Les Tørst 1/2013 her (pdf) - Areopagos
Les Tørst 1/2013 her (pdf) - Areopagos
Les Tørst 1/2013 her (pdf) - Areopagos
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KRISTEN 85-ÅRING:<br />
Hadde aldri klart meg uten<br />
dypmeditasjon<br />
KARMA PÅ BJØRNDAL:<br />
Tibetansk buddhistkloster<br />
i skogbrynet<br />
I MOSKEEN:<br />
Rabbineren, presten og<br />
imamen mediterer med ord<br />
TEMA: Meditasjon<br />
tørst<br />
VÅR <strong>2013</strong> ET MAGASIN UTGITT AV<br />
Leif Ove<br />
Andsnes<br />
lurer på hvorfor<br />
vi er <strong>her</strong>
Ansvarlig utgiver:<br />
<strong>Areopagos</strong><br />
Pb. 6763 St Olavs plass,<br />
0130 Oslo<br />
Besøksadresse:<br />
Bernhard Getz’ gate 3<br />
Tlf. + 47 23 33 17 00<br />
areopagos@areopagos.org<br />
Annonser:<br />
Tlf. + 47 23 33 17 00<br />
Redaktør:<br />
Ann Kristin van Zijp Nilsen<br />
akn@areopagos.org<br />
Bidragsytere i dette<br />
nummeret: Ane Bamle<br />
Tjellaug, Anna Ramskov<br />
Laursen, Frode Sunde<br />
Didriksen, Tom Andre<br />
Håland, Tone Leksbø,<br />
Johannes Worsøe Berg,<br />
Hanne Ørstavik, Sondre<br />
Bratland, Frank «Tønes»<br />
Tønnesen, Peter Halldorf,<br />
Knut Grønvik, Hanne Nilsen<br />
Nygård, Alf Kjetil Walgermo<br />
og T<strong>her</strong>ese Gabrielsen.<br />
Grafisk produksjon:<br />
Blæst | Torill Stranger<br />
Forsidebilde:<br />
Özgür Albayrak<br />
Trykt av Grøset på<br />
Scandia 2000,<br />
miljømerket papir<br />
<strong>Areopagos</strong> er en<br />
kristen dialogorganisasjon<br />
som<br />
driver arbeid i<br />
Norge, Danmark<br />
og Kina. Våre<br />
arbeidsområder er<br />
religionsdialog og<br />
studier, kristen<br />
spiritualitet og<br />
bistand.<br />
<strong>Les</strong> mer på<br />
areopagos.org<br />
LEDER<br />
Eit stille mellomrom<br />
STRAKS DEI HØYRER ORDET MEDITASJON, ser nokon føre seg ekstrem-batikk og rikelege mengder<br />
urtete. Andre tenkjer på popstjerner saman med indiske guruar, eller på forretningsfolk som har<br />
lært nok eit amerikansk triks.<br />
Like fullt har meditasjonen eit hovudkjenneteikn, som svært mange av oss kjenner ei dragning mot:<br />
At det blir heilt stille. Me er ikkje vane med det, me som koplar av med å sjekka Facebook og nettavisene.<br />
Kvardagskrava blir sett på vent, men skuldrene blir ikkje lågare.<br />
Tilbaketrekkjing til eit stille rom kan fort verka livsfjernt og til<br />
og med egoistisk. Når småbarna spring hylande etter kvarandre,<br />
er ein far i lotusstilling sjeldan på heimen sin popularitetstopp.<br />
Trass i det gir ulike meditasjonsformer svært mange menneske<br />
meir overskot, betre konsentrasjon, avspente musklar og<br />
færre fysiske plager – som også kjem menneska rundt dei til<br />
gode. Å trekkja seg tilbake ei kort stund, gjer dei i tillegg meir<br />
lydhøyre for omgjevnadene sine, seier mange.<br />
Det treng slett ikkje å vera hyggjeleg å møta seg sjølv i stilla.<br />
Når den ytre støyen forsvinn, kan det som tynger byrja å ropa<br />
på innsida. Men slike møte kan føregå på eit trygt, usynleg golv<br />
av kjærleik frå han som aldri sluttar å elska den han skapte.<br />
Golvet kan ha bærebjelkar frå ein gammal kross.<br />
Folk med meditasjonserfaring, seier at det ofte er lettare å vera<br />
stille saman med andre enn åleine. Difor er det mange som<br />
ønskjer seg tilbod om stille mellomrom i kyrkja, der dei kan ha<br />
eit stevnemøte med seg sjølv og Gud. Tida er inne for at kyrkja i større grad tilbyr folk dei eldgamle meditasjonsskattane<br />
ho faktisk sit på. Rørsla mot dei felleskyrkjelege røtene våre i ørken- og klostertradisjonen<br />
viser vegen til skattkammeret.<br />
Ann Kristin van Zijp Nilsen<br />
Hva synes du?<br />
Følg <strong>Areopagos</strong> på Facebook, så får du med deg informasjon om bra arrangementer,<br />
interessante artikler og poetiske drypp – og kan gi tilbakemelding på det som skjer.<br />
Hvis du vil følge med på det som skjer i vår danske avdeling, er det bare å følge<br />
<strong>Areopagos</strong> Danmark.<br />
Du får med deg de viktigste <strong>Areopagos</strong>-nyhetene ved å bestille A-posten fra post@<br />
areopagos.org. Nyhetsbrevet vårt kommer omtrent annenhver måned på e-post. Hvis<br />
du har byttet e-postadresse de siste årene, må du huske å sende oss den du har nå.<br />
Magasinet er klimanøytralt.<br />
Origami: Jeong Ki Dam<br />
«Du skal ikke gå så langt i det spirituelle at du mister deg selv.»<br />
FÅ GRATIS<br />
abonnement på<br />
torstmag.no<br />
STEDET: På Bjørndal i Oslo ærer lama Changchub guddommene han vet at egentlig ikke finnes<br />
12<br />
Rabbiner Lynn Feinberg<br />
TØRST VÅR <strong>2013</strong><br />
KONSENTRASJON: Leif Ove Andsnes vil kjenne en magisk flow ..................................................................................... 4<br />
VOX POPULI: Mediterer politikerne, biskopen og statsadvokaten? .............................................................................. 8<br />
VANNHULL: Slik prøver du sentrerende bønn .......................................................................................................................... 20<br />
ANBEFALT: Musikk, bøker og filmer som tar deg inn i stille rom .................................................................................... 22<br />
AREOPAGOS: Tror at folk flest ønsker seg færre ord ............................................................................................................ 28<br />
2 tørst VÅR <strong>2013</strong> tørst VÅR <strong>2013</strong> 3<br />
Foto: Tone Leksbø
Jakter på FLY TEN<br />
På konserter vil Leif Ove Andsnes helst<br />
miste tid og sted.<br />
TEKST ANE BAMLE TJELLAUG : FOTO ÖZGÜR ALBAYRAK OG ZDENEK CHRAPEK<br />
– Når jeg spiller 80 konserter i året, kan jeg ikke bruke opp kreativiteten<br />
i øvingsrommet, sier Leif Ove Andsnes.<br />
– Jeg har blitt stadig mer bevisst på at det er konsertøyeblikket<br />
jeg jobber mot.<br />
Den norske stjernepianisten reiser verden rundt og spiller i de<br />
mest prestisjetunge konserthusene i verden. Internasjonal presse<br />
kaller ham en av de mest begavede musikerne i sin generasjon,<br />
og <strong>her</strong> hjemme er Leif Ove Andsnes den klassiske musikkens<br />
superstjerne.<br />
Han har en karriere som krever konsentrasjon. Når han sitter på<br />
pianokrakken, må han være fokusert. Men Andsnes vil ikke bruke<br />
ordet meditasjon om måten han jobber på, selv om han ser at det<br />
finnes fellestrekk i arbeidsmetodene.<br />
FRI FRA TANKENE. – Jeg er to forskjellige mennesker når jeg spiller<br />
konsert og når jeg er i en innøvingsfase, sier han.<br />
Når han øver, tenker han. Når han spiller konserter, prøver han<br />
å la være.<br />
– Under konserter kan jeg ikke sitte og tenke på hva som<br />
kommer. Tankene kommer i veien, de er for langsomme. Jeg vil<br />
ha følelsen av en flow, at alt går av seg selv. Men det betyr ikke at<br />
jeg er borte i gjerningsøyeblikket, for det krever et enormt fokus,<br />
forklarer Andsnes.<br />
I øvingsrommet er det motsatt. Der må han være analytisk.<br />
– Jeg spiller ikke gjennom de samme tingene igjen og igjen,<br />
men prøver heller å se meg selv på avstand og analysere de musikalske,<br />
tekniske og fysiske tingene.<br />
Han streber etter de magiske konsertopplevelsene. Når alt<br />
klaffer, han føler seg fri, og tid og sted opphører å eksistere.<br />
– Den ideelle situasjonen er et godt flygel, en veldig god sal, at jeg<br />
har en god dag og et godt publikum som lytter aktivt. Da kan jeg få<br />
øyeblikk der jeg føler at jeg mister tid og sted. Der jeg føler at jeg<br />
4 tørst VÅR <strong>2013</strong> tørst VÅR <strong>2013</strong> 5<br />
«<br />
«Tankene kommer i<br />
veien, de er for<br />
langsomme.»<br />
ENORMT FOKUS: Under<br />
konsertene vil Andsnes ha<br />
følelsen av en flow, at alt<br />
går av seg selv. – Men det<br />
betyr ikke at jeg er borte i<br />
gjernings øyeblikket, sier han.
ÅNDELIG LENGSEL:<br />
Andsnes slapp troen<br />
etter mange harde<br />
diskusjoner med seg<br />
selv. – Samtidig er jeg<br />
en som hele tida undrer<br />
meg over hvorfor er vi<br />
<strong>her</strong>, sier han.<br />
LEIF OVE ANDSNES<br />
(42)<br />
Norsk klassisk pianist<br />
Bor sammen med<br />
hornisten Ragnhild Lothe<br />
og datteren Sigrid.<br />
Har gitt ut over 30 album<br />
og vunnet ni Spellemannpriser.<br />
Har blitt nominert til åtte<br />
Grammy Awards og har<br />
vunnet flere internasjonale<br />
priser, inklusive fem<br />
Gramophone Awards.<br />
Er utnevnt til kommandør<br />
av St. Olavs Orden.<br />
Er inne i et fireårig prosjekt<br />
kalt «The Beethoven<br />
Journey». I løpet av våren<br />
turnerer han hele Europa,<br />
Japan og USA. Albumet<br />
med samme navn kom ut<br />
i fjor høst.<br />
er et fritt menneske, at jeg skaper noe. Det gir en<br />
utrolig frihetsfølelse, og det kan sies å være en form<br />
for meditasjon, selv om det er et øyeblikk fullt av liv.<br />
TRENGER STILLHET. For å oppnå slike øyeblikk,<br />
trenger Leif Ove Andsnes tid alene. Han har<br />
tilbrakt tusenvis av timer alene med pianoet helt<br />
siden han var liten.<br />
– Det er en ensomhet uten et negativt fortegn,<br />
og et rom jeg har blitt mer og mer glad i, forteller<br />
han.<br />
Han tror at denne søken etter stillhet kan ligne<br />
meditasjon.<br />
– Mange lengter etter å være i nuet, og det er<br />
også noe jeg streber etter i min utøvelse av musikk.<br />
Følelsen av å være <strong>her</strong> og nå, ikke i fortid eller<br />
fremtid.<br />
Før konserter må han være uthvilt. Pianisten<br />
har vært så opptatt av å få nok hvile at han har blitt<br />
avhengig av det han kaller en «gammelmannslur»<br />
på ettermiddagen, også når han ikke skal spille<br />
konsert på kvelden.<br />
– Hvis jeg ikke får det, blir jeg ofte sur. Da jeg<br />
var 20 år, kunne jeg gjerne sove en time. Nå er jeg<br />
glad hvis jeg kan få sove i 10 minutter.<br />
I tillegg prøver han å få tid til å gå en tur.<br />
– Jeg sitter mye, og det kan bygge seg opp spenninger<br />
i måten man sitter på. Det hjelper å gå, da<br />
kommer balansen tilbake igjen. Ellers er jeg ikke<br />
den triveligste sosialt før en konsert, så jeg anbefaler<br />
å snakke med meg etter konserten, ler han.<br />
– Hva går gjennom hodet ditt før en konsert?<br />
– Jeg sitter som regel den siste timen i garderoben<br />
og går mentalt gjennom stykket. Alt fra<br />
memorering av partituret til å kjenne at fingrene<br />
fungerer. Hvis jeg er veldig nervøs, hender det jeg<br />
synger for å få lungene og åndedrettet i gang. Når<br />
jeg spiller med orkester, har de gjerne et forspill<br />
før jeg kommer inn, og da hender det ofte at jeg<br />
nynner med. Det gir meg en slags jording.<br />
DUM OFFERROLLE. Nå har Andsnes lagt ut på en<br />
fire år lang «Beethoven Journey», der han blant<br />
annet skal spille inn alle Beethovens pianokonserter<br />
live i Praha sammen med Mahler Chamber<br />
Orchestra. Den første plata kom ut i høst, og prosjektet<br />
innebærer også en rekke konserter rundt<br />
om i Norge og verden.<br />
– Det fantastiske med Beethoven er at det er en<br />
utrolig potens i selve musikken. Jeg føler at jeg<br />
kommer fort på innsida av ham. Han sier ting<br />
utrolig oppriktig og rett ut, og jeg er ikke redd for å<br />
bli lei av Beethoven, sier Andsnes.<br />
Men selv om Ludvig van Beethoven var en hardt<br />
prøvet mann, vil ikke Andsnes gå med på myten<br />
om at de beste kunstnerne er de som har gått gjennom<br />
mye lidelse.<br />
– Det er ingen tvil om at mange av de største<br />
kunstnerne har hatt et veldig vanskelig liv som<br />
har farga musikken deres. Når du skal tolke den<br />
musikken, behøver du ikke å ha gått igjennom den<br />
samme lidelsen, men jeg tror du må ha evnen til å<br />
sette deg inn i lidelsen, sier Andsnes.<br />
Da han var i 20-årene, hadde han en oppfatning<br />
om at alt annet enn kunsten måtte ofres.<br />
– Nå syns jeg det blir en dum offerrolle som<br />
kunstnere setter seg i, at man er nødt til å late som<br />
om man har bipolar lidelse eller er uegnet til å ha<br />
et normalt sosialt liv. Det er ikke veldig konstruktivt<br />
å være en martyr for kunsten. Jeg tror jeg opplever<br />
mer ved å forbinde kunsten til andre mennesker, til<br />
familien min og et samfunn, sier Andsnes.<br />
ÅNDELIG LENGSEL. I 2010 ble livet hans forandret.<br />
Da fikk Leif Ove Andsnes og samboeren<br />
Ragnhild Lothe datteren Sigrid. Andsnes mener<br />
det har vært sunt for ham å tenke på andre enn<br />
bare seg selv.<br />
– Jeg får påfyll ved å være sammen med familien.<br />
Det er helt fantastisk å tilbringe tid med en<br />
«Det er så mye korttids hukommelse og kjapphet i vårt samfunn.»<br />
6 tørst VÅR <strong>2013</strong> tørst VÅR <strong>2013</strong> 7<br />
«<br />
toåring, for hun har virkelig en evne til å være tilstede<br />
<strong>her</strong> og nå.<br />
I tillegg kobler han av med å lage mat og å gå i fjellet.<br />
– Det er få situasjoner der jeg har vært så i balanse<br />
som på fjellturer på Hardangervidda. Selv om det er<br />
veldig fysisk å gå i fjellet, åpner det et stille og stort<br />
harmonisk rom inni meg.<br />
– Har du en åndelig lengsel?<br />
Andsnes blir stille.<br />
– Jeg er oppvokst i et kristent miljø og så på meg<br />
selv som kristen helt opp til slutten av tenårene. Jeg<br />
har hatt mange harde diskusjoner med meg selv, men<br />
da jeg slapp troen, var det en frihet for meg. Samtidig<br />
er jeg en som hele tida undrer meg over hvorfor er<br />
vi <strong>her</strong>. For meg blir det like merkelig å være ateist og<br />
ikke tro på at det skulle finnes noe rundt oss som er<br />
uforklarlig, som at noen kan tro på strenge religiøse<br />
dogmer, sier han.<br />
Andsnes tror at musikken fyller noe av hans spirituelle<br />
lengsel.<br />
– Musikken fyller et slags åndelig behov, en følelse<br />
av at det er noe som er større enn oss selv. Jeg opplever<br />
at det åndelige behovet ofte er det samme som en<br />
søken etter å være i nuet, sier Andsnes.<br />
KORTIDSHUKOMMELSE. – Når jeg en sjelden gang er<br />
hjemme på Karmøy, sier folk til meg at jeg er den<br />
samme gamle. Det er den største komplimenten du<br />
kan få, sier Leif Ove Andsnes.<br />
– Men realiteten er at jeg ikke er den samme. Mitt<br />
arbeid med musikk har gitt meg en utrolig livsreise. Jeg<br />
har fått oppleve alt fra helt konkrete reiser rundt i verden<br />
til indre reiser jeg har foretatt gjennom musikken.<br />
Andsnes er glad for å ha oppdaga i ung alder hva<br />
han ville bruke livet sitt på.<br />
– Det er så mye korttidshukommelse og kjapphet i<br />
vårt samfunn, alt flimrer forbi. Da er det en stor gave å<br />
vite hva jeg skal gjøre i livet, og samtidig ha mulighet<br />
til å gå dypt inn i noe. Det er en form for meditasjon.<br />
Jeg ser at flere og flere søker alternativer der de<br />
gjerne vil være <strong>her</strong> og nå. Jeg er heldig som kan<br />
finne det nuet gjennom arbeidet mitt.<br />
HER OG NÅ: Stjernepianisten<br />
opplever at det åndelige<br />
behovet ofte er det<br />
samme som en søken etter<br />
å være i nuet.
Foto: Kirkeinfo<br />
vox populi<br />
Mediterer du?<br />
Dei blir inspirerte av Ally McBeal, av tyske benediktinarar – eller vil helst sleppa å sitja i ro.<br />
I sikhismen er det<br />
vanleg å meditera<br />
PRABLEEN KAUR<br />
Foto: Lars Myhren Holand<br />
PRABLEEN KAUR, student, bystyremedlem og stortingskandidat<br />
Ja, eg er praktiserande sikh, og i sikhismen er det vanleg å meditera som ein del av det spirituelle. Det gir ei slags indre ro, som er fin å ha i ein<br />
svært hektisk kvardag. Eg prøver å meditera to gonger dagleg, morgon og kveld. Det viktigaste for meg er å prioritera det, uavhengig om det blir ei<br />
kort eller lang stund. Då sit eg med beina i kryss og god haldning i ryggen. Det kunne vera spennande å prøva andre meditasjonsformer. Då blir ein<br />
kjend med fleire sider av seg sjølv.<br />
OLE CHRISTIAN KVARME, biskop i Oslo<br />
Ja. Dei siste femten åra har eg meditert meir bevisst. Det er kanskje noko av det som har forandra meg<br />
mest i mitt vaksne liv. Meditasjonen gjer meg til eit meir avbalansert menneske, trur eg. Eg overlet meir til Gud<br />
og tar i mindre grad styring over alt rundt meg. Kvar morgon les eg Bibelen, mediterer og ber, nokre gonger fem<br />
minutt, av og til en time. Ein gong i året er eg ei veke i eit tysk benediktinerkloster. Der kan det vera fire timars<br />
meditasjon per dag, det er ganske heavy. Meditasjon gir rom for det som er inni ein sjølv, men eg opplever det<br />
ikkje som sjølvsentrering. Det er ein konsentrasjon som opnar porene for livet rundt.<br />
GEE KANOKNAPAT SUKSONG,<br />
maritim rekneskapsførar og<br />
styremedlem i Den Thailandske<br />
buddhistforening<br />
Sjølvsagt! Buddhisme og<br />
meditasjon er jo nesten det<br />
same. Eg begynte då eg var sju<br />
år saman med foreldra mine. I<br />
Thailand er meditasjon svaret<br />
på alt. Der må elevane<br />
meditera fem minutt før kvar<br />
skuletime for å konsentrera<br />
seg betre. Her i Norge<br />
mediterer eg i tempelet saman<br />
med andre ein gong i veka,<br />
elles åleine. Eg likar best<br />
mindfullness og gåande<br />
meditasjon, for eg sovnar så<br />
lett når eg sit. På veg til jobb<br />
går det fint å meditera. Det<br />
handlar om å finna den<br />
meditasjonsforma som passar.<br />
Berre tenk på pizza og ris: Dei<br />
er forskjellige, men begge<br />
deler er mat.<br />
HANS HERLOF GRELLAND,<br />
professor i kvantefysikk og<br />
filosofi<br />
Ja, eg gjer det kvar dag,<br />
tre kvarter før frukost. Eg<br />
brukar ACEM-metoden, som eg<br />
lærte tidleg i ungdommen. Då<br />
blei eg sterkt advart av kristne<br />
vegleiarar, så eg droppa det.<br />
Kritikken deira var ikkje<br />
overbevisande, likevel kjendest<br />
det litt uhyggjeleg å meditera<br />
– eg var jo ung og usikker. For<br />
fem år sidan begynte eg igjen.<br />
Det er fint å ha ei sekulær<br />
meditasjonsform som<br />
avspenningsmetode. Migrenen<br />
min er borte, det er eg svært<br />
takksam for. Religiøs meditasjon<br />
er fundamentalt annleis,<br />
den handlar om åndeleg<br />
fordjuping. Iblant mediterer eg<br />
over Jesus-tekster. Som Søren<br />
Kierkegaard sa: jo djupare<br />
bønneliv, jo stillare blir bønna.<br />
BEATE PETTERSEN, direktør<br />
og leiar for <strong>Areopagos</strong> sin<br />
medlemsforening<br />
Nei, ikkje heime i mi eiga<br />
stove. Eg er nok ikkje<br />
meditasjonstypen. Hekling og<br />
ei lydbok er ting som får meg<br />
til å slappa av. Men eg har<br />
prøvd meditasjon og<br />
avspenningsteknikkar i<br />
gruppesamlingar. På eit<br />
jobbkurs kjendest det som om<br />
me låg og svevde under taket,<br />
det var skikkeleg vellukka.<br />
Åndeleg påfyll får eg i kyrkja,<br />
men det må vera ei ekte<br />
høgmesse, ikkje sånne<br />
fireårsklubb-greier. Den<br />
meditative Capella Johanneamessa<br />
i Majorstuen kirke kvar<br />
månad er også fin. Der må me<br />
vera stille i fem minutt. For<br />
meg og mine likesinna er det<br />
lenge nok, sjølv om det er<br />
utruleg flott.<br />
8 tørst VÅR <strong>2013</strong> tørst VÅR <strong>2013</strong> 9<br />
Foto: Ann Kristin van Zijp Nilsen<br />
Foto: Tone Leksbø<br />
DANIEL H.N. YEUNG,<br />
leiar for Institute of Sino-Christian Studies i Hongkong<br />
Foto: Tone Leksbø<br />
Ja, dei siste ti åra har eg meditert med den eldgamle,<br />
ortodokse Jesus-bønna. Det er ei mjuk bønn med eit sterkt fokus.<br />
Ein gjentar berre «Jesus Kristus, forbarm deg over meg» inni seg, i<br />
ein naturleg rytme knytt til pusten. Det kan gjerast kor og når som<br />
helst, anten eg ventar på t-banen, eller går stressa ut kontordøra.<br />
Plutseleg pustar eg automatisk djupt inn, og hjarta mitt uttalar<br />
Jesu namn. Før «følgde eg straumen» – bad «vanleg» og las<br />
Bibelen meir av plikt. Nå som eg er midt i femtiåra, forstår eg meg<br />
sjølv betre – og at eg treng kraft frå han som gir nytt liv.<br />
Foto: Menighetsfakultetet<br />
SIV JENSEN, stortingsrepresentant<br />
og partileiar<br />
Nei, eg driv ikkje med<br />
meditering. Eg brukar trening for å<br />
kopla av og samla overskot. I tillegg<br />
likar eg å laga ein god middag til<br />
gode venner eller slappa av med ei<br />
god bok. Eg har ingen fordommar<br />
mot å prøva meditasjon. Det kunne<br />
vera spennande å prøva det under<br />
vegleiing av nokon som kan det.<br />
SVEIN HOLDEN,<br />
Statsadvokat<br />
– Eg mediterer ikkje medvite,<br />
men eg har iallfall nokre teknikkar<br />
for å halda fokus eller slappa<br />
av. For eksempel har eg en lei<br />
tendens til å sjå meg tilbake og<br />
ergra meg over ting eg burde gjort<br />
annleis. Når desse tankane blir vel<br />
slitsomme, gjentar eg uttrykket bygones<br />
for meg sjølv fleire gonger.<br />
Det er henta frå ein av karakterane<br />
i tv-serien Ally McBeal. For meg<br />
betyr det å akseptera at eg burde<br />
gjort ting annleis, men gå vidare<br />
utan å irritera meg over det. Overraskande<br />
nok fungerer dette bra<br />
for meg. Det fell kanskje inn under<br />
eit utvida meditasjonsomgrep?<br />
Foto: Framstegspartiet<br />
Foto: CF-Wesenberg/kolonihaven.no
Meditasjonsveteranen<br />
Når Randi Ingwardo mediterer, opplever hun at øyeblikket og<br />
evigheten krysser hverandre.<br />
TEKST ANN KRISTIN VAN ZIJP NILSEN : FOTO ANN KRISTIN VAN ZIJP NILSEN, STIFTELSEN BERGET OG TONE LEKSBØ<br />
– DE SNAKKET SÅ BASTANT i det kristne miljøet jeg<br />
var en del av i tjueårene. Undring og spørsmål ble<br />
avfeid, forteller Randi Ingwardo. Fremdeles, over<br />
femti år etter, dirrer en engasjert streng i den litt<br />
rustne stemmen.<br />
– Mine egne åndelige erfaringer stemte ikke<br />
overens med det de sa, men som kvinne og ikketeolog<br />
ble jeg tatt lite på alvor i diskusjoner.<br />
SKANDALE. Ingwardo brøt tvert med miljøet og<br />
stakk til sjøs i en alder av 29.<br />
– Ingen jenter reiste jorden rundt alene i 1956,<br />
det var en skandale! ler hun.<br />
Skipet hun var messepike om bord på, gikk<br />
innom et utall havner i Østen. Der følte hun seg<br />
hjemme, siden hun hadde vokst opp i Kina som<br />
misjonærbarn.<br />
– Oppveksten min der formet helt klart gudsbildet<br />
mitt. For eksempel forholdt jeg meg tidlig til<br />
Gud som Ånd og til kroppen min som tempel for<br />
Ånden.<br />
Tilbake i Norge droppet hun alle kristne aktiviteter,<br />
unntatt gudstjeneste hver søndag. Hun fant<br />
ikke noe sted i det norske kirkelandskapet som<br />
kunne møte og romme den åndelige lengselen<br />
hennes.<br />
– Jeg måtte finne en ny innfallsport til mitt eget<br />
trosliv.<br />
ÅPENT LANDSKAP. I et blad så Ingwardo en annonse<br />
for det svenske kurs- og meditasjonsstedet Berget i<br />
Rättvik. Hun dro dit og ble kjent med Wilfrid Stinissen,<br />
en karmelittmunk og forfatter som holdt kurs i<br />
kristen dypmediasjon. For henne ble det begynnelsen<br />
på et liv i det hun kaller et «åpent landskap».<br />
– Meditasjonsformen han underviser i er basert<br />
på karmelitt-tradisjonen. Noe av teknikken er<br />
hentet fra zen-tradisjonen. Ingwardo forklarer at<br />
«za-zen» betyr å «sitte seg til (indre) stillhet».<br />
– Stinissen sier at kristen dypmeditasjon handler<br />
om å oppdage at «Guds Ande andas i meg».<br />
Man sitter der på meditasjonsputen, følger sin na-<br />
Man er forankret i sitt indre og samtidig dypt forankret i Kristus.»<br />
turlige pusterytme inn og ut, inn og ut, i stillhet.<br />
Uansett erfaring, tror jeg at Guds Ånd er involvert<br />
i denne pusten.<br />
Nå har Ingwardo meditert i over 40 år. Hun sier<br />
det gir henne en indre ro, og inspirasjon i møte<br />
med utfordringene i livet.<br />
– Zen-inspirert meditasjon utvikler dessuten<br />
den intuitive evnen veldig. Gjennom årene har jeg<br />
opplevd hvordan intuisjon og kreativitet har fått<br />
næring. Plutselig får man løsningen på noe, enten<br />
i, eller like etter meditasjonen. Eller det som nettopp<br />
var uoverkommelig, glir plutselig av seg selv.<br />
Man får en slags flow.<br />
IKKE HARMONI. Likevel kan hun gå lei i perioder,<br />
«særlig når livet er krevende og går litt på skjeve».<br />
– Nettopp da er det viktig å ha gode rutiner<br />
og gjøre det likevel. Så skjer det noe. Man får en<br />
indre stillhet i seg, en ballast som gir balanse i<br />
tilværelsen.<br />
– Er dette drivkraften som får deg til å fortsette?<br />
– Jeg søker vel helhet over livet mitt. Enhet og<br />
helhet er to sterke ord for meg. Det skal være helt.<br />
– Men er ikke livet også fragmentert, paradoksalt<br />
og vondt?<br />
– Helhet og enhet er ikke det samme som<br />
harmoni. Det handler ikke om avspenning, men<br />
om en sunn spenningsbalanse i kroppen og livet.<br />
Jeg har ikke hatt noe lett liv, men jeg har et indre<br />
punkt som jeg lever ut i fra.<br />
– Opplever du dypmeditasjonen annerledes nå enn<br />
da du startet?<br />
– Man utvikler seg jo, men alt har handlet om<br />
det samlende punktet i meg. Man kommer dypere<br />
og dypere, likevel er det samme opplevelse av tillit<br />
og trygghet, til Gud, tilværelsen og meg selv.<br />
Noen ganger har hun opplevd øyeblikk av tidløshet<br />
mens hun mediterer.<br />
– Det er veldig sterkt. Plutselig er man liksom<br />
ute av tiden. Men slike øyeblikk kommer bare en<br />
og annen gang i løpet av livet.<br />
For Ingwardo handler det om «nuet», ikke<br />
øyeblikk.<br />
– Øyeblikket og evigheten krysser hverandre i<br />
nuet. Om man er til stede i nuet, kan man også<br />
merke Guds evighet og hans øyeblikk.<br />
DIAMANTSTILLING. De første årene mediterte<br />
Randi Ingwardo i lotusstilling. Etter vært gikk hun<br />
over til den knelende diamantstillingen.<br />
– Da satt jeg friere og åpnere, samtidig kjentes<br />
det som en naturlig bønnestilling. Det tar tid å<br />
trene opp den fysiske stillingen. Og så betyr det<br />
et mye å ha en god meditasjonskrakk eller pute,<br />
forklarer Ingwardo.<br />
– Har du noe forhold til såkalt Jesus-meditasjon,<br />
som handler om å leve seg inn i Bibelens jesusfortellinger?<br />
– Jo da, jeg har prøvd det mange ganger. Jesusmeditasjon<br />
er en viktig meditasjonsform. Men jeg<br />
opplever at kristen dypmeditasjon er mer aktuell<br />
for mange i vår tid.<br />
Det handler om å gå inn i sitt eget dyp. Man er<br />
forankret i sitt indre, og samtidig dypt forankret i<br />
Kristus.<br />
BER FOR ANDRE. På hennes eldre dager har<br />
forbønn blitt en berikende del av meditasjonen.<br />
Den kombinasjonen er ikke for nybegynnere,<br />
og den passer særlig godt for «gamla, ensamma<br />
människor», sier Stinissen i følge Ingwardo. Før<br />
meditasjonen tenker hun gjennom om det er noe<br />
eller noen hun ønsker å legge fram for Gud.<br />
– Når jeg går inn i meditasjonen, tar jeg dette<br />
med meg og lar det bare være der. Da er det framfor<br />
Guds ansikt. Det gir en fellesskapserfaring.<br />
Jeg møter Gud sammen med andre, de jeg har tatt<br />
med meg.<br />
Hun skynder seg å si at «livet, ikke minst troslivet,<br />
er mye mer enn meditasjon».<br />
– Det handler selvfølgelig om et utadvendt<br />
engasjement for andre, om felleskapet i kirken<br />
(«jeg har aldri sluttet å gå på gudstjeneste») og om<br />
åndelig fordypning på det mentale planet.<br />
– Hvordan hadde livet ditt vært om du aldri kom<br />
til Rättvik?<br />
– Jeg tør nesten ikke å tenke på det. Det stedet<br />
ble en havn for meg, mitt åndelige hjem. Der møtte<br />
jeg litteraturen som har formet meg, og ikke<br />
minst dypmeditasjonen. Den har betydd enormt<br />
mye for meg, også kroppslig. «Du har et fantastisk<br />
blodtrykk», sa fastlegen til meg for noen år siden.<br />
Jeg er sikker på det er fordi pusten er så sentral i<br />
meditasjonen, ler pensjonisten.<br />
RANDI INGWARDO (85)<br />
Pensjonert klinisk pedagog<br />
Oppvokst i Kina under<br />
borgerkrigen<br />
Har praktisert kristen dypmeditasjon<br />
i over 40 år<br />
Er medlem i <strong>Areopagos</strong><br />
STIFTELSEN BERGET<br />
Driver kurs og retreatstedene<br />
Meditationsgården<br />
og St. Davidsgården i<br />
Rättvik i Sverige<br />
Har en tverrkirkelig profil,<br />
men fungerer innenfor<br />
Svenska kyrkan<br />
Informerer på berget.se<br />
– Zen-inspirert meditasjon utvikler<br />
den intuitive evnen veldig, sier<br />
Randi Ingwardo, som har meditert<br />
i over 40 år. Hun har ofte vært på<br />
det svenske kurs-og retreatstedet<br />
Berget i Rättvik, som henter inspirasjon<br />
både fra den karmelittiske<br />
og zen-tradisjonen.<br />
10 tørst VÅR <strong>2013</strong> tørst VÅR <strong>2013</strong> 11<br />
»
stedet<br />
«<br />
«Man bør følge middelveien, og ikke være<br />
for hard med seg selv.» Lama Changchub<br />
Oslokarma<br />
Det har aldri falt lamaen på Bjørndal<br />
inn å gå rundt i nabolaget med<br />
tiggerbollen sin.<br />
TEKST ANN KRISTIN VAN ZIJP NILSEN : FOTO TONE LEKSBØ<br />
HJEMME I INDIA KJENNER DU alle naboene dine.<br />
Hvis du mangler litt melk eller en fyrstikk, er det<br />
naboen du går til – ikke butikken. Man går på<br />
besøk til hverandre og skravler i timevis.<br />
Lama Changchub ler forsiktig. Han framstår<br />
ikke som den skravlete typen.<br />
– Sitter ikke tibetanske munker og mediterer hele dagen?<br />
– Nei, det er et feil inntrykk. Vestlige mennesker har<br />
gjerne kristent klosterliv som referanseramme. Buddhistiske<br />
munker i Asia samler inn almisser med en såkalt tiggerbolle.<br />
Da blir sosial kontakt nødvendig.<br />
TIGGER IKKE. Utenfor er barna på Bjørndal på veg hjem fra<br />
skolen. Boligområdet lengst sør i Oslo kunne vært hvor som<br />
helst på Østlandet. Men dette har sitt eget tibetanske buddhistkloster.<br />
Det er drevet av buddhistsamfunnet Karma Tashi<br />
Ling med lamaen som leder. Han er født i Nepal, oppvokst<br />
i Nord-India og har bodd i Norge i over tjue år. Fremdeles<br />
synes han nordmenn er vanskelige å få kontakt med og bli<br />
venner med. Det har aldri falt ham inn å gå rundt på Bjørndal<br />
med tiggerbolle.<br />
– Dere har ikke den tradisjonen <strong>her</strong>, sier han.<br />
– Vi hadde katolske tiggermunker i Europa, men det er<br />
lenge siden, skyter Notto Thelle inn. Thelle er professor i<br />
teologi og i tillegg en av Norges fremste kjennere av buddhismen.<br />
Flere av bøkene hans er blitt solgt av Karma Tashi<br />
Lings «spesialbutikk for åndelig søkende» i Oslo sentrum,<br />
Buddha bok og bilde.<br />
BLIR LEI. Morgenen i klosteret er viet til meditasjon.<br />
– Tibetansk buddhisme involverer i større grad tenkning<br />
enn andre retninger. Denne refleksjonen gir innsikt<br />
og visdom som påvirker hvordan du forholder deg til andre<br />
mennesker, forteller lama Changchub.<br />
– Blir du ikke lei?<br />
MEDITASJONSLÆRER:<br />
Lama Changchub holder<br />
– Absolutt, stadig vekk! Det er helt naturlig. Hvis ikke det<br />
kurs for åndelig søkende<br />
12 tørst VÅR <strong>2013</strong> nordmenn. Selv er han litt<br />
lei alle ordene.<br />
tørst VÅR <strong>2013</strong> 13
«Er det buddhisme å våkne opp, eller er det å være et sant<br />
menneske?» Professor Notto Thelle<br />
hadde skjedd, hadde vi ikke trengt å trene. Men man<br />
bør følge middelveien, og ikke være for hard med<br />
seg selv.<br />
En vanlig meditasjonsøkt varer 20 til 30 minutter.<br />
Munken liker best enkel meditasjon, å «bare si et<br />
mantra med en guddoms navn, i stedet for å resitere<br />
tretti sider». Han tror han er litt lei av alle konseptene<br />
og ordene. Det synes Thelle, som lærte å meditere<br />
under buddhistiske mestere i Japan, er interessant.<br />
– Hvis meditasjon skal fungere i lengden for vanlige<br />
folk, må man nok gjøre noe enkelt, mener han.<br />
Hans egen morgenmeditasjon handler om pust og<br />
bevegelse; enkel mindfullnessøving og tai chi.<br />
– Og så stille nærvær. Bønn. Ikke mange ord.<br />
De gamle ville vel kalt det «en stille stund», smiler<br />
teologen.<br />
HOLDER KURS. De sitter i stuen i det gamle trehuset<br />
som både er kloster og tempel, inntil det nye tempelbygget<br />
på tomten er ferdig.<br />
– Det er pengene det står på, smiler lamaen. Gjestene<br />
får servert te, nøtter og Firkløver-sjokoladeruter<br />
av en kvinne som steller i bakgrunnen.<br />
– Skal du ha noe? spør hun lamaen. Han tar i mot<br />
en kopp varmt vann.<br />
Ofte er det mange mennesker innom, for eksempel<br />
komitéer og grupper som bruker kontorer og møterom.<br />
I tillegg arrangeres det noen kurs <strong>her</strong>, men mest<br />
i Paramita meditasjonssenter, buddhistsamfunnets<br />
større lokaler i sentrum.<br />
–Er det annerledes å undervise norske buddhister?<br />
– Ja, det gikk opp for meg da jeg kom til Vesten.<br />
Man kan ikke repetere det man har lært i undervisningen<br />
hjemme i India.<br />
STUPAEN. På tunet utenfor står Fredsstupaen, en 11<br />
meter høy pagode i tibetansk stil. Stupaer er et av de<br />
eldste symboler for Buddhas nærvær. Denne er tilegnet<br />
minnet om at Dalai Lama fikk Nobels fredspris<br />
i 1989. Tibetanernes åndelige overhode har besøkt<br />
Karma Tashi Ling to ganger.<br />
– Stupaen er bygd over en liten haug med våpen,<br />
for symbolsk å knuse dem, forteller lamaen.<br />
Toppen er gullkledd, og det sies at å ofre gull til en<br />
stupa er den raskeste måten å forbedre karmaen sin på.<br />
På den andre siden av veien, borte i skogkanten,<br />
ligger det som var Karma Tashi Lings aller første tem-<br />
pel. Nå brukes hytta som meditasjonsrom, en såkalt<br />
gompa. Her står et stort alter, rikt dekorert med ulike<br />
buddha-framstillinger og guddommer. Guden for<br />
medfølelse har fire armer. I følge lamaen har andre<br />
varianter av henne tusen armer.<br />
–Buddhismen har ingen guder. Så når du mediterer<br />
over denne guddommen for medfølelse, vet du<br />
at dette bare hjernens forestillinger, akkurat som en<br />
drøm. Det er en tantrisk teknikk for å få opplysningen<br />
til å spire i deg, forteller lamaen.<br />
SULTNE ÅNDER. Like fullt æres buddhaene og guddommene<br />
med offergaver på alteret. Lamaen tar opp<br />
to små bronsesymbaler.<br />
– Disse bedeklokkene, thingsha, bruker vi til å<br />
kalle på ånder, som det også hender at vi ofrer til,<br />
forteller han.<br />
Flere buddhistiske retninger, også den tibetanske,<br />
har tradisjon for ofringer til såkalte «sultne ånder».<br />
Noen beskrives med «munner som et nåløye og mager<br />
så store som fjell» og ligner menneskers desperate<br />
trang etter å fylle sine fysiske behov.<br />
– Se på denne! ler munken og løfter ein liten buddhafigur<br />
frå alteret.<br />
– Han drikker espresso og snakker i mobiltelefon!<br />
Han klemmer lekefiguren, som gir fra seg et skikkelig<br />
pip, og flirer.<br />
– Sist gang jeg var <strong>her</strong>, var utsmykningen litt mer<br />
maksimalistisk, med blinkende lys. Nå er det mer<br />
nedtonet, kommenterer Notto Thelle.<br />
Hans egen kristne tro er blitt inspirert og utfordret av<br />
buddhismen hele livet.<br />
– Buddhismens essens er å våkne opp, være til<br />
stede i sitt eget sinn, og at den våkenheten skaper<br />
sinnsforandring. Er det buddhisme å våkne opp,<br />
eller er det å være et sant menneske? For å vri på<br />
en formulering min bror har sagt om katolisismen:<br />
«Hvorfor i all verden skal man være buddhist, når<br />
man kan være en god buddhist som kristen?»<br />
Professoren sier at «for ham er Jesus den første og<br />
antagelig siste store kjærligheten».<br />
– Men det betyr ikke at man ikke kan ha mange<br />
andre venner og veiledere underveis. Om disse er<br />
kristne, ateister eller buddhister er ikke så avgjørende<br />
for meg. Det avgjørende er om de har vært med<br />
å gi mening og dybde til mitt eget liv.<br />
KARMA TASHI LING<br />
BUDDHISTSENTER<br />
• ble grunnlagt i 1975<br />
• har hovedsete<br />
og tempel med<br />
fastboende lama på<br />
Bjørndal, helt sørøst<br />
i Oslo<br />
• driver Paramita<br />
meditasjonssenter<br />
og butikken Buddha<br />
bok & bilde i Strøget<br />
i Oslo sentrum og<br />
Karma Shedrup Ling<br />
retreatsenter i Ski.<br />
• har nesten 800<br />
medlemmer, inkludert<br />
barn. De fleste<br />
er norske.<br />
14 tørst VÅR <strong>2013</strong> tørst VÅR <strong>2013</strong> 15<br />
«<br />
INNE I GOMPAEN: Lama Changchub viser teologiprofessor Notto Thelle hellige gjenstander og stablene med kanoniske sutraskrifter.<br />
Utenfor vaier bønneflagg som i følge tibetansk tro bringer god vilje og medfølelse til hele nabolaget.
Hel høyde: 180h x 225br<br />
Hel høyde utfallende: 210h x 265br + 5 mm bleed<br />
Halv høyde: 88h x 225br<br />
Halv høyde utfallende: 103h x 265br + 5 mm bleed<br />
Halv bredde: 180h x 110,5br<br />
Halv bredde utfallende: 130,5h x 210br + 5 mm bleed<br />
Kvart: 88h x 110,5br<br />
Logoannonse: 26,5h x 88br<br />
Foto: Johannes Worsøe Berg<br />
EIT ANDLET OPNAR SEG<br />
I<br />
eit andlet opnar seg<br />
over sjøen<br />
fjella<br />
og bakkane eit andlet opnar seg<br />
med skyer og vind i håret eit andlet opnar seg<br />
stort som himmelen<br />
og ser på oss med augo av stjerner<br />
der vi sit i husa våre<br />
i båtane våre<br />
og ikkje ser<br />
det store andletet<br />
i oss<br />
II<br />
det store andletet bøyer seg ned<br />
mot oss<br />
og andar sin vind<br />
inn i oss<br />
og vi andar og andar<br />
det store andletet<br />
og vi skjønar<br />
sjølv om vi ikkje ser<br />
JON FOSSE<br />
Frå «Stein til stein. 39 dikt og 1 salme»<br />
Samlaget <strong>2013</strong><br />
ET MAGASIN UTGITT AV
Foto: Emmaus Kursuscenter<br />
Foto: Tone Leksbø<br />
rikere liv<br />
DANSK SOMMAR<br />
KVA MED EIT MINI<br />
KURS i meditasjon,<br />
christfulness eller kreativ<br />
teikning? Eller workhops om<br />
danske pilegrimsruter, nye<br />
klosterfellesskap eller om å<br />
møta Gud i skaperverket?<br />
Dette og fleire føredrag om<br />
religionsdialog står på<br />
programmet under<br />
<strong>Areopagos</strong> sitt sommarstemne i Danmark. Under tittelen «Dialog forandrer<br />
liv» får ein mellom anna høyra kvifor filosofiprofessor Paul Williams blei<br />
katolikk etter 22 år som buddhist. Alt føregår på kurssenteret Emmaus i<br />
Haslev, ein time frå København, helga 28.–30. juni.<br />
<strong>Les</strong> meir på areopagos.no.<br />
CHRISTFULNESS<br />
DET NYE KONSEPTET Christfulness er<br />
oppmerksamt og ikkje-dømmande nærvær,<br />
utvikla av Ole Skjerbæk Madsen, misjonsprest<br />
i <strong>Areopagos</strong>.<br />
– Det byrjar som ei erfaring av Guds<br />
kjærleik i Kristus som eit beskyttande og<br />
ledsagande nærvær, fortel han på christfulness.dk.<br />
Vidare er det ei erfaring av Kristus i<br />
i ein sjølv, og hjelp til å sjå Kristus eller Guds<br />
bilde i medmenneska dine. På nettsida kan<br />
ein kjøpa den nye boka hans om Christfulness<br />
(pris: 80 kr) og melda seg på kurs 7.–9.<br />
juni på Emmaus Kursuscenter i Haslev (ca. ein time frå København).<br />
MEDITASJONSKRAKK<br />
EIN MEDITASJONSKRAKK kan gi god haldning i ryggen og avlasta ledd og musklar når ein sit på kne.<br />
Denne er utvikla ved <strong>Areopagos</strong> sitt gamle dialogsenter Emmaus, og dei skråstilte beina i midten gir særleg<br />
god sitjestilling. Han er produsert av Nordnes Verksteder og kan kjøpast på <strong>Areopagos</strong> sitt kontor i Bernhard<br />
Getz’ gate 3 i Oslo (kr. 250). Ein enklare type (bønnekrakk, kr. 150) med bein på ytterkantene kan bestillast<br />
direkte frå nordnes-verksteder.no/nettbutikk. Same variant (kr. 100) kan kjøpast gjennom retreatstaden<br />
Tomasgården (tomasgarden.no). Dei solide trekrakkane er kilte og limte, dei har ingen skruar eller metalldelar.<br />
Før du når opplysinga: Du høgg ved, du ber vatn.<br />
Etter at du når opplysinga: Du høgg ved, du ber vatn. Jianzhi Sengcan, ca. 600 e.Kr.<br />
Foto: Tone Leksbø<br />
CAPELLA JOHANNEA<br />
MAJORSTUEN KIRKE i Oslo skjuler eitt av byen sine<br />
mest intime og særprega heilage rom: Capella<br />
Johannea. Her arrangerer <strong>Areopagos</strong> meditative<br />
kveldsmesser siste måndag i kvar månad. Ulla Käll,<br />
klassisk gitarist og retreatleiar, spelar meditativ musikk<br />
i Taizé-tradisjonen. Etterpå er det eit enkelt måltid og ei<br />
kort innleiing til samtale om meining, identitet,<br />
spiritualitet og mystikk. I haust blir det messe klokka 19<br />
den 26. august, 30. september, 28. oktober og 25.<br />
november. Adresse: Kirkeveien 84<br />
Foto: Gunnar Grøsland<br />
FINGERLABYRINT<br />
INSPIRERT AV den store vandringslabyrinten<br />
på Tao Fong Shan (TFS), har Adalyn Chan designa og<br />
utvikla den vesle steinlabyrinten «Endings as<br />
Beginnings» for indre vandringar. Chan er leiar for<br />
kunstavdelinga på TFS. Steinen kan kjøpast gjennom<br />
den nye nettbutikken på www.tfscc.org/tfsonlineshop,<br />
som mellom anna sel kinesiske ikon og<br />
handmalt porselen med religiøse motiv. Alle priser<br />
er oppgitte i Hongkong-dollar (1 HK$ = 0,76 kr).<br />
Det kristne retreat- og dialogsenteret Tao Fong Shan i Hongkong blei oppretta av <strong>Areopagos</strong> i<br />
1930-åra og samarbeider framleis tett med moderorganisasjonen.<br />
GLOBALE<br />
SONGAR<br />
– ME SYNG ALTFOR mange<br />
vestlege salmar i kyrkja, seier<br />
Amber (t.v.) frå Kunming til<br />
sinstrid.blogspot.no. Etter å ha<br />
deltatt på den store kyrkjesong og<br />
-musikkverkstaden «Sing a Global<br />
Song» i Hongkong, vil ho og dei andre kinesiske deltakarane leita fram meir kyrkjemusikk frå deira<br />
eigen tradisjon. Seminaret blei arrangert på retreat- og dialogsenteret Tao Fong Shan av <strong>Areopagos</strong>-volontørane<br />
Estrid Hessellund og Sindre Eide, saman med musikarane Betty og Peter Arendt.<br />
Målet var å inspirera kyrkjene i regionen til å bruka meir stadeigen song og dela globale musikalske<br />
skattar med kvarandre. I vinter dukkar dei kinesiske musikarane opp på turné i Skandinavia.<br />
«Tid brukt til indre fornying er aldri bortkasta.<br />
Det gir drivstoff til reisa og vil forma veven i<br />
det indre livet vårt.» Henry Nouwen<br />
GAI LAN<br />
Med østerssaus. Til 34 personar<br />
Kinesisk brokkoli (gai lan) får ein<br />
flott grønfarge etter forvelling,<br />
særleg med litt natron i kokevatnet.<br />
INGREDIENSER<br />
300 g gai lan eller vanleg brokkoli<br />
1 ts salt<br />
1 ts natron<br />
1 skive ingefær (ca. 1 cm tjukk)<br />
Saus<br />
3 ss kyllingkraft eller vatn<br />
2 ss østerssaus<br />
1 ss kinesisk risvin (evt. tørr<br />
s<strong>her</strong>ry)<br />
1/2 ts sukker<br />
VASK, RENS OG KUTT<br />
brokkolien i lange bitar. Ha nok<br />
vatn i ei gryte til å dekkja han<br />
seinare. Tilsett salt, natron og<br />
ingefær og kok opp.<br />
Bland og kok opp kyllingkraft,<br />
østerssaus, risvin og sukker i ei<br />
anna gryte. Hald sausen varm<br />
mens du forvellar brokkolien: Ha<br />
brokkolien i det kokande vatnet.<br />
Kok i 3-4 minutt til stilkane er<br />
mjuke, men framleis sprø. Skyl i<br />
kaldt vatn og renn av. Hell sausen<br />
over og servér straks som enkel<br />
smårett eller ein av fleire<br />
kinesiske rettar.<br />
Kjelde: chinesefood.about.com<br />
18 tørst VÅR <strong>2013</strong> tørst VÅR <strong>2013</strong> 19<br />
Foto: TFS Art Shop<br />
FORSKJELLEN<br />
DU KAN GJERA verda til ein litt betre stad på<br />
under eitt minutt: Ein sms med ordet KINA til<br />
2434 betyr 100 kroner til Home of Grace,<br />
dagsenterprosjektet for utviklingshemma i<br />
Nanjing. Saman med KFUM Nanjing, det kinesiske<br />
handikapforbundet og lokale styresmakter, er<br />
<strong>Areopagos</strong> engasjert i eit prosjekt som skal<br />
utdanna personell til 136 nye dagsenter. I eit<br />
samfunn der utviklingshemma er ei svært utsett<br />
gruppe, kan ein dagsenterplass bety forskjellen<br />
mellom fornedring og verdigheit, mellom<br />
isolasjon og fellesskap. Meir på areopagos.no<br />
Foto: Estrid Hessellund<br />
Foto: Tone Leksbø<br />
Foto: Carmen Chui, Flickr CC
vannhull<br />
ANNA RAMSKOV<br />
LAURSEN<br />
er prest, meditasjonsveileder<br />
og forfatter<br />
av boken «Veier til<br />
helhet. Lær å meditere<br />
i kristen tradisjon»,<br />
Verbum <strong>2013</strong><br />
Det er mange grunner til at mennesker<br />
mediterer. For noen handler det om å minske<br />
stress eller mestre livet bedre. Andre<br />
søker Gud, en høyere bevissthet, en åndelig<br />
virkelighet eller kraft til å kjempe for fred<br />
og rettferdighet. Meditasjon kan også være<br />
en vei til fordypning – som menneske og i<br />
forholdet til Gud. For gjennom meditasjon<br />
kan vi få kontakt med Ånden som bor i oss.<br />
Her vil jeg presentere en meditasjonsform<br />
som kan føre oss til hvile i vårt indre senter<br />
der Gud bor. Den kalles sentrerende bønn.<br />
SENTRERENDE BØNN<br />
Denne meditasjonsformen har røtter<br />
tilbake til 300-tallet, til munkene og nonnene<br />
som den gang bodde i Midtøstens<br />
ørkener. Den henter også inspirasjon fra<br />
«The Cloud of Unknowing», et anonymt,<br />
men kjent skrift om meditasjon og bønn<br />
fra 1300-tallet. På 1970-tallet ble denne<br />
meditasjonstradisjonen hentet fram og<br />
tilpasset vår tid av amerikanske cisterciensermunker,<br />
blant annet Thomas Keating.<br />
Den fikk navnet Centering Prayer, på norsk<br />
sentrerende bønn.<br />
INSTRUKSJON<br />
Sentrerende bønn er enkel. Før du begyn-<br />
Lær å<br />
meditere med<br />
sentrerende<br />
bønn<br />
TEKST ANNA RAMSKOV LAURSEN : ILLUSTRASJON TOM ANDRE HÅLAND/BONTOMME.COM<br />
ner meditasjonen, finner du et stille sted<br />
og velger et hjelpeord.<br />
Selve meditasjonen har tre punkter:<br />
• Vend oppmerksomheten mot Gud som<br />
bor i deg.<br />
• La hjelpeordet være stille til stede i deg og<br />
hjelpe deg til å bli værende hos Gud.<br />
• Hver gang du blir oppmerksom på noe,<br />
vend tilbake til Gud ved å bruke hjelpeordet.<br />
Etter 20 minutter, be sakte og stille Fadervår<br />
eller en annen bønn for å komme<br />
tilbake til hverdagen.<br />
FORBEREDELSER<br />
Finn et stille sted og tenn gjerne et lys.<br />
Sett deg på en stol der du kan ha begge<br />
føttene i gulvet og sitte med ryggen rak.<br />
Lukk gjerne øynene, eller hold dem festet<br />
på et punkt foran deg uten å fokusere. Du<br />
kan også bruke meditasjonskrakk eller<br />
andre meditasjonsstillinger. Pust gjerne<br />
dypt og la luften sive sakte ut. Gjenta et<br />
par ganger.<br />
Velg så et hjelpeord. Det skal uttrykke<br />
kjærlighet, hengivenhet eller hvile i forhold<br />
til Gud. Ikke forpliktelse eller aktivitet. Det<br />
skal være så kort som mulig, én eller to<br />
stavelser, for eksempel: stille, fred, hvile,<br />
tillit, nåde, glede. Det kan også være navn<br />
i vid forstand: Jesus, Venn, Abba, Far, Mor.<br />
Ordet kommer ofte av seg selv, men kommer<br />
du ikke på noe, kan du bruke «Jesus».<br />
VEND OPPMERKSOMHETEN MOT GUD<br />
Sentrerende bønn handler om bare å<br />
være og hvile – hos Gud. Derfor starter du<br />
meditasjonen med å vende oppmerksomheten<br />
mot Gud, som omslutter deg og bor<br />
i deg i kjærlighet. Du beveger deg fra den<br />
ytre verden og innover i deg selv, fra hodet<br />
og ned i kroppen til ditt indre senter. Der<br />
er kilden til ditt vesen, og der bor Ånden.<br />
Noen bruker en liten bønn <strong>her</strong>, andre lar<br />
det skje i stillhet.<br />
BRUK ET ORD FOR Å BLI VÆRENDE<br />
Gå nå inn i meditasjonen ved å puste rolig.<br />
Begynn å si hjelpeordet stille innvendig.<br />
Tenk deg at du sier det så mykt, at det er<br />
som om en fjær lander i ditt indre. Gjenta<br />
ordet sakte og regelmessig i starten, og<br />
la det være henvendt til Gud. Etter hvert<br />
blir ordet kanskje borte, for det er ikke et<br />
mantra som skal repeteres uavbrutt, men<br />
et hengivelsesord.<br />
«Begynn å si hjelpeordet stille innvendig. Tenk deg at du sier det så<br />
mykt, at det er som om en fjær lander i ditt indre.»<br />
BRUK ORDET FOR Å<br />
VENDE TILBAKE TIL GUD<br />
Når du mediterer, vil du stadig erfare at<br />
det ikke er stille innvendig. Tankene flyr,<br />
og oppmerksomheten er plutselig et helt<br />
annet sted enn hos Gud. Hver gang du<br />
blir oppmerksom på noe, uansett hva<br />
det er, bruker du hjelpeordet til å vende<br />
tilbake til Gud. Du slipper ganske enkelt<br />
det som forstyrrer, og bruker ordet for å<br />
komme til hvile hos Gud igjen.<br />
TILBAKE TIL HVERDAGEN<br />
Med sentrerende bønn er vanlig å meditere<br />
20 minutter om gangen, og aller<br />
helst to ganger om dagen. For noen er det<br />
for mye i starten. Så start gjerne med 5–10<br />
minutter og trapp opp til 20 minutter<br />
etter hvert. I meditasjonen er du i dyp,<br />
våken hvile. Kom derfor sakte tilbake til<br />
hverdagen. Det kan du gjøre ved å be<br />
Fadervår eller en kort bønn langsomt<br />
innvendig før du reiser deg. Du kan også<br />
bruke denne meditasjonsformen noen<br />
minutter flere ganger i løpet av dagen for<br />
å finne ro.<br />
20 tørst VÅR <strong>2013</strong> tørst VÅR <strong>2013</strong> 21<br />
»
Illustrasjonsfoto: Johannes W. Berg<br />
Foto: Linda Bournane Engelberth/Forlaget Oktober<br />
anbefalt<br />
JUNTAEN SIN FANGE. Under juntatida<br />
i Argentina sat jesuittpresten Franz<br />
Jalics fem månadar i fangenskap<br />
med bind for auga. Då bad han den<br />
eldgamle Jesusbønna om og om igjen. Det<br />
forandra han for alltid, og sidan har han<br />
lært andre denne meditasjonsforma. I boka<br />
Contemplative Retreat frå 2003 (originaltittel<br />
Kontemplative Exerzitien, 1994)<br />
«frigjer» han Jesusbønna frå både austleg<br />
og vestleg tradisjon og «omset» henne for<br />
menneske utanfor desse tradisjonane.<br />
Boka hans gir også igjen samtalar med<br />
retreatdeltakarar om tankar og uforsonte<br />
kjensler som dukkar opp i stilla – og om det<br />
som skjer i det<br />
meditative møtet<br />
med Kristus. Boka<br />
er også omsett til<br />
svensk (De andliga<br />
övningarna i<br />
kontemplativ<br />
form, 2009).<br />
INSPIRASJON til meditasjon<br />
Her er musikken, bøkene og filmane som gir deg lyst til å meditera.<br />
DIKTET<br />
KNUT GRØNVIK,<br />
sokneprest og<br />
skribent<br />
FORUNDERLEG. Ei av dei mest<br />
forunderlege bøkene eg har lese er<br />
Överlåtelsen åt Guds försyn (Artos<br />
& Norma Bokförlag 2012, originaltittel<br />
L’abandon à la divine providence) av<br />
den franske 1700-tals-jesuitten Jean<br />
Pierre de Caussade. Ei bok om å ta i mot<br />
livet sitt frå Guds hand, at Guds vilje ikkje<br />
finst nokon annan stad enn i det livet du<br />
lever. Kongstanken i boka er at Guds vilje<br />
skjuler seg i det sennepskornet me så<br />
sjeldan får hausta frukta av, fordi me ikkje<br />
bryr oss om det sidan det er så lite. Det er<br />
ein bodskap som er like tidlaus som han<br />
er allmennmenneskeleg. Som lesar sit ein<br />
igjen med ei<br />
oppleving av at<br />
tanken stille seier<br />
frå seg trona si.<br />
PETER HALL<br />
DORF, svensk<br />
forfattar og<br />
pinsepastor<br />
DEN STORE STILLA. Den tyske<br />
regissøren Philip Grönings<br />
dokumentar Die Grosse Stille<br />
(på engelsk: Into Great Silence)<br />
handlar om karteusermunkane i klosteret<br />
Grand Chartreuse i Frankrike. Gröning<br />
måtte vente på filmløyve i femten år.<br />
Resultatet av ventinga vart to og ein halv<br />
time tett på den tause munkekvardagen<br />
med stille bøn, klokkeklang og bibelstudium.<br />
Innimellom får vi nokre muntre<br />
avbrekk, som når heile munkegjengen<br />
leikar seg i akebakken. Eg kan berre seie:<br />
For ein film! Sjeldan har eg sett ein<br />
dokumentar som i like stor grad fungerer<br />
som retreat. Du bør få han med deg. Lån<br />
filmen på<br />
biblioteket, eller<br />
kjøp han på<br />
nettet.<br />
ALF KJETIL<br />
WALGERMO,<br />
journalist, kritikar<br />
og forfattar<br />
Nattens mulighet<br />
Diktsamlingen Nattens kontinent av Hanne Bramness, fra 1992, er for meg en<br />
meditativ tekst, og en tekst å meditere i, hvis meditere betyr å åpne seg for en<br />
mottakende tilstand, uten å kontrollere eller styre, bare være i det som er. Og det<br />
som er, i denne teksten, er nettopp et sånt sted, skrevet fram som natten, natten som<br />
mulighet og åpning, stedet for hengivelse. Første linjer: «Den som våker ser ikke /<br />
inngangen til natten, et brudd / i fortellingen, en stjerne»<br />
HANNE ØRSTAVIK,<br />
forfattar<br />
lyset<br />
du treng<br />
finst HELGE TORVUND,<br />
frå «Alabama?», Aschehoug 2011<br />
Blått<br />
sug<br />
«Då Gud skapte Mennesket,<br />
gav han dei Musikken<br />
som eit språk ulikt alle<br />
andre. Og mennesket song<br />
musikkens pris i øydemarka<br />
og musikken lokka<br />
konganes hjarto og drog<br />
dei burt frå deira troner.»<br />
(Kahlil Gibran)<br />
På sitt beste gjev<br />
musikken næring til alle<br />
våre sansar, og eit godt<br />
døme på dette er<br />
Ragnar Bjerkreims<br />
komposisjon BLÅTT<br />
SUG (MTG 85453).<br />
Verket har sitt utgangspunkt<br />
i dikta til Helge<br />
Torvund og er inspirert<br />
av bileta til rogalandskunstnaren<br />
Lars<br />
Hertervig.<br />
SONDRE BRATLAND,<br />
folkesongar<br />
22 tørst VÅR <strong>2013</strong> tørst VÅR <strong>2013</strong> 23<br />
Foto: André Løyning<br />
Illustrasjonsfoto: Victor Zastolskiy, Fotolia<br />
HANNE NILSEN NYGÅRD, bildekunstnar<br />
Mykje av det eg likar, kan eg ikkje heilt forklara<br />
kvifor. Slik er det med Neil Young. Eg kjem stadig<br />
tilbake til han. Plata Harvest Moon (Reprise 1992)<br />
gjer meg godt når eg treng å kopla ut stress og<br />
slappa av. Ho gjer meg fornøgd på ein uforklarleg<br />
måte. Det er noko med henne, noko med stemninga<br />
i songane. Eg trur det handlar om at det<br />
kjennest som ekte vare. Og at musikken er<br />
behageleg utan å vera så snill og koseleg.<br />
FRANK «TØNES» TØNNESEN,<br />
visesongar, gitarist og låtskrivar<br />
KUNSTEN Å SKUMRA. I filmen Briller (2007, originaltittel<br />
Megane) følgjer me den stressa professoren Taoko sitt møte<br />
med det forunderlege, bedagelege ferielivet på ei lita<br />
Okinawa-øy. Dagane går med til å eta kakigori (oppskrapa is),<br />
delta i synkronisert dans på stranda og ikkje minst «å skumra». Taoko<br />
sin frustrasjon er svært gjenkjenneleg, ikkje minst når ein sjølv prøver<br />
å falla til ro. Men filmen sine grep – lange kameratakinger, vakre utsnitt<br />
og banale element som måltid, bølgeskvulp, nydeleg natur og musikk,<br />
hjelper sjåaren til sjølv å «finna roen». Sjå filmen og lær «å skumra».<br />
THERESE GABRIELSEN, administrasjonssekretær<br />
Uforklarleg<br />
stemning<br />
UVANLEG BJØRK. Til videoinstallasjonen 7 meters har<br />
Lars Skjelbreia skore ei sju meter lang bjørk i 1484<br />
skiver, skanna og sett dei saman til ein fire minutt<br />
lang animasjon som går i loop. Kunstnaren vil få folk<br />
til å sansa det vanlege på uvanlege måtar. Her får me følgja<br />
treet sitt liv innanfrå, gjennom årringane som blir fleire og<br />
færre. Å sjå at noko veks og minkar med rolege rørsler, som<br />
bølgene på havet, er meditativt for meg. Samstundes er<br />
nettopp den rørsla nært knytta til livet, til å veksa og døy, til<br />
det evige. Videoverket finst på nettsida hans: www.lassi.no/<br />
newsite_pages/7meters4.html<br />
«Det indre livet er menneskets minst utforskede kontinent<br />
fordi det er så utilgjengelig, så stort og rikt.»<br />
Martin Lönnebo<br />
Foto: Morten Krogvold
samtalen<br />
NAJEEB UR REHMAN<br />
NAZ (42)<br />
Hovedimam i World<br />
Islamic Mission<br />
Norway siden 2004<br />
Leder av imamkomiteen<br />
i Islamsk Råd<br />
Norge<br />
Åndelig veileder og<br />
ansvarlig for islamsk<br />
litteratur på wim.no<br />
ANNEMAY GRASAAS<br />
(58)<br />
Innsatt som første<br />
kvinnelige domprost<br />
og stedfortredende<br />
biskop i Oslo i mars<br />
<strong>2013</strong><br />
Tidligere bispekandidat<br />
i Agder, sokneprest<br />
i Trefoldighet<br />
menighet, leder for<br />
Frikirkens misjonsarbeid<br />
og høyskolelektor<br />
ved Frikirkens<br />
skolesenter<br />
Etterutdannet i<br />
åndelig veiledning på<br />
Menighetsfakultetet<br />
– Indre fred<br />
er ikke nok<br />
For rabbineren, imamen og presten er meditasjon<br />
en vei til Gud og til å bli bedre mennesker.<br />
TEKST ANN KRISTIN VAN ZIJP NILSEN : FOTO TONE LEKSBØ<br />
– DU SNAKKER OM islam! Jeg kjenner meg sånn<br />
igjen, ler imam Najeeb Naz til rabbiner Lynn Feinberg.<br />
Hun har nettopp fortalt hvordan jødenes små<br />
bønner og velsignelser gjennomsyrer dagliglivet.<br />
– Vi uttaler en fast bønn straks vi våkner, en annen<br />
når vi vasker hendene, en før vi spiser brød …<br />
I jødedommen er disse nesten automatiserte<br />
bønnene like viktige som de tre faste tidebønnene,<br />
forklarer Feinberg.<br />
– For jødene er det viktig å ære rytmene i døgnet,<br />
uken og årstidene, og å bringe det hellige hit. Det er<br />
ikke slik at himmelen er adskilt fra <strong>her</strong>, vi bringer<br />
den hit gjennom de forskjellige ritualene vi gjør.<br />
UNDERKASTELSE. Sammen med domprost Anne-<br />
May Grasaas står de to religiøse lederne i hovedsalen<br />
i World Islamic Missions moské på Grønland i<br />
Oslo. Moskeen er Norges nest største, med plass til<br />
1500 personer.<br />
Imamen viser hvordan han ber. Han løfter<br />
hendene i ørehøyde og forteller at det er et tegn på<br />
at han kaster verden bak seg. Så bukker han i nitti<br />
graders vinkel og legger seg ned på teppet med<br />
ansiktet mot gulvet.<br />
– Ansiktet er det edleste på mennesket, og når jeg<br />
legger det mot bakken, viser jeg at jeg har kommet<br />
tilbake til min opprinnelse, for «av jord er jeg kommet».<br />
Jeg underkaster meg Gud.<br />
– Når jeg ber de rituelle tidebønnene, har jeg på<br />
meg et jødisk bønnesjal, en tallit, på denne måten,<br />
forteller Feinberg. Hun bøyer seg og lar det indiske<br />
sjalet henge løst ned fra hodet, mens hun holder<br />
de åpne hendene foran seg som om hun holder en<br />
bønnebok. Hun bukker gyngende, som om hun ba<br />
de rytmiske versene.<br />
Privat gjør Feinberg også daglige yogaøvelser.<br />
– Det blir en måte å komme tilbake i kroppen på,<br />
en slags dyp meditasjon gjennom kroppen.<br />
– Er det det samme som bønn?<br />
– Begge deler handler om å komme tilbake til en<br />
slags indre ro, til et slags nullpunkt, et sted hvor jeg<br />
er i kontakt med noe dypere, forklarer hun.<br />
Når Grasaas går forbi alteret i kirken, stopper<br />
hun gjerne og står stille en kort stund for å vise<br />
respekt. Som prest kneler eller står hun under de<br />
liturgiske bønnene. Privat kan hun be i hvilken som<br />
helst stilling og hvor som helst.<br />
– Hjemme hender det at jeg kneler ved en stol<br />
når jeg ber, særlig hvis jeg har behov for å uttrykke<br />
dyp takknemlighet eller desperasjon.<br />
MISTE SEG SELV. – Mediterer du, Naz?<br />
– Ikke som i buddhismen eller yoga, men de<br />
daglige fem bønnene er en slags meditasjon for oss<br />
muslimer. Du prøver å glemme alle omstendigheter<br />
og det som skjer rundt deg. Vi har historier i<br />
hadith-bøkene om folk som har stått og bedt uten å<br />
legge merke til at det begynte å brenne eller at en av<br />
moskéens pilarer raste ned.<br />
– Er det et ideal å være så fokusert på bønnen at man<br />
ikke oppdager en farlig situasjon?<br />
– For all del, du skal ikke be på bekostning av<br />
Det er ikke slik at himmelen er adskilt fra <strong>her</strong>, vi<br />
bringer den hit Rabbiner Lynn Claire Feinberg<br />
GJENNOMSYRER ALT. – Hele livet mitt blir mer og mer en bønn, sier rabbiner Lynn Feinberg<br />
(t.v.). Imam Najeeb Naz og domprost AnneMay Grasaas opplever det samme.<br />
24 tørst VÅR <strong>2013</strong> tørst VÅR <strong>2013</strong> 25
BØNNETID: Domprosten<br />
viser<br />
«prestebønn». Hun<br />
og rabbineren har<br />
tatt sjal på hodet i<br />
moskeens hovedsal,<br />
som vanligvis ikke<br />
brukes av kvinner.<br />
Utenfor står<br />
badekrakkene klare<br />
for rituell vask.<br />
livet ditt. Målet med disse fortellingene er å inspirere<br />
oss vanlige muslimer til å forbedre kvaliteten på<br />
bønnene våre, for de fleste av oss lar oss jo forstyrre.<br />
– I kabbalistisk tradisjon har vi også reiser innover,<br />
åndelige reiser til de forskjellige verdenene. De<br />
skal man ikke foreta uten en annen person i rommet,<br />
fordi man kan komme til å miste veien. Man<br />
skal forsikre seg om at der er noen som kan kalle en<br />
tilbake. Du skal ikke gå så langt i det spirituelle at du<br />
mister deg selv, forteller Lynn Feinberg.<br />
– Det er jeg helt enig i, og slikt tror jeg også har<br />
forekommet i kristen tradisjon, sier Grasaas.<br />
Naz nikker.<br />
– Også i sufitradisjonen er vi opptatt av at det ikke<br />
skal gå galt i meditasjonen. Derfor har vi alltid en<br />
veileder, ein shykh eller mursid som passer på.<br />
– Hvordan kan det gå galt?<br />
– Man kan rett og slett bli gal eller miste den<br />
åndelige utviklingen, svarer Naz.<br />
HVOR SOM HELST. Anne-May Grasaas har mye erfaring<br />
med såkalt Jesus-meditasjon.<br />
– Da lever jeg meg inn i en av evangelienes fortellinger<br />
om Jesus. Ofte gir det ingen spesielle følelser,<br />
men noen ganger blir jeg begeistret eller berørt. Av<br />
og til kommer et uventet nærvær, som fyller meg<br />
med dyp ærbødighet og takknemlighet.<br />
Domprosten forteller at hun ber hvor som helst.<br />
– Jeg kan like gjerne være sammen med Gud på<br />
trikken, be og glemme de som er rundt meg. De tror<br />
kanskje jeg holder på å sovne eller noe.<br />
– Slik bønn kaller vi duá i islamsk kontekst, sier<br />
Naz.<br />
– Den er personlig og har ingen spesielle regler,<br />
du kan be når og hvor som helst. I sufisirklene har<br />
vi dessuten noe vi kaller dhikr, «å ihukomme Gud».<br />
Det er kontemplasjon, å kjenne Guds kjærlighet og<br />
finne indre ro.<br />
– Vi har en eldgammel, gjentakende «jesusbønn»,<br />
som egentlig kommer fra den ortodokse tradisjonen:<br />
«Jesus Kristus, Guds sønn, miskunne deg over<br />
meg.» Mange ganger dukker den bønnen plutselig<br />
opp inni meg. Det blir en tilknytning i hverdagen,<br />
sier domprosten.<br />
– Alle disse aspektene dere nevner finnes også i en<br />
jødisk tilnærming. Personlig liker jeg å chante eller<br />
synge en verselinje fra Salmene gjentatte ganger. Og<br />
som du sier, Grasaas, så kan en slik verselinje komme<br />
til meg ubevisst noen ganger, den begynner å synge<br />
seg selv inni meg. Da kan jeg bare lytte til det.<br />
NYE ERFARINGER. – Hva har denne lange erfaringen<br />
med bønn og meditasjon gjort med dere?<br />
– Jeg opplever at livet mitt mer og mer er en bønn.<br />
Det er ikke så mye forskjell mellom det ene eller<br />
andre lenger. Hvert møte blir mer og mer spesielt,<br />
sier Feinberg.<br />
De andre to nikker.<br />
– Det kjenner jeg meg veldig igjen i, sier Grasaas.<br />
– For meg har også bildet jeg hadde av Gud endret<br />
seg med årene. Kanskje er det aller mest på grunn<br />
av alt i livet som ble helt annerledes enn jeg hadde<br />
tenkt. Innenfor den kristne tradisjonen snakker vi<br />
om «sjelens mørke natt», når Gud lenge oppleves<br />
helt fjern. I slike situasjoner er det sikkert stor<br />
pedagogisk hjelp i det å ha bønnen innarbeidet som<br />
en fast rytme, slik det er i deres og i noen kristne<br />
tradisjoner.<br />
– Jeg får en stadig større ydmykhet. Jeg tenker<br />
mer og mer «jeg vet ikke». Jeg bare er, sier Feinberg.<br />
Naz er enig.<br />
– Jeg tenker at bønnen hjelper en å forandre seg<br />
og bli et mer tålmodig menneske. Når noen sier<br />
noe stygt til deg, bryr du deg ikke om det. Du er<br />
mer opptatt av å rense deg selv enn hvordan andre<br />
bedømmer deg, sier imamen.<br />
KONSEKVENSER. For domprost Grasaas er det vesentlig<br />
at «Gud ikke bare er en Gud for det indre livet».<br />
– Det er en Gud som bryr seg om samfunnet,<br />
skaperverket, naturen. Da tenker jeg at omsorg for<br />
andre og kamp for rettferdighet henger veldig nøye<br />
sammen med å være en mediterende person. Dessuten<br />
tenker jeg at det kan bli veldig feil å velge bønn,<br />
når man heller burde handlet, sier hun.<br />
Feinberg er enig i at meditasjonen bør få ytre<br />
konsekvenser.<br />
–Jo mer transparent du blir og tar inn det som er<br />
rundt deg, jo mer søker du jo å bli en større del av<br />
det, mener rabbineren.<br />
– Naz, kan ikke det fokuset på å rense seg selv bli en<br />
selvsentrert praksis? Kan man bli opptatt av å bli et<br />
bedre menneske for sin egen del?<br />
– Du prøver jo å bli et sunt menneske i forhold til<br />
samfunnet også. Sufiene går så langt at de noen ganger<br />
blir kritisert av noen bokstavtro lærde. Når det<br />
gjelder nestekjærlighet, gjør sufiene ingen forskjell<br />
på mennesker. Alle er like og fortjener respekt og<br />
kjærlighet. Den arrogansen noen muslimer har i<br />
«Det kan bli veldig feil å velge<br />
bønn, når man heller burde<br />
handlet.» Domprost Anne-May Grasaas<br />
dag, tyder på at de ikke tåler at noen har andre sannheter<br />
enn de selv har. Den holdningen er fremmed i<br />
sufitradisjonen.<br />
MEDFØLENDE. – Noe som kanskje gjør at du blir et<br />
bedre menneske, er at du lærer å ha medfølelse med<br />
deg selv. Når du har hatt de indre kampene med<br />
deg selv, kan du ikke så lett fordømme andre, sier<br />
Feinberg.<br />
Naz er enig. Også Grasaas kjenner seg igjen.<br />
– Men jeg tror at det å være et oppreist menneske,<br />
er noe Gud ønsker. Ydmykhet for Gud er en viktig<br />
egenskap, men kan lett misforstås i kristne miljøer.<br />
For meg har dypere tillit til Gud og bli tatt på alvor<br />
av Gud gjort at jeg har reist meg mer opp og turt å<br />
ta lederskap. – Kan dere lære noe av andre meditasjonstradisjoner?<br />
– Islam har mye til felles med kristendommen og<br />
jødedommen. Jeg visste det fra før, men i dag har det<br />
gått opp for meg hvor mye vi deler når det gjelder bønnepraksis.<br />
Da er det sikkert veldig mye man kan lære<br />
av hverandre. Det tror jeg det er stort behov for, særlig<br />
slik verden ser ut i dag, mener imam Najeeb Naz.<br />
–Man kan alltid lære av hverandre. Jeg ville ikke<br />
vært den jeg er i dag, om jeg ikke hadde tatt til meg<br />
ting fra andre tradisjoner og tenkemåter, slår rabbiner<br />
Lynn Feinberg fast.<br />
– At Gud ikke er et annet sted, men nettopp <strong>her</strong><br />
og nærværende, er viktig i min egen tradisjon. Men<br />
jeg ser stadig mer verdien av rytmer og faste ritualer,<br />
som dere jøder og muslimer er så bevisste på. Denne<br />
vekslingen kan være en hjelp til å holde en relasjon<br />
til Gud levende, sier domprost Anne-May Grasaas.<br />
LYNN CLAIRE<br />
FEINBERG (58)<br />
Religionshistoriker og<br />
Nordens første<br />
kvinnelige rabbiner<br />
Ordinert i USA innen<br />
retningen Jewish<br />
Renewal i 2010<br />
Åndelig veileder og<br />
kursleder innen bl.a.<br />
kabbala og astrologi<br />
Redaktør og<br />
oversetter av<br />
«Talmud» i serien<br />
«Verdens hellige<br />
skrifter» 2012<br />
26 tørst VÅR <strong>2013</strong> tørst VÅR <strong>2013</strong> 27
areopagos<br />
MEDITASJONS<br />
PROSJEKTET<br />
<strong>2013</strong>2015<br />
ble lansert av<br />
<strong>Areopagos</strong> i januar<br />
Vil gjøre kristen<br />
meditasjon vanlig og<br />
tilgjengelig for<br />
nordmenn<br />
Vil løfte fram<br />
mangfoldet av<br />
meditasjonsmetoder<br />
Vil skape mer dialog<br />
på tvers av ulike<br />
meditasjonsmiljøer<br />
Kan følges på<br />
nettsiden<br />
meditasjoner.no<br />
Meditasjon<br />
for folk flest<br />
– Mange er slitne av ord, også kristne, sier Hilde SandenBjønnes.<br />
TEKST FRODE SUNDE DIDRIKSEN : FOTO TOM HENNING BRATLIE OG TONE LEKSBØ<br />
Nettopp derfor kan det være godt for<br />
sjelen å være i noe som lar ordene og<br />
tankene få slippe taket. Da kan vi høre<br />
at Gud roper på oss innenfra.<br />
Sanden-Bjønnes er metodistpastor,<br />
retreatleder og med i gruppa som leder<br />
<strong>Areopagos</strong> sitt treårige meditasjonsprosjekt.<br />
GUDS SPILLEROM. Hun ser at det kan være nødvendig<br />
å hjelpe hodet å stilne litt og dermed si ja til å gi<br />
Gud fritt spillerom til å virke i oss – uten å be ham<br />
om hjelp til det ene eller det andre.<br />
– Jeg trenger ikke å vite alt hva Gud gjør, sier hun.<br />
Metodistpastoren opplever at slike stille, regelmessige<br />
bønnebolker utvider horisonten.<br />
– Vi oppdager at Gud er overalt, og vi kan ikke<br />
lenger snakke om at Gud bare er hos oss og ikke hos<br />
«de andre». Det åpner for å erkjenne at Gud finnes<br />
i alles liv uten å sette en bestemt merkelapp på det –<br />
og for tverreligiøs dialog.<br />
GAVEPAKKE. Metodistpastoren mener at oppmerksomheten<br />
rundt meditasjon i dagens samfunn er en<br />
gavepakke for kirken.<br />
– Stadig flere lærer ulike typer meditasjon, det å<br />
tømme hodet og være stille. Det gjør kristen meditasjon<br />
ekstra aktuell.<br />
<strong>Areopagos</strong>prest Tore Laugerud forteller at de vil<br />
gjøre meditasjon vanlig som kristen trospraksis.<br />
– Ved å bidra til at det blir flere meditasjonsgrupper<br />
over hele landet, vil vi gjøre kristen meditasjon<br />
tilgjengelig for folk flest.<br />
Han tror at slike tilbud vil være interessante for<br />
mange, ikke bare kirkegjengere.<br />
TRANG GJENFØDSEL. Etter at reformasjonen fjernet<br />
«Informasjonsflommen er i ferd med å skape<br />
et sterkt behov for bevaring og foredling av sjelen.»<br />
det katolske klostervesenet, hvor kristen meditasjon<br />
var en del av dagliglivet, har kristen meditasjon<br />
hatt smale kår i Norge. Opplysningstidens<br />
fokus på effektiv og rasjonell åndelighet gjorde<br />
også sitt.<br />
– Da meditasjon kom tilbake til Vesten ved<br />
begynnelsen av nittenhundretallet, kom den fra<br />
østlige religioner. Dette skremte mange kristne.<br />
Få vet at vi har hatt en rik meditasjonstradisjon i<br />
kirken helt fra starten av, forteller Anna Ramskov<br />
Laursen, prest og meditasjonleder. Hun har nylig<br />
skrevet boken «Veier til helhet», som presenterer<br />
11 kristne meditasjonsformer.<br />
GJENSIDIG TILTREKNING. Laursen forstår at noen<br />
av formene ved første øyekast kan oppfattes som<br />
religionsblanding, men hun påpeker at det helt fra<br />
tidlig kristen tid har vært en utveksling med andre<br />
religiøse meditasjonstradisjoner.<br />
– Vi er ikke så forskjellige psykologisk, vi finner<br />
ikke opp kruttet hver for oss. Det er heller ikke<br />
uvanlig med en gjensidig tiltrekning uten at man<br />
forlater sin egen tradisjon, forklarer hun.<br />
RELASJON. Alle tre understreker at kristen meditasjon<br />
dreier seg om en relasjon til Gud.<br />
– Det vesentlige er ikke måten du mediterer på,<br />
meditasjonens retning og sammenheng. I kristen<br />
meditasjon vet du at du hele tiden er omgitt av<br />
Gud. Du sitter for Guds ansikt og forholder deg til<br />
Gud som et du, sier Laugerud.<br />
– Kristen meditasjon gir en fordypning i denne<br />
relasjonen til Gud, men også til medmennesker.<br />
28 tørst VÅR <strong>2013</strong> tørst VÅR <strong>2013</strong> 29<br />
Tore Laugerud<br />
Over tid vil den åpne deg for andre mennesker, verden<br />
og hvordan alt henger sammen. Vi håper også<br />
at meditasjonsprosjektet kan være en vei inn mot<br />
kristendommen for mennesker som søker i andre<br />
tradisjoner, men det krever at vi får frem gode åndelige<br />
veiledere, legger Anna Ramskov Laursen til.<br />
SKAPE NETTVERK. Før prosjektet ble lansert, har<br />
<strong>Areopagos</strong> kartlagt all kristen meditasjonspraksis<br />
i menighetene landet over. Organisasjonen har<br />
også opprettet nettstedet meditasjoner.no, som<br />
skal utvides med mer informasjon om og inspirasjon<br />
til meditasjon i takt med at prosjektet vokser.<br />
Der skal folk kunne søke etter en mulig kristen<br />
meditasjons gruppe i sitt nærmiljø.<br />
– I dag finnes det ikke noe nettverk, derfor vil vi<br />
knytte gruppene sammen. I forlengelsen av dette<br />
skal vi utarbeide kursopplegg der gruppeledere kan<br />
få konkret opplæring i ulike typer kristen meditasjon,<br />
forteller Tore Laugerud.<br />
ETTERSPURT. Han mener at en viktig utfordring<br />
for meditasjonsprosjektet er å vise og gjenvinne<br />
kirkens relevans i dag.<br />
– Det handler om å finne tilbake til røttene, å<br />
gi kirken tro på at man eier noe tidløst. Jeg tror<br />
at folks søken etter stillhet og ro sier noe om<br />
samfunnets kompleksitet, overfladiskhet og tempo.<br />
Informasjonsflommen er i ferd med å skape en<br />
stor indre nød og et sterkt behov for bevaring og<br />
foredling av sjelen. Meditasjonsprosjektet er allerede<br />
gjenstand for stor interesse og etterspørsel,<br />
sier Laugerud.<br />
LANG ERFARING: <strong>Areopagos</strong>prosjektet<br />
ledes av<br />
Anna Ramskov Laursen,<br />
Tore Laugerud, og Hilde<br />
Sanden-Bjønnes, som<br />
alle har meditert lenge<br />
selv. Fjerde medlem i<br />
prosjektgruppa, Arne<br />
Sand, var ikke til stede<br />
ved intervjuet.<br />
UKJENT SKATT:<br />
Meditasjon har vært<br />
praktisert av kristne<br />
siden kirkens første<br />
tid, men for mange i<br />
Norge er det en godt<br />
bevart hemmelighet.
KJØP BOKEN: 319,-<br />
: www.universitetsforlaget.no<br />
@: bestilling@universitetsforlaget.no<br />
: 24 14 75 44<br />
Finn stillheten<br />
- og den du egentlig er<br />
Retreattilbud i hele Norge på retreater.no<br />
Jan-Olav Henriksen og Kathrin Pabst<br />
Uventet og ubedt<br />
Paranormale erfaringer i møte med tradisjonell tro<br />
En bok om vanlige folks erfaringer med engler, «varme<br />
hender» eller samtaler med døde.<br />
De fleste av disse menneskene lever og virker uten å vekke<br />
oppmerksomhet, uten å fortelle det i aviser og<br />
sensasjonsmedier. Alt dette finnes i Norge, midt i blant oss,<br />
i dag, i det moderne, sekulariserte og opplyste samfunnet<br />
vi lever i.<br />
SE MER PÅ<br />
RETREATER.NO<br />
Foto: © fottoo - Fotolia.com<br />
I en globalisert verden som blir<br />
stadig mindre, tør Vårt Land å stille de store<br />
spørsmålene. Vi har vår vinkel på nyhetsstrømmen,<br />
og gir leseren innsikt. Hos oss kan du lese om tro<br />
og eksistens i et flerkulturelt samfunn.<br />
Prøv Vårt Land mandag - lørdag<br />
i 2 mnd for kun kr 149<br />
Send SMS med kodeord 2MND til 1933<br />
(Avisen stopper automatisk etter endt kampanjeperiode)
ANNA RAMSKOV LAURSEN<br />
Veier til helhet<br />
Lær å meditere i kristen tradisjon<br />
Kr 298.-<br />
Kjøp boka på www.verbumforlag.no<br />
eller i din lokale bokhandel.<br />
ANNA RAMSKOV LAURSEN er teolog<br />
og arbeider som prest i Den norske kirke.<br />
Hun har fordypet seg i kristen spiritualitet<br />
og meditasjonspraksis og er utdannet leder<br />
innenfor kristen dypmeditasjon.<br />
En innføringsbok i kristen meditasjon. I boka presenteres elleve<br />
meditasjonsformer fra kristen tradisjon på en enkel og lettlest<br />
måte. Meditasjonsformene er hentet fra et tidsspenn på 2000 år<br />
og fra både protestantiske, katolske, keltiske, ortodokse og<br />
østlige tradisjoner.<br />
«En bok mange har ventet på. Den fyller<br />
et tomrom. Her blir forskjellige former for<br />
kristen meditasjon gjort tilgjengelig på en<br />
lettfattelig og engasjerende måte. <strong>Les</strong> den<br />
og bruk den».<br />
RAAG ROLFSEN, DIREKTØR I AREOPAGOS