ØB-Nytt Utgave juli 2009 - Ølen Betong AS

God sommer!
I redaksjonen:
Mai Eli Jørgensen
Aud Signy Berge
TÜÇx [tÄwÉÜáxÇ
Tid for ferie og sol og sommer!
Så kom sommeren her! Det betyr forhåpentligvis
soling og fine stunder med familie
og venner. Uansett utfallet så er ferien noe
vi alle ser frem til, og som gjør oss bedre
rustet til å takle årets og neste års utfordringer.
Ferien gir oss påfyll og gleder og
kanskje nye impulser!
Etter at første halvår av 2009 er unnagjort
viser oppsummeringen så langt at alle avdelingene
har hatt bra aktivitet men omsetning
er lavere en fjoråret. Ledelsen er fornøyd
og vi har klart å redusere kostnadene
slik at vi har brukbare marginer så langt.
Takk for god innsats til alle!
ØB har i de siste månedene gitt inn mange
tilbud og forhåpentligvis vil vi også sikre oss
noen av disse jobbene. Vi er i en ny tid der
våre kunder presser prisene til et lavmål.
Dette viser at vi må ha en kosteffektiv organisasjon.
Det er tross alt nye ordre som
sikrer fremtiden.
Vi ser forsatt en del tunge skyer på himmelen
og mener Regjeringen må få mer fart på
samferdsel - sektoren, det tar opptil et år
før større prosjekter kommer til utførelse og
vi ser lite til alle pakkene som ble lovet.
Grunnlaget for gode resultater er alltid god
drift, salg med tilfredsstillende marginer og
god kundeservice! Dette grunnlaget må vi
sammen legge de neste månedene. Gjennom
god kundeservice, redelighet og leveringsdyktighet
tror jeg alle medarbeidere i
ØB vil ha gode forutsetninger for å lykkes
med å nå de målene vi setter oss.
Jeg håper dere alle ser mulighetene som
nå ligger i markedet og at dere er med og
markedsfører bedriften på en god måte.
Både som en god arbeidsplass med dyktige
medarbeidere og som den ”solide betongleverandør”
vi er!
Nyt sommerferien, alle gode medarbeidere!
Følg med i Nyhetsmeldingene på vår hjemmeside: www.olenbetong.no
3. juli 2009 Årgang 12, nummer 1
Avtale med AF Gruppen om betonglevering
til T-forbindelsen.
AF Gruppen er innstilt av Statens Vegvesen til å få hovedentreprisen på Tforbindelsen,
og det forventes en snarlig avtaleinngåelse. Torsdag 2. juli
gjorde vi avtale med AF Gruppen om leveransene av all betong til prosjektet,
under forutsetning
av at de får jobben.
Mengdene er ca.
48.000 m³ sprøytebetong
og 25.000
m³ konstruksjonsbetong.
Leveransene
vil skje fra 1. oktober
i år, og vil vare i
3 år.
Avtalen er gjort
sammen med Nor-
Betong, og vi skal
levere halvparten
hver til prosjektet.
Medalje og heder til tre av våre medarbeidere
Fra venstre: Ordfører Arne Bergsvåg,
Otto Aalmo, Monrad Berge, Knut Arne
Skartland og adm.dir. Arne Haldorsen.
Under informasjonsmøte 1. juli dukket
plutselig ordfører Arne Bergsvåg
opp med ordførerkjede rundt halsen,
han hadde fått det ærefulle oppdraget
å tildele "Det Kongelige Selskap
for Norges Vel" sin fortjenestemedal-
je til tre medarbeidere som tilsammen
har 105 års ansettelse i bedriften.
Sammen med medaljen ble det overrekt
blomster og diplom. Dette var en
gledelig overraskelse for alle og spesielt
for disse tre som er:
Monrad Berge, med 37 års tjeneste
har ansvar for regnskap og økonomi.
Otto Aalmo, med 36 års ansettelse
innen ferdigbetong og som kontrolleder.
Knut Arne Skartland, med 32 års
ansettelse ved fabrikken i Ølensvåg
hvor han i mange år var produksjonsleder.
- 1 -

Ferdigbetong: av Svein Atle Berge
Betonglevering til AF Decom
AF Decom på Raunes hvor det har blitt levert over 12.000 m³ betong siden oppstarten
Selv om vi ikke har hatt noen
”stor-anlegg” i vinter har det vært
relativt høy aktivitet. I Ølen satte
vi ny rekord med ca 4.000 m³ i
april, der det bl.a var en del større
leveranser til AF Decom på Raunes.
Dette nærmer seg nå slutten,
og vi har levert over 12.000
m³ betong siden oppstarten i fjor
høst. Jobben har gått
veldig bra og det har til
tider vært svært hektisk
med flere enkeltstøper
opp i mot 400
m³. AF Anlegg har hatt
jobben for AF Decom, og vi har
levert betong til kai-elementer, søyler,
dragere og kaidekker. Det er
også sprengt ut en fjellhall for av-
- 2 -
Bildet viser betongen som blir sluppet
ned i sjakten ved bytting av fundament
til en gassledning på Kårstø
Bildet til venstre viser levering av
betong til AF Decom i Vats.
På bildet nederst til venstre er det
Trond Eikeland som leverer betong.
fallsoppsamling, der det også er
gått noe betong.
På Kårstø har vi hatt en del leveranser
til KEP 2010 for Veidekke
som er en større oppgraderingsjobb
av Kårstø anlegget. I april var
vi også med på en helt spesiell
jobb på Kårstø. Det skulle byttes ut
et fundament på en gassledning
180 meter nede i fjellet. Betongen
ble sluppet ned gjennom en sjakt
og gikk derfra videre på transportbånd
fram til fundamentet. Det ble
gjort fullskalatest i forveien og det
har vært gjort mye forberedelser.
Selve jobben gikk over 3 dager og
gikk veldig bra.
Borekaksprosjekt - Hammerfest
Leif Magne Helgevold og Sverre Blikra på toppen
av de nye siloene i Hammerfest.
Ølen Betong har gjort avtale med ENI Norge
om et testprogram der en skal blande
inn vannbasert borekaks i betong. Vi har
montert 4 siloer i Hammerfest som skal
være lagertanker for borekaksen. I løpet
av sommeren skal vi prøve å støpe inn 20-
30 tonn med borekaks i ulike betongprodukter.
Det ble støpt fundament i begynnelsen av
juni og siloene kom på plass i midten av
måneden. Disse ble transportert opp fra
Ølen med semi-trailer fra ØBT. Bredden
på lasten var 3,10 meter og spesialtransport.
Betong til broer og tunneler på Sørlandet
(foto A. Martinsen)
Fra 1 mai ble samarbeidsprosjektet i Lillesand
avsluttet. Det drives nå videre som
Ribe Betong der Ølen Betong er 50% eier
sammen med de som startet firmaet. Leveransene
til OPS E18 prosjektet er ferdige
og veien skal åpnes av Kongen 26. august.
Det er en del større jobber ute på anbud
nå i sommer og vi venter spent på utfallet
av bl.a, Jondalstunnelen m.m.
Ønsker alle en god og velfortjent sommerferie.

Nye muligheter i tøffe tider: av Line Brekke - Rasmussen, Markedssekretær
Tross tøffe tider og redusert aktivitet
i bransjen, ser vi lyst på fremtiden
her på Ulefoss. Markedets tendens
er stigende og høsten ser bra ut
med hensyn til aktivitetsnivået. Våre
selgere der ute melder tilbake om
mange spennende prosjekter i startgropen.
Nytt fra organisasjonen er den pågående
konsolideringsprosessen i
Cappelen Gruppen. For å effektivisere
virksomheten er administrasjonen
i Cappelen Holding AS og Ulefos
NV AS nå slått sammen. Salg og
markedsføring av alle Ulefosprodukter
er flyttet over til Vulkan
Smith AS, som også er en del av
Cappelen Gruppen. Målet er å drive
mer rasjonelt og i enda større grad
være i stand til å imøtekomme behovene
i våre markeder. Våre kunder
vil forholde seg til sine tidligere
kontakt-personer.
På produkt- og industrisiden er vi
også i stadig utvikling for å møte
fremtidens krav og behov.
Vår siste investering her på Ulefoss
er våre to roboter som står for påstøpning
av pakninger på våre kumlokk.
Som første leverandør i Norden
benytter vi denne teknologien
For 14 dager siden kunne nyrenovert garderobe
og spise-rom tas i bruk, alt er helt nytt på
samme sted som det gamle. Utrolig at det
kan bli så flott etter noe som var så dårlig.
Folk er kjempefornøyde. En av de som arbeidet
her før Ølen Betong overtok, fortalte om
rottene som sprang over bordet og ville stjele
av nistematen deres i det gamle anlegget.
for maskinell påstøping av pakninger.
Vi har mange års erfaring med
forskjellige typer løse pakninger,
men alle tester som er utført hittil
tyder på at påstøpt pakning er fremtidens
løsning. Teknikken medfører
en betydelig forbedring i
kvalitet og levetid på
pakningene. Vi kan levere
de fleste NS-lokk med
denne pakningen. I tillegg
prøver i dag en rekke
kommuner ut vår nye
generasjons kumlokk,-
det intelligente kumlokk,
som overfører data til
brukeren via GSM nettet.
Erfaringene fra de
ulike testinstallasjonene
hvor man overvåker
overløpskummer, er at
man sparer mye tid og
mannskap. I tillegg får
brukeren jevnlig oppdaterte
og korrekte situasjonsbilder
fra problemkummene, og
varslig ved overløp. Intelligent kumlokk
møter dagens krav fra SFT til
overvåking av utslipp i vann og
vassdrag.
Vi jobber kontinuerlig med nye
spennende prosjekter og produkt-
Nytt garderobeanlegg og spiserom i Murmansk
løsninger,- og vi
er ikke i tvil om at
suksessen i vår
produktutvikling
avhenger av et
nært samarbeid
med våre kunder.
Som leverandør
til Ølen Betong (på gategods) ser vi
frem til en spennende tid med nye
muligheter og godt samarbeid.
Tøffe tider eller ikke,- vi stiller alltid
med en vilje av jern!
Atle gjør her siste forberedelse til markeringen av at de nye
fasilitetene kunne tas i bruk. Dette ble feiret med kaker og
kaffe/te før arbeidsslutt forrige fredag.
På bilde fra venstre: Andrey, Atle, Igor, Mariya, Yuriy, Sergey,
Svein og Ivan. Noen av sjåførene var ikke tilstede, da de
måtte levere betong.
- 3 -

Midtsommerrapport fra Haugaland Gjenvinning AS av Geir Johannesen
Geir Johannesen, daglig leder Haugaland
Gjenvinning AS.
Her på Haugaland Gjenvinning er det
stadig nye ting som skjer. Etter den tragiske
bortgangen til Geir Martin Apeland,
har det vært rimelig turbulent her
ute. Som de fleste sikkert vet, har Eiolf
Berge fungert som daglig leder siden
nyttår. Jobben har nok ikke vært enkel,
spesielt med tanke på en delt rolle. Tre
dager i uken på HG, har nok gjort sitt til
at det har vært en hektisk tid for flere.
Nå er det imidlertid slik at undertegnede
er ansatt og tiltrådt som ny daglig leder.
Jeg startet opp 11. mai, og har i skrivende
stund hatt vel fem uker i jobben.
Her er det fortsatt hektisk, og mange
nye ting å lære. Det å bli kjent med alle
medarbeiderne, alle rutinene og den
daglige driften krever sitt.
For meg er bedriften, bransjen og markedet
helt nytt. Har i mesteparten av
mitt yrkesliv jobbet i bilbransjen. Jeg er
utdannet bilmekaniker, og har siden
1982 arbeidet hos det som i dag heter
- 4 -
Møller Bil Haugesund. De siste 5 årene
har jeg hatt stillingen som servicemarkedssjef,
med ansvar for verksteddrift,
delelager, kundemottak og bilutleie.
Totalt har nevnte avdelinger hatt ca 50
medarbeidere av bedriftens totalt 80. I
et par perioder har jeg hatt andre jobber
i andre bransjer. Jeg har vært i anleggssektoren
3-4 år, og har kjørt både gravemaskin
og lastebil. I en kort periode
var jeg også selvstendig næringsdrivende
sammen med min kone Anne, og
hadde grossistlager på oljeprodukter for
Hydro Texaco på Haugalandet. Jeg er
bosatt på Karmøy, har 3 barn og er fortsatt
gift med Anne.
Ute på anlegget på Årabrot skjer det
ting om dagen. Mest synlig er forhåpentligvis
en påbegynt opprustning av
administrasjonsbygget og uteområdet i
front. Hele bygget skal flikkes og males
utvendig. En sårt tiltrengt jobb. Dette er
en utfordring i seg selv, ettersom vedvarende
sterk vind gjør sitt til at veggen
ser ut som et pelsdyr før malingen har
fått tørket. I løpet av våren har vi skiftet
ut både hjullaster og sorteringsmaskin,
så redskapen er nå i meget god stand.
Videre er det slik at vi så vidt er påbegynt
arbeidet med nytt produksjonsutstyr
på sorteringsanlegget. I disse dager
gjennomgår vi tilbudene, og vil nok
snart velge leverandør og løsning. Nytt
anlegg vil forhåpentligvis stå klart i løpet
av høst/vinter 2009. Foreløpig snakker
vi om en investering i størrelsesorden 8-
10 mill. inkludert en generell oppgradering
av produksjonshallen. I perioden
fram til dette, er Gemidan fra Danmark
innleid for å forestå den daglige kverning
og balling av brensel hos oss. De
startet opp andre uke i juni, og har et
Her har vi fire blide
gutter som har hjulpet
oss med forefallende
ryddeoppgaver.
Fra venstre:
Per Schöpwinkel,
Runar Viken Johannesen,
Martin Schöpwinkel og
Jonas Sæterdalen.
Administrasjonsbygg
og uteområdet rundt
har nettopp gjennomgått
en oppfrisking og
fornyelse.
mobilt anlegg rigget opp utenfor hallen
vår. Kapasiteten deres er stor, og de
har mål om opp mot 250 brenselballer
pr. dag. Det betyr også en intensivering
av uttransporten herfra. De siste dagene
har vi hatt jevnt 6-8 biler lastet for
Sverige.
Selv om Gemidan er innleid, er det fortsatt
mye å gjøre for resten av staben. I
produksjonen er det mange oppgaver
som har vært nedprioritert. Vi har utfordringer
på løpende bånd, og håndtering
av plastavfall er et eksempel på
det. Disse tingene vil vi ta tak i etter
hvert som kapasiteten tillater det.
Administrativt blir det en oppgave å
oppdatere IK/KS system. Siste skikkelige
gjennomgang av dette var i 2003, så
en god del må oppdateres. Vi satser
sterkt på å komme i gang med dette
etter sommerferien.
Videre er det nye ting på kontraktsiden.
Fra 01.07.09 starter vi opp transporten
fra Toraneset til vårt anlegg. Der er det
volum på 3-11.000 tonn pr. år som skal
transporteres og behandles ved vårt
anlegg. Denne kontrakten er mellom
Geminor og HG. I tillegg har vi fått en
avtale med HIM om transport av avfall
fra deponiet på Årabrot og inn til Toraneset.
Her kan det være snakk om 7-
8.000 tonn pr. år.
Vi har også hatt endring på personalsiden.
Ronny Sørhaug er innvilget permisjon,
og Jarle Nilsen er ansatt som
driftsleder gjenvinningsanlegg. Samtidig
er Erik Hundhammer som driftsleder
transport nå fast ute på vårt anlegg,
ansatt 50/50 mellom HG/ØBT.
Sammen med resten av staben her ute,
og med god hjelp fra Eiolf og Kjetil, ser
jeg for meg en interessant og utfordrende
tid framover. Viktig at vi drar lasset
sammen, og at alle er med og bidrar.
Viktig at vi nytter maskiner, utstyr og
personell optimalt, og at vi minimaliserer
kostnader som er unødvendige.
Først da klarer vi å drive rasjonelt og
økonomisk fornuftig. Involvering og
medvirkning er nøkkelord, og jeg er sikker
på at vi har en god del å gå på i forhold
til forbedringer totalt sett.
Fortsettelse kommer………..
Med ønske om en fantastisk sommer.

Full fyr på Haugaland Gjenvinning!! av Geir Johannesen
Torsdag 18. juni ble det full utrykking
til HG på Årabrot. Foranledningen var
en varslet brannøvelse ihht. rutinebeskrivelse
og prosedyre i IK/KS/HMS
systemet. Gjennomføringen var godt
forberedt, og undertegnede hadde på
forhånd vært i kontakt med brannvesenet.
De var ønsket som deltakere i
øvelsen, men hadde ikke kapasitet.
Øvelsen ble gjennomført presis kl
14.00, og var samtidig starten på
grillsammenkomsten på anlegget. Vi
hadde tidligere på dagen hatt en felles
ryddeøkt, og kilovis med gammelt
rask var fjernet.
Undertegnede hadde selvfølgelig
grillsaken i tankene når brannvesenet
var invitert med på øvelsen, og det
viste seg at de fikk satt av tid allikevel.
Ikke før alarmen var slått av, trillet
ikke mindre enn fire brannbiler inn
på tunet. Fullt bemannet, og totalt
sikkert 12-14 brannmenn. Så god tid
Et trivelig tiltak i
hverdagen
kombinert med
nyttig informasjon.
hadde de, at det ble bespisning og
hyggelig prat i det fine været. Vi hadde
også profesjonell kokk som serverte
grillmat for viderekommende.
Alt i alt en nyttig og ikke minst hyggelig
samling, hvor brannberedskap fikk
et nødvendig fokus.
- 5 -

Det glemte stedet hvor Håpet bor av Steinar Skartland (Ilandføringsstedet for gassen fra Shtokman)
Ute mot Barentshavet, 120 km nordøst
for Murmansk, ligger et lite samfunn.
Tidligere et avstengt område for utlendinger,
men nå er det åpnet opp for en
liten stund siden. Her skal mottaksanlegget
for gassen fra Shtokman ligge.
Teriberka, 1 km, -står det på skiltet da
vi nærmer oss. I bakgrunnen står et
russisk-ortodoks trekors. Lenger framme
ser vi hus. Alle er svært forfalne
etter mange år uten vedlikehold. På
stranden ligger trebåter, hvelvet og
med hull i bunnen. Noen hus har store
hull i taket og knuste vinduer. Andre er
hele, men også de svært medtatte. En
stor skorstein stikker høyt til værs over
ruinene av en nylig nedbrent bygning.
Dette var varmeverket som sikret
varmt vann til innbyggerne. Hva skjer
neste vinter? Det hele ligner på et
utbombet krigsområde. Bor det folk
her? Jo, 300 mennesker finner sitt
husrom her, og etter hvert skal vi få
møte dem. Hyggelig hilser de på oss
på russisk. Vi nikker reserverte tilbake
og mumler noen engelske eller norske
ord. Ikke så lett å snakke russisk.
Midt i bygda er et stort, knall gult bygg
som ser nymalt ut. Det er ungdoms-
- 6 -
skolen, får vi vite.
Rundt hushjørnene
springer smilende
barn som leker
politi og røver, og
folk er kledd som
folk flest på landsbygda.
Bilene varierer
fra gamle vrak
til nye glis. Bilvrak
er det mange av.
På noen skur står
det skilt som viser
at her er det butikk.
Vi må innom en tur
og kjøpe med oss noe. I hyllene er
det lite varer. Lokalet er ikke større
enn en kiosk. En hyggelig dame bak
disken hilser kundene, men gir uttrykk
for at fotografering, det vil hun ikke ha
noe av. Mobiltelefonen min ligger stødig
i hånden og avtrekkeren berøres
diskret. Jeg kjøper en flaske cola.
Plukker frem et par 10-rubel sedler.
Nei, ikke nok. Hun snakker i vei på
russisk. Engelsken min er lite til hjelp.
Så hører jeg en stemme som sier på
tysk at prisen er 44 rubler. En liten,
gammel dame smiler til meg, og sier "-
Jeg forstår bare litt tysk, men kan ikke
snakke." Nå ja. Hun kan nå så pass at
vi får en liten prat.
Ute er resten av reisefølget i full prat
med en blid, lokal mann. Svein snakker
flytende russisk og er tolk. Atle
kommer frem med dokumentene som
viser planene for Shtokmann. Hva vet
de om dette? Har de fått informasjon?
Hva var folket blitt lovd, mon tro?
Jo, de gamle husene skal rives og erstattes
av 4-5 store blokker med nye
leiligheter. Det var blitt sagt for 3 år
siden og senere har ingen hørt noe.
De har mistet troen på at det kommer
så mye godt ut av dette. Han peker på
et gammelt hus borti gata. Det har nok
vært grønt en gang i tiden. ”Der ligger
kontoret for Shtokmann utbyggingen,”
sier den blide russeren. Men det ser
tomt ut.
Jeg skiller lag med de andre og går
innover mellom forfalne hus. Treffer
snart på Arne og Tormod, som gikk i
forvegen. Et hus ser litt bedre ut enn
de andre. Utenfor står det noen folk
og vi går bort for å hilse på. Arne,
som er Bergenser, har ikke kontaktvansker.
Han prater i vei på gebrok-
kent engelsk. Folkene smiler og jabber
i vei på russisk. Med armer og bein,
norsk, engelsk og russisk blir det en
livlig samtale. Jeg forstår enkelte russiske
ord, og blir stående i "prat" med
kona i huset. "Vil dere komme inn og
få en kopp te?” spør hun. "Jo takk, det
vil vi gjerne," svarer jeg .... på norsk ....
og vinker på Arne. "Vi er invitert inn
på te. Skal vi gå inn?"
Kona heter Nadezda, et ord som betyr
håp. Hun får over vannkjelen og vi må
inn i stuen. Her er det mye finere enn
utenfor. Riktig koselig er det. Fjernsynet
står på, omgitt av stereoanlegg, fin
hylleseksjon med pynt og bilder. Fram
kommer sjokoladekake, tekopper og
mat. Hun retter opp i putene og teppene
i sofaen. Vi må sette oss.
Så kommer mannen også inn. Roman,
som han heter, peker på jakkene og
vinker. De må av og på knaggen i
gangen. Snart går praten livlig, de på
russisk, vi på engelsk og norsk. Samma
det. De forstår bare russisk. Fingrer,
armer, bein og kroppsspråk gjør
nytten. Roman henter frem fotoalbum.
Det var som om vi er familiemedlemmer
som er kommet på besøk. Han
setter seg i sofaen med meg og viser

ilder frå fisketurer, fjellturer på snøscooter,
og lastebilen han er sjåfør på.
Begge arbeider på en gard like ved.
Har 12 kyr. Om vinteren ligger det en
meter dyp snø over området her. Arne
sitter i andre enden av det vesle stua
der kona viser bilder av familien. "To
sønner og et barnebarn har de," –
forteller hun på russisk og peker på
bildene. Arne har også barnebarn, så
da er kontakten knyttet. Jeg tror det er
sånn omtrent samme tema vi snakker
om, selv om språkene er ulike.
Men vi må sikre minnene. Fram med
fotoapparatene. Sønnen, Sasja, kommer
inn. Han har reparert på Lada'en
utanfor. Internett?? E-mail?? spør jeg
og peker på kameraet og deretter på
han. Jo, sønnen har internett, men
pc'en er i Murmansk.
Han tar
frem papir og blyant.
Vi utveksler
adresser og lover
å sende bildene vi
har tatt. Roman
forsvinner ut en
tur. Kommer raskt
tilbake med oppskåret,
lettsaltet
laks og en skål
med sopp han har
laget til så det
smaker nesten
som sursild. Det
smaker godt. Vodka flasken hentes
også frem. En dram hører til.
På fjernsynet står gratulasjonskort og
blomster. Nadezda fylte 52-år i går. Vi
gratulerer og Arne nytter anledningen
til å stjele seg en klem. Men så banker
det på døren og inn kommer Svein.
Han er på leting etter oss. Russisk
kunnskapene hans kommer godt med
når vi nå skal takke for oss og for måltidet
vi har fått. Det blir flere bilder og
smilende vinker de etter oss når vi legger
ut på en siste rundtur i Teriberka.
Hva er så framtida for disse 300 sjelene?
Bygda blir jevnet med jorden for å
gjøre plass til framskrittet. De falleferdige
husene er kanskje ikke noe savn.
Folk blir flyttet inn i små leiligheter i
Lukas snart 2 år på besøk hos bestefar i Russland
Endelig kom dagen då eg skulle få reise til Murmansk for å
besøke bestefar, og ikkje minst Volvo gravemaskinen
hans. Me hadde studert bilder på forhånd, så eg hadde
lært meg at bestefar hadde Volvo, og at det var det beste
merket.
Bestefar tok seg god tid, så eg fekk sitta lenge på fanget å
grava. Eg fekk til og
med styra spakane litt
sjøl og. Me løfta opp
store steinar, og slapp
dei ned igjen. Pappa
kjørte og litt, men han
var ikkje så flinke som
bestefar, så han hadde
nok ikkje fått jobb som
gravemaskinsførar.
Etterpå var me svultne
så me laga mat på møterommet,
midt iblant alle dei viktige
papirene til bestefar. Her
smørte eg mi første skjeva
heilt sjølv, og den smaka veldig
godt etter all gravinga.
blokker for å gjøre plass til fremskrittet.
13000 anleggsfolk setter i gang byggingen
av verdens største LNG anlegg
i en svært sårbar natur. Sporene fra
anleggsmaskinene vil ta mange ti-år
for å gro igjen, om det noen gang gjør
det. Området får restriksjoner på ferdsel.
Fiske på isen og molteturer i heia
blir kanskje ikke fritidssysselen for Roman
lengre. Men det moderne samfunnet
trenger gass og økonomi. Framskrittet
nærmer seg Teriberka. Det er
styrt fra Moskva.
La oss håpe at
samfunnet tar
bedre vare på de
nye husene enn
de har gjort til i
dag, og at innbyggerene
i Teriberka
kan gå en bedre
tilværelse i møte.
Det er lov å håpe,
men inni meg er det en liten tvil. Til nå
har dette vært et samfunn – glemt av
omverden. Et samfunn der en var
dømt til å bli til sin død, om en var fødd
inn der. Likevel, her finnes Håp.
Vi reiser hjem til Norge med sterke
inntrykk og minner fra en bygd der det
er hjertevarme innenfor de forfalne
veggene. En bygd der barna fremdeles
leker rundt hushjørnene. –Vil de gjøre
det i fremtiden også?
Eg vil få ønska bestefaren
min ein god sommar i
Russland, men eg håpar at
han kommer heimom så me
kan bada i lag på Fjellberg
igjen! Og så skal eg øva meg på å seie ”bestefar”
istedenfor ”uff-uff” som eg kallar han nå…
- 7 -

Elementavdelingen, sommeren 2009 av Geir Arild Søndenå, avd. leder element
Elementfabrikken i Sveio er opptatt
med produksjon av tunnelelementer til
flere prosjekter. Logistikk og montering
starter i Farsund og Trondheim,
rett etter sommerferien.
Vi er nylig ferdig med vår største enkeltleveranse
til CJV E18 Grimstad –
Kristiansand. Totalt ble det levert
13.251 tunnelelementer. Et godt gjennomført
prosjekt med gode tilbakemeldinger
mht kvalitet og logistikk m.m.
Stor honnør til alle involverte.
Betongelementer på vei til Follotunnelen
- 8 -
Vi hev oss rundt og leverte nye vegg
og tak elementer til Follo tunnelen etter
skadene som oppstod etter en trailerbrann.
Et meget bra stykke arbeid ble
gjennomført på veldig kort tid i samarbeid
med Dr. Ing. Aas – Jakobsen, AF
Gruppen og Ølen Betong. Statens
vegvesen kunne åpne tunnelen allerede
etter 5 uker.
Flere innser at prefabrikkerte betongelementer
i hele tunnelhvelvet er det
mest trafikksikre på markedet. Denne
type hvelv har lang levetid, er enkelt og
rimelig å vedlikeholde med miljøvennlige
produkter. Det resulterer i lyse,
trivelige og meget trafikksikre tunneler.
Sandfrakt AS og Ølen Betong Transport
AS, er våre viktigste samarbeidspartnere
i logistikksammenheng. De
gjør en veldig god jobb, og sørger for
at våre kunder får produktene levert til
rett tid og på rett sted.
Ølen Betong eier 50% av Ribe Betong AS av: Steinar Skartland
Ribe Betong AS overtar betongproduksjon
og levering på Sørlandet.
Etter den travle perioden i august
i fjor, der Euromix blandeverket
var rigget nede på Westcon i
Ølensvåg, ble anlegget flyttet til
Mjåvann vest for Kristiansand.
Det er Ribe Betong AS som står
for driften av verket her med leveranser
av betong til prosjekter
lokalt.
Parallelt har det vært jobbet med
sertifisering for Euromix som et
supermobilt blandeverk, noe som
skal gjøre det lettere å komme
raskt i gang med produksjon og
leveranser på nye steder.
Det store Skakoverket vårt har
avsluttet sin periode med leveranser
til OPS E18 prosjektet
ved Lillesand. Etter planene
skulle dette vært flyttet og rigget
allerede ved Mjåvann, men tomten
er ennå ikke helt klar. Derfor
starter riggingen først etter sommerferien,
og skal stå klart i september.
Euromixen blir derfor
stående der inntil dette er klart.
Leveransene og driften av blandeverkene
her skjer i regi av
Ribe Betong AS, som er eiet
50% av Ølen Betong.
Konkurransen om oppdragene er stor,
men som den ledende spesialiserte
tunnelelementfabrikk i Norge, skal vi
være med å konkurrere om oppdragene.
Med nytt teknisk styringssystem
og ny utvidet produksjonshall med nytt
moderne støpesystem, er vi godt rustet
for nye oppdrag i årene fremover.
Kundene stiller store krav på alle oppdrag
når det gjelder pris og logistikk.
Med sterk fokus på kvalitet i alle ledd,
har fabrikken spesialisert seg på elementer
til vann, brann og frostsikring
av samferdselstunneler.
Vi takker alle våre kunder og leverandører
for godt samarbeid, og ser frem
mot videre leveranser av våre kvalitetsprodukter
til det beste for trafikantene
og miljø.
Ønsker alle en riktig god og avslappende
sommerferie.

Nytt fra Betongvareavdelingen
Nå går det mot ferietider og vi ser
fram til noen uker med slaraffenliv og
forhåpentligvis fint vær. I salgsavdelingen
regnes det på anbud over hele
Norge, og denne våren er det regnet
store anbud med rør og kummer til
veganlegg både i vårt nærområde og
på Østlandet.
Det er for tiden stort prispress i markedet
og kundene presser pris helt til
dagen før levering. Dette er ikke bra
for oss som er leverandør, fordi vi
ikke får tid til å forberede oss på leveransene
som ofte også har spesialprodukter.
Det fører til at vi må stokke
om på produksjonen og selgerene er
ikke alltid like populære i Jostein og
Kjell Sigvald sine øyne.
Hovedleveransene denne vinteren/
våren har vært Hillernveien, Isdalstø
og Sedalen i Bergen. Vats mottaks-
So here we are, in the beginning of
high season for concrete deliveries.
Now we have a new plant, several
mixers and pumps, very nice territory
and enthusiastic employees who
work hard for the company’s successful
future in Russia.
This year is not so easy for us as it
was last autumn, due to crisis which
also hit North of Russia and a few
large construction projects in the city
are shifted in time but nevertheless
we deliver more and more concrete
each month since we already gained
reputation as a reliable supplier of
good quality concrete and we regulary
get positive respons from our
customers.
It should be mentioned that our major
customers are the biggest construction
companies in Murmansk but we
are open for everyone and have
made small deliveries for private
persons.
Competition in the market is hard
and sometimes it seems like “bazaar”
where you must bargain for the best
price but we have adjusted ourselves
anlegg, veganlegg på Bømlo samt en
del mindre anlegg på Haugalandet,
Seljestad og Stord. Betongvareavdelingen
leverer fremdeles kabelkanaler
til Stavanger, dette går nå mot
slutten og vi regner med å være ferdig
med disse i slutten av August.
Av nye anlegg som avdelingen skal
levere til, og som det nylig er inngått
kontrakter for levering, kan nevnes:
Austrheimsvegen og Høgastøl byggefelt
i Haugesund samt Heiane vest
på Stord.
I Bergen har Hilde og Øyvind sammen
med ferdigbetongen arrangert
grillfest med partytelt og Solheim’s
kjøtt nydelige grillmat. De har fått
mange gode tilbakemeldinger fra
kundene om at alle hadde kost seg,
og satte pris på sosial omgang utenfor
arbeidstiden også.
Greetings from Murmansk written by
Ved hovedveien som
går til St. Petersburg
henger nå
2 store
reklamebannere
on time and now we cover quite big
sector in the local market and Murmansk
area so we are optimistic that
we will continue to grow.
Moreover, now advertisement banner
with view of ØB plant welcomes everyone
who enters Murmansk.
In the nearest future Ølen Betong
Murmansk will take part in tender for
7 000 – 10 000 m³ deliveries in
2009/10 for a new house for FSB
employees and we are already rec-
av Knut Magne Østenstad, leder salgsavdelingen
Kabelkanaler levert til Lysaker stasjon
I det første halvåret av 2009 har betongvareavdelingen
kun hatt noen få
mindre reklamasjoner. Her har produksjonen
gjort en kjempejobb med
kvaliteten på varene som vi leverer.
Vil benytte anledningen til å ønske
kunder og kollegaer en god sommer.
Андрей Клетров / Andrey Kletrov
Директор по логистике / Logistics manager
ommended as a solid supplier.
Also Shokmann project has started
to develop and during 2010/11 there
will be huge construction works in
Teriberka in which we hopefully will
take active part.
It was announced that advantage will
be for Russian companies registered
in Murmansk with high quality and
labour safety standarts and in this
aspect Ølen Betong Murmansk
matches perfectly.
- 9 -

Besøk til Saudafallene av Turid Berge-Olsen
Kjell Marwin Lavik fra AF Anlegg forklarer hvordan kraftanlegget
Samarbeidsprosjektet med Br. Selvik
i Sauda går mot slutten, da kraftverk
utbyggingen snart er ferdig. I den
Oktober 2008 fikk Ølen Betong AS avd.
Bærum beskjed om at leieavtalen med
Seierstad Pelemaskiner opphører fra
mars 2009. Etter 18 år i Holmaveien
måtte Ølen Betong AS ut i markedet for
å finne ny tomt.
Eiendomsmegler ble kontaktet og søk
på internett, ble gjort. Ønsket var å finne
et godt alternativ i nærheten tilsvarende
det vi hadde. Det var ikke lett.
I løpet av desember var det kun tre alternativer,
disse var i Asker, Lommedalen
og Stabekk.
- 10
Annike fikk
låne seg store
og gode vernestøvler
til
omvisningen.
anledning fikk involverte
ansatte fra begge
firma i begynnelsen av
juni tatt seg en guidet
tur rundt i Kraftstasjonen
og omegn. Vi startet
besøket i Sønnå
Kraftverk, som hadde
offisiell åpning 21. april
i år. Adkomsten til dette
kraftverket ligger i
Sønnåhavn i nærheten
av den gamle kraftstasjonsbygningen
i Sauda.
Byggetiden på
kraftverket har vært 3
år. Selve portalen inn
til kraftverket dannes
av et betongbygg ved munningen av
tunnelen inn til kraftstasjonshallen.
Etterpå gikk turen opp til Raundalen,
inn en smal tunnel på ca. 7 km, som
skal være ett av inntakene til kraftstasjonen.
Denne skal bli ca 9 km lang,
så her fikk vi se når store maskiner
boret seg innover fjellet. Det er fortsatt
litt betonglevering her, for sikring
i tunnelen. Totalt har vi levert ca
35.000 m³ betong til AF Gruppen i
Sauda. Vi vil få takke for det gode
samarbeidet vi har hatt med alle i Br.
Selvik, da samarbeidsavtalen ved
utgangen av juni nå går ut.
Bærumavdelingen flytter ca. 300 m av Bernt Groth, avd. Bærum
Knut Magne Østenstad tok turen over
for å sjekke ut disse men fann ingen
gode nok.
Så kom det oss for øret at Kramo skulle
flytte. De holdt til i Ringeriksveien 173,
bak Lisa syltetøyfabrikk, rett over elven.
Grunneier ble kontaktet, tomten ble befart
og da var valget enkelt. Ringeriksveien
173 ble det.
Arnesen og Frøhaug v/Per Tinnesand
ble kontaktet som ansvarlige for det
praktiske vedr. flyttingen som søking av
tillatelser etc. og for oppsetting av fundament
til brakkene.
Godkjenningen for flyttingen var i orden
i begynnelsen av mars og da var det
bare å sette i gang.
Brakkeriggen var den første som ble
flyttet og det gikk uten problemer. Det
ble rekvirert kranbil fra Ølen som skulle
flytte resten, men etter det store snøfallet
vi hadde i vinter (mesteparten av
Kontrollrådet har fått ny
kontrollør
I mange år har Alf Askeland vært den
faste kontrolløren som har besøkt våre
fabrikker 1-2 ganger hvert år. Nå er et
nytt ansikt dukket opp. Roar Vigre, som
har sin bakgrunn fra Norbetong i Haugesund,
har blitt Kontrollrådet sin mann og
har overtatt årlige revisjoner på flere av
våre blandeverk. På bildet er han i full
gang med testing av trykkprøvingsmaskinen
i Euromixen sin lab.conteiner på
Mjåvann.
varene var dekket av snø) så vi at det
kunne bli problemer med å overholde
fristen ut mars. Det ble da gjort avtale
om 1 måneds forlengelse ut april.
Godværet kom og all snøen forsvant.
28. april var hele lageret flyttet. Hele
mai ble det arbeidet med å legge inn
strøm, vann og kloakk. Det datatekniske
ble installert i slutten av mai - begynnelsen
av juni. Så i denne tiden ble ordrene
tatt over telefon med Kristine.
Ølen Betong avd. Bærum er nå i full
drift og vi har fått en tomt i landlige omgivelser
og sentralt.
Det står igjen en del snekkerarbeid,
men dette kan undertegnende pusle
med utover sommeren og høsten.
Dette var litt info om hva som har
skjedd i Bærum den siste tiden.
Og jeg vil med dette ønske alle i Ølen
Betong AS en riktig god sommer.

Styret i Ølen Betong på besøk til Murmansk
Rekord for Ølen Betong
Ølen Betong kan vise til rekordomsetning for 2008.
Flere store betongprosjekter har bidratt til de gode
resultatene. Omsetningen passerte over en halv milliard
kroner.
Torsdag feiret Risøybroen 70-årsjubileum og tildelingen
av Vakre vegers pris for 2008 i Haugesund.
.(Foto: Bjørnar Måleng/Veidekke)
Ordfører Petter Steen jr.(f.v.) vegdirektør
Terje Moe Gustavsen, regionsleder
i Veidekke Ove Nedrebø og adm. dir.
Arne Haldorsen i Ølen Betong etter
avdukingen av plaketten.
Risøybroen er et imponerende byggverk og et landemerke
i Haugesund der den svinger seg i en elegant form fra
bysiden og hever seg høyt over Smedasundet før den
kommer ned på Risøya.
Til tross for sine 70 år og svært mye tungtransport til
verft og kaianlegg på Risøy, så har broen vist seg å holde
stand. De siste årene er det gjennomført et betydelig
vedlikeholdsarbeid som sikrer at broen skal kunne leve
og fungere i mange år ennå.
Veidekke var invitert som representant for entreprenøren
som bygde broen, Ølen Betong representerte betongbransjen.
Sammen med Norcem var disse bedriftene
hovedsponsorer for arrangementet.
Hele styret i Ølen Betong var i
Murmansk i juni i år, her samlet
foran blandeverket.
Fra venstre:
Eiolf Berge, Atle Berge, Arne
Haldorsen (daglig leder), Jan
Moksnes, Borgny Eidesvik,
Arne Norheim, Jarle Sandvik
og Knut Magne Østenstad
Jim Ronny i Hammerfest sliter
nok med at han ikke har frankeringsmaskin
når han skal
sende følgesedler til Ølen
Ny medarbeider i Ølen Betong
Thorleif Lie er ansatt som controller/finans i
adm. fra 1. september.
Noen av hans arbeidsoppgaver vil bli å koordinere
stabsoppgaver med dens rutiner samt overordnede
oppgaver i konsernet samt selskaper som vi
har eierskap i.
Både Atle Berge og de ansatte
ved fabrikken i Murmansk var
svært stolte av å vise frem bedriften.
Som KS-leder var jeg
en uke i Murmansk og arbeidet
med å tilrettelegge HMS og
KS-systemene. Samtidig deltok
jeg på en vernerunde sammen
med noen av de ansatte.
Her er satset på topp kvalitet.
Kantine og garderberober
for de ansatte er nye i andre
etasjen i fabrikkbygget. I verksted
og produksjonsområder er
det lagt god vekt på sikkerhet
og HMS. I Russland er kravene
høye, men av erfaring så
etterleves de ikke alltid. Vi
ønsker det skal være samsvar
mellom liv og lære og på det
området har vår datterbedrift i
Murmansk kommet langt, selv
Vi gratulerer
• Per Henning
og Åshild
Sævareid med
veslejenta
Johanna, født
4. juni 4220
gram 54 cm
• Solfrid og
Geir Vevatne
med veslejenta
Hannah
født i 25. januar,
3780
gram 50 cm
Thorleif vil være en ressursperson for Ølen Betong som vi kan bruke
på flere områder mellom selskapene.
Vi ønsker Thorleif Lie velkommen til oss!
HMS og arbeidsmiljø - i Murmansk
av Steinar Skartland
om det ennå er en del områder
det skal jobbes med for at all
dokumentasjon er på
plass. Både i rapport fra tidligere
vernerunde og innkomne
avviksmeldinger ser vi at systemene
nå begynner å fungere.
Lokalt er det Sergey
Mikhaylov som skal være HMS
ansvarlig og følge dette opp.
Fra det nye verkstedet i Murmansk
- 11

- 12
Otto’s 60 års dag.
16. april fylte Otto 60 år.
Grunnet en forlenget påskeferie
brukte vi mandagen til å gjøre stas
på Otto i lunch-pausen.
Bedriften spanderte gratulasjonskake,
og blomsterhilsen ble utdelt
av Arne, sammen med mange
gode ord om Otto`s lange arbeidskarriere
i Ølen Betong.
Kollegene hadde samlet inn til gavekort
og fått skrevet sang. Noen
lunch-pauser ble brukt til å øve, så
alle var med i fellessangen for Otto
denne mandagen.
NRK-Rogaland`s morgen quiz
Torsdag 14. mai røyk Berge Sag ut
av morgen-konkurransen i NRK-
Rogaland. De utfordret Ølen Betong
til å møte Block Berge Bygg
tirsdagen etter.
En sporty Jostein Knutsen sa seg
villig til å være vår stemme på radio
– og resten stilte opp i god dugnadsånd
for i fellesskap å svare på
spørsmålene i konkurransen.
Det gikk så bra at vi klarte oss gjennom
5 sendinger hvor vi slo ut nye
konkurrenter hver gang. Den 6.
gangen møtte vi Viking fotballklubb,
men de ble for sterke for oss.
Gøy var det, sosialt og samlende,
med en halv times kunnskapsdugnad
tirsdag og torsdag morgen.
Besøk hos Hannah og Solfrid 7. mai
Ny baby – nytt sengmat besøk! I januar
fikk Solfrid og Geir en liten jente, og
så snart de var kommet inn i nytt hus i
Etne, var vi kontordamene klare for
enda ett sengmat besøk. En søt liten
jente som stort sett er snill og grei i
følge mamma, Solfrid.
Ferieplaner
Også i år får noen dele sine ferieplaner
med oss:
Cato Iversen
Biltur til Tromsø ellers
så skal eg bare slappe
av hjemma.
Alf Birkenes
Jeg skal på båttur til
Ålesund.
Otto Aalmo
I år som alltid blir det
båttur i lag med gode
jazzvenner. Turen går
nordover til Nordfjord.
Hilde Kleppe
Jeg skal to uker til
England. Skal først
være i London og så
kjører vi oppover til
Goathland.