hand - Penselmesteren

dragon concept dragon-Konzept
Forget about having to choose between
Aluminium Oxide, Silicon Carbide, technical
gelatine, resin, open and close coating,
etc. State-of-the-art developments have
allowed a wide range of designs of the
shape, sharpness and toughness of the grit.
These developments make it increasingly
difficult for non-specialists to select the
proper abrasive materials.
We have drawn the consequences of this.
In the new dragon concept you select the
size/shape of the abrasive material and
hand or machine sanding. We have
developed the individual abrasive material
series to offer optimum qualities in each
grit size. For instance, we selected a quality
which is flexible for sanding by hand and a
more robust quality for machine sanding.
Each size and grade is thus optimised to
their matching machine types.
To simplify the selection of abrasive
materials even further, we have divided
it into three quality categories:
Our best quality.
For the professional user
who expects only the best.
Super quality.
To the exacting DIY man
or woman and the priceconscious
professional user.
Good quality.
To the price-conscious
DIY man or woman.
Die Auswahl von Aluminiumoxid, Siliziumkarbid,
Technischem Gelatine, Kunstharz,
offen oder dicht gestreut etc. gehört der
Vergangenheit an. Die neueste technische
Entwicklung ermöglicht es, die Form, die
Schärfe und die Zähigkeit von Schleifkörnern
auf zahlreiche Weisen zu variieren.
Diese Entwicklung macht es für Nicht-
Spezialisten immer schwieriger, das richtige
Schleifmaterial auszuwählen.
Daraus haben wir die Konsequenzen
gezogen. In dem neuen dragon-Konzept
wählen Sie lediglich die Größe/Form des
Schleifmaterials aus, und ob es zum Hand-
oder zum Maschinenschleifen sein soll.
Wir haben die einzelnen Serien von
Schleifmaterial so entwickelt, dass sie bei
jeder Körnung optimale Eigenschaften
haben. Wir haben z.B. eine Qualität ausgewählt,
die für das Handschleifen flexibel
ist, und eine stärkere für das Maschinenschleifen.
Somit sind jede Größe und jede
Feinheit für den Maschinentyp, zu dem sie
passen, optimiert.
Für die weitere vereinfachte Auswahl
haben wir das Schleifmaterial in
drei Qualitätskategorien eingeteilt:
Unsere beste Qualität.
Für den Handwerker, für den
nur das Beste gut genug ist.
Super Qualität.
Für den anspruchsvollen
Heimwerker und den
preisbewussten Handwerker.
Gute Qualität.
Für den preisbewussten
Heimwerker.
5