hand - Penselmesteren

Varemærket dragon dækker idag et al- 

sidigt udvalg i slibematerialer, afdækning og 

beskyttelseudstyr. dragon står også som 

den eneste danske producent af slibematerialer. 

Produktionen blev grundlagt i København 

i 1890 under navnet Københavns 

Smergelfabrik, men mangel på plads gjorde 

at virksomheden i 1975 flyttede til en ny, 

moderne fabrik i Maribo, hvor produktionen 

stadig foregår. 

Varumärket dragon står idag för ett mångsidigt 

urval av slip- och maskeringsmaterial 

samt skyddsutrustning. dragon är även ensam 

om att tillverka slipmaterial i Danmark. 

Företaget grundades 1890 under namnet 

Københavns Smergelfabrik, men platsbrist 

gjorde att man 1975 flyttade till en ny, modernare 

fabrik i Maribo, där tillverkningen är 

förlagd än idag. 

Varemerket dragon dekker i dag et allsidig 

utvalg i slipematerialer, tildekningsmaterialer 

og beskyttelsesutstyr. dragon står 

også som den eneste danske produsent av 

slipematerialer. Produksjonen ble grunnlagt 

i København i 1890 under navnet Københavns 

Smergelfabrik, men plassmangel 

gjorde at virksomheten i 1975 flyttet til en 

ny, moderne fabrikk i Maribo, hvor produksjonen 

stadig foregår. 

The dragon trademark now covers a 

versatile selection of abrasive and covering 

materials plus protective equipment. 

dragon is also the only Danish manufacturer 

of abrasive materials. The company 

was founded in 1890 under the style of 

Københavns Smergelfabrik, but due to the 

lack of space, activities were shifted to new 

modern facilities at Maribo in 1975 where 

production remains today. 

Das Warenzeichen dragon steht heute für 

eine vielseitige Auswahl an Schleifmaterialien, 

Abdeckungen und Schutzausrüstung. 

dragon ist auch der einzige dänische Hersteller 

von Schleifmaterialien. Die Produktion 

wurde 1890 in Kopenhagen unter dem 

Namen Københavns Smergelfabrik gegründet; 

wegen Platzmangels zog das Unternehmen 

1975 in eine neue Fabrik in Maribo, wo 

die Produktion auch heute noch erfolgt.

3 

Indhold 

Innehåll 

Innhold 

Contents 

Inhalt 

Masker 

Maskering 

Masker 

Masks 

Masken 

Ruller 

Rullar 

Ruller 

Rolls 

Rollen 

12 

Trekanter 

Trekanter 

Trekanter 

Triangles 

Deltabogen 

11 

Koncept 

Koncept 

Konsept 

Concept 

Konzept 

4 

Tape 

Tejp 

Tape 

Tapes 

Klebeband 

27 

Handsker 

Handskar 

Hansker 

Gloves 

Handschuhe 

33 

Papir/plastik 

Papper/plast 

Papir/plast 

Paper/plastic 

Papier/Kunststoff 

29 

32 

Tilbehør 

Tillbehör 

Tilbehør 

Accessories 

Zubehör 

18 

Bånd 

Band 

Bånd 

Belts 

Bänder 

17 

Rondeller 

Rondeller 

Rondeller 

Discs 

Scheiben 

14 

Ark 

Ark 

Ark 

Sheets 

Bogen 

9

dragon koncept 

Glem alt om at skulle vælge mellem: 

Aluminiumoxid, Siliciumkarbid, teknisk 

gelatine, kunstharpiks, åben eller tæt bestrøning 

osv. Den nyeste tekniske udvikling 

har gjort det muligt at designe faconen, 

skarpheden og sejheden på slibekornene 

på et utal af måder. Denne udvikling gør 

det stadig sværere for ikke-specialister at 

vælge det rette slibemateriale. 

Vi har taget konsekvensen af dette. I det 

nye dragon koncept vælger du blot størrelsen/formen 

på slibematerialet, og om 

det er til hånd- eller maskinslib. Vi har så 

udviklet de enkelte serier af slibematerialer, 

så de har de optimale egenskaber i 

hver enkelt kornstørrelse. Vi har fx valgt 

en kvalitet, der er fleksibel til håndslibning, 

og en kraftigere til maskinslibning. Hver 

enkelt størrelse og finhed er således optimeret 

til den maskintype, den passer til. 

For yderligere at forenkle valget af slibemateriale 

har vi opdelt det i tre kvalitetskategorier: 

Vores bedste kvalitet. 

Til håndværkeren, hvor kun 

det bedste er godt nok. 

Super kvalitet. 

Til den krævende ”gør det 

selv” mand eller kvinde og 

den prisbevidste håndværker. 

God kvalitet. 

Til den prisbevidste 

”gør det selv” mand 

eller kvinde. 

4 

dragon koncept dragon konsept 

Glöm allt om att behöva välja mellan: 

aluminiumoxid, siliciumkarbid, hudlim, 

Q-lim, gles eller tät kornfördelning osv. 

Den senaste tekniska utvecklingen har 

gjort det möjligt att designa formen, 

skärpan och segheten på slipkornen på en 

mängd olika sätt. 

I det nya dragonkonceptet väljer du 

endast storleken/formen på slip- 

materialet och om det är för hand- 

eller maskinslipning. dragon har utvecklat 

sitt slipmaterial för att ge optimala 

egenskaper i varje kornstorlek. dragon 

har t.ex. valt en kvalitet som är flexibel 

för handslipning och en kraftigare för 

maskinslipning. 

För att ytterligare förenkla valet av 

slipmaterial finns dragon i tre kvalitetskategorier: 

Vår bästa kvalitet. 

För hantverkaren 

där endast det bästa 

är gott nog. 

Superkvalitet. 

För den krävande ”gör-det- 

självaren” och den pris- 

medvetne hantverkaren. 

God kvalitet. 

För den prismedvetne 

”gör-det-självaren”. 

Glem alt om å måtte velge mellom: 

Aluminiumoksyd, Silisiumkarbid, hudlim, 

Q-lim, åpen eller tett kornfordeling osv. 

Den nyeste tekniske utviklingen har gjort 

det mulig å designe fasongen, skarpheten 

og seigheten til slipekornene på et utall 

måter. Denne utviklingen gjør det stadig 

vanskeligere for ikke-spesialister å velge 

det rette slipematerialet. 

Vi har tatt konsekvensen av dette. I det 

nye dragonkonseptet velger du bare størrelsen/formen 

på slipematerialet, og om 

det er til hånd- eller maskinsliping. Vi har 

så utviklet de enkelte seriene med slipematerialer 

så de har optimale egenskaper i 

hver enkelt kornstørrelse. Vi har f.eks. valgt 

en kvalitet som er fleksibel til håndsliping 

og en kraftigere til maskinsliping. Hver 

enkelt størrelse og finhet er altså optimert 

til den maskintypen den passer til. 

For å forenkle valget av slipmaterialet 

ytterligere har vi delt det opp i 3 kvalitetskategorier: 

Vår beste kvalitet. 

Til den profesjonelle håndverkeren 

hvor kun det beste 

er godt nok. 

Super kvalitet. 

Til den krevende ”gjør det selv”mann 

eller -kvinne og den pris- 

bevisste håndverkeren. 

God kvalitet. 

Til det prisbevisste 

”gjør det selv-”folket.

dragon concept dragon-Konzept 

Forget about having to choose between 

Aluminium Oxide, Silicon Carbide, technical 

gelatine, resin, open and close coating, 

etc. State-of-the-art developments have 

allowed a wide range of designs of the 

shape, sharpness and toughness of the grit. 

These developments make it increasingly 

difficult for non-specialists to select the 

proper abrasive materials. 

We have drawn the consequences of this. 

In the new dragon concept you select the 

size/shape of the abrasive material and 

hand or machine sanding. We have 

developed the individual abrasive material 

series to offer optimum qualities in each 

grit size. For instance, we selected a quality 

which is flexible for sanding by hand and a 

more robust quality for machine sanding. 

Each size and grade is thus optimised to 

their matching machine types. 

To simplify the selection of abrasive 

materials even further, we have divided 

it into three quality categories: 

Our best quality. 

For the professional user 

who expects only the best. 

Super quality. 

To the exacting DIY man 

or woman and the priceconscious 

professional user. 

Good quality. 

To the price-conscious 

DIY man or woman. 

Die Auswahl von Aluminiumoxid, Siliziumkarbid, 

Technischem Gelatine, Kunstharz, 

offen oder dicht gestreut etc. gehört der 

Vergangenheit an. Die neueste technische 

Entwicklung ermöglicht es, die Form, die 

Schärfe und die Zähigkeit von Schleifkörnern 

auf zahlreiche Weisen zu variieren. 

Diese Entwicklung macht es für Nicht- 

Spezialisten immer schwieriger, das richtige 

Schleifmaterial auszuwählen. 

Daraus haben wir die Konsequenzen 

gezogen. In dem neuen dragon-Konzept 

wählen Sie lediglich die Größe/Form des 

Schleifmaterials aus, und ob es zum Hand- 

oder zum Maschinenschleifen sein soll. 

Wir haben die einzelnen Serien von 

Schleifmaterial so entwickelt, dass sie bei 

jeder Körnung optimale Eigenschaften 

haben. Wir haben z.B. eine Qualität ausgewählt, 

die für das Handschleifen flexibel 

ist, und eine stärkere für das Maschinenschleifen. 

Somit sind jede Größe und jede 

Feinheit für den Maschinentyp, zu dem sie 

passen, optimiert. 

Für die weitere vereinfachte Auswahl 

haben wir das Schleifmaterial in 

drei Qualitätskategorien eingeteilt: 

Unsere beste Qualität. 

Für den Handwerker, für den 

nur das Beste gut genug ist. 

Super Qualität. 

Für den anspruchsvollen 

Heimwerker und den 

preisbewussten Handwerker. 

Gute Qualität. 

Für den preisbewussten 

Heimwerker. 

5

Flot eksponering / Tilltalande förpackningar / Flott eksponering / 

Stylish exposure / Eine schöne Aufmachung 

6 

Æskerne er enkle at åbne og kan genlukkes. En fingerformet åbning giver mulighed 

for at føle kvaliteten inden køb. Æskerne er udstyret med brugerrelevant produkt- 

information via genkendelige ikoner og er udført i enkelt skandinavisk design. 

Slipmaterialets förpackningar är enkla att öppna och kan återslutas. En finger- 

formad öppning gör att man kan känna på kvaliteten. Förpackningarna är försedda 

med produktinformation via lätt igenkännbara ikoner och har en enkel tilltalande 

skandinavisk design. 

Eskene er enkle å åpne og kan lett lukkes igjen. En fingerformet åpning gir mulighet 

for å føle på kvaliteten før man kjøper. Eskene er utstyrt med brukerrelevant produktinformasjon 

via gjenkjennelige ikoner, og er utført i enkelt skandinavisk design. 

The boxes are easy to open and can be resealed. A finger-shaped opening makes it 

possible to feel the grade before buying. The boxes include user-relevant product 

information with recognisable icons in a simple Scandinavian design. 

Die Schachteln sind einfach zu öffnen und wieder zu verschließen. Eine fingerförmige 

Öffnung macht es möglich, die Qualität vor dem Kauf zu prüfen. Die Schachteln 

enthalten in Form leicht zu identifizierender Icons wichtige Produktinformationen für 

den Benutzer und sind in schlichtem skandinavischem Design ausgeführt. 

Eksklusivt prof-sortiment / Exklusivt prof-sortiment / 

Eksklusivt proff-sortiment / Exclusive professional product range / 

Exklusives prof-Sortiment 

dragons nye prof-æsker er udviklet på baggrund af håndværkernes krav og behov. Æskerne 

fungerer bekvemt som opbevaring fx under kørsel og kan let åbnes på to forskellige 

måder og genlukkes. Æskerne er forseglet med en etiket, der samtidig indeholder relevant 

produktinformation. En fingerformet åbning giver mulighed for at mærke varen inden køb 

og en perforeret åbning i front sikrer, at det er let at få arkene op af æskerne. Alt i alt en 

gennemtænkt håndværkeræske. 

dragons nya prof-förpackningar är utvecklade efter hantverkarnas krav och behov. 

Förpackningarna fungerar som praktisk förvaring under t.ex. transport och kan enkelt 

öppnas på två olika sätt samt återanslutas. Förpackningarna är förseglade med en etikett 

som även innehåller produktinformation. En fingerformad öppning gör att man kan 

känna på kvaliteten och en perforerad öppning framtill gör det lätt att få upp arken ur 

förpackningarna. 

De nye proff-eskene til dragon er utviklet på bakgrunn av håndverkernes krav og behov. 

Eskene fungerer fint som oppbevaring f.eks. under transport, kan lett åpnes på to forskjellige 

måter, og lukkes igjen så de ikke spretter opp. Eskene er forseglet med en etikett som 

samtidig inneholder relevant produktinformasjon. En fingerformet åpning gir mulighet for å 

føle på kvaliteten av varen før kjøpet, og en perforert åpning i fronten sikrer at det er lett 

å få arkene opp av eskene. Alt i alt en gjennomtenkt håndverker-eske. 

The new dragon professional boxes are developed on the basis of the professional users´ 

demands and needs. The boxes conveniently function as storage for instance while driving 

and can be easily opened and resealed in two ways. The boxes are sealed with a label also 

containing relevant product information. A finger-shaped opening makes it possible to feel 

the product before buying and a perforated opening on the front enables you to take the 

sheets out of the boxes easily. All in all a thought-through box for the professional user. 

Die neuen prof-Schachteln von dragon wurden auf dem Hintergrund der Ansprüche und 

Bedürfnisse der Handwerker entwickelt. Die Schachteln dienen gut zur Aufbewahrung 

z.B. beim Fahren und lassen sich auf zwei verschiedene Weisen leicht öffnen und wieder 

verschließen. Sie sind mit einem Etikett versiegelt, das auch wichtige Produktinformationen 

enthält. Eine fingerförmige Öffnung macht es möglich, die Ware vor dem Kauf zu prüfen 

und eine perforierte Öffnung an der Front stellt sicher, dass es einfach ist, die Schleifbogen 

aus den Schachteln zu holen. Insgesamt also eine durchdachte Schachtel für Handwerker.

Slibematerialer 

Slipmaterial 

Slipematerialer 

Abrasive materials 

Schleifmaterialien 

7

Slibematerialer, ark / Slipmaterial, ark / Slipematerialer, ark / 

Abrasive materials, sheets / Schleifmaterialien, Bogen 

hand 


power 

power 

power 

8 

5 x 70 x 125 mm 85198 

P 60 

85202124/133 

124 85199 124 85201 233 

ASS. 

10 x 93 x 230 mm 85249 141 

10 x 93 x 230 mm 

10 x 93 x 230 mm 

50 x 102 x 114 mm 

85228 

85231 

ASS. 

122 

P 60 

132 

P 180 

10 

10 

10 

10 

10 

P 120 P 240 

10 10 

Bosch, Metabo, Festo, Black & Decker, AEG, Makita, DeWalt, Hitachi 

85229 122 85230 122 

P 80 P 120 

10 10 

85232 132 85233 122/132 

P 240 ASS. 

10 10 


85259 122 85261 122 85262 122 

85273 

85276 

P 60 P 80 P 120 

421 

233 

10 10 10 


P 80 

P 240 

1 

1 

Makita, Black & Decker 

85274 421 85275 233 

P 120 P 180 

1 1

power 

power 

power 

power 




5 x 115 x 280 mm 85301 300 85302 300 85303 300 

10 x 115 x 280 mm 

1 x 120 x 250 mm 

1 x 140 x 230 mm 

10 x 140 x 230 mm 

P 60 P 80 P 120 

10 10 10 


85304 

85307 

122 

P 60 

132 

P 240 

10 

10 

85305 

85309 122/132 

122 85306 122 

P 80 

ASS. 

10 

10 

P 120 


17937 330 17936 330 

85349 

85352 

125 

P 40 

125 

P 120 

10 10 

50 

50 

85350 

85353 

125 

P 60 

233 

P 180 

50 

50 

85351 

125 

P 80 

85354 121 85355 121 85356 121 

85357 121 

P 40 P 80 P 120 

ASS. 

10 

50 

10 10 10 

10 

9



10 

1 x 230 x 280 mm 

85368 124 

P 60 

85372 233 

P 180 

50 

50 

85369 124 

P 80 

hand 85373 233 




1 x 230 x 280 mm 

1 x 230 x 280 mm 

10 x 230 x 280 mm 

1 x 470 x 720 mm 

85376 

85379 

122 

122 

P 100 

30 

50 

85377 

85380 

P 240 

122 

P 60 

122 

P 120 

85382 132 85384 132 

P 180 P 240 

50 

50 

50 

50 

50 50 

85370 124 

85378 

85381 

P 120 

122 

P 80 

132 

P 150 

85385 132 

P 320 

85407 512 85408 512 85409 512 

P 80 25 P 120 25 P 240 25 

85395 

121 

ASS. 

85411 121 

P 40 

85415 121 

P 180 

25 

25 

85413 121 

P 80 


10 

P 220 

25 

25 

85414 121 

P 120 

50 

50 

50 

50 

25

power 

Slibematerialer, trekanter / Slipmaterial, trekanter / Slipematerialer, trekanter / 

Abrasive materialas, triangles / Schleifmaterial, Deltabogen 

5 x 94 x 94 x 94 mm 

85437 421 

P 40 

10 

Bosch, Metabo, Makita 

85439 421 

P 80 

10 

85440 421 

P 120 

10 

11

Slibematerialer, ruller / Slipmaterial, rullar / Slipematerialer, ruller / 

Abrasive materialas, rolls / Schleifmaterial, Rollen 






12 

1 x 93 mm x 5 m 85475 

P 40 

85478 

124 85476 124 85477 124 

P 120 

6 

124 85479 233 

6 

P 60 P 80 

P 180 

6 6 

6 

85481 233 

P 240 6 

85492 141 85494 141 

1 x 93 mm x 5 m 85497 141 

1 x 93 mm x 5 m 

1 x 93 mm x 5 m 

1 x 

93 mm x 25/50 m 

P 180 

85482 122 85483 122 85484 122 

P 40 P 60 P 80 

6 6 6 

86192 122 85485 122 

P 100 

6 

85487 132 

P 240 6 

P 320 

P 120 

6 

6 

6 

P 800 

85486 132 

P 180 

85488 121 85489 121 85490 121 

85500 124 

P 60 P 120 P 180 

P 40 

86195 124 

P 100 

6 6 6 

1x25m 

1 

85501 124 

P 60 

85506 

233 

P 180 

1x25m 

1 

85503 124 

P 80 

85507 233 

P 240 

6 

6 

1 

1


power 


1 x 

1 x 

1 x 

1 x 

93 mm x 50 m 

Slibematerialer, ruller / Slipmaterial, rullar / Slipematerialer, ruller / 

Abrasive materials, rolls / Schleifmaterialien, Rollen 

115 mm x 5 m 

115 mm x 5 m 

115 mm x 25/50 m 

85512 122 85513 122 

P 80 

85517 132 

85562 

85565 

P 180 

1 

1 

85518 

P 100 

132 

P 240 

1 

1 

85514 

122 

P 120 

125 85563 125 85564 125 

P 60 

P 180 

6 

233 85566 233 

6 

P 80 P 120 

P 240 

85541 124 85542 124 


P 180 1 

P 60 P 80 

1 

6 6 

85567 121 85568 121 85569 121 

P 40 P 80 P 120 

6 

6 6 6 

1x25m 1 

85543 124 

P 120 

1 

13

Slibematerialer, rondeller / Slipmaterial, rondeller / Slipematerialer, rondeller / 

Abrasive materials, discs / Schleifmaterialien, Scheiben 

power 

power 

power 

power 

14 

5 x 115 mm 

1 x 115/22 mm 85593 572 85594 572 

50 x 125 mm 

5 x 125 mm 

1 x 178 mm 

85587 421 85589 421 

85591 

85668 312 85670 312 85671 312 

P 16 P 24 P 36 

25 25 

power 85672 421 85673 421 85674 421 

85675 421 

P 24 P 36 

P 40 P 60 P 80 

P 120 

50 50 

50 

Örebro, Hiretec HT7, Bona 

25 25 

85601 421 85602 421 85603 421 

P 40 1 P 60 1 P 80 

85604 421 

P 60 P 80 

P 120 

10 10 

1 

85592 

ASS. 

85608 421 85609 421 85610 421 

85611 

233 

P 180 

10 

10 

P 40 P 60 P 80 

P 120 

10 10 

10 

421 

421 85612 233 

P 180 

10 

85590 

85613 

421 

P 120 

Bosch, Metabo, Black & Decker, Festo, AEG, Kress, Makita, Fein, 

DeWalt, Skil 


DeWalt, Skil, Flex 

421 

ASS. 


DeWalt, Skil, Flex 

10 

1 

10 

10 

25 

50

power 

power 

power 

power 

power 



20 x 225 mm 

3 x 225 mm 

88217 126 88219 126 88220 126 

88221 

P 40 P 60 P 80 

P 100 

Flex-Giraffe 

1 1 1 

126 88222 126 88223 126 

1 

P 120 P 100 

1 1 

88224 126 88227 126 88228 126 

Flex-Giraffe 

3 x 225 mm 86210 

1 x 406 mm 

1 x 406 mm, heavy 

88229 126 

P 40 P 60 P 80 

P 100 

330 

10 10 10 

10 

5 

88230 

86212 

P 120 

126 88231 126 

330 

10 

P 100 

85746 300 85747 300 85748 300 

P 60 P 80 P 120 

5 

10 

10 25 10 

85749 330 85750 330 85751 330 

85752 

330 

5 5 5 

5 

15



power 

power 

16 

1 x 406 mm 85756 328 

Polish 

1 x 406/25 mm 

DOUBLESIDED 

10 

85734 342 85735 342 85736 342 

P 16 P 24 P 36 

25 25 25

power 

power 

3 x 75 x 533 mm 

1 x 200 x 551 mm 

Slibematerialer, bånd / Slipmaterial, band / Slipematerialer, bånd / 

Abrasive materials, belts / Schleifmaterialien, Bänder 

85801 312 85802 312 85803 312 

85854 312 85856 312 85857 312 

85858 312 

P 40 P 80 P 120 

P 16 P 24 P 40 

P 60 

5 5 

5 

Örebro, Bona, Läegler 

6 6 6 

Bosch, Black & Decker, Festo, Metabo, DeWalt, AEG, Hitachi, 

Makita, Skil 

85859 312 85860 312 

P 80 P 120 

5 

5 

5 

17

Slibematerialer, tilbehør / Slipmaterial, tillbehör / Slipematerialer, tilbehør / 

Abrasive materials, accessories / Schleifmaterialien, Zubehör 

5 x 100 x 120 mm 

1 x 70 x 100 mm 

115/22 mm 

power 

115 mm 



18 

70 x 120 cm 

90 x 170 mm 

105 x 215 mm 

85873 85874 85875 

P 60 P 100 P 180 

85876 85877 

1 1 1 

P 60 P 100 

85903 115 mm 

1 

85904 

6 

85905 

10 

12 12 

93 x 230 mm 

85906 

90 x 170 mm 115/22 mm 

10 

115 x 280 mm

105 x 215 mm 

80 x 230 mm 

80 x 230 mm 

115 x 280 mm 


70 x 93 mm 



85908 

10 

47350 

10 

47490 

5 

85909 

1 

85912 

10 

115 x 280 mm 

140 x 230 mm 

140 x 230 mm 

Self-adhesive salve for Sanding Board. 

19

105 x 215 mm 

80 x 230 mm 

80 x 230 mm 

115 x 280 mm 


70 x 93 mm 



85908 

10 

47350 

10 

47490 

5 

85909 

1 

85912 

10 

115 x 280 mm 

140 x 230 mm 

140 x 230 mm 


19

105 x 215 mm 

80 x 230 mm 

80 x 230 mm 

115 x 280 mm 


70 x 93 mm 



85908 

10 

47350 

10 

47490 

5 

85909 

1 

85912 

10 

115 x 280 mm 

140 x 230 mm 

140 x 230 mm 


19

105 x 215 mm 

80 x 230 mm 

80 x 230 mm 

115 x 280 mm 


70 x 93 mm 



85908 

10 

47350 

10 

47490 

5 

85909 

1 

85912 

10 

115 x 280 mm 

140 x 230 mm 

140 x 230 mm 


19

105 x 215 mm 

80 x 230 mm 

80 x 230 mm 

115 x 280 mm 


70 x 93 mm 



85908 

10 

47350 

10 

47490 

5 

85909 

1 

85912 

10 

115 x 280 mm 

140 x 230 mm 

140 x 230 mm 


19

25 

Product type 

121 

122 

124 

125 

132 

141 

233 

300 

312 

323 

332 

342 

412 

421 

512 

532 

572 

P’et, som står i forbindelse med kornstørrelserne, 

henviser til, at slibekornene overholder den internationale 

FEPA*-norm for kornstørrelsers ensartethed. 

Dette har stor betydning for at opnå et ensartet 

og tilfredsstillende sliberesultat på den flade, der 

bearbejdes. 

P:et som står i samband med kornstorlekarna 

hänvisar till att slipkornen följer den internationella 

FEPA-normen för enhetlig kornstorlek. Detta har stor 

betydelse för att man ska kunna uppnå ett enhetligt 

och tillfredsställande slipresultat på den yta som 

bearbetas. 

P-en som står i forbindelse med kornstørrelsene 

henviser til at slipekornene overholder den internasjonale 

FEPA-normen for kornstørrelsers ensartethet. 

Dette har stor betydning for å oppnå et ensartet 

og tilfredsstillende sliperesultat på den flaten som 

bearbeides. 

Oxide 

m 

u 

i 

n 

i 

m 

u 

l 

A 

Grain Backing 

Z 

icon Carbide 

l 

i 

S 

close 

Z = Zirkonium 

m 

u 

i 

d 

e 

m 

open 

te 

a 

r 

a 

e 

t 

s 

ble 

i 

x 

e 

l 

f 

- 

X 

per 

a 

p 

100 

115 

140 

220 

100 

100 

115 

net 

430 

340 

220 

340 

270 

220 

205 

430 

930 

The ’P’ in relation to the grit sizes refers to the 

fact that the grit observes the international FEPA* 

standard for uniform grit sizes. This is important to 

achieve a uniform, satisfactory sanding result on the 

processed surface. 

Das ”P” in Verbindung mit den Körnungsangaben 

weist darauf hin, dass die Schleifkörner die internationale 

FEPA*-Norm für die Einheitlichkeit der Körnung 

einhalten. Dies ist sehr wichtig, wenn es darum geht, 

auf der zu bearbeitenden Fläche ein einheitliches und 

zufriedenstellendes Schleifbild zu erzielen. 

*FEPA = Federation of European Producers of 

Abrasives 

cloth 

2 

m 

/ 

. 

r 

g 

ight 

we

Sikkerhedsudstyr, handsker / Skyddsutrustning, handskar / Beskyttelsesutstyr, hansker / 

Personal protection, gloves / Schutzausrüstung, Handschuhe 

Afdækning 

Maskering 

Dekkematerialer 

Covering materials 

Abdeckmaterial 

26

Sikkerhedsudstyr, handsker / Afdækning, Skyddsutrustning, tape / Maskering, handskar / tejp Beskyttelsesutstyr, / Dekkematerialer, hansker tape / 

Personal Covering protection, materials, gloves tapes / Schutzausrüstung, / Abdeckmaterial, Handschuhe 

Klebeband 

Afdækningstape Professionel afdækningstape. 

Maskeringstejp Professionell maskeringstejp. 

Masking tape Professional masking tape. 

37559 

Prof 

19mm x 50m 48 

3 pk, maskeringstape DIY 

3 pk, maskeringstape DIY 

3 pk, masking tape DIY 

21742 

19mm/38mm/ 

50mm X 50m 24 

Afdækningstape UV-bestandig. Kan tåle sollys i op til 7 dage. 

Maskeringstejp Tål solljus i upp till sju dagar. 

Masking tape UV Resistant. Withstands exposure to the sun for up to 

7 days. 

98040 

25mm x 50m 36 

Tape, hvid, Pakketape klar, Gulvtape PP-tape til indpakning og afstribning. 

Tejp, vit, Packtejp klar, Gulvtejp PP-tejp för inpackning och maskering. 

Tape, white, Packingtape clear, Floor tape PP-tape for wrapping 

and line marking. 

31615 

38mm x 66m 6 

21750 

50mm x 66m 36 

21756 

50mm x 5m 

Perf-a-tape Anvendes til gipspladesamlinger. 

Perf-a-tape Används till uppsättning av gipsplattor. 

Perf-a-tape Use for gypsum board joints. 

21790 

50mm x 23m 20 

37524 

Prof 

25mm x 50m 36 

75144 

50mm x 76m 20 

37584 

Prof 

38mm x 50m 24 

40223 

36 

50mm x 150m 10 

37567 

Prof 

50mm x 50m 24 

21760 

50mm x 25m 36 

27

Afdækning, tape / Maskering, tejp / Dekkematerialer, tape / 

Covering materials, tapes / Abdeckmaterial, Klebeband 

28 

Flex hjørnetape Anvendes på udadvendte gipspladehjørner. 40224 er med 

plastindlæg, og 82538 er med stålindlæg. 

Flex hörntejp Används på utåtvända gipsskivehörn. 40224 finns med plastinlägg 

och 82538 med stålinlägg. 

Flex corner tape Use for external gypsum board corners. 40224 is with 

plastic inlay and 82538 is with steel inlay. 

40224 

Plast 

7,7m 

10 

82538 

Steel 

30,5m 

Glassilkevæv Til armering af revner i vægge og lofter. 

Glassilkesväv För armering av sprickor i väggar och tak. 

Glass silk tissue Reinforces cracks in walls and ceilings. 

33790 

200mm x 25m 1 

Armeringstape 

Armeringstejp 

Reinforcement tape 

10 

Armeringstape Til armering af revner og pladesamlinger. Selvklæbende. 

Armeringstejp För armering av sprickor och gipsplattor. Självklistrande. 

Reinforcement tape Reinforces cracks and joints between boards. Self 

adhesive. 

59609 

50mm x 15m 6 

21720 

50mm x 25m 36 

38255 

50mm x 90m 1 

21724 

50mm x 90m 36

Afdækning, papir, plastik / Maskering, papper, plast / Dekkematerialer, papir, plast / 

Covering materials, paper, plastic / Abdeckmaterial, Papier, Kunststoff 

Quickmask Afdækningstape og papir/plast i ét. 

Quickmask Maskeringstejp och papper/plast i ett. 

Quickmask Masking tape and paper/plastic in one. 

34061 

Papir/papper/ 

paper 

19mm x 50m 

5 

15326 

Plast/Plastic 

5 

550mm x33m 50m 

21689 

Plast/Plastic 

1400mm x 33m 

5 

30115 

Plast/Plastic 

2700mm x 17m 5 

Quickmask dispenser, 34061 og 15326. 21699 fix 21689 og 30115. 

Quickmask dispenser, 34061 och 15326. 21699 fix 21689 och 30115. 

Quickmask dispenser, 34061 and 15326. 21699 fix 21689 and 30115. 

21699 

Large 

Afdækningspapir til HandMasker 

Maskeringspapper HandMasker 

Covering paper for HandMasker 

54186 

20 

75mm x 50m 36 

Gulvpap Til afdækning af gulve m.m. under malearbejde. 

Golvpapp För maskering av golm mm. under målning. 

Floor paper For the covering of floors etc. while painting. 

38185 

135g/m 2 

96,5cm x 30m 3 

21727 

70g/m 2 

120cm x 27m 

3 

21755 

400g/m 2 

100cm x 10m 2 

54194 

225mm x 50m 12 

40509 

150g/m 2 

96,5cm x 30m 3 

96835 

125g/m 2 

120cm x 30m 

5 

40568 

110g/m 2 

96,5cm x 50m 3 

30108 

125g/m 2 

150cm x 24m 5 

99798 

125g/m 2 

75cm x 20m 

3 

52190 

40g/m 2 

150cm x 50m 5 

29

Afdækning, papir, plastik / Maskering, papper, plast / Dekkematerialer, papir, plast / 

Covering materials, paper, plastic / Abdeckmaterial, Papier, Kunststoff 

30 

Afdækningsfilt Med stor sugeevne. Kan bruges mange gange. 

Maskeringsfilt Med stor sugförmåga. Kan användas många gånger. 

Cover felt Great suction capacity. Use over and over again. 

98175 

100cm x 10m 1 

Plastfolie Til afdækning af gulve og møbler under malearbejde. 

Plastfolie För maskering av golv och möbler vid målning. 

Plastic foil For the covering of floors and furniture while painting. 

21752 

7µ 

200cm x 50m 10 

28681 

2025 25µ 

200cm x 50m 5 

21754 

20µ 

200cm x 50m 

28037 

29300 

5 

10µ 

200cm x 25m 

Special 10µ 

200cm x 50m 10 

15 

Plastsække 25 store, kraftige affaldssække. 

Plastsäckar 25 stora kraftiga avfallsäckar. 

Plastic bags 25 capacious and heavy-duty refuse bags. 

93250 

750 x 1100 x 0,05mm 

125 l 

6 

75887 

Sort 

100 l 

10 

75888 

Klar 

100 l 

10



Beskyttelsesudstyr 

Skyddsutrustning 

Beskyttelsesutstyr 

Personal protection 

Schutzausrüstung 

31

Sikkerhedsudstyr, handsker masker / / Skyddsutrustning, maskering handskar / / Beskyttelsesutstyr, hansker / 

Personal Beskyttelsesutstyr protection, masker gloves / / Schutzausrüstung, Personal protection, Handschuhe masks / Schutzausrüstung, Masken 

32 

Støvmaske CE-godkendt i kl. FFP2. 21984 er med ventil. 

Skyddsmask CE-godkänd i klass FFP2. 21984 finns med ventil. 

Dust respirator CE-approved to class FFP 2. 21984 with valve. 

21959 

5 pcs 

20 

21984 

5 pcs 

10 

Halvmaske EU-godkendt halvmaske til påsætning af forskellige filtre. 

Halvmask EU-godkänd halvmask med flera tillhörande filter. 

Semi-respirator EU-approved semi-respirator for installation of 

miscellaneous filters. 

19177 

Mask 

1 

Filtre til 19177. 

Filter till 19177. 

Filters for 9177. 

19179 

Fine 

P3 

Filtre til 19177. 

Filter till 19177. 

Filters for 9177. 

19181 

Gas filter 

A2 

Høreværn CE-godkendt EN 352-2. 

Hörselskydd CE-godkänd EN 352-2. 

Hearing protection CE-approved to EN 352-2. 

13247 

3 

3 

1 

19180 

Combi 

A2 + P3 

P3 beskytter mod fint støv. 

A2 beskytter mod opløsningsmidler. 

P3 skyddar mot fint damm. 

A2 skyddar mot lösningsmedel. 

P3 protects against fine dust. 

A2 protects against solvents. 

3 

A2 beskytter mod opløsningsmidler. 

K2 beskytter mod ammoniak. 

A2 skyddar mot lösningsmedel. 

K2 skyddar mot skyddar mot ammoniak. 

A2 protects against solvents. 

K2 protects against ammonia. 

19182 

Gas filter 

K2 

3



Høreværn, let CE-godkendt EN 352-2. 

Hörselskydd, lätt CE godkänd EN 352-2. 

Hearing band CE-approved to EN 352-2. 

89576 

1 

Beskyttelsesbriller Til værn mod fx slibestøv. 

Skyddsglasögon För skydd mot t.ex. slipdamm. 

Goggles For protection against sanding dust etc. 

15970 

Class B 

1 

Bomuldshandske Let stofhandske i 100 % bomuld CE-kat.1. 

Bomullshandske Lätt handske i 100 % bomull CE-kategori 1. 

Cotton glove Lightweight 100 % cotton glove, CE category 1. 

67997 

Small 

19924 

Large 

Tricothandske Smidig tætsiddende bomuldshandske. CE-kat. 1. 

Tricothandske Smidig tätsittande bomullshandske. CE-kat. 1. 

Tricot glove Supple cotton glove with comfortable fit. CE category 1. 

20257 

Large 

12 

12 

1 

95583 

Class F 

39837 

Large 

1 

12 

Bomuldshandske m/ knopper Let stofhandske i 100 % bomuld CE-kat.1. 

Bomullshandske med knottror Lätt handske i 100 % bomull CE-kategori 1. 

Cotton glove with dots Lightweight 100 % cotton glove, CE category 1. 

33

Sikkerhedsudstyr, handsker / Skyddsutrustning, / Skyddsutrustning, handskar / Beskyttelsesutstyr, / Beskyttelsesutstyr, hansker / / 

Personal protection, gloves / Schutzausrüstung, / Schutzausrüstung, Handschuhe 

34 

Striknylonhandske m/ knopper Af nylon/polyester med gummidutter. 

CE-kat. 1. 

Nylonhandske med knottror Av nylon/polyester med gummiknottror. 

CE-kategori 1. 

Nylon knit glove w/dots Of nylon/polyester with rubber dots. 

CE category 1. 

75603 

Medium 

12 

73784 

X-Large 

12 

Arbejdshandske I bomuld og læder – til det grove. CE-kat. 1. 

Arbetshandske I bomull och läder – för grovarbete. CE-kategori. 1. 

Work glove Of cotton and leather – for heavy work. CE category 1. 

30402 

Large 

12 

Gedeskindshandske Giver en optimal føling med arbejdet. CE-kat. 1. 

Getskinnshandske Ger optimal känsla i arbetet. CE-kategori. 1. 

Goat’s skin gloves Keeps your sense of touch intact. CE category 1. 

37585 

Small 

12 

37586 

Medium 

12 

37587 

Large 

12

42277 

Small 

42279 

Large 

42280 

Small 

42282 

Large 



12 

12 

12 

12 

42278 

Medium 

42281 

Medium 

12 

12 

Nitrilhandske CE-kat. 3. 

Nitrilhandske CE-kategori. 3. 

Nitril glove CE category 3. 

EN 374-3 

EN 374-2 

EN 388 

4101 

Vinylhandske Vinylhandsken er hudvenlig. CE-kat. 2. 

Vinylhandske Vinylhandsken är hudvänlig. CE-kategori 2. 

Vinyl glove Skin-friendly vinyl glove. CE category 2. 

EN 374-3 

EN 374-2 

EN 388 

3000 

0883 

Chemical 

Butanol Class 6 > 480 min 

Triethanolamine Class 6 > 480 min 

Dibutyl phthalate Class 6 > 480 min 

Ethylene glycol Class 6 > 480 min 

Petroleum, fotogen, kerosene Class 6 > 480 min 

Auto diesel Class 6 > 480 min 

Methylamine Class 5 > 240 min 

Diethyl phtalate Class 5 > 240 min 

Benzin, super grade unleaded petrol (98 Oct.) Class 5 > 240 min 

Terpentin, lacknafta, turpentine Class 6 > 480 min 

Micro-organism 

Tæthed, lufttäthet, penetration Passed 

Mechanical 

Slid, nötning, abrasion Class 4 

Gennemskæring, skärhållf., blade cut Class 1 

Overrivning, rivhållf., tearing Class 0 

Punktering, stickhållf., puncture Class 1 

0194 

Chemical Protection Index 

Svovlsyre, svavelsyra, sulphur acid 80 % Class 6 > 480 min 



Mechanical 





35



41263 

Small 

41265 

Large 

36 

12 

12 

41264 

Medium 

12 

Gummihandske Ekstra smidig. CE-kat. 3. 

Gummihandske Extra smidig. CE-kategori 3. 

Rubber glove Extra suppleness. CE category 3. 

EN 374-3 

EN 374-2 

EN 388 

Plasthandske Engangshandske i polyethylen. CE-kat. 1. 

Bomullshandske Engångshandske i polyetylen. CE-kategori 1. 

Plastic glove Disposable polyethylene glove. CE category 1. 

65111 

20 pack 

One size 

Vinylhandske Engangshandsker. Tætsiddende ”kirurg”-handske, universal 

venstre/højre. CE-kat. 1. 

Vinylhandske Engångshandskar. Åtsittande ”kirurg”-handske, universal vänstre/höger. 

CE-kategori 1. 

Vinyl glove Tight-fitting ”surgical” glove, universal left/right. CE category 1. 

42275 

10 pack 

Small 

2010 

Overtrækssko Beskytter gulve mod snavs. Beskytter fodtøj under 

malearbejde. Universal venstre /højre 

Skoskydd Skyddar golv mot smuts. Skyddar skor under målningsarbete. 

Universal vänster /höger. 

Overshoes Protects the floor against dirt. Protects footwear during 

paint job. Universal left/right. 

99799 

10 pack 

One size 

20 

12 

10 

42276 

10 pack 

Medium 

12 

0194 

Chemical 

Saltsyre, saltsyra, hydrochloric acid 10 % Class 6 > 480 min 

Natrolud, natrium hydroxid, soda lye 40 % Class 6 > 480 min 

Svovlsyre, svavelsyra, sulphur acid 96 % Class 2 > 30 min 

Metanol, metanol, methanol Class 2 > 30 min 



Mechanical 





41638 

10 pack 

Large 

10



Engangskedeldragt Praktisk engangskedeldragt. CE-kat. 1. 

Engångsskyddskläder Praktiska engångsskyddskläder. CE-kat. 1. 

Disposable coverall Practical and disposable coverall. CE category 1. 

37656 

One size 

1 

37

hand - Penselmesteren

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?