

Jeg hilser dere med salme 134.3. 

Påmelding til Israelskonferansen 

skjer på 

telefon til: 

Øystein Frøyshov 32123454 

Leif Thorstein Grotbæk 

90866277 

Birger Haavik 97076214 

Tore Lie 91324780 

Husk å oppgi ditt eget 

telefonnummer

Bli med til Israel og 

Innvielse Innvielse av 

av 

Terapihuset 

Terapihuset 

19. 19. oktober 

oktober 

Da NPAI startet opp med sitt 

volontørarbeid i Israel, var 

forholden slik at vi stilte opp 

med mannskap, og Eitanim 

Mental Hospital stilte opp med 

byggemateriale og det som 

skulle til for å ferdigstille 

et prosjekt. 

Siden den gang, så har forholdene 

endret seg i betydelig grad. Etter en 

periode hvor NPAI gav en viss 

økonomisk støtte, er vi nå kommet i 

den situasjon at det nye, største og 

mest krevende bygg vi har satt opp, er 

til 100 % betalt med norske midler fra 

NPAI. 

Lite statlig støtte 

Vi kjenner det igjen fra avisene og 

debattene i Norge. Sykehusene får 

mindre og mindre å rutte med. Hver 

dagen blir vanskelig for å kunne de 

pålegg som kommer fra myndigheten. 

Men til forskjell fra Norge som bygger 

har et pengefond i 100-milliarders 

Representanter for Norske 

Pinsevenners arbeid i Israel, 

NPAI reiser på ny tur til Israel 

den 11 – 23 Oktober 2004. 

Vårt første stopp i Israel denne gangen 

er i Tel Aviv. Vi ankommer hotellet ca kl 

1500 og har resten av dagen fri til 

bading og \ eller shopping. Neste dag 

reiser vi til Galilea og besøker de kjente 

stedene rundt Genesaretsjøen. En tur 

opp på Golan med et besøk på Ben Tal 

hvor vi ser langt inn i Syria, og vi skal 

gjøre en sving over Gilboafjellet, før vi 

reiser til Jerusalem. Ikke alt på samme 

dag, men……. 

Terapihuset på Eitanim. 

Foto: Per Nilsen 

klassen, er staten Israel langt fra den 

finansielle styrke. Terrorkrigen og den 

sterke fokusering på forsvaret er tunge 

byrder. Da er det forståelig at når 

kaken skal fordeles, blir det områder 

som blir skadelidende. 

Norsk støtte 

NPAI og de ansvarlige har aldri sett 

som sin oppgave å markere ovenfor 

myndighetene at det burde bevilges 

mere midler til sykehusene i Israel. 

Man ser ved selvsyn at det har ikke 

vært noen lett oppgave for de myndigheter 

å fylle alle behov. 

De som er pasienter på Eitanim, er de 

som kommer bakerst når det gjelder 

prioriteringer og hjelpetiltak. De har 

ingen talsmann som kan stille opp i 

radio og tv. De har ingen gruppe som 

driver lobbyvirksomhet i Knessets 

korridorer. De har nok med å komme 

seg videre fra dag til dag. 

10 

Stolthet og glede 

Det er derfor med en aldri så liten grad 

av glede og stolthet at Terapibygget 

nå står ferdig og er klart til å taes i 

bruk. Her skal man trene opp bombeofre 

og skadede personer og forsøke å 

forberede dem for et normalt liv blant 

den israelske befolkning. For noen vil 

denne opptrening gå greit mens for 

andre kan dette bli en lang og smertefull 

prosess. Under hele tiden mens vi 

holdt på med prosjektet, syntes 

omkvedet når vi diskuterte prosjektets 

fremdrift, at vi har ikke penger. Men i 

tro har vi bevilget, midlene har på en 

forunderlig måte kommet inn, og nå 

står bygget der, klart for 

innvielsessermonien 19.oktober 2004. 

Tore Lie 

Tur Tur til til Israel Israel 11-23 11-23 oktober oktober med med innvielse innvielse av 

av 

Terapihuset Terapihuset og og minneskogen minneskogen etter etter Ludvig Ludvig Karlsen 

Karlsen 

Søndag er avsatt til fridag, men den 

som vil, kan være med på møte i 

Menigheten King of Kings (i nytt 

lokale). 

Sykehuset Eitanim 

I Jerusalem vil vi få to store høydepunkt 

: Innvielsen av minneskogen 

etter Ludvig Karlsen, hvor vi også selv 

får en anledning til å plante trær. Dette 

er planlagt til den 18. oktober. 

Den 19. oktober tar vi turen til Sykehuset 

Eitanim. NPAI har bygget ferdig 

et terapibygg som skal invies. 

Hit kommer flere gjester hvor vi blant 

annet har innbudt den norske- 

ambassadøren i Israel. Ledelsen ved 

sykehuset har innbudt flere kjente 

politikere. 

Vi forlater Jerusalem og setter kursen 

for Eilat hvor vi skal besøke Kong 

Salomos gruver, Timna Park og en kopi 

av Tabernakelet. Etter programmet tar 

vi fri noen dager, bader og koser oss i 

solen før vi reiser hjem. 

Program for turen kan fås ved henvendelse 

til : Tlf. : 22 20 53 42. Sabra Tour 

Tlf. 24 14 94 00. 

Med vennlig hilsen for NPAI. 

Bjarne Thorstein Grotbæk 

Jon Brammer, Roald Kr. Ringstad

Vil Vil du du bli bli fast fast giver giver til til pinse- pinsepinse- vennenes vennenes arbeid arbeid i i Israel? 

Israel? 

Arbeidet i vokser og det 

takker vi Gud for. Det er vårt 

ønske å hjelpe flest mulig og vi 

tror det er Herren som leder 

oss inn i nye oppgaver. Men 

når oppgavene vokser så øker 

også utgiftene. Vi trenger 

derfor mange som vil stå 

sammen med oss, og vi søker 

personer som er villig til å gi et 

bestemt beløp pr. mnd. for en 

kortere eller lengre periode. 

Vi trenger din støtte til følgende 

oppgaver: 

Sjukehuset Eitanim 

Her er det stadig nye prosjekter på 

gang. Vi har nettopp ferdigstilt et 

terapibygg på ca 200 m2 og neste store 

oppgave blir å bygge nye boliger for 

pasientene. Det er uverdig at det på et 

psykiatrisk sjukehus i dag skal ligge 8 

– 10 pasienter på samme rommet som 

de gjør på Eitanim! Dette virker også 

svært negativt på behandlingen. Vår 

plan er å bygge 10 boenheter med 

plass til 70 pasienter i 2 og 4 manns 

rom, over en periode på 5 år. Nødvendig 

kapital:1 mill. Nkr. Pr år i fem år. 

Hjelp til fattige og trengende 

Behovene er enorme. I dag lever over 

25 % av jødene under fattigdomsgrensen 

og tallet er stigende på grunn 

av intifadaen som har medført sviktende 

turiststrøm og økonomisk krise. 

Mange av de trengende er gamle og 

noen er overlevende etter holocaust. 

Vår plan er å ta ned frivillige som kan 

hjelpe praktisk med mat, klær, forbedringer 

i hjemmene og lignende. 

Pinsevennenes nye hus 

”Beit Betania”. 

At vi nå har fått vårt eget hus er et 

stort takkeemne og det er dette som 

gjør det mulig å ta ned frivillige som 

kan arbeide blant fattige og trengende. 

Selve finansieringen av huset har vært 

et mirakel. Det har kommet store gaver, 

det er gitt rentefrie lån og det er solgt 

mange verdibevis. (En form for andeler 

i huset) Til sammen har dette til nå 

innbrakt ca. kr. 3 mill. Nå gjenstår å få 

solgt ca 150 verdibevis a kr. 10.000,slik 

at vi kan få bygget på en etasje og 

være gjeldfrie. Er du interessert i 

nærmere opplysninger om verdibevisene 

ta kontakt med 

Jon Brammer, tlf. 22 20 53 42 – 

40 40 76 34 

NB! Du kan gi flere mindre beløp til du 

har nådd summen for et verdibevis. 

Verdibevisene gir også anledning til å 

bo for en billig penge i en mindre 

leilighet i vårt hus i Israel. 




Vårt blad Sjibbolet er et svært viktig 

organ for arbeidet, og også for å spre 

riktig informasjon om det som skjer i 

Israel. For ca. fem år siden ble det 

foretatt en total fornyelse av bladet. 

11 

Bladet ble større, har bedre papirkvalitet 

og farger. Det sendes nå gratis 

til ca. 3000 mottakere 6 ganger i året. 

Hver utgivelse koster i trykking og 

utsendelse ca kr. 25.000,-. 

Vi søker 25 personer som kan gi kr. 

500,- pr. mnd til dekning av trykking og 

utsendelse. Dermed kan vi trygge den 

fortsatte utgivelse og utsendelse at 

dette baldet. 

Privilegium 

Vi ser det som et privilegium å få være 

med å tjene blant Guds utvalgte folk, 

og få lov å tilbakebetale noe av den 

gjelden vi som hedninger har til dem. 

Rom. 15.27. Vi takker alle dere som 

trofast har stått og står med oss i bønn 

og gaver og vi ber om at Herren må få 

røre ved enda flere hjerter slik at vi kan 

være i stand til å gjøre all god gjerning. 

2 Kor 9:7-8 

Klipp ut og send til: Reidun Warud, Boks 252, 3051 Mjøndalen 

Månedlig Engangs Beløpets 

beløp: beløp: størrelse: 

Eitanim Mental Hospial...................................................................... 

Arbeide blant fattige og utslåtte........................................................... 

Beit Betania, vårt hjem i Israel............................................................... 

Jeg ønsker å støtte Sjibbolet 

med kr. 500,- pr. måned....................................................................... 

Jeg er interessert i opplysninger 

angående VERDIBEVIS for 

Beit Betania...................................................................................... 

Navn:.......................................................................................... 

Adresse:..................................................................................... 

Postnr.:.......................... Poststed:........................................... 

Telefon:.............................E-post:........................................... 

Fyll ut, klipp av slippen og send den 

til NPAI kasserer: 

Reidun Warud, Boks 252, 

3051 Mjøndalen 

Vil du kontakte Reirun på telefon , er 

nummeret 32877663. E-post adressen 

er rekwa@frisurf.no 

Finn Austdal

«Massakren» «Massakren» i i Rafah Rafah i i Gaza 

Gaza 

I det siste har vi igjen sett 

bilder i TV og aviser og hørt 

reportasjer om hvor forferdelig 

Israel er mot palestinerne i 

Gaza. Israelske soldater skyter 

inn i folkemengden, dreper 

kvinner og barn og ødelegger 

palestinske hus, sies det. 

Thorbjørn Jagland karakteriserer det 

som ”ren galskap” og Kåre Willoch 

følger opp med å si at dette er en 

forferdelig tragedie. Noen bruker til og 

med uttrykk som massakre. Det siktes 

til operasjon Rainbow som det Israelske 

forsvar gjennomførte i Rafah i Gaza 

rundt den 20 mai. 

Ødelagte hus 

Ja dette er en tragedie blant mange 

andre tragedier i Midtøsten, men igjen 

opplever vi at mediene stort sett 

bruker palestinske kilder ukritisk og 

sannhetsgehalten i det som kommer 

frem varierer sterkt. I følge norske 

medier er 130 palestinske hus blitt 

ødelagt, mens Israelske kilder sier 56 

hus. Menneskerettsorganisasjonen 

Btselem sier 62 hus er ødelagt. Det 

viser seg at mange hus som påstås 

ødelagt i operasjon Rainbow i virkeligheten 

er ødelagt lenge før, og at flere 

hus er blitt ødelagt av sprengstoff som 

palestinere selv har lagt i husene som 

feller for israelske soldater. Også hull i 

gatene er laget av sprengstoff som er 

lagt der av palestinere. 

Raketter ble ikke skutt inn i 

folke-mengden 

Norske medier slår stort opp at Israel 

skjøt rakett(er) inn i en palestinsk 

folkemengde og drepte mange. 

Israelske kilder sier at en stor folkemengde 

var på vei mot israelske 

soldater og et israelsk helikopter skjøt 

bluss og en rakett mot en åpen plass, 

langt fra demonstrantene, for å 

avskrekke og stanse folkemengden. 

Luftfoto viser at ingen ble drept eller 

skadet av raketten. Demonstrantene 

fortsatte og en tank skjøt fire granater 

mot en tom bygning som stod mellom 

folkemengden og tanksen, igjen for å 

avskrekke. Dette var siste mulighet for 

å stoppe folkemengden fra å nå de 

israelske soldatene, hvor også væpnede 

palestinere gikk. En av granatene 

gikk gjennom huset og traff folke- 

mengden på den andre siden, hvor 8 

personer ble drept. Dette var forferdelig 

men ikke tilsiktet. Imidlertid sier 

israelske kilder at helikoptre har skutt 

mot grupper av væpnede palestinere 

andre steder, inkludert to som forsøkte 

å plassere en bombe nær en tropp 

israelske soldater, og at 41 terrorister er 

drept og mange er arrestert. 

Men så langt har jeg ikke hørt noen 

media i Norge som legger noe særlig 

vekt på grunnen til at Israel gikk til 

denne offensiven. 

Operasjon Rainbow 

Bakgrunnen for operasjon Rainbow 

var etterretningsrapporter om at det 

var kommet en skipslast med antiluftskyts, 

antitank raketter, og andre 

raketter med lang rekkevidde som var 

fraktet til grensen på Egyptisk side og 

bare ventet på å bli smuglet gjennom 

tunneler inn til Gazastripen. Operasjon 

”Rainbow” har avdekket og ødelagt tre 

tunneler som ble brukt til smugling av 

våpen. 

Våpnene kommer fra Hizbollah og 

iranske elementer som ønsker å spre 

dem både til Gaza, Judea og Samaria. 

-Denne operasjonen ble tvunget på 

oss sier Israelske kilder fordi Rafah har 

blitt en innfallsport for terroristene 

hvor raketter og andre våpen blir 

smuglet inn i Gaza. Dette sier forsvarsminister 

Mofaz minner om smuglerskipet 

”Karine A” som ble oppbrakt i 

sjøen i 2002 og som inneholdt Katusha 

raketter, antitank raketter, bombekastere, 

miner, explosiver, rifler, 

ammunisjon, og andre våpen. 

12 

Sivile er ikke målet 

Israel har blitt nødt til å ødelegge 

mange hus for å hindre denne smuglingen 

av våpen, men det er ikke vår 

policy å systematisk ødelegge hus 

eller drepe sivile sier forsvarsminister 

Mofaz og generalstabssjef Ya’alon. 

Hus som skjuler tunneler eller hus som 

brukes av terrorister til å skyte fra, blir 

ødelagt sier Ya’alon, men også for å 

hindre at det blir plassert bomber etter 

veien og fordi terroristene minelegger 

husene for å lage feller for 

israelske tropper. 

Heller enn å kritisere Israel for at de 

bekjemper terror, så burde det internasjonale 

samfunn fortelle palestinerne 

hva de er forpliktet til å gjøre, nemlig å 

ødelegge terrorist infrastrukturen, sier 

utenriksminister Silvan Shalom. 

Vann og strøm 

Brig.-Gen. Shmuel Zakai sier at der 

hvor hus har mistet strøm og 

vannforsyning som en følge av 

operasjonen har Israel reparert dette 

og justisminister Menahim Mazuz har 

foreslått å gi erstatning til de som har 

mistet sine hus. 

Men slike opplysninger får nok ikke 

norske medier fra de palestinske 

kildene og da er det vel ikke så interessant 

å fortelle det heller! 

Kilder: Jerusalem Post 

Finn Austdal 

Vi har ikke noen bilder fra Rafah. Dette bilder er tatt på grenseovergangen 

mellom Israel og Jordan. Passering skjer kun i motorkjørtøyer. Foto: Tore Lie

Watchmen Watchmen from from Jerusalem 

Jerusalem 

Karen og Chuck Cohen 

Shalom fra Jerusalem! 

Gud, ti ikke! Vær ikke stille og 

hold deg ikke i ro, Gud! For se, 

dine fiender larmer. De som 

hater deg, løfter hodet. 

Med svik legger de hemmelige 

planer mot ditt folk, og de 

rådslår mot dem du verner.De 

sier: Kom, la oss utslette dem, 

så de ikke mer er et folk, 

Salme 83. 

FNs generalforsamling har stilt denne 

”Apartheid/Berlin muren”, som de 

kaller den, frem for den internasjonale 

domstolen i Haag. ”Muren”, er i 

realiteten en 800 km lang barriere av 

gjerder, grøfter og overvåkingsposter. 

Mindre enn fem prosent av den er en 

mur som er reist i de mest sårbare og 

utsatte områder. 

Den dagen som rettsaken åpnet, 

begravde Israelerne sine offer av nok 

en selvmordsbombe i Jerusalem. En 

Israelsk delegasjon protesterte mot 

den ensidige siktelsen som stiller 

Israels tiltak for å stoppe terrorismen 

for domsstolen, mens selve terrorismen 

ikke blir siktet! Den fokuserer på 

livskvaliteten til palestinerne men ikke 

på retten som israelerne har til å leve. 

Den stresser israelsk ansvar, men 

nevner ikke med ett ord ansvaret for 

den andre siden («Israel, on Trial by 

World Court, Buries its Dead,» Arutz 7, 

23 Feb 2004) 

Israels kamp med seg selv 

Gud lovet å føre det jødiske folk tilbake 

til sitt land mens de enda er i sin 

vantro, (Ezek. 36:24-28.) derfor tar de 

fleste israelske ledere bestemmelser 

uten å ta med Gud på råd. Mange av 

deres avgjørelser fungerer ikke fordi de 

ikke er i tråd med Guds vilje, det vil si 

Hans ord. Derfor er forbønn så viktig. 

Gud ser etter forbedere, (Esekiel (22:30) 

til å bli vektere på Jerusalems murer. 

(Jes 62:6-7) Be for Israels frelse, men 

minn også Gud på hva Han har lovet å 

gjøre når Han fører Israel tilbake 

–å gi landet en sterk hær. (Jes. 41:14- 

16, Esek. 37:10) –å plante dem i hele 

landet, inkludert Judea, (Sak.12:2-3) 

Samaria, (Jer. 31:4-5) og Gaza (Sef. 2:4- 

7) –og at de aldri mer skal rykkes opp 

igjen. (Amos 9:15) 

Denne soldaten virket rimelig 

avslappet der han sto på vakt ved 

elevn Jordan. Men maskingeværet 

hang over skuldren, uten tvil med 

skarpe skudd i magasinet. 


Bosettingene 

Israel har mandat til å bosette seg i alle 

områder som verden kaller ”De 

okkuperte territorier.” Israels gjenopprettelse 

beviser at Guds ord 

fortsatt er Guds ord, som konfronterer 

verden med en levende Gud for hvem 

menneskene skal gjøre regnskap! 

Etter å ha snudd 180 grader, har Israels 

statsminister Ariel Sharon nå begynt å 

fjerne utposter i Judea og Samaria, og 

planlegger å evakuere alle jøder fra 

Gaza, enda det ikke vil tilfredsstille 

palestinerne. Abdel Kader, en PLO 

parlamentsmedlem sa: - Hvis Israel 

ønsker fred må de fjerne alle 

bosetterne. Og Abu Ayman, en militant 

leder fra Al Aksa martyr brigadene sa 

at hans menn vil prøve å drepe så 

mange bosettere som mulig med den 

hensikt å peke på at så lenge det er 

bosettere, vil det ikke bli noen sikkerhet 

for Israel. («A settlement is a 

settlement,» JP, 8 Jan 2004) 

13 

Tilbaketrekningsplan 

Etter at Sharon bekjentgjorde sin 

tilbaketrekkingsplan fra Gaza, holdt 

mer enn 200 rabbier et krisemøte med 

mottoet: “ I lys av trusselen mot 

selvstendighet for Israel”. En av dem 

sa: - Vi uttrykker ikke en politisk 

mening! Torahen (De fem 

mosebøkene) sier at hele landet er vårt, 

vi må ikke gi det bort, spesielt ikke når 

det vil føre til tap av liv. 

(Se 3. Mos. 25:23) 

En annen Rabbi kommenterte: La ingen 

tro at bare fordi han ble valgt, så betyr 

det at landet er hans! («Rabbis 

Declare: Land is Not Anyone’s to Give 

Away,» Arutz 7, 18 Feb 2004) 

FN-resolusjon 242 og 

Palestinamandatet 

I tillegg til de bibelske rettighetene er 

det også andre legale rettigheter for 

Israel til å bo i disse områder. Eugene 

Rostow, som var med å skrive FN 

resolusjon 242 skrev i The New 

Republic (21. okt. 1991) at FN resolusjon 

242 tillater Israel å administrere 

territoriene som ble okkupert i 1967 

inntil - en rettferdig og varig fred i 

Midtøsten er oppnådd. Da, blir det 

krevd at Israel drar tilbake sine væpnede 

styrker fra territorier okkupert 

under Seksdagers krigen. Ikke fra 

”territoriene” det vil si ikke fra alle 

territoriene, men fra noen. 

Folkeforbundet 

Etter første verdenskrig gav Folkeforbundet 

Palestina-mandatet til 

Storbritannia som gav det jødiske folk 

retten til å bosette seg i hele mandat 

territoriet. Dette inkluderte den gang 

hele Israel vest for Jordan elven og 

hele dagens Jordan! Selv om lokale 

betingelser krevde at Storbritannia 

utsatte eller holde tilbake jødisk 

bosetting øst for Jordan elva, så var 

bosetting på vestsiden udiskutabelt. 

Denne rettighet kan ikke bli avgrenset 

unntatt ved en anerkjent fredsavtale 

mellom Israel og dets naboer. 

(«Legality of Yesha Settlements,» 

Arutz 7, 3 Mar 2004) 

Oversatt og redigert av FinnA.

Dr. Dr. Zella, Zella, en en ekte ekte «Sabre» 

«Sabre» 

Tekst Tekst Tekst og og og foto foto Jarle Jarle Sortland 

Sortland 

På Eitanim treffer vi mange 

folk, både pasienter og ansatte. 

Mange av de som vi treffer har 

en utrolig livshistorie bak seg. 

En av disse er Dr. Zella. Han er 

alltid smilende og blid selv om 

livet ikke har vært så helt 

enkelt for han. En dag han 

kommer haltende mot meg 

spør jeg han om jeg kan få lage 

et lite intervju med han, noe 

som han med ett lite lurt smil 

sier ja til med en gang. 

Dr. Zella er ekte ”sabre” som de blir 

kalt, de av jødene som er født i Israel. 

Han ble født i Tel Aviv 10. juni 1948, 

som også ble dagen for opprettelsen 

av IDF (Israels hær) Han fikk navnet 

Avner av sin far etter en del frem og 

tilbake angående hva han skule hete. 

Far hadde nemlig først gitt han navnet 

Gad, men han var nødt til å bytte dette 

ut etter at han hadde sendt telegram til 

sin familie i Estland. Han fikk nemlig 

telegram tilbake med spørsmål om han 

virkelig skulle kalle sønnen sin for 

”stygg”. Det var det Gad betydde på 

russisk. Derfor ble det bestemt at 

Avner skulle kalles opp etter en offiser 

som ble skutt og drept samme dag som 

Avner ble født. Far til Avner kom fra 

Estland til Israel i 1922, 8 år gammel. 

Moren kom fra Russland. Begge to 

var blant de heldige i sine familier som 

unnslapp holocaust, mesteparten av 

deres familier døde i holocaust. 

Oppvekst 

Avner vokste opp som eneste barn i 

familien, og han begynte tidlig å leke 

med tanken om at han ville bli dyrlege 

når han ble voksen. Men som for 

mange andre så gikk ikke guttedrømmen 

for Avner i oppfyllelse. Som 18 år 

gammel måtte han i hæren og gjøre sin 

plikt i 3 år. Nå har det seg slik at i 

hæren har de en lov som sier at om du 

er enebarn har dine foreldre rett til å 

kreve at deres barn ikke skal tjenestegjøre 

i strids linje. En kan istedenfor 

søke om å få tjenestegjøre på kontor 

eller på andre steder som ikke krever at 

du blir satt inn i direkte krigshandlinger. 

Avners foreldre gjorde seg nytte 

av denne retten de hadde og forlangte 

Dr. Avner Zella, her på sitt kontor på sykehusområdet på Eitanim. 

Foto: Jarle Sortland 

at Avner skulle få en tjeneste på en 

”trygg plass”. Dette var ikke helt etter 

Avners planer, så han klarte å bli 

overført til en spesialtropp, noe som 

innebar at han også måtte trenes opp 

til fallskjermjeger. Hans tropp jobbet 

også med kommunikasjon og navigering. 

Dette gikk ut på at hans tropp 

hadde ansvar for å gjøre seg godt 

kjent i et område og være veileder for 

panservognstyrken når de rykket frem. 

Oppbevaringsboks 

Dette var jo en mer spennende jobb for 

Avner enn det å sitte på kontor. 

- Jeg fortalte aldri mine foreldre at jeg 

hadde bedt om overflytting til denne 

troppen sier Avner med et lurt smil. 

-Jeg hadde en oppbevaringsboks på 

busstasjonen i Tel Aviv hvor jeg 

gjemte uniformen min når jeg skulle 

hjem på perm slik at mine foreldre 

skulle tro at jeg jobbet på kontor. Jeg 

skjønner jo i etter tid at dette ikke var 

fint gjort av meg. Det skulle snart vise 

seg at jeg ikke klarte å skjule for dem 

hva jeg holdt på med i hæren. 

14 

Jeg vervet meg i 1966, og som dere alle 

vet så var dette bare et år før 6 dagers 

krigen brøt ut i 1967. Hele dette første 

året visste vi at det kom til å bli en 

konfrontasjon med våre arabiske 

naboer, så vi forberedte oss så godt vi 

kunne. Det to siste månedene før 

krigen brøt ut var vi i høy beredskap. 

Vi hadde fått beskjed om at når vi hørte 

kodeordet ”Red Sheat” over radioen 

så var krigen startet. 

Vi var stasjonert i Negev ørkenen da 

krigen brøt ut natt mellom 4. og 5. juni. 

Vi hadde da gjort oss så godt kjent i 

dette området at vi kjente hver en stein 

og kunne derfor trygt lede panservogndivisjonene 

som med stor styrke 

og hurtighet rykket frem. Vi hadde jo 

forventet motstand fra fiendens 

flydivisjon, men vi fikk snart melding 

om at hele flystyrke til fienden var 

uskadelig gjort før de hadde tatt av fra 

sine flyplasser. 

Dette var jo en god nyhet, men vi 

hadde ikke tid til å glede oss over det. 

Seksdagers krigen

-Under alle de 6 dagene som krigen 

varte var det ingen i vår tropp som var 

drept eller skadet, noe som vi betraktet 

som et stort Guds under. Jeg tror at 

Gud var med og hjelp oss til seier i 

denne krigen, men vi hjalp jo Gud litt 

også ,tilføyer Avner. 

-Som kjent så klarte vi i denne krigen å 

ta hele Sinai halvøyen fra Egypt. Min 

tropp ble stasjonert i byen Suez like 

ved kanalen. Tapet var et stort sjokk 

for araberne og spesielt for Egypt. 

Dette gjorde at dagene etter krigen ble 

forholdsvis rolige. Det var ingen 

konfrontasjoner eller kamphandlinger i 

mellom oss på flere uker. 

Etter ca 1 måned så skjedde det at 

Egypts hær plutselig begynte å 

beskyte oss fra den andre siden av 

kanalen. For oss ble dette litt overraskende 

da det viste seg at egypterne 

skjøt med stor presisjon. Vi fant ut i 

ettertid at egypterne hadde hatt en 

spion som hadde krysset kanalen og 

kunne derfor oppgi nøyaktige posisjoner 

hvor den Israelske hæren var. 

Avrevet fot 

-Jeg husker at vår tropp var stasjonert 

ved jernbanestasjonen og at jeg stod 

ved siden av jeepen vår da den første 

skuddsalven fra egypterne traff oss. 

Jeg kjente en brennende smerte i 

venstre foten, og da jeg så ned så jeg 

at foten er revet av like under kneet. 

Jeg mistet balansen da jeg ikke hadde 

mer en et ben å stå på og ropte av full 

hals på hjelp. Da legen i sanitetstroppen 

vår kom springende og så meg 

ligge der med avrevet fot ropte han 

fortvilet til meg: Avner, Avner hva 

skal vi gjøre. 

Jeg husker at jeg sa til han; om ikke du 

knytter en bandasje stramt over låret 

mitt og stopper blødningen så kommer 

du til å miste meg. Det kom som et 

sjokk på legen da jeg var den første i 

troppen som var blitt skadet, men 

under denne trefningen med egypterne 

ble 8 av våre drept og 10 såret.. Jeg ble 

i all hast sendt til sykehus i Ber Sheba 

med helikopter. 

Foreldrene uvitende 

-Jeg husker at jeg sa til legen at det 

ikke var nødvendig å underrette mine 

foreldre så med en gang. Jeg mente vi 

kunne vente noen dager slik at ting 

hadde roet seg ned litt før de ble 

underrettet. Jeg tenkte jo selvfølgelig 

på det at de ikke visste at jeg var ute i 

aktiv kamphandling. Legen var ikke 

helt enig med meg da han så at dette 

var meget alvorlig. De kjempet med å få 

stoppe blødningen min. 

Blodoverføring 

Jeg måtte få hele 14 poser med blod før 

de endelig klarte å stanse blødningen 

der hvor foten var revet av. Da min far 

ankom sykehuset etter at han var 

underrettet, besvimte han da han kom 

inn og såg meg ligge der. Det kom som 

et sjokk på han, og han kunne ikke 

forstå at dette kunne hende med en 

som satt på kontor. 

Noen timer etter at legene var ferdig å 

operere meg ankom min mor. Hun kom 

inn på rommet til meg og spurte 

hvordan jeg hadde det. Jeg låg der i 

sengen med dynen godt over meg og 

svarte at alt går bra. Og at etter noen 

dager er jeg sikkert frisk. Jeg sa 

ingenting til henne om at benet var 

borte og hun spurte heller ikke om det. 

Da hun kommer hjem igjen ringte en av 

mine onkler til min mor for å spørre 

hvordan det gikk med meg og foten jeg 

mistet. ”Foten han har mistet”, sier min 

mor sjokkert, og kan ikke tro det som 

min onkel fortalte. Dette resulterte i at 

min mor med en gang returnerte tilbake 

til sykehuset for å se hva som feilte 

meg. 

Hvorfor fortalte du ikke din mor 

sannheten med en gang?” 

-Jeg tror det var en blanding av sjokk 

og litt redsel fra min side. Og siden 

hun ikke spurte om det så ville jeg ikke 

nevne det. 

Ett år på sykehus 

Det ble ett helt år for Avner på sykehus 

før han var så pass bra og opptrent 

til at han kunne starte på nytt 

igjen. Han fikk god hjelp fra hæren i 

tiden etter ulykken, han var jo nå iblant 

de krigsskade og hadde derfor rett på 

hjelp til å skaffe seg ett levebrød som 

kunne kombineres med hans handikap. 

Han fikk flere tilbud. Deriblant tilbud 

om å drive en bensinstasjon, få ett års 

taxiløyve eller tilbud om gratis utdannelse 

til ett eller annet yrke som 

han kunne praktisere. 

-Jeg husket min guttedrøm om å bi 

dyrlege, så nå da jeg kunne velge sa 

jeg i fra til min rådgiver fra hæren at det 

var det jeg ville studere. Jeg hadde et 

ønske om å reise til Nederland for å 

studere, og det ble derfor ordnet med 

et møte med en student som allerede 

hadde studert der i noen år. Denne 

studenten skulle gi meg gode råd. Men 

da han så meg med protese på det ene 

15 

benet utbrøt han: ”Har dere gått helt 

fra vettet? Har dere tenkt å sende en 

mann med kun et ben på veterinær 

studier? 

Fange griser 

-Hele det første året av studiene går 

med på å springe og fange griser som 

skal kastreres. Det går ikke an for en 

med et slikt handikap. Så slik endte 

mine studier i den retning. 

Etter denne skuffelsen bestemte jeg 

meg for å studere til doktor, noe som 

jeg gjorde i Italia i 6 år. Etter det kom 

jeg tilbake til Israel, stiftet familie og 

forsatte med mine studier til psykiater. 

Jeg var ferdig utdannet i 1984 og har 

siden jobbet her på Eitnim som 

psykiatrisk lege. 

Det å miste en fot er ikke det eneste 

tragiske som har hendt i Avner sitt liv. I 

1996 fikk han telefonbeskjed om å 

komme til sykehuset i Tel Aviv der 

hans mor var brakt inn som en av de 

omkomne etter en selvmordsbomber 

som sprengte seg selv og flere andre 

ved ”Disengoff senteret” i Tel Aviv. 

Dette var for øvrig den første 

selvmordsbomberen i Tel Aviv. Moren 

var 82 år da hun døde. 

Bitter mann? 

-Jeg husker at min første reaksjon var 

at nå vil jeg aldri få anledning til å 

stelle og ta vare på min mor når hun 

trenger det, slik som hun gjorde for 

meg etter at jeg mistet foten. 

Er du en bitter mann etter alt det du 

har opplevd og bærer du på hat til 

araberne som har påført deg disse 

lidelsene? 

-Nei jeg er ikke bitter, men jeg kan bli 

sint på Gud av og til. Det varer ikke 

mer en 10 minutter. 

Jeg snakker med Gud hver kveld og jeg 

har forskjellige ting jeg ikke er helt 

fornøyd med, men så skjønner jeg at 

Gud ikke alltid er helt fornøyd med meg 

heller, og da må jeg gi meg. Han har jo 

alltid rett. Jeg føler heller ikke på noe 

hat til araberne, men jeg er veldig sint 

på deres ledere som er årsaken til all 

denne fortvilelsen her nede i 

Midtøsten. 

Eitanim våren 2004 

Jarle Sortland

Da han så folket, gikk han opp i fjellet. Der satte han seg, og hans disipler kom til 

Han tok til ordet, lærte dem og sa: 

Salig er de fattige i ånden, for himlenes rike er deres. 

Salig er de som sørger, for de skal trøstes. 

Salig er de som er sakmodige, for de skal arve jorden. 

Salig er de som hungrer og tørster etter rettferdigheten, for de skal mettes. 

Salig er de barmhjertige, for de skal finne barmhjertighet. 

Salig er de rene av hjertet, for de skal se Gud. 

Salig er de som stifter fred, for de skal kalles Guds barn. 

Salig er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himlenes rike er deres. 

Matteus 5, 1-10 

Saliglovprisningsberget, 

stedet hvor Jesus ifølge 

tradisjonen holdt sin 

Bergpreken. 

Foto: Jon Brammer, 

mai 2004 

16

disipler kom til ham. 

l mettes. 

ike er deres. 

17

King King of of Kings Kings nye nye møtelokale møtelokale ”The ”The Pavilion” 

Pavilion” 

nærmer nærmer seg seg fullførelsen 

fullførelsen 

Byggingen av ”The Pavilion” 

har vært en sammenhengende 

rekke av mirakler, sier pastor 

Wayne Hilsden i King of Kings 

menighet i Jerusalem. 

En dag vil jeg skrive historien 

om dette! 

-Ett mirakel som våre israelske entreprenører 

fortsatt snakker om er 

hvordan vi fikk vår byggetillatelse. 

Normalt tar det måneder å få en 

byggetillatelse og i dette tilfelle var vi i 

tvil om vi i det hele tatt ville få noen. 

Vår arkitekt sendte søknaden og han 

fryktet det verste. Da saksbehandleren 

som avgir sin innstilling til bygningsrådet 

hørte at jeg stod bak dette 

prosjektet sa hun: Å, Wayne Hilsden! 

Det viste seg at hun hadde vært vår 

husvert for mange år siden. Vi visste 

ikke at hun arbeidet i kommunen. Hun 

ordnet vår byggetillatelse i løpet dager 

i stedet for måneder. Uken etter gikk 

hun av for aldersgrensen! 

Guds ide 

Gud har bekreftet for oss gang på 

gang at ”The Pavilion” er Hans ide. 

Helt i fra begynnelsen har vi trodd at 

Gud vil sørge for at vi fullfører ”The 

Pavilion” gjeldfri. Da vi startet var vi 

overveldet av noen store gaver. Siden 

da har det gledet vårt hjerte å motta 

hundrevis av store offer fra mer enn 

tjue forskjellige land, mange fra 

mennesker vi nesten ikke kjenner, men 

som fikk hjerte for prosjektet med en 

gang de hørte om det. 

En prøvet tro 

Det betyr ikke at vi ikke har fått prøvd 

vår tro! Faktisk så trenger vi enda et 

økonomisk mirakel akkurat nå! Hvis 

Gud legger på ditt hjerte å gi til ”The 

Dear Dear Mr.George Mr.George Bush, Bush, President President of of USA 

USA 

Onsdag 19 mai tillot din 

administrasjon en resolusjon 

som fordømte Israel å passere i 

Sikkerhetsrådet i FN. Jeg tror 

det var galt at det skjedde. 

Du er inne nå i en fase av din omkamp 

for presidentvervet og jeg tror ikke det 

var viselig å opprøre dine mest trofaste 

tilhengere ved å overlate Israel til sin 

skjebne på denne måten. 

Den amerikanske vise-ambassadøren 

til FN James Cunningham, uttalte 

følgende etter den avstemning: 

- Selv om vi mener at Israel har full rett 

til å forsvare seg selv og dens innbyggere, 

ser vi ikke at den senere tids 

militære operasjoner i Gaza tjener 

fredens og sikkerhetens hensikt. 

Administrasjon 

Din administrasjon ignorerte fullstendig 

forklaringen som den israelske 

ambassadør Dan Gillerman kom med: 

-Hele Gaza, og Rafiach i særdeleshet, 

er i ferd med å bli en utskytningsrampe 

for raketter rettet mot israelske byer og 

sivile. Hva vil det internationale 

samfunnet at Israel skal gjøre? Bare 

sitte stille og vente at på det 

George Bush Foto: VOA 

uungåelige og horrible scenario skal 

utfolde seg? 

Lidelsene til den palestinske befolkningen 

er et resultat av den palestinske 

terrorisme som er rettet mot 

uskyldige israelere og nødvendigheten 

av å beskytte landets innbyggere fra 

disse uhyrlige ugjerninger. Heller det å 

kritisere Israel for å ødelegge privat 

eiendom, burde de som er så bekymret 

for palestinernes velferd, forlange at 

terroristene slutter med å bruke hjem 

som skjold for disse illegale operasjoner. 

Egypt 

Hr. President, du valgte ikke å votere 

for en fordømmelse av Egypt som i 

dette øyeblikk vender seg bort fra de 

18 

Wayne Hildsen. Foto: Finn Austdal 

Pavilion” vet vi at Han også vil sette 

deg i stand til det og du vil bli velsignet! 

Har du ikke anledning til å gi så 

vær med å legg prosjektet fram for Gud 

i bønn, - avslutter Hilsden. 

Føler du at Gud legger på ditt hjerte å 

støtte dette prosjektet, ta kontakt med 

Finn Austdal, tlf. 62 82 87 96 eller 

91 56 94 09. E-post: finn@austdal.com 

kjensgjerninger at det blir bygget opp 

store lagre av avanserte raketter i den 

nordlige delen av Sinai. Disse våpnene 

skal igjen smugles inn i Gaza for å bli 

skutt mot jødiske bosteder. 

Iran 

Du valgt ikke å stemme for en fordømmelse 

av Iran som finansierer 

disse sendinger av presisjonsvåpen 

og som er ment å drepe et stort antall 

jøder. Hvorfor skal lojale og patriotiske 

amerikanere, som føler at du har sviktet 

Israels rett til selvforsvar, velge å 

stemme på deg ved neste valg? 

VIPAC-oversatt av Tore Lie 

Endret adressen siden 

sist? Husk å melde 

forandring til: 

Finn Austdal 

telefon: 62828796 eller 

send på email til 

redaksjonen@sjibbolet.no

TYRKIA TYRKIA mai/juni mai/juni 2004 

2004 

av av Rolf-Arild Rolf-Arild Rolf-Arild Briså 

Briså 

Under min hustru Rigmors 

sykdom, reiste jeg tre ganger 

alene i Tyrkia(Alanya). På 

denne min første tur hit etter 

hennes bortgang, fikk jeg 

gleden og velsignelsen av å få 

med meg ekteparet Gunvor og 

Yngvar Solsbak. De ble til stor 

nytte og hjelp. 

Hver formiddag var vi samlet til 

bibellesing og bønn, noe som styrket 

oss i arbeidet som et team. Guds ord 

har framgang!! For et år siden fikk jeg 

en hilsen: ”Her skjer det noe”. Det 

skjedde noe allerede den gang. Men 

nå virker det som om Den Hellige Ånd 

i ennå større grad er i virksomhet. Det 

viser at arbeidet med å så Guds ord i 

nær 7 år ikke har vært forgjeves. 

Menekþe – som tidligere tok imot 

Jesus, virker blant sine venner, og 

hadde en av dem med på besøk hos 

oss. Hun må selv bli ekstra sterk i 

troen, fordi hennes forlovede ikke er 

troende. 

Ny testamente 

En hel familie som ble med i starten av 

vår virksomhet er med og gir NT til 

venner. Vi hadde tre samlinger hos 

dem, blant annet på 1.pinsedag. Vi 

merket at flere ble berørt av Den 

Hellige Ånd i samlingene. 

Edibe har fått NT og traktater tidligere. 

Hun var tidligere praktiserende muslim, 

men har nå helt åpnet seg for evangeliet. 

Hun hjelper sin mann i driften av 

en restaurant. Han er ennå ikke 

kommet med. Men hun håper over tid å 

vinne ham. 

To renholdere på hotellet vårt holder 

ved i troen. Den ene ville stadig innom 

oss for å be sammen med oss. 

På våre turer rundt om i byen fikk vi 

ofte kontakt med mennesker som ville 

høre, enten i butikker eller restauranter. 

Flere fikk NT, og det gir nye muligheter. 

Glad og lykkelig 

Vi fikk gleden av å be med tre unge 

gutter. Den første var som en moden 

frukt. De to andre behøvde heller ikke 

lang tid for å åpne sine hjerter for 

Jesus. Felles for dem var at de ble 

meget lykkelige. Den ene sa i sin 

begeistring at han ville ta et nytt navn 

– David. Senere vitnet han for en 

venn: ”Nå er jeg en kristen. Jeg er ikke 

lenger muslim.” Et mektig vitnesbyrd. 

Disse to guttene arbeider på samme 

sted som en kristen jødinne, Maria (fra 

Armenia). Hun fikk nå i oppdrag å ta 

seg av dem med bønn og bibellesing. 

Oppmuntring 

Den største oppmuntringen fikk vi 

siste dagen. Jeg var på avskjeds-visitt 

hos en familie som vi har hatt kontakt 

med helt fra første gang vi kom til 

Alanya. Til nå har de ikke tatt imot 

Jesus. Men under mannens sykdom 

har jeg ofte fått be for ham. Denne 

gangen spurte jeg ham om han ville ha 

Jesus i hjertet sitt. Han svarte bekreftende 

på det. Jeg ba ham ønske Jesus 

velkommen, og han svarte herlig og 

enkelt: ”Hogeldin”,velkommen. Straks 

ble han meget lykkelig, og vi gledet 

oss sammen. 

Alle som har vært med i forbønn for 

oss tidligere og nå: Gled dere sammen 

med oss. Dette er bønnesvar. Gud vil 

selv føre sin sak fram til seier! 

Det er viktig å markere at det bare er 

plass til en herre i hjertet. 

Noen tror de kan ha både Jesus og 

Mohammed samtidig. En ble skuffet da 

hun fikk vite at det ikke går an. 

Vi innser mer og mer nødvendigheten 

av å kunne være der over lenger tid, 

slik at vi kan følge opp det som skjer. 

Likevel er vi takknemlige til Gud som 

har vist oss at ordet spirer, selv om 

oppholdet til vanlig bare har vært to 

uker om gangen. 

Det skjer noe i Alanya og vi ,Gunvor 

og Yngvar Solsbak og Rolf-Arild Briså, 

er takknemlige til Gud som gir oss nåde 

til å være med på dette. 

19 

Interessant 

Interessant 

Israelsmøte 

Israelsmøte 

i i Filadelfia 

Filadelfia 

Hønefoss 

Hønefoss 

Kari og Øystein Frøyshov kom 

nylig hjem fra sitt andre tre 

måneders opphold som volontører 

i Israel. Mange hadde lyst 

til å høre ferske inntrykk, og 

søndag 2. mai fikk ekteparet 

benytte hele møtet til dette. 

Smak av israelsk frukt, grønnsaker og 

israelsk musikk møtte oss og vi fikk et 

interessant kjennskap til Terapibygget 

som norske pinsevenner bygger i 

tilknytning til Eitanim mentalsykehus. 

Trøst,trøst mitt folk 

Tema for møtet må kunne sies å være: 

«Trøst, trøst mitt folk», og forsamlingen 

fikk høre, se og stille spørsmål. 

Kari sang på hebraisk og talte engasjert 

om viktigheten av å støtte Israel i 

den nødssituasjonen landet befinner 

seg i. Hun fortalte at når israelere 

gjennom samtale fikk høre at de var fra 

Norge, var de ikke særlig interesserte i 

kontakt. Folk spurte gjerne om hvorfor 

de var i Israel og når de så fikk fortelle 

om volontørarbeidet og at man på den 

måten ville være med både å trøste 

Israel og takke for den bibelen vi har i 

dag, da kunne en med glede konstatere 

at interessen blei en helt annen. Kari 

tror at lengselen etter Messias er svært 

stor og at mange er messiastroende 

i det stille. 

Eitanim 

Øystein viste mange bilder både fra 

arbeidet ved Eitanem, fortalte om 

byggearbeidet, store og små hendelser 

og turer de var med på. Han hadde 

også et innlegg om halvsannheter og 

til dels usannheter i nyhetsbildet som 

blir servert for TV-seere, lyttere og 

avislesere i Norge. 

Filadelfia støtter også ekteparet 

Murens, og menigheten er interesserte 

lyttere når det kommer nyheter 

fra Israel. 

Ref. Ada Lislegaard

Israels Israels plass plass i i frelseshistorien 

frelseshistorien 

En En gjennomgang gjennomgang av av Romerbrevets 

Romerbrevets 

kap. kap. 9 9 – – 11 11 av av Arne Arne Servan 

Servan 

Romerbrevet inntar en særstilling 

blant Paulusbrevene. 

De andre brev har Paulus 

skrevet til menigheter han selv 

har grunnlagt. Der kjenner han 

forholdene godt, og gir i disse 

brev anvisninger og konkrete 

råd, samtidig som han i dem 

alle forkynner den Kristus som 

han brenner for. 

Romermenigheten er derimot ikke 

kjent for ham på samme måten, og ikke 

menigheten med ham. Derfor skriver 

han til dem for på en måte å presentere 

seg før han kommer dit. Det han 

fremfor alt presenterer er sitt budskap, 

sammenhengende og fyldig som ikke i 

noe annet brev. Her finner vi flere 

viktige avsnitt. For mange lyser 

kanskje avsnittet i kap. 3, v.21 – 31 

sterkest, avsnittet om rettferdighet ved 

troen, som er selve hjerteslaget hos 

apostelen Paulus. 

Israels plass 

Men det er mer som ligger Paulus på 

hjertet. Hans eget folk ligger ham 

meget sterkt på hjertet, som vi skal se i 

det avsnittet vi skal gå igjennom nå.I 

kapitlene 9- 11 er det store og grunnleggende 

spørsmål om Israels plass i 

frelseshistorien han tar opp. Vi skulle 

ønske at Paulus syn på disse ting var 

enda bedre kjent, derfor har redaksjonen 

av Sjibbolet ønsket dette stoffet. 

Kap.9 begynner med en sterk erklæring 

om apostelens kjærlighet til sitt eget 

folk. Men denne kjærlighet har fått et 

nytt feste hos jøden Paulus. Han er 

etter sin dramatiske omvendelse ved 

Damaskus,forpliktet på sin tro på 

Kristus, og hans egen samvittighet er 

bekreftet i Den Hellige Ånd. Så selv 

med sin meget sterke og bevisste 

bakgrunn i det jødiske folk, har det 

oppstått et helt nytt avhengighetsforhold: 

hans personlige tro på Kristus. 

Hedningenes apostel 

Selv om vi gjerne kaller ham for 

hedningenes apostel, vedble han å ha 

usedvanlige sterke bånd til sitt folk, 

Emek Refaim dalen som nok mange av bibelens skikkelser har vandret igjen. 

Foto: Finn Austdal 

som vi straks skal se i det følgende. 

”Jeg har en stor sorg i hjertet,” 

fortsetter han i v.2 og 3. Her følger 

noen ord som er så sterke av vi vel 

knapt vil kunne si det samme. Men før 

vi sier noe om disse utsagn, så ta en 

titt på siste avsnitt i kap. 8. I v. 38 – 39 

skildrer han hvor nært vi er knyttet til 

Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår 

Herre. Disse utsagn gjelder jo også for 

Paulus selv. Men her er det ikke 

logikken som råder. Det er det sterke 

engasjement for jødefolkets frelse som 

nå i starten av dette store avsnitt 

ligger ham på hjertet. Kunne han bare 

hjelpe sitt folk til frelse, ville han selv 

ta inn over seg forbannelsen og endog 

være skilt fra Kristus. Et hjerte som 

blør for det jødiske folk er det vi blir 

vitne til her. 

Skilt fra Kristus 

Det forteller om jødefolkets store 

ulykke: skilt fra Kristus. Og så dette 

folk! For hvem er de? Jo, det får vi vite 

i v.4 og 5.De er israelitter. Ordet jøde 

brukes riktignok i starten av brevet, 

kap.1,16-17. Men ordet jøde er av 

forholdsvis sen opprinnelse. Det 

benyttes nemlig første gang om de 

som ble bortført fra Juda til Babylon 

(587 f. Kr.) ”De som kom fra Juda.” 

Men israelitt går tilbake til utvelgelsen 

av Abraham, Isak og Jakob. Det var jo 

som kjent Jakob som fikk navnet 

Israel.1. Mosebok 32,28 

Det dreier seg altså ikke om et hvilket 

som helst folk. Vi har for oss Guds 

utvalgte eiendomsfolk. Derfor har Gud 

gitt dem gaver som intet annet folk på 

jorden har fått. 

Barnekåret 

Av disse gaver nevnes aller først 

barnekåret. Israel kalles gang på gang 

Guds sønn i Det gamle Testamente. Se 

for eks. der Moses får oppdraget å føre 

Israel ut av Egypt:”Da skal du si til 

Farao: Så sier Herren: Israel er min 

førstefødte sønn. Jeg sier til deg: La 

min sønn fare, så han kan tjene meg!” 

Se også Hoseas 11,1:” Da Israel var 

ung, fikk jeg ham kjær, jeg kalte min 

sønn fra Egypt.” 

Dette barnekår er selvfølgelig ikke det 

samme som vi møter i Romerne 8,15 – 

17. På dette sted i Romerbrevet dreier 

det seg om barnekåret som blir gitt hos 

Gud ved troen på Jesus Kristus. 

Israels barnekår er av forberedende art, 

og peker fremover mot det som var 

selve meningen med utvelgelsen: at 

gjennom Abrahams ætt skulle hele 

jorden bli velsignet (1 Mos.)

Mor Mor drepte drepte datter datter for for å å gjenopp- gjenoppgjenopp- rette rette familien familien ære ære av av Soroya Soroya Sarhaddi Sarhaddi Nelson, Nelson, USA USA 

USA 

I det amerikanske tidsskriftet 

The Jerusalem Connection, sto 

det i mai-juni nummeret en 

skremmende artikkel. 

Fortellingen avslører dessverre 

hvordan kombinasjon av 

tradisjon, mannsdominans og 

islamistiske verdinormer. 

Abu Quash, Vestbredden. 

Rofayda Qaoud, 17 år gammel ble 

voldtatt av sine brødre som samtidig 

gjorde henne gravid. Etter at 

skjendelsen ble kjent kjøpte hennes 

egen mor barberblad slik at hun kunne 

kutte over pulsårene og ta sitt eget liv. 

Men Rofayda nektet å gjøre dette. 

Så gjorde moren, Amira Qaoud det som 

alle gode palestinske mødre burde ha 

gjort i en slik situasjon, hun drepte sin 

egen datter. 

Soverommet 

Utstyrt med en plastikkpose, barberblad 

og en trestokk, gikk moren inn i til 

datteren mens hun sov. 

- I natt skal du dø, sa hun til jenta 

mens hun trakk plastikkposen stramt 

over hodet. Deretter skar hun over 

pulsårene i håndleddene hennes og 

ignorerte datterenes rop om hjelp. Etter 

at datteren besvimte på grunn av 

blodmangel, slo moren til henne med 

trestokken. 

Denne avskyelige handling ble gjort 

unna på 20 minutter. Og denne moren 

som hadde ni barn fortalte en besøkende 

følgende om drapet på sitt 

sjette barn: 

- Jeg drepte henne før hun kunne 

drepe meg. Jeg måtte beskytte mine 

barn. Dette var den eneste måten jeg 

kunne beskytte familiens ære. 

Arabiske kulturer 

De skyldige brødrene sitter fengslet, 

etter at moren innrømmet skyld i en 

palestinsk rettssal. Men denne type 

forbrytelse er nesten en ukentlig 

foreteelse i de palestinske selvstyreområdene. 

Den arabiske kultur bygger på en pikes 

renhet og ære. Når denne renheten blir 

ødelagt eller besudlet, går dette utover 

familiens ære, uavhengig hvem som 

har utført gjerningen. Da må denne 

æren gjennopprettes. Det er kvinnene 

som får lide for dette og blir straffet 

selv om de er helt uskyldig. 

Politirapporter 

I følge kilder innenfor politiet i 

selvstyreområdene, ble det rapport om 

32 tilfeller av æresdrap i 2002. Også 

politiet i Israel har undersøkt 18 tilfeller 

i de arabiske miljøene. Men det er 

alminnelig antatt at tallene er høyere, 

ettersom det er kun gjort undersøkelser 

der hvor det er rapportert 

episoder til politiet. 

Nadera Shalhoub-Kevorkian som er 

professor i krimiology ved det 

Hebraiske Universitet i Jerusalem, 

frykter for at tallene kan være opptil 15 

ganger høyere. 

Koranen 

Moren, Amira Qaoud, fortalte i 

politiavhørene at hennes mann hadde 

opplyst at Koranen forbød denne type 

drap. Men det hjalp ikke i hennes 

overbevisning om at for henne var det 

ingen vei utenom. Rofayda som ble 

voldtatt av brødrene Fahdi 22år, og Ali, 

20 år var 8 måneder på vei da hun 

måtte til en lege på grunn av en skade i 

benet. 

Lille juleaften 2002, fødte Rofaya et 

velskapt guttebarn som raskt ble 

adopert bort til en annen familie. 

Royfaya ønsket å flytte tilbake til 

familiens bolig i utkanten av Ramallah. 

Ordføreren i byen innkalte familien til 

samtaler og sterkt anmodet de å ikke 

begå noen voldelige handlinger. Men 

han fikk ingen forsikringer om at 

Rofaya skulle bli latt i fred. 

Familie og naboer 

Etter at Rofaya hadde vendt hjem, 

nektet familie og venner å snakke eller 

ha omgang med familien. Ektemennene 

til Amira Qaouds eldre døtre nektet å 

ha dem på besøk. 

Januar 27, 2003 kontaktet Rofaya 

politet i Øst-Jerusalem og fortalte at 

hun levde i stor fare. Politiet opplyste 

senere at de ikke kom frem i tide på 

grunn av de israelske kontrollpostene. 

Etter å ha vært i Jerusalem, dro Rofaya 

hjem, og samme natt ble hun så drept 

av sin egen mor. 

Meldte seg selv 

På morgenen dagen etter meldte moren 

seg selv til politiet i Ramallah. Etter å 

ha tilbrakt 4 måneder i fengsel ble hun 

sluppet ut i påvente av den kommende 

rettsak. 

Tilbake i sitt eget hjem, gikk moren 

systematisk til verks og ryddet unna 

alle spor etter sin datter. Fotografier, 

klær og eiedeler ble brent. Soverommet 

til Rofaya blir nå brukt som et kott. 

- Det å viske ut minnene fra mitt hode, 

er vanskeligere, sier hun. Men hun 

trøster seg ved å øse kjærlighet over 

den yngste datteren Fatima som er 

9 år gammel. 

Lang tradisjon 

Æredrap har en lang tradisjon innenfor 

arabiske kulturer, og skjer uavhengig 

av lovgivning og strenge fengselstraffer. 

Fra tid til annen blir dette 

omtalt i vestlig media, men bare i 

liten grad. 

Oversatt og bearbeidet av Tore Lie

-Jeg -Jeg tror tror tror på på på en en Gud Gud Gud som som er er nøyaktig, nøyaktig, nøyaktig, sier sier Ringstad Ringstad i i denne denne artikkel artikkel 

artikkel 

Tallenes Tallenes tale tale av av Roald Roald Ringstad 

Ringstad 

Jeg er en bibelfundementalist. 

Å være fundementalist er å 

bygge på noe grunnleggende. 

Fundementalisten avviser den 

historisk-kritiske bibelforskning 

(modernism) og 

hevder at Bibelen er innblest 

av Gud. 

Jeg tror at den hele Skrift er innblest 

av Gud 2.Tim 14-17. 

Liv og Lære 

Bibelen er den eneste rettesnor for liv 

og lære. Et annet ord som kan brukes 

og som er kjent er det latinske ordet 

perfektsjonisme. Det er alt det som er 

utført fullkomment, m.a.o. perfekt. 

Men da tiden var fullkomment, sendt 

Gud sin Sønn. Gal 4.4. På engelsk står 

følgende: But when the right time 

came, the time God decided. 

Altså Gud bestemte tiden. 

Jeg tror på en Gud som er nøyaktig og 

har alt under sin evige kontroll. Er Gud 

så nøyaktig og til dette må vi svare -ja! 

Da Gud bød Moses å bygge 

Tabernaklet og dens innredning fikk 

han beskjed om å gjøre alt etter det 

bilde som ble vist ham på fjellet. 

Apostlene 

Dette forsto også apostlene, les bare 

Ap.gj. 7:44 og Hebr. 8:5. 

Jesus sier det klart når han i Matt. 5:8 

sier: 

Før himmel og jord skal forgå skal 

selv ikke den minste bokstav eller en 

eneste tøddel forgå av loven....Intet er 

ubetydelig av det Gud gjør ellerr gir. 

Selv den minste bokstav eller tøddel 

har verdi. 

Kerea 

Tøddelen (kerea) var muligens streken 

som enkelte ganger ble satt over ord. 

Den kan med andre ord ikke stå alene. 

Markus forteller at da Jesus satt ved 

tempelkisten, så han en fattig enke 

komme og legge to skerv som i verdi 

er det samme som ett øre. (Mark 12:41) 

Tilfeldigheter 

Likas forteller om Anna, Fanuels datter 

at hun hadde levd med sin mann i 7 år 

På talerstolen under Israelskonferansen 

2003. 


etter sin jomfrutilstand og var enke i en 

alder av 84 år. Johannes forteller om 

fiskefangsten ved Tiberiassjøen at det 

ble fanget 153 fisk. Man kan spørre 

om dette er tilfeldigheter. 

I år 70 e.Kr slo romerne ned et jødisk 

opprør og brente ned Templet. Dette 

skjedde på den 9.dag i fastemåneden 

Av. 

Hundrevis av år i forveien hadde kong 

Nebukaneser ødelagt det første tempel 

på akkurat samme dag. 

Jødene ble utvist fra England på en 

samme dag i år 1290. I år 1492 ble 

jødene utvist fra Spania. Flere andre 

katastrofer har rammet det jødiske folk 

på akkurat denne dagen. 

22 

Tallverdier 

Bibelens tallverdier viser den samme 

nøyaktiget som Guds ord. Tallverdiene 

er ikke noe hemmelighetskremmeri, 

men viser på dette sett å presiere 

detaljene.Både det greske og 

hebraiske alfabet har tallverdier. 

1 står for renhet, Gud er en. 

3 står for oppstandelse 

7 står for harmoni, fullkommenhet. 

11 står for dom 

22 står for lidelse 

42 står for Jesu forskjellige tilkommelser. 

50 står for jubelåret 

153 står for målet for Guds vei 

490 står for tilgivelse. 

De tre første kjenner vi godt til, men så 

vil jeg fra 11 og utover ta frem noen 

synspunkter. 

11 står for dom 

11.september 2002 ble ikke bare USA 

satt i en tilstand av sjokk, da World 

Trade Center falt sammen. En hel 

verden ble rystet. Se forøvrig tidligere 

utgaver av Sjibbolet. 

11.februar 2004 ble Jerusalem rystet av 

et jordskjelv, som skakket opp mange 

av byens innbyggere. Vi vet jo at en 

dag skal Oljeberget rystes. 

11.mars 2004 ble Madrid rammet av en 

stor eksplosjon, som var satt i verk av 

terrorister. Når skal neste begivenhet 

skje? Disse dagen får oss til å våkne. 

Tiden er nærmere enn det vi tror. 

fortsettelse neste side......... 

Manhattens kjente «Skyline» uten de 2 mektige Twin Towers. Foto: Tore Lie

22 står for lidelse 

Det hebraiske alfabetet har 22 bokstaver. 

Leser du Salme 119 vil du i en 

bibeloversettelse se at salmen er delt 

inn i 22 avsnitt av 8 vers. Den 22.bokstav 

heter Tav og har et merke 

som ligner et kors. Korsmerket står for 

lidelse. Salmen har 176 vers og den 

kjente Afrikaoppdageren David 

Livingstone kunne hele denne salmen 

utenat i sin ungdom. 

Patriarken Jakob som var sønnesønn 

til Abraham, er kalt for lidelsens tjener. 

Når vi leser hans historie, finner vi 

mange steder hvor han finner lidelser. 

Les f.eks. 1.Mos 47:9. Han var også 

den 22. ætling etter Adam. 

Salme 22 

Salme 22 er kalt lidelsens salme, hvor 

den rettferdige lider. 

Min Gud, min Gud, hvorfor har du 

forlatt meg? Det er sagt at Jesus ba 

denne bønn for at du og jeg aldri 

skulle behøve å be en slik bønn. 

Den boken som vi kaller Klagesangene 

har fem kapitler. Kapitlene 1,2 og 4,5 er 

på 22 vers. Kapitel 3 har tre ganger 22 

vers. Det tilsvarer 66 vers. Det samme 

antall men som kapitler finner vi i 

Esaias. Disse kapitlene korresponderer 

med Bibelens 66 bøker. 

Johannes åpenbaring består også av 

22 kapitler. 

Romatraktaten 

Staten Israel ble opprettet i 1948, som 

gir en tverrsum på 22. Det samme 

gjelder Romatraktaten som ble 

opp-rettet i 1957. 

Gjennom hele Bibelen bruker Gud 

tallene og oppregninger på et meget 

troessterkt vis. Tallet 42 brukes 

konsekvent ved Jesu forskjellige 

komme. Jesus kom til Templet på 42. 

dagen etter sin fødsel. Han ble 

omskåret på den 8.dagen og hans mor 

hadde 33 renselsesdager, så han møtte 

Simeon på den 42.dagen. 

Jesus ble født i det 42. slektsledd etter 

Abraham. Matt.1:17. Icden siste delen 

av Daniels 70 års uke, altså 3,5 år, som 

også er 42 måneder, tilintetgjør han 

Satans makt. 

Tallet 7 

Til slutt la oss gå tilbake til tallet 7 som 

jo er fullkommenhetens tall. Les 2.Mos. 

28:32-34 om den syvarmede lysestake. 

Staken har tre armer på hver side og tre 

kalker på hver arm. Det blir tilsammen 

3x6= 18 kalker og 4 kalker på selve 

Jesus sto på stranden, står det i Joh. 21:4. Dette bildet er tatt på den østlige 

stranden. I bakgrunnen kan vi skimte høydene rundt byen Tiberias. 

Vi ser også at Kinneret (Genesaret) er tilbake til normal vannstand 


staken. Dette blir 22 kalker og 22 sto 

for lidelse. Tallet 7 sto for fullkommenhet 

og 22 for lidelse. Dette gir igjen 

tallet 154. Hvem led en fullkommen 

lidelse? Jo, vår Frelser og Herre, Jesus 

Kristus. 

Fiskefangsten 

La oss se på fiskefangsten som ble 

nevnt i innledningen. Da Jesus kom til 

stranden om morgenen , spurte Jesus 

dem om fiskefangsten. De hadde fått 

153 fisk og på bålet lå det en til, altså 

154 tilsammen. 

153 sto for målet for Guds vei og 154 er 

23 

den fullkomne lidelse. Jesus ville 

fortelle sine disipler og oss at Han 

vant en fullkommen seier. 

Den syvarmede lysestake står også 

som et bilde på menigheten. Les 1.Pet. 

1:6-7. Mitt i prøvelsene og lidelsene, 

når menigheten har det vanskelig, så 

Johannes menneskesønnen midt 

imellom lysestakene, som jo er menigheten. 

Han som en dag ba: Fader om det er 

mulig, så la denne kalk gå meg forbi! 

Dog, ikke som jeg vil men som du vil. 

Ved denne vilje er vi frelst og helliget! 

Jesus vant og vi har vunnet. 

Vi Vi vil vil nå nå ut ut til til menighetene! 

menighetene! 

For en tid tilbake ble det vedtatt 

på et møte i Feltutvalget at 

landet skulle deles opp i 

regioner. Hensikten var at for 

hver region skulle en person i 

FU aktivt arbeide med informasjon 

og bevisstgjøring av NPAI 

sitt engasjement i Israel. 

-Det er ikke like lett for oss til en hver 

tid å vite hvilke menigheter som ønsker 

besøk, sier Jon Brammer som har 

ansvart for menighetene i 

Oslo-regionen. 

Ta tidlig kontakt 

- Ofte blir det lagt planer for både 6- og 

12 måneder fremover og når vi tar 

kontakt passer det kanskje ikke inn 

ettersom det allerede er låst. Ved å 

kontakte oss på et tidlig tidspunkt kan 

vi også ta dette med i vår plalegging. 

Jon som er adminitrasjonsleder for 

. 

Jon Brammer, formann i styret for 

stiftelsen Beit Betania. 


menigheten Evangeliesalen-Berøa er 

på dagtid å treffe på telefon 22205342. 

Etter kontortid er mobilnr.: 40407634. 

Han kan også formilde kontakt videre 

for de som ønsker besøk i andre 

deler av landet. TL

Landets Landets katolske katolske kirke kirke aktivt aktivt aktivt med med med i i nedslaktningen nedslaktningen nedslaktningen av av 800 800 000 

000 

Folkemordet Folkemordet i i Rwanda Rwanda av av Tore Tore Lie 

Lie 

I en serie på flere reportasjer 

i den amerikanske storavisen 

Newsday, om den ufattelige 

tragedien i Rwanda hvor hundretusener 

av uskyldige ble 

regelrett slaktet ned, kommer 

det frem nye og grufulle opplysninger 

om hvordan drapsmennene 

gikk frem. Ikke 

minst blir Rwandas katolske 

kirke klart gjort ansvarlig for 

mange av overgrepene. 

I en oppsiktsvekkende reportasje i 

NRK2 ble det også vist til den rolle at 

såkalte kristne organisasjoner hadde 

en avgjørende og deltakende rolle i det 

som skjedd. Jeg håper at mange fikk se 

denne sendingen. 

Her ble også den navngitte politikkere 

i Europa beskylt for unnfallenhet for 

ikke å gripe inn i tide til tross for alle 

signalene som var i ferd med å komme. 

Frankrikes rolle 

De franske myndigheter har i mange år 

hatt tette og nære bånd til dette lille 

landet i Afrika. Blant annet har de vært 

involvert i oppbygging og utrusting 

av landets hærstyrker ved å sende 

militære rådgivere og offiserer. 

Ved å spille på nasjonalistiske strenger 

og følelser, ble det skapt en landspykose 

som utløse dette folkemordet. 

Frankrike hadde mulightene og 

midlene til rådighet å stoppe dette før 

denne situasjonen kom ut av kontroll, 

men ingenting skjedde. 

Den internasjonale domstol som ble 

opprettet i ettertid for å dømme de 

skyldige, har også vurdert om det er 

myndighetspersoner i Franrike som 

egentlig også burde stilles for denne 

krigsforbryterdomstol. 

Kirkens rolle 

Etter å ha misjonert i mange år, sto den 

katolske kirke sterkt i Rwanda. Dessverre 

som i så mange land, gikk 

lederne for kirken inn som aktive 

medhjelpere til den sittende president. 

Pavekirken en lang tradisjon i å gå 

utover sin egentlig rolle og etterhvert 

bli en maktfaktor i landet. Dette har 

skjedd i mange land, og kanskje i 

særdeleshet i Sør-Amerika. På mange 

områder er Pavekirken gjennom sin 

innflytelse vel så mye en profan 

maktutfolder som en kirkelig instans. 

Ved bruk av sin enorme finansielle 

styrke kan de også sette makt bak 

sine ord og forordninger. 

Liten ære 

I denne hudflettende serie i Newsday 

levnes Pavekirken liten ære i det som 

skjedde i Rwanda. Ettertid har bevisene 

blitt lagt frem om kirkens medvirkning 

til massedrapene, til og med mot 

kirkens egne nonner. Her er et lite 

utdrag av en rystende beretning av 

en tidligere nonne. 

Benedictine-ordenen 

Som en ung jente hadde Regine 

Niyonsaba følt seg tiltrukket av de 

belgiske nonnene som vandret rundt 

på landsbygden i sine karakteristiske 

drakter. Når hun fylte 20 år, ansøkte 

hun om å bli opptatt i nonneordenen, 

og ble i første omgang en novise. 

Fem år etter hennes inntreden, ble 

hennes verden av meditasjon, bønn og 

forsakelser slått til jorden av en av de 

verste folkemord gjennom alle tider. 

Myndighetene hadde mobilisert den 

hutudominerte majoriteten i landet til å 

massakrere Tutsi-stammen som Regine 

selv tilhørte. 

Klosteret 

Som mange andre tusenvis av Tutsi, 

søkte også familien til Niyonsaba 

tilflukt i klosteret hvor hun var. Men 

forstanderinnen for klosteret, som selv 

var en Hutu, åpnet portene for de 

halvmilitære styrkene, og i løpet av 15 

dager ble 15000 Tutsi myrdet i og 

omkring klosteret. Niyonsabas egen 

far og bror ble slaktet ned i klosteret. 

Hennes mor og to gjenlevende søstre 

ble hentet ut av klosteret og ledet ut til 

bananlund hvor en høyere politioffiser 

skjøt de til døde. Nibonsaba var vitne 

til alt sammen, og måtte begrave de 

etterpå. 

Politioffiseren fortalt henne at han 

gjorde henne en stor tjeneste ved at 

han avrettet de på en mer human måte 

enn de halvmilitære soldatene som 

brukete store kniver og spikerbelagte 

slagvåpen. 

24 

Forlot nonneordenen 

Helt fra seg etter det som skjedde, dro 

den unge nonnen tilbake til klosteret, 

pakket sammen sine få eiendeler og 

forlot klosteret og også den kristne 

tro. 

Av tilsammen 36 nonner som var i 

klosteret, ble ni nonner drept, kun seks 

ble tilbake og resten forlot ordenen. 

Mange katolske prester som 

protesterte mot myndighetens 

likvideringer ble tatt av dage, gjerne 

sammen med Tutsier i deres egen 

forsamlig. Det er antat at 800000 Tutsi 

og moderate Hutsi ble drept i løpet av 

en 3-måneders periode. 

Den offisielle linje 

Pavekirken har avvist beskyldningene 

om medvirkning til folkemordet med at 

det var enkeltstående prester og ikke 

kirken i Rwanda som var ansvarlig. 

Men faktum er at landets katolske 

kirke var etter sentralmyndigheten 

landets sterkeste institusjon. De 

kontrollerte 60% av alle skoler, og 

hadde effektivt kontroll med sykehus 

og hjelpeorganisasjoner. 

Inntil 1990 var den katolske erkebiskop 

medlem av styringsrådet i landet. 

Erkebiskop Nsengiyuma ble selv drept 

av utbrytersoldater da de mente han 

var ansvarlig for folkemordet. 

Besøk i Norge 

Flere organisjoner har oppstått i 

Rwanda med støtte fra blant annet 

norske menigheter med det formål å 

prøve å lege de nesten ubotelige sår 

som denne nasjonen har fått. En av 

representantene var også i Norge for 

ett par år siden, og hun sa rett ut at de 

arbeidet med den nye og oppvoksende 

generasjon av Rwandere. 

Det å lege sårene blant de som hadde 

enten vært delaktige i eller offer var 

umulig. 

Lærdom 

Når man ser hvoran internasjonal 

presse nesten fotfølger Israel, kan man 

lure på hvor de var og hvordan det 

internasjonale samfunn kunne tillate 

dette ufattelige folkemord. 

Tydligvis har det internasjonale 

samfunn ikke tatt lærdom av det som 

skjedde med seks millioner jøder.

Bibelsk Bibelsk dåp dåp og og praksis praksis i i en en pinsemenighet 

pinsemenighet 

Surland-Hansen, Surland-Hansen, Bergmann Bergmann og og en 

en 

16-åring 16-åring av av Tore Tore Lie 

Lie 

En tidligere redaktør av 

Korsets Seier har skapt 

debatt rundt vår bibelske 

forståelse av troendes dåp. 

Og det er vel ikke å undres 

for hans del ettersom han 

underviser ved en av de 

lutherske presteskoler. 

Så langt tilbake som jeg kan minnes 

var en stor del av de som ble døpt, 

lutheranere som hadde fått lys over 

skriftens ord, og blitt overbevist om 

at de ikke var døpt på bibelsk vis. 

Barnedåp var ikke oppfattet blant 

pinsefolket som en bibelsk dåpshandling. 

Følgelig oppfattet de heller 

ikke dåp med full neddykking som 

noen gjendåp selv om de var 

barnedøpt. 

Surland-Hansen 

I min ungdomstid var det nok en god 

del som ble døpt fordi venner eller 

andre ungdommer gjorde det. Det 

kan også være tilfeller hvor velmennende 

menighetsledere har vært 

mer enn ivrig for å få folk i dåpsgraven 

uten at de selv alltid hadde 

denne overbevisning. 

I en alder av 16 år ble denne artikkelforfatter 

døpt av forstander Georg 

Surland-Hansen. Det var ikke 

sammen med noen av de andre i 

ungdomsflokken, men med en ung 

assistent fra Sjømannskirken i 

London, Bjørn Bergmann. Bjørn 

hadde blitt overbevist om at dette var 

den rette vei å gå, og det kostet 

selvfølgelig han stillingen i kirken. 

Men heldigvis var det bruk for ham i 

andre oppgaver som forkynner. 

Senere har han vært til velsignelse i 

såvel inn som utland. 

Den bibelske forankring 

La det være sagt med en gang. NT 

omtaler kun dåp ved full neddykking 

og etter hjertets overbevisning. 

Innføring av barnedåp kom på et 

langt senere tidspunkt i kirkens 

historie, og har altså ingen holdepunkt 

i Guds ord. 

Barnedåpen 

Barnedåp ikke er en bibelsk dåp. Men 

den er blitt en kirkelig handling på 

samme måte som komfirmasjon også er 

det. Dersom dette skulle være tilfelle, 

og pinsemenigheter aksepterer dette 

lutherske standpunkt, er det et slag 

mot de tusener av tidligere lutheranere 

som gjennom åndelig kamp og motgang 

i familie og venner lot seg døpe 

på bibelsk vis. Min egen mor er en av 

de som brøt med sin lutherske bakgrunn, 

og dette standpunktet aksepterte 

aldri mine besteforeldre så lenge 

de levde. 

Grunnlag for menighet 

Så var det også en fast praksis at skulle 

man bli døpt, måtte man også gå inn i 

den lokale menighet. Det var også de 

forstandere som ikke døpte dersom de 

ikke samtidig gikk inn i en menighet. 

Selvsagt kan man sette spørsmål om 

denne praksis var vel firkantet. Men i 

allefall vokste menighetene rundt i 

landet og mange ble døpt og tillagt den 

lokale menighet, slik som praksis var i 

den første tid og bekrevet i Apostlenes 

gjerninger. 

Bildene: Moshe ben Smuel døper sin 

mor som er over 90 år. Se førvrig 

reportasje i Sjibbolet mars 2003 

Selve dåpsstedet hvor Paula ble døpt 

ligger der hvor Jordan har sitt utløp 

fra Kinneret, som Genesaret heter i 

Israel. 

25 

Døpt i vann og ånd 

Dette var et uttrykk som ofte gikk igjen, 

når man satt under talerstolen til en av 

de mange etter omstendighetene 

ulærde, men dyktige bibelkapasiteter i 

Pinsebevegelsen, enten de hette 

Lauritz Karlsen, Sverre Kornmo 

eller Erling Strøm. 

Det var viktig vi at skulle få del i de 

bibelske grunnsannheter, både med en 

dåp i den Hellige Ånd, og vanndåpen 

slik den er beskrevet i Guds ord. Dåp i 

vann var det aldri noen diskusjon om. 

Jeg kan heller ikke med min beste vilje 

huske at det i disse 40 årene som jeg 

har tilhørt en pinsemenighet vært tema. 

Ikke tema 

Dåp var et ikketema, og etter min 

mening hersker heller ingen tvil om det 

i dag. At noen kan mene det får stå for 

deres egen regning. Dessverre bidrar 

slike utspill kun til økende forvirring og 

frustrasjon som for manges vedkommende 

er stor nok fra før. 

I en tid hvor vi oversvømmes av 

innspill og utspill på alle tenkelige 

områder som omhandler vår tro og 

bibelske ståsted, kunne vi vært spart 

for det. 

Kommentarer 

I en kommentar gjengitt i avisen Dagen 

18.mai i år, uttrykker informasjonslederen 

i Norsk Luthersk 

Misjonssamband tilfredshet over at det 

er sådd tvil om ståstedet til pinsevennene 

med hensyn til dåpssynet. 

Her refererer han til innlegget til Terje 

Hegertun. 

Men vi nok skuffe de av våre kjære 

velmenende brødre og søstre i den 

lutherske leiren. For det er ingen tvil om 

at vi deler et godt og varmt fellesskap 

med dem. 

Vi er enige om at vi blir frelst ved troen 

på Jesus Kristus og hans fullkomne 

verk på Golgata. Så blir vi døpt etter å 

ha tatt i mot troen og hjertets overbevisning 

ved full neddykning. Dette er 

vårt bibelske standpunkt, har vært det 

til nå og vil være det i fremtiden. Amen.

Sannhetens Sannhetens time time for for Tempelhøyden 

Tempelhøyden 

av av Ariel Ariel Natan Natan Pasko 

Pasko 

Det er gått 37 år siden seksdagers-krigen 

i 1967, som 

kuliminerte med frigjøringen 

av Gamlebyen i Jerusalem og 

Tempelhøyden. La oss se litt 

på begivenhetene rundt og 

etter 1967. 

I 19 år hadde Jordan okkupert Gamlebyen 

og de østlige deler av Jerusalem. 

For 19 år og i strid med våpenhvileavtalen 

av 1949 gjort med den nyopprettede 

staten Israel, hadde daværende 

kong Hussein nektet jødene 

adgang til Vestmuren, som utgjør det 

mest hellige stedet og gjenværende 

del av Tempelhøyden. Dette var et av 

de siste tegnene på jødenes hellige 

tempel, Herrens bolig, og som ble 

ødelagt av romerne for mere enn 

1900 år siden. 

Jerusalem of Gold 

I sangen «Jerusalem of Gold» som 

kom ut like før utbruddet av 

seksdagerskrigen, lyder følgende: 

Shofaren høres atter en gang på 

Tempelhøyden og over Gamlebyen. 

Denne spesielle sangen omhandlet 

lidelsene til det jødiske folk og håpet 

at en dag så vil de være over. Krigen 

brøt ut og denne sangen ble på mange 

måter den uoffisielle hymnen til 

seksdagerskrigen. Denne krigen ble 

utkjempet på alle fronter. Egyperne ble 

bekjempet i Sinai, i sør. I nord prøvde 

syrerne krigslykken. Men Jordan tok 

likevel kaken. Før utbruddet av krigen 

ble det underhånden tatt kontakt med 

kong Hussein om at han holdt seg ut 

av konflikten, men det ville han 

ikke høre på. 

President Nasser 

Påvirket av den egyptiske president 

Nassers inflamatoriske retorikk om 

gikk heller kong Hussein utpå dypet 

selv. Han åpnet en ny front ved 

Jerusalem og derved mot den sentrale 

delen av Israel. Jordanske soldater 

skjøt mot israelere, både militære og 

sivile, fra murene i Gamlebyen. 

Men den israelske regjering besluttet 

å ikke gjenta feilen som ble gjort under 

av Ben-Gurions regjering i frigjøringskrigen 

1948. Heller å miste Gamlebyen 

for annen gang, skulle de frigjøre den. 

Ved Vestmuren, en mengde ortodoks jøder i bønn en tidlig morgen. Midt i blant 

de en heller uortodoks nordmann, Jarle Sortland. Foto: Tore Lie 

In our hands! 

Snart kunne de høre ordene som sendte 

gledesbølger til alle jøder: 

-Tempelhøyden er i våre hender! 

De hadde frigjort Gamlebyen i 

Jerusalem. Etter 1900 år etter ødeleggelsene 

utført av romerne, etter 19 år i 

adskillelse fra deres mest hellige sted, 

hadde jødene endelig kommet hjem. 

Den fulle tyngde av byrden av 19 

århundre ble løftet av deres skuldre. 

Reversere historien 

Til tross for alle de mirakler som 

skjedde i denne tiden, og alle håp og 

drømmer som ble oppfylt, prøver nå 

flere såkalte fredbevegelser å reversere 

historien. Dette er et slag midt i ansiktet 

på Israel. 

En plan utarbeidet av tidligere justisminster 

Yossi Beilin og den palestinske 

informasjonsminister Yasser Abed, 

kjent som Geneva-initiativet, vil gi 

åpning for at Tempelhøyden skal bli gitt 

til «palestinerne» for evig og alltid, 

godt hjelpet av verdenssamfunnet. 

Flere andre forslag blant annet det 

såkalte Veikart gir åpning for at 

Jerusalem og Tempelhøyden skal bli en 

salderingspost i regnskapet. 

Guds dom 

For lenge siden, brant romerske 

soldater Templet ned og jevnet den 

med jorden. Deretter ble restene av 

Jerusalem ødelagt. Det jødiske folk, 

som tapte krigen etter forsøk på å vinne 

over inntrengerne, bøyde nakken og 

26 

aksepterte Guds dom. I alle generasjoner 

har jødene lengtet og stundet etter 

at Messias skulle komme, ventet på at 

Han skulle bringe dem ut av fangeskap 

og tilbake til fedrenes land, Israel, Sion 

og Jerusalem og gjenoppbygge 

Guds tempel. 

Bismak 

Etter frigjøingen i 1948 kunne nå 

endelig jødene vende hjem uten at 

fremmede okkuperte landet deres. Men 

frigjøringskrigen i 1948 var en seier 

med bismak. Hvor var Jerusalem, hvor 

var Tempelhøyden? Ben-Gurion og 

hans regjering hadde bestemt seg for å 

konsollidere seieren andre steder og 

ikke ta over Gamlebyen, det måtte 

vente. Inntil da okkuperte jordanerne 

dette området. 

Sannhetens time 

Seier på alle fronter kom endelig i 1967, 

og viktigst av alt var frigjøringen av 

Jerusalem. Med hjelp fra Herren den 

Allmektige, ble byen gjenforent. Under 

Shavout-høytiden, kom mere enn 

200000 jøder til Vestmuren for å feire 

denne historiske begivehet. 

Ironisk nok vil noen jøder gi frivillig fra 

seg det som Herren har velsignet vår 

nasjon med. Den timen kommet! Nå må 

vi stå frem, både jøde og greker, ta et 

standpunkt og si: 

-Ikke ved makt eller med kraft men 

med min Ånd, sier Herren, 

hærskarenes Gud 

Artikkelen er forkortet /TL

Det Det glemte glemte glemte flykningestrømmen, flykningestrømmen, del del 5 

5 

Flykninger Flykninger for for alltid, alltid, av av Elijahu Elijahu Tal, Tal, Tal, Jerusalem 

Jerusalem 

På slutten av Israels frigjøringskrig, 

var det nesten 900 000 jøder som 

bodde I arabiske land. Noen av disse 

samfunn var de eldste i diasporaens 

historie, opptil 2600 år gamle. 

Det var ventet at forholdet mellom 

arabiske regimer og de jøder som 

bodde der ville bli forverret av 

frigjøringskrigen i 1948, men ingen 

ventet vel at det skulle ende med 

avviklingen av de jødiske samfunn i de 

arabiske land. 

De store arabiske områdene, som nå er 

nesten totalt fri for jøder (Judenrein) 

står i sterk kontrast til det økende 

antall arabere i de tett befolkede 

palestinske soner og innenfor 

Israels grenser. 

FN generalforsamling 

I en tale til FNs generalforsamling den 

14. november 1947, bare noen dager 

før generalforsamlingen stemte over 

delingen av rest Palestina, sa den 

egyptiske delegaten Heykal Pasha, 

følgende: - Den foreslåtte løsningen vil 

sette en million jøder i muslimske land i 

fare. Deling av Palestina vil skape en 

antisemittisme i disse land som vil 

være vanskeligere å fjerne enn den 

som ble skapt av nazismen. Hvis FN 

vedtar å dele Palestina, vil den bli 

ansvarlig for massakren av en mengde 

jøder og det vil lede til krig mellom 

disse to folk. 

Iraks utenriksminister, Fadil Jamali 

erklærte i FN: - Religiøse fordommer og 

hat vil skape en forverring i det arabisk 

– jødiske forholdet i Irak og i hele den 

arabiske verden. Det viste seg altså at 

Heykal Pasha hadde talt på vegne av 

alle araberstater og ikke bare på 

vegne av Egypt. 

Massakre 

Heykal Pasha’s dårlig tildekkede 

trussel om massakre og krig gikk, på 

den tiden, ikke ubemerket hen blant 

jødene. For dem ringte den samme 

klokke som da forslaget om en ”endelig 

løsning” for jødene i arabiske land, 

inkludert Palestina ble lansert av den 

palestinske leder Haj Amin al-Husseini, 

(Yasser Arafats onkel overs. Anm.) 

etter hans besøk hos Hitler i Berlin. 

Signalet 

FNs delingsplan ble akseptert av 

jødene, om enn noe motstridende. 

Araberne forkastet den og truet med at 

den ville lede til massakrer og til slutt 

til krig mellom de to folk. De holdt sitt 

ord og som forutsagt ble et koordinert 

arabisk angrep mot en nyfødt Israelsk 

stat startet den 15. mai 1948. Det 

knusende nederlag for de arabiske 

hærer som denne krigen påførte dem la 

såret stolthet til det allerede store hatet 

mot Israel. 

Dette var signalet for den endelige 

fjerning av jødiske samfunn i arabiske 

land, både gjennom økonomiske tiltak 

og politisk forfølgelse. 

En beskrivelse av hva som virkelig 

skjedde mot jødene i flere land forklarer 

hvorfor de flyktet: 

Irak 

Det Irakske regime i de dager var ikke 

så mye mer menneskekjærlig enn 

regimet til Saddam Hussein. I Bagdad 

ble jøder offentlig hengt og anklaget 

for ”Sionist aktiviteter”. 

Under Shavuot (jødisk pinsehøytid) i 

1941 ble 180 jøder myrdet og 700 

skadet i en pogrom i Bagdad. Skader 

på jødisk eiendom beløp seg til 

millioner av dollars. Etter etableringen 

av staten Israel ble situasjonen 

ytterligere forverret. Jødisk emigrasjon 

var forbudt og hundreder av jøder ble 

fengslet. De som ble funnet skyldig i 

”Sionisme” ble dømt til innenlandsk 

eksil eller bøter på opp til $ 40 000. 

Titusener jøder klarte imidlertid å lure 

seg ut av landet. 

I 1950 legaliserte myndighetene 

emigrasjon og presset jødene til å 

forlate landet. Emigranter ble bare 

tillatt å ta med seg $ 140 per voksen 

person. Alle deres eiendommer og 

enorme verdier ble konfiskert. Israel 

hjalp dem å flykte gjennom redningsoperasjonene 

”Ezra” og ”Nehemia”. 

Det blomstrende jødiske fellesskap 

som en gang telte 190 000 har nå bare 

ca. 100 jøder igjen. 

Andre land 

I Syria, Egypt, Yemen, Libya, Algerie, 

Marokko og Tunis skjedde lignende 

ting. Ca. 867 000 jøder ble brutalt 

drevet ut av forskjellige arabiske land 

27 

og eiendommer verdt milliarder av 

dollar ble konfiskert av 

arabiske regjeringer. 

Flyktninger begge veier 

De 650 000 palestinske flyktninger fra 

1948 krigen kan sammenlignes med de 

700 000 jøder som flyktet fra arabiske 

land til Israel. Det var for begge parter 

en smertefull folkeforflytning som 

ble gjennomført. 

Eiendommenes verdi 

John Ben-Castle, sjef statistikker under 

den britiske mandat administrasjonen, 

foretok en undersøkelse av de totale 

eiendommer til palestinerne og kom 

fram til summen £ 100 milliarder med 

pengeverdien i 1945. Denne sum er 

liten ved siden av verdien av eiendommer 

konfiskert av regjeringer i arabiske 

land hvor jøder hadde spilt en dominerende 

rolle innen finans, handel og 

andre områder. En presis telling av 

forlatt palestinsk eiendom ble gjort av 

Feisal Husseini. Hans registreringer er 

lagret i Orient House i Jerusalem. En 

lignende telling for å vurdere konfiskert 

jødisk eiendom ble foretatt av en 

liten gruppe ledet av Meron. Dets 

aktiviteter ble stanset av Yossi Beilin i 

løpet av hans korte tid som justisminister 

i Israel i 2000, noe som forferdet 

alle involverte. 

Denne aktivitet har nylig blitt gjenopptatt 

og en intern webside for å finne 

eierne er planlagt. 

Det er unødvendig å legge til at mens 

palestinere har fri adgang til Israelske 

Land-registrerings arkiver, så er Israel 

nektet slike muligheter av fiendtlige 

arabiske regimer. 

The Middle East Quarterly, September 

1995 - Middle East Digest, November 

1999 - Al-Nahar (Beirut), May 15, 1975 

Her slutter vår serie om det Palestinske 

flyktningeproblem. 

Redigert og oversatt av FinnA

En En Fremmed Fremmed Fremmed i i løftelandet, løftelandet, del del 2 2 

2 

Patriarken Patriarken Abraham Abraham av av Tore Tore Tore Lie 

Lie 

I en alder av 75 år begir så 

Abraham med hele sin flokk på 

vandring mot Kanaan, et 

område som for han måtte 

betone seg som totalt fremmed. 

I Hebreerbrevet står det at 

Abraham gikk fordi han var 

lydig mot det kall han hadde 

fått av Gud. Men han var totalt 

uvitende til hva han gikk til 

bortsett fra han var lovet et 

helt landområde som arv. 

Vi vet ikke hva denne troskjempen 

tenkte i sitt stille sinn der han vandret 

på sine føtter i retning vest og deretter 

sydover. Med Guds åpenbaring som 

ballast og pådriver gikk han og hans 

følge i måneder og år .Mest sannsynlig 

gikk ferden forbi en av datidens større 

byer, Damaskus hvor han plukket opp 

sin tjener og fortrolige Elieser. Videre 

ned mot Golanhøydene, og inn mot 

Genesaretsjøen. Her dreiet følget seg 

mot vest og kom ned til områdene nord 

for Jerusalem. I den lille byen Sikem, 

som for øvrig ligger i nærheten av 

dagens Nablus, slo han opp sine telt. 

Terebintelund 

I dette området, som i dag ligger på det 

såkalte Vestbredden, var det altså en 

samling av de store terebintetreene. 

Dette treet er nest etter eika, det 

største treet som vokser i Kanaan. De 

vokser gjerne i lunder, slik at hele 

følget kunne finne skygge for solens 

brennende hete om dagen eller ly for 

de voldsomme regnskyllene under 

regntiden. Dette treet hadde ikke bare 

en svalende effekt for de som søkte ly 

under dens grener, men det lå en svak 

behagelig duft fra treet. Det blir utsondret 

en harpiks som er velduftene. 

Etter en sikkert strabasiøs vandring i 

flere år, måtte det ha virket som himmel 

på jord å søke ly inn under denne 

terebintelunden med denne vederkvegende 

duft som omga dem på 

alle kanter. 

Herren åpenbarer seg 

Så er det da i denne atmosfæren, at 

Herren Gud på ny åpenbarer seg for 

sin tjener Abraham. Nå er han inne i 

det lovede landet, hans arv, og Herren 

En av utsiktsplassene på Hermonfjellet mot Syria. Med en god kikkert kan man 

se Damaskus i det fjerne. Over denne sletten var det nok Abraham vandret. 

Foto: Jon Brammer 

stadfester sitt løfte. 

Hebreerbrevet 

Er det ikke også slik vi kjenner det når 

Herren velsigner oss gjennom Jesus 

Kristus og vi kjenner duften av den 

velbehagelige oljen. Er vi fri for 

prøvelser? Nei så langt i fra. Det var 

heller ikke Abraham. Er vi fri for sykdom 

og vanskeligheter, både med oss den 

enkelte eller med dem vi har i vår 

nærhet? Nei, slett ikke og det var heller 

ikke Abraham. Han skulle til gangs 

oppleve mange prøvelser, men han 

hadde fått teften av den himmelske 

duften. Den duften gav han aldri slipp 

på, for Hebreerbrevet skildrer det slik: 

-Ved tro levde han i løftes land som i et 

fremmed land…. for han ventet på 

staden med de faste grunnvoller, den 

som har Gud til byggmester og skaper. 

Et liv i telt 

Så sikker og så forankret var Abraham i 

sin overbevisning om en himmelsk 

bolig, at han ble boende hele sitt 

gjenværende liv i telt. Han døde i tro 

uten at han fikk se eller oppleve det som 

var lovet. Men Herren hadde åpenbart 

sin plan for ham, og han visste at selv 

Kanaan, ja det som skulle være løfteslandet, 

var ikke hans for evigheten, men 

kun en mellomstasjon på vei mot den 

himmelske bolig, det nye Jerusalem. 

Samaria 

28 

Hvor lenge han og hans følge 

tilbragte i områdene rundt Sikem, vet 

vi ikke. Men derfra og ned til småstedene 

Ai og Betel var ikke langt, 

selv det å gå på sine ben. De var nå 

bare ca 20 km nord for Salem, som var 

det første navnet på Jerusalem. Her 

må det nevnes at dette området 

inngår i det som i dag blir betegnet 

som Vestbredden. Dette skal jo også 

etter planene være en del av et 

eventuelt selvstendig landområde 

befolket av palestina-arabere. Da 

forstår leserne at det blir konflikter 

når man vil gi bort til og med det 

stedet som Gud Herren fornyet sine 

løfter til Abraham. 

Sydlandet og hungersnød 

Hva som var årsaken til at det ble en 

hungersnød i landet, sier Bibelen 

ingenting om. Det kan ha vært tørke, 

uår, gresshoppesvermer, eller andre 

naturkatastrofer som forårsaket det. 

Selv om samfunnet den gang var mer 

organisert enn det vi kanskje er klar 

over, var det neppe forråd som kunne 

avhjelpe denne type nød. 

Underlig nok for oss kanskje ettersom 

Abraham var kommet til det som 

skulle være løfteslandet, så begir han 

seg av gårde med hele sitt hoff til 

nabolandet Egypt. Dette kunne da 

ikke være Guds mening og plan skulle 

man tro. Eller var det kanskje 

det allikevel !?

Hvordan Hvordan skal skal vi vi be be for for Israel? 

Israel? 

av av Chuck Chuck Cohen, Cohen, bearbeidet bearbeidet av av Finn Finn Austdal 

Austdal 

På grunn av de hurtig skiftende 

omstendigheter, kan det være 

vanskelig å vite hvordan en 

skal be for Israel. De følgende 

retningslinjer vil hjelpe deg å 

be i samsvar med Guds ord. 

Siter Guds ord når du ber. 

Det er når vi ber i samsvar med Guds 

vilje at vi har den tillit at Han vil høre 

og svare, i Hans tid. Les 1Joh 5:14-15 

Ha fokus på å hellige Guds navn 

Gud ønsker å hellige sitt navn gjennom 

det Han gjør i Israel, i menighetene 

og i våre individuelle liv. De 

Hellige gjennom hele Det Gamle 

Testamente hadde nesten alltid fokus 

på å hellige Guds navn i sine bønner! 

Salmene bruker dette fundamentale 

konsept ofte: 

Les Sal 79:9 og Sal 115:1-3 

Stå i gapet! 

Hvis Jesu legeme på jorden (menigheten) 

ikke står i gapet for hva Gud 

ønsker at vi skal gjøre i og for Israel og 

det jødiske folk, hvem ellers vil Han 

bruke? Gud har kalt noen av dere som 

vektere for denne nasjon – for 

Hans ære! 

På dine murer, Jerusalem, setter jeg 

vektere. Aldri skal de tie, ikke hele 

dagen og ikke hele natten. Dere som 

minner Herren, unn dere ingen ro! 

Og gi ham ikke ro før han bygger 

Jerusalem opp igjen, og før han gjør 

henne til en lovsang på jorden! 

Jesaias 62:6-7 

Daniel 9.4-19 er et kraftig eksempel på 

forbønn. Merk deg at Daniel visste at 

nå var tiden til å gjenoppbygge Sion, 

og han brukte denne kunnskapen til å 

be. Merk deg også hvordan han 

slutter denne bønnen: 

Hør nå, vår Gud, på din tjeners bønn 

og hans ydmyke begjæringer! La ditt 

åsyn lyse over din ødelagte helligdom 

– for din egen skyld, Herre! 

Min Gud, vend ditt øre hit og hør! 

Åpne dine øyne og se våre ruiner og 

staden som er nevnt ved ditt navn! 

Ikke våre egne rettferdige gjerninger 

legger vi til grunn for våre ydmyke 

bønner som vi bærer fram for ditt åsyn, 

men din store barmhjertighet. 

Herre, hør! Herre, tilgi! Herre, gi akt og 

gjør det, dryg ikke – for din egen 

skyld, min Gud! For din stad og ditt 

folk er kalt med ditt navn. Dan 9:17-19 

Dette kan du bestandig be om: 

Be om at Israel må rope til Herren om 

hjelp! Salme 50.15 og 2. Krønikebok 

7.14 

Bønnfall Gud om å vise miskunnhet 

når Han dømmer Israel og nasjonene 

med rettferdighet. Salme 85.4 Hab 3.2 

Be om Aliyah (at jøder skal flytte hjem 

til Israel) Salme 147.2, Jes. 43.5-7, Jer. 

31.7-10, Esek 36.23-25 

Be om at Israel ikke skal gi bort land 

for fred 

3. Mos. 25.23, Esek. 35.12-13, 

Joel 3, 6-7 

Be om frelse for muslimene og at den 

Islamske religion må falle. 

Salme 83.16-18, Sak. 14.16 

Be om frelse for Israel. 

Rom. 11.26-27, Salme 80.3, 7 og 19, 

Sak 12.10 

29 

Be om at kirken (menighetene) må 

våkne opp og se sitt ansvar overfor 

Israel. Ruth 1.16, Ester 4.13-14 

Konklusjon 

Gud er den eneste som kan gjøre det vi 

ber om. Alt vi kan gjøre er å be om å bli 

villig til å være lydig. Det er et verk av 

Hans nåde og miskunnhet. 

Men alle tings ende er kommet nær. 

Vær derfor sindige og edrue, så dere 

kan be. 

1Pet 4:7 

Proklamer Sal 33:8-12 

La all jorden frykte for Herren, og alle 

dem som bor i verden, beve for ham! 

For han talte, og det skjedde. Han bød, 

og det stod der. 

Herren omstyrter hedningenes råd, 

han gjør folkenes tanker til intet. 

Herrens råd står fast for evig, hans 

hjertes tanker fra slekt til slekt. 

Nye Nye planer planer på på Eitanim 

Eitanim 

Fra venstre: Jon Brammer, Dr. Moshe Abramowitz, Sjefslege Jacob Margolini, 

Roald Ringstad, Thorstein Grotbæk, Jarle Sortland, sjefsykepleier Nahama, 

David Batut. 

I forbindelse med en turlederreise 

til Israel i mai, var en del 

av NPAI-ledelsen i møte med 

administrasjonen ved Eitanim 

Mental Hospital. 

Dette sykehuset med sine mange 

avdelinger har vært vår hovedprosjekt 

i flere år. Nye planer er under utarbeidelse, 

men i kommende sesong 

som gjelder høst og vinter 2004/2005 

vil mye av kapasiteten bli brukt til 

oppussing og vedlikehold. Dette 

gjelder også på barnehjemmet på 

Nedre Eitanim. Vi kommer tilbake i nye 

utgaver av Sjibbolet med utfyllende 

informasjon. TL

Postkort Postkort Reidun Reidun fra fra Mjøndalen 

Mjøndalen 

som som skriver skriver kort kort i i mange mange timer 

timer 

Det er etter hvert blitt en hel 

del nye givere til vårt arbeid i 

Israel. Dette merker vi ikke 

minst ved at bunken av innbetalinger 

blir større etter hver 

utgave av Sjibbolet som nå blir 

sendt ut til mer enn 3000 

abonnenter. 

Reidun og Kåre Warud, et aktivt 

ektepar fra Mjøndalen. Kåre sitter i 

FU som representant for Betania, 

Mjøndalen. Foto: Tore Lie 

Nå må det sies med en gang, Sjibbolet 

er ikke et innsamlingsorgan som har 

som hovedhensikt å inspirere til større 

giverglede til NPAI, selv om den 

oppgaven i seg selv er viktig nok. Men 

vårt organ er først og fremst ment å 

skape interesse for vårt arbeide, 

informasjon om situasjonen i Israel og 

ikke minst være til velsignelse ut i fra et 

konservativt bibelsk ståsted. 

I løpet av et kalenderår kommer det inn 

mange hundre innbetalinger, og det er 

kun en person som kjenner navnene på 

giverne, og det er selvsagt Reidun 

Warud, kasserer for NPAI gjennom en 

årrekke. Hun har faktisk laget sin helt 

spesielle vri ved å sende takkepostkort 

hver gang hun er i Israel. 

100 postkort 

Om det er det som gjør at hennes 

opphold i Israel er blitt lengre for hver 

gang, er det ikke godt å si, men det tar 

sin tid å skrive bortimot 100 kort i løpet 

av få dager. Uten tvil må vel et slikt 

takkekort være noe av det mest 

personlige og spesielle hilsen som 

sendes ut til giverne i Norge. 

For ikke så lenge siden, traff jeg en 

søster i Oslo og etter møtet fortalte 

hun meg begeistret at hun hadde 

mottatt et flott kort fra kassereren, og 

så utbrøt hun: 

- Og tenk deg det, jeg fikk et kort helt 

fra Israel! 

Viktig med riktig adresse 

Reidun arbeider til daglig på kontoret 

til Folkeregisteret i Øvre Eiker 

kommune. Hun presiserer stadig vekk 

at det er viktig at både givere, 

abonnenter av Sjibbolet og alle som 

vi har kontakt med at adressene er 

riktige. Postverket er blitt meget 

firkantet og sender post i retur dersom 

noe ikke stemmer. 

Kontroller at din adresse hos NPAI og 

Sjibbolet er i orden. Kanskje det 

detter ned et lite postkort fra Jerusalem 

i den nærmeste fremtid. 

Israel til høsten 

Planene er allerede klare for neste 

besøk i Israel. Ikke uventet skal 

Waruds være til stede ved innvielsen 

av Terapihuset den 19.oktober. Kåre 

har da også lagt ned mange timers 

arbeide og har en stor del av 

fortjensten at dette bygget er blitt et 

praktbygg. TL 

Sommerutgave Sommerutgave av 

av 

Som leserne forstår er også denne 

utgaven av vårt organ laget som et 32siders 

nummer. Opplaget er 5000 

eksemplar ettersom en god del skal 

deles ut på stevner og konferanser i 

løpet av sommeren. 

Dette er samtidig også et økonomisk 

løft men vi tror at Israelsfolket vil 

fortsatt gi oss støtte i form av midler. 

Dersom du ønsker flere eksemplarer til 

utdeling, kan du ta kontakt med Finn 

Austdal på telefon 62828796 eller ring 

redaksjonen i Sjibbolet 69188100. 

Ha en god og fredful sommer. Husk 

også på landet Israel at de må oppleve 

det samme. TL 

30 

Eli Eli Tveit Tveit i 

i 

Vennesla Vennesla vant 

vant 

koffert 

koffert 

Eli traff med i blinken med sin 

deltakelse i Sjibbolets 

Sjibbolets Sjibbolets vervekampanje. 

En av hovedgevinstene 

gikk til denne 

engasjerte Israelsvennen på 

Grovane utenfor Vennesla. 

Eli er opprinnelig fra Kongsberg, og 

noen av leserne vil kanskje huske for 

en del år tilbake var det to søstre, 

Bjørg og Eli Øygarden som reiste rundt 

i menighetene og sang duett. Det ble 

etterhvert også gitt ut grammofonplater 

på det gamle merket Klango. 

-Interessen for Israel har egentlig 

kommet etterhvert, sier Eli. 

-Jeg var med i en bibelgruppe, tok med 

meg et eksemplar av Sjibbolet, og 

vervet nesten samtlige som var til 

stede. 

Ikke vært i Israel 

På spørmål om hun har besøkt Israel 

var svaret nei, men det var jo drømmen 

å komme dit. 

-Vi følger jo med i det som skjer, og er 

det Israelsmøter her i distriktet eller 

ned i Kristiansand, kjører vi der. 

Med en solid koffert som gave, er 

ihvertfall noe av grunnlaget lagt for en 

fremtidig tur til Israel. 

TL

Dagene Kari Dagene Kari Kari Dagene Frøyshov 

Frøyshov kommer kommer Harry Harry Kvale Kvale og og dagene dagene har har rundet rundet går.... 

går.... 75 75 år 

år 

fyller fyller 60 60 år! 

år! 

Kari utenfor volontørboligen på Kfar 

Shoul i Jerusalem en litt kjølig 

morgen. Foto: Tore Lie 

Selv om den store dagen skal feires i 

slutten av juli, er den egentlige 

gebursdagen 26.august. Men vi i NPAI 

benytter andleingen til å ønske 

jubilanten til lykke med dagen. 

Kari Frøyshov er en ressurssterk 

person. Og ikke minst, hun er villig til å 

bruke dette i Guds arbeide. 

Det var nok med beven Kari sammen 

med ektemannen Øystein dro til Israel 

på deres første opphold som volontører. 

Men det ble et 3-måndeers 

opphold hvor de opplevde velsignelse 

hver eneste dag. 

Ikke til å tru! 

Under et sabbatsmåltid hos familien 

Sortland, hvor over 20 personer var 

samlet, utbrøt Kari følgende: 

- Tenk her er vi samlet i Jerusalem, og 

feirer sabbat sammen! Det er ikke til å 

tro, og tenk så velsignet det er! 

Vi som har gleden av å være sammen 

med deg i forskjellige sammenheng 

ønsker deg hjertelig til lykke med 

dagen. Samtidig er vi sikker på at det 

blir flere opphold i Israel. 

Tore Lie 

Søndag 13.juni fylte Harry Kvale 75 år. 

I nærvær av familie, slekt og venner ble 

dagen feiret på Roven. 

Harry er en kapasitet, og har lagt sine 

gaver og evner i mange gjerninger i 

pinsemenighetene opp gjennom årene. 

I mange år har han stått som eldstebror 

og hjelpeforstander i Berøa. Skulle vi 

nevne alle verv både i menighet og 

pinsebevegelse, ble listen lang. 

Da et styre skulle bli oppnevnt for 

stiftelsen Beit Betania var det både 

riktig og naturlig at Harry ble spurt om 

å være med her. Gjennom tidene har 

Harry vært engasjert i Heimemisjonen, 

Finn Finn Austdal Austdal har har fylt fylt 60 60 år 

år 

Filadelfia, Kongsvinger var fylt med familie og venner 15.mai i 

anledning at en markant skikkelse i NPAI feiret sin 60 års dag. 

Finn Austdal mottar blomster av Tore Lie på vegne av FU for Israel. 

Foto: Frede Austdal 

Finn er en person som vil være 

engasjert i kristen misjons-virksomhet. 

I mange år var han aktiv med som 

støtte til menighetens misjonsprosjekter 

i Zaire. Men etterhvert kom 

Israel inn i bildet. 

Så skulle det legge seg slik til rette da 

ekteparet Sandvolds ikke lengre kunne 

reise ned til Israel, stilte Finn og Åse 

Austdal seg villig til denne gjerningen. 

I løpet av denne 5 års perioden ble 

veldig mye av grunnlaget lagt for den 

virksomheten som NPAI har i dag. 

Etter endt tjenste har han også fortsatt 

som aktiv medarbeider på flere områder 

innefor NPAI sitt virkfelt. I tillegg har 

31 

Belgia-misjonen og Europa-misjonen. 

Nå også Israel 

Vi i NPAI og Beit Betania gleder oss 

over ditt engasjement og ønsker deg 

forsatt mange år i Herrens tjeneste. 

Sammen med din hustru Liv ser vi 

også frem til å møte deg under årets 

Israelskonferanse på Seljord. 

Tore Lie 

han flere oppgaver i den lokale 

menigheten i Kongsvinger. 

Strålende servering 

At Finns hustru Åse, er flink til å lage 

mat, hadde vi erfaring med fra Israel. 

Men faktisk hadde hun laget til hele 

den flotte serveringen. Imponerende 

og smakelig. 

Familie, slekt og venner hyllet jubilanten 

på denne dag, og vi tror at Finn har 

mange rike år frem for seg. Vi i NPAI er 

takknemlig for den tjenste du har gjort 

og er fortsatt villig til å gjøre. TL

Israelskonferansen Israelskonferansen 2004 

2004 

Seljord Seljord i i Telemark 

Telemark 

-Programmet er i store trekk 

klart, sier formann i komiteen 

Tore Lie. 

-Selv etter bare 3-4 år med 

denne type arrangement, 

begynner vi å få litt tradisjoner 

i det vi gjør. Vi har innsett at å 

ha en NPAI-konferanse uten 

den festaften på lørdag kveldsom 

har vært de siste 3 årene, 

kan vi bare ikke. 

Fredag kveld 

For ankommende deltakere vil det bli 

servert mat frem til kl. 18:30 

Det er velkomstmøte kl 19, som blir 

ledet av FU-formann Thorstein 

Grotbæk. På talerlisten står generalsekretær 

i PYM Svein Jacobsen og 

pastor Chuck Cohen fra Jerusalem . 

I tillegg til mye fellessang, synger 

Thora Rosenvold og Gordon Øhrn. 

Kvelden avsluttes med kaffe og kaker. 

Lørdag formiddag 

Det er morgenrevelje, flaggheising og 

andakt ved Harald Melås. Deretter 

følger frokost 

Chuch Cohen holder den første 

bibeltimen kl l0. Her er også lagt i en av 

to informasjoner om NPAI sitt 

arbeide i Israel. 

Et enkelt måltid serveres kl.12 før vi 

B -BLAD 

-BLAD 

Ettersendes ikke ved 

varig adresseendring, 

men sendes tilbake til 

senderen med opplysning 

om ny adresse. 

Returadresse: Sjibbolet Sjibbolet v/Finn Austdal, Postboks 89, 2201 Kongsvinger 

kl.13 har nok en bibeltime med vår bror 

fra Jerusalem , Chuck Cohen. Her blir 

det også en hilsen og sang av våre 

svenske venner Henry og May Britt 

Nordin. De står i spissen for Israels 

Vänner i Sverige. 

Festaften 

Dette er som alltid konferansens 

høydepunkt og skal i år ledes av Birger 

Haavik fra Haugesund. 

Ved siden av et overdådig måltid, skal 

Moshe ben Smuel, holde festtalen, 

sikkert med mye humor og fortelling 

om hvordan Herren på en forunderlig 

måte har vært med han, helt i fra 

oppveksten i Ungarn og til rikt liv i det 

bibelske Israel. 

Nærsneskvintetten synger før bevertning 

og etter blir det en spesiell og ny 

sangopplevelse med Thora Rosenvold, 

både på norsk og hebraisk. 

Kvelden avsluttes med kaffe og kaker. 

Søndag 

Igjen har vi flaggheising og andakt før 

frokst i hovedbygget. 

Høytidsmøtet kl. 10:30 ledes av Jarle 

Sortland, Nærneskvintetten og Gordon 

Øhrn synger, og FU-formann Thorstein 

Grotbæk taler. Det blir en spesiell 

innvielseshøytid for Anita Hauge. 

Konferansen blir avsluttet med 

kirkekaffe. Velmøtt!! 

Bildene fra øverst til nederst: 

Nærsnes-kvintetten, Mosche ben 

Smuel, Svein Jacobsen, Gordon Øhrn, 

Thora Rosenvold 

sola sola scriptura scriptura - - sola sola fide fide - - sola sola gratia gratia - - solideo solideo gloria 

gloria

Årgang 57 juni 2004 - Sjibbolet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?