26.07.2013 Views

Rettsmøtene skritt for skritt (PDF) - Norges Juristforbund

Rettsmøtene skritt for skritt (PDF) - Norges Juristforbund

Rettsmøtene skritt for skritt (PDF) - Norges Juristforbund

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Rettsmøtene</strong> <strong>skritt</strong> <strong>for</strong> <strong>skritt</strong> gjengir i detalj hva<br />

som skjer i norske rettssaler i første instans, fra<br />

begynnelse til slutt. Med utgangspunkt i hva<br />

dommeren sier, beskrives rettsmøtene <strong>skritt</strong><br />

<strong>for</strong> <strong>skritt</strong>. Samlingen henviser <strong>for</strong>tløpende til<br />

relevante lovregler og inneholder mange<br />

praktiske råd.<br />

Den omfatter både straffesaker og sivile<br />

saker (herunder saks<strong>for</strong>beredende møte<br />

i barne<strong>for</strong>delingssaker, skjønn, arrest og<br />

midlertidig <strong>for</strong>føyning), samt konkurs, skifte<br />

og gjeldsordning<br />

Samlingen er primært beregnet <strong>for</strong> dommerfullmektiger.<br />

Den kan også være nyttig <strong>for</strong><br />

dommere, aktorer, advokater og andre som<br />

ønsker innsikt i saksgangen i tingretten.<br />

Innholdet bygger på materiale og råd innhentet<br />

fra en rekke norske dommere og domstoler.<br />

Nicolay Skarning, f. 1964, er jurist og samfunnsviter<br />

og partner i Bull & Co Advokatfirma<br />

i Oslo. Han har tidligere vært advokat i Næringslivets<br />

Hovedorganisasjon, dommerfullmektig i<br />

Larvik og Oslo, advokatfullmektig i <strong>Norges</strong> Eksportråd<br />

og rådgiver i Utenriksdepartementets<br />

rettsavdeling. Arbeidet med dette heftet startet<br />

da han var leder av Dommerfullmektiggruppen<br />

i <strong>Norges</strong> Jurist<strong>for</strong>bund.<br />

Øyvind Bø, f. 1976, ble cand.jur. og LLM<br />

(King’s College London) i 2003 og er dommerfullmektig<br />

ved Haugaland tingrett. Han har<br />

tidligere vært rådgiver i Kultur­ og kirkedepartementet.<br />

Tor Anthon Christiansen, f. 1973, ble<br />

cand.jur. i 2000 og er dommerfullmektig ved<br />

Namdal tingrett. Han har tidligere vært advokat<br />

i advokatfirmaene Haavind Vislie og Bull &<br />

Co, samt dommerfullmektig ved Sør­Østerdal<br />

tingrett.<br />

Thalina Kofoed, f. 1974, ble cand.jur. i 2001<br />

og er dommerfullmektig ved Eiker, Modum og<br />

Sigdal tingrett. Hun har tidligere vært advokat i<br />

Norwegian Claims Link.<br />

Jørgen Myhre, f. 1980, ble cand.jur. 2006 og<br />

er dommerfullmektig ved Moss tingrett. Han<br />

har tidligere vært dommerfullmektig ved Nedre<br />

Telemark tingrett.<br />

Kristian Augusts gate 9, 0164 Oslo. Tel: 22 03 50 50 Faks: 22 03 50 30 www.jurist<strong>for</strong>bundet.no<br />

Utgitt av <strong>Norges</strong> Jurist<strong>for</strong>bund 2009 | Teknisk produksjon: 07 Gruppen AS, Aurskog


NiColAy SKArNiNg<br />

reTTSMØTeNe<br />

SKriTT <strong>for</strong> SKriTT<br />

freMgANgSMåTeN <strong>for</strong> reTTSMØTeNe i TiNgreTTeN<br />

2. uTgAve ved Øyvind BØ, TOr AnThOn ChrisTiAnsen,<br />

ThAlinA KOFOed Og JØrgen Myhre


Nicolay Skarning<br />

<strong>Rettsmøtene</strong><br />

<strong>skritt</strong> <strong>for</strong> <strong>skritt</strong><br />

<strong>Norges</strong> Jurist<strong>for</strong>bund 2009<br />

2. utgave<br />

Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med åndsverkloven og gjeldende avtaler og bestemmelser.<br />

Sats/trykk: 07 Gruppen, Aurskog<br />

Fremgangsmåten <strong>for</strong> rettsmøtene i tingretten<br />

2. utgave ved Øyvind Bø, Tor Anthon Christiansen, Thalina Kofoed og Jørgen Myhre<br />

NORGES JURISTFORBUND<br />

PRIVAT


Innhold<br />

Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />

1 straffesaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />

1.1 Formaninger og <strong>for</strong>sikringer ................................................7<br />

1.2 Enedommersaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />

1.2.1 Rettslig avhør og mulig tilståelsesdom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />

1.2.2 Varetektsfengsling ...............................................12<br />

1.2.3 Besøks<strong>for</strong>bud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />

1.2.4 Klager over parkeringsgebyrer og andre gebyrer<br />

etter vegtrafikklovgivningen .......................................16<br />

1.2.5 Førerkortbeslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />

1.2.6 Bevisopptak og rettsanmodninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />

1.2.7 Dommeravhør uten<strong>for</strong> rettsmøte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />

1.3 Meddomsrettssaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />

1.3.1 Hoved<strong>for</strong>handling ...............................................22<br />

1.3.2 Hoved<strong>for</strong>handling – <strong>for</strong>nærmede/etterlatte med bistandsadvokat .......26<br />

1.3.3 Åstedsbefaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />

1.3.4 Forkynnelse av straffedom i rettsmøte ..............................32<br />

2 sivile saker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />

2.1 Formaninger og <strong>for</strong>sikringer ...............................................33<br />

2.2 Mekling og rettsmekling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35<br />

2.3 Planmøte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />

2.4 Saks<strong>for</strong>beredende rettsmøte ..............................................41<br />

2.5 Saks<strong>for</strong>beredende møte etter barneloven § 61 første ledd nr. 1 .................42<br />

2.6 Hoved<strong>for</strong>handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44<br />

2.7 Småkravprosess – muntlig sluttbehandling ...................................48<br />

2.8 Skjønn – ekspropriasjons­ og odelsskjønn, odels­ og skiftetakst mv. . . . . . . . . . . . . . .49<br />

2.9 Befaring ...............................................................52<br />

2.10 Midlertidig sikring – arrest og midlertidig <strong>for</strong>føyning ...........................53<br />

2.11 Bevisopptak, bevissikring og rettsanmodninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54<br />

3 Øvrige rettsmøter .......................................56<br />

3.1 Konkurs ...............................................................56<br />

3.1.1 Konkursåpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56<br />

3.1.2 Skiftesamling i konkurs ...........................................58<br />

3.2 Forberedende rettsmøte før åpning av offentlig skifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59<br />

3.3 Stadfestelse av tvungen gjeldsordning .......................................61<br />

4 Om kappeplikten ........................................63<br />

3


4<br />

Forord til 1. utgave<br />

Denne samlingen er tiltenkt nye dommerfullmektiger og er basert på maler <strong>for</strong> rettsmøtene ved<br />

en rekke dommerembeter, innhentet bl.a. ved Larvik sorenskriver embete, Nordmøre herredsrett,<br />

Nord­Troms herredsrett og Oslo byrett. Samlingen er ment som et hjelpemiddel, som den<br />

nye dommerfullmektig kan støtte seg på i sin administrasjon av rettsmøtene. Samlingen kan nok<br />

også være nyttig <strong>for</strong> nye dommere, meddommere og advokater, samt <strong>for</strong> studenter, elever og<br />

andre.<br />

Mye av innholdet i samlingen refererer seg til lovbestemte krav til innholdet i rettsmøtene.<br />

Imidlertid vil det ofte være et visst spillerom <strong>for</strong> gjennomføringen og hvor <strong>for</strong>mell man vil være.<br />

Denne samling er basert på «Du»­<strong>for</strong>men, mens noen <strong>for</strong>tsatt vil <strong>for</strong>etrekke «De»­<strong>for</strong>men<br />

i retten. I mange situasjoner kan man være tjent med å være mindre <strong>for</strong>mell, <strong>for</strong> å sikre seg at<br />

parter og vitner med flere <strong>for</strong>står det som <strong>for</strong>egår.<br />

Samlingen må ikke behandles som noen <strong>for</strong>m <strong>for</strong> autoritativ tekst med løsninger på prosessuelle<br />

spørsmål. Den gir dessuten bare anvisning på normaltilfellene.<br />

Det som er anført etter tankestrek, er <strong>for</strong>slag til hva dommerfullmektigen kan si i retten. I petit<br />

er det tatt med henvisninger, samt noen praktiske råd. Disse er ikke uttømmende.<br />

Jeg takker følgende <strong>for</strong> råd: Sorenskriverne Audun Johansen, Knut Rønning og Stein Husby, skifterettsdommer<br />

Finn Kløvstad, byrettsdommerne Thorleif Waaler og Hans Bloch­Hoell, advokatene<br />

Jonny Sveen og Tore Jarl Hjelseth. Jeg har også mottatt råd fra førstelagmann Nils Erik Lie.<br />

Til slutt en takk til Justisdepartementet <strong>for</strong> trykkestøtte, og til Advokatfirmaet Schjødt AS <strong>for</strong><br />

faglig og økonomisk bistand til utgivelsen.<br />

Nicolay Skarning


Forord til 2. utgave<br />

Nicolay Skarning utga <strong>Rettsmøtene</strong> <strong>skritt</strong> <strong>for</strong> <strong>skritt</strong> i 1997. Første utgave kom i tre opplag og<br />

det ble gjort større og mindre endringer underveis. Ikrafttredelsen av tvisteloven og endringene i<br />

straffeprosessloven om styrkingen av <strong>for</strong>nærmedes og etterlattes stilling har gjort det nød vendig<br />

med en revisjon av hele heftet. I oktober 2008 ble vi spurt av <strong>Norges</strong> Jurist<strong>for</strong>bund om<br />

å <strong>for</strong>estå dette arbeidet.<br />

Det er gjort omfattende endringer i innholdet. Lovhenvisningene er ajourførte, og språket er<br />

modernisert. Vi har beholdt <strong>for</strong>men med blå felter <strong>for</strong> <strong>for</strong>slag til hva rettens leder kan si, og petitavsnitt<br />

med enkelte lovhenvisninger og praktiske råd.<br />

Teksten er i stor grad tilpasset ut<strong>for</strong>mingen av rettsbokmalene i Lovisa (domstolenes saksbehandlingssystem)<br />

med hensyn til ordlyd og rekkefølge. Hva som skal protokolleres, fremgår langt<br />

på vei av malene i Lovisa. Vi har der<strong>for</strong> valgt ikke å videreføre påminnelsene om protokollasjon<br />

om habilitet, <strong>for</strong>maning, <strong>for</strong>sikring osv.<br />

Vi har utarbeidet følgende nye gjennomføringsmaler <strong>for</strong> rettsmøter : Besøks<strong>for</strong>bud, hoved<strong>for</strong>handling<br />

i straffesak hvor <strong>for</strong>nærmede eller etterlatte har bistandsadvokat, planmøte, saks<strong>for</strong>beredende<br />

møte<br />

etter barneloven, muntlig sluttbehandling i småkravprosess og <strong>for</strong>beredende rettsmøte før åpning<br />

av offentlig skifte. Vi har også kort omtalt dommeravhør uten<strong>for</strong> rettsmøte og laget en innledning<br />

til hva man kan si i rettsmekling.<br />

Skiftesamlinger i dødsbo og felleseieskifter avholdes i liten grad, og malene <strong>for</strong> disse rettsmøtene<br />

er der<strong>for</strong> tatt ut. Vi har også valgt å utelate vigsler i denne utgaven <strong>for</strong>di heftet nok i liten grad<br />

ble brukt under vigsler.<br />

Dette er ingen lærebok i prosess. Malene er ment som et utgangspunkt <strong>for</strong> hva som kan sies, og<br />

de er <strong>for</strong>søkt ut<strong>for</strong>met slik at de lar seg tilpasse den enkelte dommers personlige <strong>for</strong>m. Petitavsnittene<br />

er ut<strong>for</strong>met med tanke på at heftet skal være et praktisk verktøy <strong>for</strong> dommerfullmektigen<br />

og er ikke ment å være uttømmende.<br />

Vi vil takke alle kolleger og bekjente som har bistått med råd og veiledning ved revisjonen av<br />

heftet. Vi vil spesielt takke sorenskriverne Liv Synnøve Taraldsrud, Nils Dalseide og Geir Engebretsen,<br />

samt førstebyfogd Ernst Moe, som har lest gjennom manuskriptet og kommet med nyttige<br />

innspill. Eventuelle feil og unøyaktigheter er vårt ansvar. En takk rettes også til Bull & Co Advokatfirma<br />

<strong>for</strong> lån av utmerkede lokaler til våre møter.<br />

Andre utgave er utgitt med økonomisk bistand fra Domstoladministrasjonen og Juristenes Utdanningssenter.<br />

Januar 2009<br />

Øyvind Bø, Tor Anthon Christiansen, Thalina Kofoed og Jørgen Myhre<br />

5


1 Straffesaker<br />

1.1 Formaninger og <strong>for</strong>sikringer<br />

a) nye rettsvitner (dl. §§ 103 og 104)<br />

Gjøres ved rettsmøtets start og bare første gang rettsvitnet gjør tjeneste. Du bør på <strong>for</strong>hånd gjøre rettsvitnet<br />

oppmerksom på habilitetsregelen i dl. § 110 annet ledd, jf. § 106 nr. 1.<br />

– som rettsvitne er du etter loven pålagt å følge nøye med i de <strong>for</strong>handlinger som finner<br />

sted, og du må etter beste evne bistå til klargjøringen av uklare <strong>for</strong>hold og du må avgi<br />

<strong>for</strong>sikring om at du vil <strong>for</strong>holde deg på denne måten:<br />

– Forsikrer du at du så vel i denne som i fremtidige saker samvittighetsfullt og etter beste<br />

overbevisning vil utføre dine plikter som rettsvitne, så gjenta etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg.<br />

b) nye meddommere (dl. § 100)<br />

Gjøres ved rettsmøtets start og bare første gang meddommeren gjør tjeneste. Du bør på <strong>for</strong>hånd gjøre<br />

meddommeren oppmerksom på habilitetsreglene i dl. §§ 106 til 108.<br />

Følgende leses opp mens samtlige sitter:<br />

– når du nå skal gjøre tjeneste som meddommer, påligger det meg etter loven å <strong>for</strong>mane deg<br />

om at du må følge nøye med i <strong>for</strong>handlingene, og merke deg de <strong>for</strong>klaringer som blir gitt og de<br />

bevis som blir fremlagt. du plikter å gi uttrykk <strong>for</strong> hvordan du vurderer saken etter de fremlagte<br />

bevis, og du må ikke legge vekt på andre <strong>for</strong>hold enn de bevis som er ført i saken. du skal<br />

nå avgi <strong>for</strong>sikring om at du vil <strong>for</strong>holde deg på denne måten og jeg ber alle reise seg opp:<br />

– Forsikrer du at du så vel i denne sak som i fremtidige saker vil gi vel akt på alt som fremkommer<br />

gjennom <strong>for</strong>handlinger i retten, og at du vil dømme således som du finner sannest<br />

og rettest å være etter loven og sakens beviseligheter, så gjenta etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg.<br />

c) nye rettstolker (dl. § 138, jf. §§ 103 og 104)<br />

Gjøres ved rettsmøtets start mens tolken står og bare første gang vedkommende gjør tjeneste som rettstolk.<br />

Du bør gjøre tolken oppmerksom på hvordan vedkommende skal <strong>for</strong>holde seg som rettstolk og<br />

hvordan tolkingen skal <strong>for</strong>egå, samt habilitetsreglene i dl. §§ 106 til 108, jf. strpl. § 142.<br />

– som rettstolk er du etter loven pålagt å følge nøye med i de <strong>for</strong>handlinger som finner sted,<br />

tolke på korrekt måte, etter beste samvittighet og overbevisning, og gjøre oppmerksom på<br />

mis<strong>for</strong>ståelser eller feil i oppfatninger. du må etter evne bistå med å klargjøre uklare <strong>for</strong>hold,<br />

og du må avgi <strong>for</strong>sikring om at du vil <strong>for</strong>holde deg på denne måten:<br />

– Forsikrer du at du så vel i denne som i fremtidige saker samvittighetsfullt og etter beste<br />

overbevisning vil utføre dine plikter som rettstolk, så gjenta etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg.<br />

7


8<br />

d) rettsoppnevnte sakkyndige (strpl. § 145)<br />

Gjøres i hvert rettsmøte mens den sakkyndige står, før vedkommende <strong>for</strong>klarer seg. Du kan utdype om<br />

habilitetsreglene i dl. §§ 106 til 108, jf. strpl. § 142. Særlig bør dette gjøres hvis det er første gang vedkommende<br />

gjør tjeneste som sakkyndig i retten. Dl. § 141 gjelder <strong>for</strong> <strong>for</strong>sikringen.<br />

– når du nå skal avgi <strong>for</strong>klaring som sakkyndig i en straffesak, er det viktig at du <strong>for</strong>klarer deg<br />

sannferdig og at du gir uttrykk <strong>for</strong> tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar<br />

å gi bevisst uriktige opplysninger til retten. du skal også avlegge en <strong>for</strong>sikring som sakkyndig:<br />

– Forsikrer du at du har utført og vil utføre ditt verv som sakkyndig samvittighetsfullt og<br />

etter beste overbevisning, så gjenta etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg.<br />

e) sakkyndige vitner (strpl. § 149)<br />

Sakkyndige vitner kalles ofte private sakkyndige. Dl. § 141 gjelder <strong>for</strong> <strong>for</strong>sikringen. Gjøres i hvert rettsmøte<br />

mens vitnet står, før det <strong>for</strong>klarer seg. Sakkyndige vitner er ikke undergitt de samme habilitetsbegrensinger<br />

som rettsoppnevnte sakkyndige.<br />

– når du nå skal avgi <strong>for</strong>klaring som sakkyndig vitne i en straffesak, er det viktig at du <strong>for</strong>klarer<br />

deg sannferdig og at du gir uttrykk <strong>for</strong> tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt<br />

straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger til retten. du skal også avlegge en <strong>for</strong>sikring<br />

som sakkyndig:<br />

– Forsikrer du at du har utført og vil utføre ditt verv som sakkyndig vitne samvittighetsfullt<br />

og etter beste overbevisning, så gjenta etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg.<br />

f) vitner (strpl. §§ 128 og 131)<br />

Gjøres i hvert rettsmøte mens vitnet står, før det <strong>for</strong>klarer seg. Det kan utdypes nærmere hva som ligger i<br />

vitneplikten, helst i en ledig <strong>for</strong>m, slik at vitnet føler seg tryggere. Det kan f.eks. opplyses at vitnet bare skal<br />

<strong>for</strong>klare det vedkommende husker, si fra der vedkommende er usikker og bør avgi en så fullstendig <strong>for</strong>klaring<br />

som mulig. Ansatte i politi og tollvesen som har avgitt <strong>for</strong>klaring <strong>for</strong> retten tidligere, kan oftest bare<br />

bekrefte at de kjenner vitneansvaret og deretter avgi <strong>for</strong>sikring.<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet og ikke legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.


g) vitner – engelsk<br />

Basert på uautorisert oversettelse til bruk i Oslo tingrett.<br />

– Full name, first­, middle­, surname, date of birth, permanent residence, occupation.<br />

Are you related to or have any other connection with either of the parties?<br />

– you are now going to give evidence be<strong>for</strong>e the court. As the presiding judge, it is my duty<br />

to in<strong>for</strong>m you that you are obliged to tell the plain and whole truth and not conceal anything<br />

that may be of relevance to the case. According to the penal code, the punishment <strong>for</strong><br />

making a false statement to the court is imprisonment of maximum 5 years. i will ask you<br />

to make an affirmation that the evidence you now are about to give is the whole truth and<br />

nothing but the truth.<br />

– do you affirm that you will tell the plain and whole truth and not conceal anything?<br />

if that is the case, repeat after me: i do so solemnly affirm.<br />

Du protokollerer: ”ble <strong>for</strong>mant på engelsk, avga <strong>for</strong>sikring og <strong>for</strong>klaring.”<br />

9


10<br />

1.2 enedommersaker<br />

1.2.1 rettslig avhør og mulig tilståelsesdom (strpl. § 248)<br />

Kappe brukes ikke. Rettsvitne deltar, med mindre aktor eller <strong>for</strong>svarer møter. Alle lovhenvisninger er til<br />

straffeprosessloven, med mindre noe annet fremkommer. Om føring av rettsboken, se kap. 4.<br />

Forklaringene til siktede, samt eventuelle vitner og sakkyndige skal protokolleres, jf. § 20.<br />

Vanligvis møter bare siktede. Møtende <strong>for</strong>svarer gis anledning til å stille spørsmål under siktedes <strong>for</strong>klaring<br />

og til å holde et prosedyreinnlegg. Det samme gjelder aktor. Møter bistandsadvokat, gis vedkommende<br />

anledning til å stille supplerende spørsmål til siktede når det er nødvendig <strong>for</strong> sakens opplysning og til å<br />

uttale seg før saken tas opp til doms.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal behandle begjæring om rettslig avhør og mulig tilståelsesdom mot …<br />

(saken har nr …)<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Med som rettsvitne er … Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg eller rettsvitnet<br />

inhabil i denne saken. har du innvendinger mot min eller rettsvitnets habilitet?<br />

Se dl. § 110 annet og tredje ledd om rettsvitnets habilitet. Er aktor eller <strong>for</strong>svarer til stede, presenteres<br />

disse innledningsvis, og spørsmål om habilitet tas opp også i <strong>for</strong>hold til disse.<br />

– vi begynner med personalia: hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

Det er vanlig at siktede også spørres om sivilstand, <strong>for</strong>sørgelsesbyrde, inntekt og <strong>for</strong>mue, men loven<br />

krever det ikke, se § 90. Spørsmål om statsborgerskap stilles dersom det er grunn til det.<br />

– da leser jeg opp siktelsen.<br />

Du kan nå spørre om siktede erkjenner straffskyld, eller vente med dette til etter at <strong>for</strong>klaringen er gitt.<br />

Ved siktelser med mange <strong>for</strong>hold kan det være praktisk å spørre om skyld under hvert <strong>for</strong>hold.<br />

– Tilståelsesdom er en enkel måte å få avgjort saken der bare jeg dømmer på grunnlag av<br />

sakens dokumenter. Tilståelsesdom krever at du er villig til å <strong>for</strong>klare deg, at du erkjenner<br />

straffskyld og at du ønsker tilståelsesdom. et samtykke til tilståelsesdom kan trekkes tilbake<br />

på ethvert tidspunkt av rettsmøtet. dersom du ikke ønsker slik dom, vil jeg sende saken<br />

tilbake til påtalemyndigheten som sannsynligvis vil ta ut tiltale <strong>for</strong> tingretten. det innebærer<br />

at retten settes med meddommere.<br />

– du er ikke pliktig til å <strong>for</strong>klare deg <strong>for</strong> retten, men det er et vilkår <strong>for</strong> å få saken pådømt<br />

ved tilståelsesdom. er du villig til å <strong>for</strong>klare deg? i så fall opp<strong>for</strong>dres du til å <strong>for</strong>klare deg sannferdig.<br />

– Jeg leser nå opp det protokollerte til vedtakelse.


– Kan det jeg har lest opp anses som din <strong>for</strong>klaring?<br />

– erkjenner du deg skyldig etter siktelsen?<br />

– Jeg leser nå opp påtalemyndighetens <strong>for</strong>slag til straff, som du skal få anledning til<br />

å kommentere. retten er ikke bundet av <strong>for</strong>slaget.<br />

Siktedes kommentar til straf<strong>for</strong>slaget kan protokolleres.<br />

Hvis påtalemyndigheten har begjært dom <strong>for</strong> tap av føreretten eller det er fremmet borgelig rettskrav, må<br />

siktede gjøres kjent med dette og gis anledning til å komme med kommentarer. Se § 432 annet ledd om<br />

pådømmelse av sivile krav.<br />

– samtykker du i at saken kan pådømmes ved tilståelsesdom?<br />

– har rettsvitnet noe å bemerke?<br />

– saken tas opp til doms.<br />

Normalt er sakene såpass enkle at siktede kan vente på gangen mens dommen skrives. I så fall kalles<br />

siktede inn til <strong>for</strong>kynning av dommen før retten heves.<br />

Blir dom ikke avsagt i rettsmøtet, må du ta stilling til <strong>for</strong>kynnelsesmåten og gi nødvendige opplysninger om<br />

dette før rettsmøtet avsluttes, se § 42. Retten skal <strong>for</strong>søke å <strong>for</strong>kynne dommen selv, og bare unntaksvis<br />

overlate dette til påtalemyndigheten. Mest brukt er fremmøte<strong>for</strong>kynnelse, jf. dl. § 159 a tredje ledd:<br />

– dommen vil bli <strong>for</strong>kynt ved fremmøte<strong>for</strong>kynning ved rettens kontor ([eller:] … politi stasjon)<br />

… dag … [dato] kl …<br />

– du plikter å møte til <strong>for</strong>kynningen, og du kan pågripes om du ikke møter. Fristen <strong>for</strong> å<br />

anke er to uker fra <strong>for</strong>kynnelsestidspunktet og fristen begynner å løpe selv om du ikke møter.<br />

dommen vil i så fall bli sendt til deg på den adressen du har oppgitt til retten.<br />

– retten er hevet.<br />

11


12<br />

1.2.2 Varetektsfengsling (strpl. § 171 flg.)<br />

Kappe brukes ikke. Alle lovhenvisninger er til straffeprosessloven, med mindre noe annet fremkommer.<br />

Om føring av rettsboken, se kap. 4. Om veiledningen til siktede, se § 184 a. Siktedes <strong>for</strong>klaring skal<br />

protokolleres, jf. § 20. Dette kan gjøres svært kortfattet og det kan gjøres referanse til politi<strong>for</strong>klaring og<br />

tidligere <strong>for</strong>klaringer <strong>for</strong> retten. Aktor og <strong>for</strong>svarer møter, og det er der<strong>for</strong> ikke behov <strong>for</strong> rettsvitne.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal behandle begjæring om (<strong>for</strong>tsatt) varetektsfengsling av … (saken har nr …)<br />

siktede møter med <strong>for</strong>svarer, advokat … Aktor er …<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg inhabil i denne saken. er det innvendinger<br />

mot min habilitet?<br />

– vi begynner med personalia: hva er ditt navn, fødselsdato, bopel og stilling?<br />

Det er vanlig at siktede også spørres om sivilstand og <strong>for</strong>sørgelsesbyrde, men loven krever det ikke,<br />

se § 90. Spørsmål om statsborgerskap stilles dersom det er grunn til det. Ved fengslings<strong>for</strong>lengelse er det<br />

tilstrekkelig å påse at du har riktig person <strong>for</strong>an deg.<br />

[ved førstegangsfengsling:]<br />

– innledningsvis vil jeg si til siktede at det retten skal ta stilling til, er hvorvidt vilkårene <strong>for</strong><br />

varetektsfengsling <strong>for</strong>eligger. det innebærer at retten ikke tar stilling til skyldspørsmålet<br />

eller straffutmåling som ved en domfellelse.<br />

[ved førstegangsfengsling eller ny siktelse:]<br />

– er du kjent med siktelsen?<br />

– erkjenner du deg skyldig etter siktelsen?<br />

Ved siktelser med mange <strong>for</strong>hold kan det være praktisk å spørre om skyld under hvert <strong>for</strong>hold.<br />

[ved fengslings<strong>for</strong>lengelse med samme siktelse:]<br />

– du ble gjort kjent med siktelsen i rettsmøtet den …, og du erkjente deg (ikke) skyldig.<br />

Ønsker du å endre standpunkt til skyldspørsmålet?<br />

– du er ikke pliktig til å <strong>for</strong>klare deg <strong>for</strong> retten. er du villig til å <strong>for</strong>klare deg? i så fall<br />

opp<strong>for</strong>dres du til å <strong>for</strong>klare deg sannferdig.<br />

[dersom det <strong>for</strong>eligger en <strong>for</strong>klaring fra siktede:]<br />

– Jeg er kjent med din tidligere <strong>for</strong>klaring. Ønsker du å fastholde <strong>for</strong>klaringen, endre den<br />

eller legge noe til?<br />

Hvis siktede nekter å <strong>for</strong>klare seg, kan han gjøres kjent med at dette kan tale imot ham, jf. § 93 annet ledd.<br />

– Jeg gir aktor ordet <strong>for</strong> spørsmål.<br />

– Jeg gir <strong>for</strong>svarer ordet <strong>for</strong> spørsmål.


Er det flere poster i siktelsen, kan det være praktisk å gi aktor og <strong>for</strong>svarer ordet til spørsmål etter at<br />

siktede har <strong>for</strong>klart seg om hver enkelt post.<br />

– Jeg leser nå opp det protokollerte til vedtakelse.<br />

– Kan det jeg har lest opp anses som din <strong>for</strong>klaring?<br />

– Påtalemyndigheten har begjært (<strong>for</strong>tsatt) varetektsfengsling i … uker. samtykker du i varetektsfengsling?<br />

Har påtalemyndigheten begjært brev­ og besøks<strong>for</strong>bud eller andre restriksjoner etter § 186 flg., må du<br />

<strong>for</strong>eholde siktede dette og spørre om han samtykker.<br />

– da gir jeg aktor ordet til begrunnelse av begjæringen.<br />

Når det begjæres <strong>for</strong>lenget fengsling, skal påtalemyndigheten oppgi når saken ventes ferdig etter<strong>for</strong>sket,<br />

gjøre rede <strong>for</strong> den etter<strong>for</strong>skning som er <strong>for</strong>etatt siden <strong>for</strong>rige rettsmøte og hvilken etter<strong>for</strong>skning som<br />

gjenstår, jf. § 185 annet og siste ledd. Gir aktor ingen redegjørelse <strong>for</strong> dette, bør du be om det.<br />

– da gir jeg <strong>for</strong>svarer ordet.<br />

– er det ønske om replikk?<br />

I så fall gis <strong>for</strong>svarer anledning til duplikk.<br />

– Ønsker siktede ordet til slutt?<br />

– saken tas opp til avgjørelse.<br />

Kjennelsen skal normalt avsies i rettsmøtet, jf. § 184 første ledd annet punktum. Det er vanlig å ta pause i<br />

rettsmøtet og kalle de tilstedeværende tilbake inn i rettslokalet når kjennelsen er klar. Trenger du mer tid<br />

til å skrive kjennelsen, meddeles den <strong>for</strong>svarer og aktor, <strong>for</strong> eksempel per faks, jf. § 52 annet ledd.<br />

Avsies kjennelsen etter at rettsmøtet er avsluttet og du har kommet til at siktede skal løslates, må du gi<br />

påtalemyndigheten anledning til å begjære oppsettende virkning. Beslutningen om hvorvidt en begjæring<br />

om oppsettende virkning skal tas til følge eller ikke, krever ikke begrunnelse.<br />

– retten er hevet.<br />

Husk at det skal skrives melding til fengslet som undertegnes av dommeren.<br />

13


14<br />

1.2.3 Besøks<strong>for</strong>bud (strpl. § 222 a)<br />

Kappe brukes ikke. Rettsvitne deltar, med mindre aktor eller <strong>for</strong>svarer møter. Alle lovhenvisninger er til<br />

straffeprosessloven, med mindre noe annet fremkommer. Om føring av rettsboken, se kap. 4.<br />

Forklaringene skal protokolleres, jf. § 20. Dette kan gjøres svært kortfattet og det kan gjøres referanse til<br />

politi<strong>for</strong>klaring.<br />

Merk deg at den <strong>for</strong>budet retter seg mot ikke nødvendigvis har status som siktet. I så fall kan<br />

vedkommende omtales ved etternavn. Den <strong>for</strong>budet er ment å beskytte skal varsles om rettsmøtet og<br />

har rett til å møte. Møtende <strong>for</strong>svarer gis anledning til å stille spørsmål under <strong>for</strong>klaringene og til å holde<br />

et prosedyreinnlegg. Det samme gjelder <strong>for</strong> møtende aktor og bistandsadvokat. Møter både <strong>for</strong>svarer og<br />

aktor eller bistandsadvokat, gis også replikk/duplikk.<br />

– retten er satt<br />

– … tingrett skal behandle begjæring om opprettholdelse av besøks<strong>for</strong>bud besluttet av …<br />

politidistrikt den … (saken har nr …)<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Med som rettsvitne er … Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg eller rettsvitnet<br />

inhabil i denne saken. har du innvendinger mot min eller rettsvitnets habilitet?<br />

Er aktor eller <strong>for</strong>svarer til stede, presenteres disse innledningsvis.<br />

– vi begynner med personalia: hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

Se § 90.<br />

[hvis det <strong>for</strong>eligger siktelse:]<br />

– Påtalemyndigheten har besluttet å gi deg besøks<strong>for</strong>bud og begjært rettens kjennelse <strong>for</strong> at<br />

besøks<strong>for</strong>budet skal opprettholdes. det er denne begjæringen som er til behandling nå. retten<br />

skal ikke ta stilling til om du er skyldig i eller om du skal straffes <strong>for</strong> <strong>for</strong>holdet beskrevet i<br />

siktelsen.<br />

– er du kjent med siktelsen?<br />

– erkjenner du deg skyldig etter siktelsen?<br />

– er du kjent med påtalemyndighetens beslutning om besøks<strong>for</strong>bud?<br />

– Påtalemyndigheten har begjært kjennelse <strong>for</strong> opprettholdelse av besøks<strong>for</strong>budet frem til<br />

den … det vil være straffbart å overtre <strong>for</strong>budet dersom det opprettholdes. samtykker du i<br />

besøks<strong>for</strong>budet?<br />

– du er ikke pliktig til å <strong>for</strong>klare deg <strong>for</strong> retten. er du villig til å <strong>for</strong>klare deg? i så fall<br />

opp<strong>for</strong>dres du til å <strong>for</strong>klare deg sannferdig.<br />

[hvis det <strong>for</strong>eligger politi<strong>for</strong>klaring:]<br />

– Jeg er kjent med <strong>for</strong>klaringen du har avgitt i politiavhør den … Ønsker du å fastholde <strong>for</strong>klaringen,<br />

endre den eller legge noe til?


Det er viktig å få klarlagt hvordan den besøks<strong>for</strong>budet retter seg mot stiller seg til de <strong>for</strong>hold<br />

påtalemyndigheten har lagt til grunn. Med mindre vedkommende selv kommer inn på det, bør han bes<br />

om å redegjøre nærmere <strong>for</strong> <strong>for</strong>hold som kan ha betydning <strong>for</strong> <strong>for</strong>holdsmessighetsvurderingen.<br />

– Jeg leser nå opp det protokollerte til vedtakelse.<br />

– vi er nå kommet til <strong>for</strong>klaringen til den <strong>for</strong>budet er ment å beskytte. du har anledning til å<br />

<strong>for</strong>klare deg, dersom du ønsker det. Ønsker du å <strong>for</strong>klare deg? i så fall kan du ta plass i<br />

vitneboksen.<br />

– [Mens vedkommende står:] hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

– er du i slekt med eller har noen annen tilknytning til den besøks<strong>for</strong>budet retter seg mot?<br />

Du må in<strong>for</strong>mere om aktuelle unntak fra vitneplikten. Kan vitnet kreve seg fritatt <strong>for</strong> å avgi <strong>for</strong>klaring, skal<br />

det <strong>for</strong>manes, men ikke avkreves <strong>for</strong>sikring, jf. § 132 nr. 3. Om vitneplikten, se mal <strong>for</strong> hoved<strong>for</strong>handling i<br />

straffesak pkt. 1.3.1.<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet og ikke legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

Se strl. § 163 om straffansvar. Det kan <strong>for</strong>klares nærmere hva som ligger i vitneplikten, helst i en ledig<br />

<strong>for</strong>m, slik at vitnet føler seg tryggere.<br />

[hvis det <strong>for</strong>eligger politi<strong>for</strong>klaring fra den besøks<strong>for</strong>budet er ment å beskytte:]<br />

– Jeg er kjent med <strong>for</strong>klaringen du har avgitt i politiavhør den … Ønsker du å fastholde<br />

<strong>for</strong>klaringen, endre den eller legge noe til?<br />

– Jeg leser nå opp det protokollerte til vedtakelse.<br />

– har rettsvitnet noe å bemerke?<br />

– saken tas opp til avgjørelse.<br />

Kjennelsen kan meddeles på den måte som er mest hensiktsmessig og det er ikke krav om <strong>for</strong>kynning,<br />

jf. § 52 annet ledd. Er den besøks<strong>for</strong>budet retter seg mot og ev. den det er ment å beskytte til stede,<br />

kan du <strong>for</strong>kynne kjennelsen umiddelbart i samme rettsmøte.<br />

– retten er hevet.<br />

15


16<br />

1.2.4 Klager over parkeringsgebyrer og andre gebyrer etter vegtrafikklovgivningen<br />

Kappe brukes ikke. Om føring av rettsboken, se strpl. kap. 4.<br />

Ved klage over gebyr etter <strong>for</strong>skriftene nevnt neden<strong>for</strong> er tingretten klageinstans. Retten skal prøve<br />

gebyrmyndighetens lovanvendelse og om riktig faktum er lagt til grunn <strong>for</strong> gebyrileggelsen. Der retten<br />

finner det ubetenkelig, kan klagen avgjøres uten rettsmøte. Innkalles klager eller vitner til rettsmøte, skal<br />

også gebyrmyndigheten underrettes om rettsmøtet. Rettsvitne deltar dersom verken gebyrmyndigheten<br />

eller privat antatt advokat møter.<br />

Saksbehandlingen følger stort sett mønsteret <strong>for</strong> enedommersaker, men bevisførselen følger reglene <strong>for</strong><br />

hoved<strong>for</strong>handling i straffesaker. Det er således ikke krav om protokollasjon av klagers og vitners<br />

<strong>for</strong>klaringer. Reglene i straffeprosessloven, herunder reglene i kap. 30 om saksomkostninger, gjelder så<br />

langt de passer. Retten kan innhente de bevis den anser hensiktsmessig. Merk at klager på tilleggsavgift i<br />

parkeringssaker behandles etter tvisteloven, jf. parkerings<strong>for</strong>skriften § 20 a.<br />

Saken avgjøres ved kjennelse. De strafferettslige beviskrav gjelder, selv om gebyret ikke er en straffreaksjon,<br />

jf. kjennelsen inntatt i Rt. 1998 side 291, slik at rimelig og <strong>for</strong>nuftig tvil skal komme klageren til gode.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal i dag behandle klage over gebyr <strong>for</strong> … (saken har nr …) Til stede er klageren,<br />

…, og …, som representerer … [gebyrmyndigheten].<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Med som rettsvitne er … Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg eller rettsvitnet<br />

inhabil i denne saken. har du innvendinger mot min eller rettsvitnets habilitet?<br />

– vi begynner med personalia: hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

Se strpl. § 90. Det kan være relevant å spørre om inntekt og <strong>for</strong>mue pga. ansvar <strong>for</strong> saksomkostninger.<br />

– … [gebyrmyndighet] har den … [dato] utferdiget gebyr <strong>for</strong> overtredelse av …<br />

– det er …<br />

– <strong>for</strong>skrift 17. desember 1971 nr. 1 om gebyr <strong>for</strong> overlasting,<br />

– <strong>for</strong>skrift 1. oktober 1993 nr. 921 om offentlig parkeringsregulering og<br />

parkeringsgebyr,<br />

– <strong>for</strong>skrift 17. september 1993 nr. 855 om gebyr <strong>for</strong> visse overtredelser av<br />

vegtrafikklovgivningen [eller]<br />

– <strong>for</strong>skrift 7. mai 1995 nr. 437 om gebyr <strong>for</strong> bruk av piggdekk og tilleggsgebyr<br />

… gitt med hjemmel i vegtrafikkloven § 31 a / § 36 a, som kommer til anvendelse i denne<br />

saken.<br />

– retten skal prøve gebyrmyndighetens lovanvendelse og om riktig faktum er lagt til grunn<br />

<strong>for</strong> gebyrileggelsen. de strafferettslige beviskrav gjelder, slik at rimelig og <strong>for</strong>nuftig tvil skal<br />

komme klageren til gode, selv om gebyret ikke er en straffreaksjon.<br />

– er du villig til å vedta gebyret?<br />

Avklar om åstedsbefaring skal <strong>for</strong>etas, noe som kan være praktisk i parkeringssaker. Om åstedsbefaring, se<br />

pkt. 1.3.3.


– representanten <strong>for</strong> … [gebyrmyndigheten] får ordet til innledning.<br />

– vi er kommet til klagers <strong>for</strong>klaring. du er ikke pliktig til å <strong>for</strong>klare deg <strong>for</strong> retten.<br />

er du villig til å <strong>for</strong>klare deg? i så fall opp<strong>for</strong>dres du til å <strong>for</strong>klare deg sannferdig.<br />

Klager <strong>for</strong>klarer seg etter spørsmål fra dommeren først, deretter etter spørsmål fra representanten fra<br />

gebyrmyndigheten. Det er ikke krav om protokollasjon av klagers <strong>for</strong>klaring.<br />

– vi er nå kommet til vitneførselen.<br />

– [Mens vitnet står:] hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

– er du i slekt med eller har noen annen tilknytning til partene?<br />

Om vitneplikten, se mal <strong>for</strong> hoved<strong>for</strong>handling i straffesak pkt. 1.3.1.<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong> tvil<br />

der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger til<br />

retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet og ikke legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

Se strl. § 163 om straffansvar. Det kan <strong>for</strong>klares nærmere hva som ligger i vitneplikten, helst i en ledig<br />

<strong>for</strong>m, slik at vitnet føler seg tryggere.<br />

Den som fører vitnet stiller spørsmål først, jf. strpl. § 135.<br />

– da gir jeg representanten <strong>for</strong> … [gebyrmyndigheten] ordet til prosedyre.<br />

– da gir jeg klager ordet til prosedyre.<br />

Påstandene protokolleres ordrett, med mindre det <strong>for</strong>eligger påstandsskriv som vedlegges rettsboken.<br />

– er det ønske om replikk?<br />

I så fall gis klageren adgang til duplikk.<br />

– har rettsvitnet noe å bemerke?<br />

– Forhandlingene er avsluttet og saken tas opp til avgjørelse.<br />

Kjennelsen kan meddeles på den måte som er mest hensiktsmessig og det er ikke krav om <strong>for</strong>kynning,<br />

jf. strpl. § 52 annet ledd. Er klager og ev. representanten fra gebyrmyndigheten til stede, kan du <strong>for</strong>kynne<br />

kjennelsen umiddelbart i samme rettsmøte.<br />

– retten er hevet.<br />

17


18<br />

1.2.5 førerkortbeslag (vegtrafikkloven § 33 nr. 3)<br />

Kappe brukes ikke. Rettsvitne deltar, med mindre aktor eller <strong>for</strong>svarer møter. Alle lovhenvisninger er til<br />

straffeprosessloven, med mindre noe annet fremkommer. Om føring av rettsboken, se kap. 4. Siktedes<br />

<strong>for</strong>klaring skal protokolleres, jf. § 20. Dette kan gjøres svært kortfattet og det kan gjøres referanse til<br />

politi<strong>for</strong>klaring og tidligere <strong>for</strong>klaringer <strong>for</strong> retten.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal behandle begjæring om opprettholdelse av midlertidig tilbakekall av førerett<br />

og beslag av førerkortet til … (saken har nr …)<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Med som rettsvitne er … Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg eller rettsvitnet<br />

inhabil i denne saken. har du innvendinger mot min eller rettsvitnets habilitet?<br />

Er aktor eller <strong>for</strong>svarer til stede, presenteres disse innledningsvis.<br />

– vi begynner med personalia: hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

Det er vanlig at siktede også spørres om sivilstand, <strong>for</strong>sørgelsesbyrde, inntekt og <strong>for</strong>mue, men loven<br />

krever det ikke, se § 90. Spørsmål om statsborgerskap stilles dersom det er grunn til det.<br />

– da leser jeg opp siktelsen.<br />

– erkjenner du deg skyldig etter siktelsen?<br />

– Politiet har bedt om rettens kjennelse <strong>for</strong> <strong>for</strong>tsatt beslag av førerkortet ditt frem til …<br />

samtykker du i dette?<br />

– du er ikke pliktig til å <strong>for</strong>klare deg <strong>for</strong> retten. er du villig til å <strong>for</strong>klare deg? i så fall opp<strong>for</strong>dres<br />

du til å <strong>for</strong>klare deg sannferdig.<br />

Hvis ikke siktede selv kommer inn på det, bør han bes om å redegjøre nærmere <strong>for</strong> behovet <strong>for</strong><br />

førerkort, samt andre <strong>for</strong>hold av betydning <strong>for</strong> <strong>for</strong>holdsmessighetsvurderingen.<br />

– Jeg leser nå opp det protokollerte til vedtakelse.<br />

– Kan det jeg har lest opp anses som din <strong>for</strong>klaring?<br />

– har rettsvitnet noe å bemerke?<br />

– saken tas opp til avgjørelse.<br />

Kjennelsen kan meddeles på den måte som er mest hensiktsmessig og det er ikke krav om <strong>for</strong>kynning,<br />

jf. § 52 annet ledd. Er siktede til stede, kan du <strong>for</strong>kynne kjennelsen umiddelbart i samme rettsmøte.<br />

– retten er hevet.


1.2.6 Bevisopptak og rettsanmodninger i straffesaker<br />

Kappe brukes ikke. Rettsvitne deltar, med mindre <strong>for</strong>svarer eller aktor møter. Om føring av rettsbok, se<br />

strpl. kap. 4, og spesielt §§ 20 og 24 hvis det gjelder gransking.<br />

Se nærmere dl. § 43 flg. og strpl. §§ 237, 241 og 270, jf. §§ 283 og 238. En begjæring om bevisopptak <strong>for</strong><br />

en annen domstol, herunder utenlandsk domstol, kalles rettsanmodning. Om fremgangsmåte <strong>for</strong> rettsanmodninger<br />

fra utlandet gjelder rundskriv fra Justis­ og politidepartementet G­2001­19.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal i dag avholde bevisopptak til bruk <strong>for</strong> … (saken har nr …)<br />

– hvem er til stede?<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg inhabil i denne saken. er det innvendinger<br />

mot min habilitet?<br />

– [Mens vitnet står:] hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

– er du i slekt med eller har noen annen tilknytning til partene?<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet og ikke legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

Se strl. § 163 om straffansvar. Det kan <strong>for</strong>klares nærmere hva som ligger i vitneplikten, helst i en ledig<br />

<strong>for</strong>m, slik at vitnet føler seg tryggere. Om vitneplikten, se mal <strong>for</strong> hoved<strong>for</strong>handling i straffesak pkt. 1.3.1.<br />

Spørsmål til vitnet fra den som fører det, deretter fra motparten, og til slutt fra dommeren. Det kan være<br />

at verken aktor eller <strong>for</strong>svarer møter, og da må du selv <strong>for</strong>estå utspørringen. Det skal da være rettsvitne<br />

med. Det kan da være en idé å ringe den som har begjært bevisopptaket og høre om hva som ønskes<br />

avdekket, eller hvilke konkrete spørsmål som ønskes stillet.<br />

Det vitnet <strong>for</strong>klarer, skal protokolleres og dommeren dikterer til rettsboken. Det er dommeren som<br />

avgjør hva som skal protokolleres, jf. strpl. § 20. Vanligvis behøver ikke dette gjøres ord <strong>for</strong> ord. Blir det<br />

imidlertid uenighet mellom partene om hva som skal protokolleres, kan det protokolleres ord <strong>for</strong> ord.<br />

– Jeg leser nå opp det protokollerte til vedtakelse, og jeg ber om at du følger godt med<br />

og sier ifra dersom noe er galt gjengitt.<br />

– Kopi av rettsboken vil bli sendt aktor og <strong>for</strong>svarer.<br />

– retten er hevet.<br />

19


20<br />

1.2.7 Dommeravhør uten<strong>for</strong> rettsmøte<br />

Avhør av barn under 16 år og psykisk utviklingshemmede eller personer med tilsvarende funksjonssvikt<br />

skal normalt skje etter reglene i strpl. § 239, jf. strpl. § 234. Dommeravhør etter denne bestemmelsen er<br />

nærmere regulert i <strong>for</strong>skrift 2. oktober 1998 nr. 925 om dommeravhør og observasjon.<br />

Undervisningsmaterialet ”Se min kjole – Oda i dommeravhør” anbefales. Materialet består av en DVD<br />

og manual om kommunikasjon med barn utviklet av <strong>for</strong>skerne Kari Trøften Gamst ved Regionalt<br />

ressurssenter om vold, traumatisk stress og selvmords<strong>for</strong>ebygging og Åse Langballe ved Nasjonalt<br />

kunnskapssenter om vold og traumatisk stress på oppdrag fra Justisdepartementet. Filmen er produsert<br />

av Jarle Eskedal. I tillegg anbefales artikkelen ”Dommeravhør av barn – Bedømmelse av barns<br />

vitne<strong>for</strong>klaringer” av dr.polit. Kari Trøften Gamst i Lov og Rett 2005 s. 620­633.<br />

Dommeravhør er ikke et rettsmøte, og det skal der<strong>for</strong> ikke føres rettsbok. Det skal imidlertid føres<br />

protokoll, jf. <strong>for</strong>skriften § 14.<br />

Dommeravhøret skal normalt skje i tilrettelagt rom med nødvendig teknisk utstyr. Har ikke tingretten slikt<br />

utstyr, må egnede lokaler annet sted benyttes. På steder hvor det er etablert såkalte Barnehus benyttes<br />

lokalene der. Videoopptak gir det beste grunnlaget <strong>for</strong> rettens bevisvurdering, og det bør der<strong>for</strong> være den<br />

primære opptaksmåten. Det tekniske utstyret bør kontrolleres dagen før berammet møte, slik at det ikke<br />

oppstår uventede hindringer.<br />

Dommeravhøret ledes av deg som dommer. Selve avhøret <strong>for</strong>etas normalt av en ”særlig skikket person”,<br />

jf. <strong>for</strong>skriften § 6. Dette vil som oftest være en person i politiet som har gjennomført kurs.<br />

Din oppgave er å overvåke at avhøret skjer på en måte som ivaretar både barnets beste og rettsikkerheten<br />

til de involverte. Dette omfatter at det er avsatt nok tid til avhøret.<br />

I <strong>for</strong>kant av selve dommeravhøret bør du konferere med den som skal <strong>for</strong>eta avhøret, jf. <strong>for</strong>skriften § 3.<br />

Du bør også konferere med dem som skal være til stede ved eller overvære avhøret, som <strong>for</strong>svarer,<br />

bistandsadvokat, påtalemyndighet og ev. politietter<strong>for</strong>sker. Det samme gjelder settevergen i saker hvor<br />

det er oppnevnt. Det er viktig i berammingsbrevet å presisere når dere skal begynne. Av hensyn til barnet<br />

må du påse at det slipper å vente i lokalene på at avhøret skal begynne. Husk at dette er en uvant og<br />

stressende situasjon <strong>for</strong> barnet, og at avhøret blir best mulig dersom barnet har trygghet og <strong>for</strong>utsigbarhet<br />

i <strong>for</strong>hold til hva som skal skje.<br />

Under den <strong>for</strong>beredende konferansen avklarer du hvem som skal være til stede i avhørsrommet og<br />

i observasjonsrommet dersom det er uenighet om dette.<br />

Barnets <strong>for</strong>eldre, en <strong>for</strong>esatt eller en annen som barnet har tillit til bør normalt gis anledning til å overvære<br />

avhøret. Vanligvis er det tilstrekkelig at vedkommende er til stede i observasjonsrommet. I unntakstilfeller<br />

kan det imidlertid være behov <strong>for</strong> at personen sitter i selve avhørsrommet. Vedkommende må da opplyses<br />

om ikke å blande seg inn i avhøret.<br />

Er vedkommende selv anmeldt i saken eller andre grunner taler mot det, kan du beslutte at barnets <strong>for</strong>eldre<br />

ikke får overvære avhøret. Ofte vil <strong>for</strong>eldre til barn i dommeravhør være sentrale vitner i saken da det<br />

gjerne er dem som først hører hva barnet <strong>for</strong>teller. Er de ikke avhørt i <strong>for</strong>kant av dommeravhøret, vil det<br />

være uheldig om de overværer dommeravhøret, selv fra observasjonsrommet. Det hender også at barn<br />

legger begrensninger på hva de <strong>for</strong>teller så lenge de vet at mor og/eller far hører hva som blir sagt. Ofte<br />

kan det være hensiktsmessig at barnet selv, i hvert fall større barn, i <strong>for</strong>kant av dommeravhøret spørres<br />

om hvor de vil at mor/far skal være.


I de saker hvor <strong>for</strong>eldre/verger ikke overværer avhøret, må de bli orientert om avhøret i etterkant.<br />

Dette kan du gjerne gi bistandsadvokat eller avhører i oppgave å gjøre.<br />

Er mistenkte i saken en av barnets <strong>for</strong>eldre eller <strong>for</strong>esatte, må du sørge <strong>for</strong> at retten oppnevner setteverge<br />

som kan ivareta barnets interesser under dommeravhøret.<br />

Dersom en er siktet i saken, skal som hovedregel siktedes <strong>for</strong>svarer gis anledning til å overvære avhøret.<br />

Siktede selv har imidlertid ikke rett til dette.<br />

Fornærmedes bistandsadvokat skal gis anledning til å være til stede.<br />

Under den <strong>for</strong>beredende konferansen ber du den særlige skikkede personen om å redegjøre <strong>for</strong> opplegget<br />

<strong>for</strong> dommeravhøret. Avhøret må tilpasses vitnets alder, utviklingsnivå og omstendighetene <strong>for</strong> øvrig.<br />

Påse i den <strong>for</strong>bindelse at den særlige skikkede personen har et opplegg <strong>for</strong> en åpen tilnærming som gir<br />

barnet hjelp til å <strong>for</strong>telle sin historie. En slik tilnærming er imidlertid ikke u<strong>for</strong>enelig med at barnet gjøres<br />

kjent med saken, herunder hva som er grunnen til at det er ønskelig å snakke med barnet. Det kan både i<br />

den <strong>for</strong>bindelsen og senere i avhøret være nødvendig å stille konkrete spørsmål. De spørsmål som stilles<br />

må som hovedregel ikke være ledende.<br />

Barnet kan gjøres kjent med saken på følgende måte: ”Jeg skal snakke med deg i dag <strong>for</strong>di jeg har hørt at<br />

du har <strong>for</strong>talt læreren din at det er noen som slår hjemme.” Her sies det ikke noe om hvem som slår eller<br />

hvem som blir slått, og det konstateres heller ikke at dette har skjedd. Hva barnet gjøres kjent med av<br />

opplysninger fra saken innledningsvis, og hvordan dette gjøres, må tilpasses den enkelte sak og barnets<br />

alder og utvikling.<br />

Det vanlige er å overlate <strong>for</strong>maningen av den som skal avhøres til avhørspersonen. Påse at <strong>for</strong>maningen<br />

er tilpasset barnets alder og utviklingsnivå. Straffeprosesslovens bestemmelser om fritak <strong>for</strong> vitneplikt og<br />

innholdet i vitneplikten gjelder også i disse avhørene, jf. strpl. §§ 122 og 123. Barn under 12 år har alltid<br />

vitneplikt. Er vitnet over 12 år, gjelder fritaksretten på vanlig måte. I disse tilfellene avgjør vitnet selv om<br />

<strong>for</strong>klaring skal gis. Du må påse at den særlige skikkede personen <strong>for</strong>midler innholdet i disse bestemmelsene<br />

til barnet på et nivå som barnet kan ha mulighet til å <strong>for</strong>stå. Hva gjelder fritak etter § 123, kan du<br />

pålegge <strong>for</strong>klaringsplikt når dette er rimelig etter en samlet vurdering av sakens art, <strong>for</strong>klaringens betydning<br />

<strong>for</strong> sakens opplysning og følgene <strong>for</strong> vitnet av å gi <strong>for</strong>klaring.<br />

Du gir deretter ordet til de øvrige aktørene <strong>for</strong> bemerkninger og innspill.<br />

Har du ikke direkte kommunikasjonsmuligheter med avhørspersonen under avhøret, må du avtale med<br />

vedkommende at det skal tas pause før avhøret avsluttes, slik at det er mulighet <strong>for</strong> innspill og oppklaringer<br />

samt ønskede oppfølgende spørsmål fra aktørene i observasjonsrommet.<br />

Er det <strong>for</strong>etatt videoopptak/lydopptak av vitnets <strong>for</strong>klaring, skal <strong>for</strong>klaringen skrives ut så snart som mulig<br />

etter avhøret. Utskriften skal gjennomleses og bekreftes av deg samt vedlegges protokollen. I tilfeller der<br />

det er ubetenkelig kan du beslutte at det ikke skal <strong>for</strong>etas utskrift av <strong>for</strong>klaringen. Denne beslutningen skal<br />

du i så fall innta i protokollen. Er det ikke <strong>for</strong>etatt videoopptak eller lydopptak av vitnets <strong>for</strong>klaring, skal<br />

<strong>for</strong>klaringen protokolleres.<br />

Er det <strong>for</strong>hold ved avhøret som du eller avhørspersonen mener kan være av betydning ved vurderingen<br />

av vitnets <strong>for</strong>klaring, kan du innta dette i protokollen.<br />

21


22<br />

1.3 Meddomsrettssaker<br />

1.3.1 Hoved<strong>for</strong>handling i straffesak<br />

Kappeplikt i fast innredede rettssaler, se pkt. 4. Alle lovhenvisninger er til straffeprosessloven, med mindre<br />

noe annet fremkommer. Om føring av rettsboken, se kap. 4.<br />

Før du går inn i rettssalen, bør du ta opp følgende med meddommerne:<br />

• habilitet og vandel<br />

• om de har gjort tjeneste som meddommere tidligere<br />

• yrke eller stilling<br />

• hvordan vi går inn i salen<br />

• skyldkrav, beviskrav og spesielle <strong>for</strong>hold<br />

• hvordan spørsmål skal <strong>for</strong>muleres<br />

• at vi skal fremtre som nøytrale og ikke gi uttrykk <strong>for</strong> hva vi mener<br />

• at de ikke snakker med parter, vitner eller journalister i pauser<br />

• at de ikke snakker med hverandre i pauser om saken uten at du er til stede<br />

• tidspunkt <strong>for</strong> domskonferanse (betydning <strong>for</strong> <strong>for</strong>kynningstidspunkt)<br />

• taushetsplikt<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal i dag behandle straffesak mot tiltalte … Tiltalte er representert ved<br />

<strong>for</strong>svarer, advokat … Aktor er politiadvokat ...<br />

Hvis tiltalte uteblir, se § 281.<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. som meddommere er trukket ut: [tittel] … og [tittel] … de har begge vært<br />

meddommere før og har avgitt <strong>for</strong>sikring tidligere.<br />

(… har ikke vært meddommer før og skal således <strong>for</strong>manes og avgi <strong>for</strong>sikring.)<br />

Hvis nye meddommere, se pkt. 1.1 bokstav b om <strong>for</strong>maning og <strong>for</strong>sikring.<br />

– Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør rettens medlemmer inhabile i denne saken. er det<br />

innvendinger mot rettens sammensetning?<br />

– Jeg ber tiltalte reise seg og vi tar personalia: hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

Det er vanlig at siktede også spørres om sivilstand, <strong>for</strong>sørgelsesbyrde, inntekt og <strong>for</strong>mue, men loven<br />

krever det ikke, se § 90. Spørsmål om statsborgerskap stilles dersom det er grunn til det. Spør ikke om<br />

tiltalte er tidligere straffet; dette dokumenteres senere under bevisførselen.<br />

– Jeg ber aktor om å lese opp tiltalebeslutningen mens tiltalte står.<br />

Rettens leder kan i stedet lese opp tiltalebeslutningen selv.


– erkjenner du deg skyldig etter tiltalen?<br />

Ved tiltalebeslutninger med mange <strong>for</strong>hold kan det være praktisk å spørre om skyld under hvert <strong>for</strong>hold.<br />

– du skal senere få anledning til å <strong>for</strong>klare deg, men først skal vi ha aktors innlednings<strong>for</strong>edrag.<br />

du opp<strong>for</strong>dres til å følge <strong>for</strong>handlingene nøye. du kan stille spørsmål til vitnene<br />

gjennom din <strong>for</strong>svarer, og du kan be om ordet etter hvert vitne som blir ført og etter skriftlige<br />

bevis som blir lest opp. du kan også få ordet helt til slutt, etter at aktor og <strong>for</strong>svarer har<br />

holdt sine prosedyrer.<br />

– da kan tiltalte sette seg.<br />

I omfattende saker bør fremdriften avklares innledningsvis. Partene kan spørres om hvor mange vitner<br />

som skal føres og dommeren kan in<strong>for</strong>mere om når lunsjpause og andre pauser kan påregnes holdt.<br />

– da gir jeg aktor ordet til innlednings<strong>for</strong>edrag.<br />

Forsvarer kan på begjæring få ordet til korte bemerkninger i tilknytning til det aktor har uttalt, jf. § 289<br />

tredje ledd. Det kan være ryddig å spørre <strong>for</strong>svareren om dette.<br />

– vi er nå kommet til tiltaltes <strong>for</strong>klaring. du har rett til å nekte å avgi <strong>for</strong>klaring. Ønsker du<br />

å <strong>for</strong>klare deg? i så fall opp<strong>for</strong>dres du til å <strong>for</strong>klare deg sannferdig, og jeg ber deg ta plass<br />

i vitneboksen.<br />

Hvis tiltalte nekter å <strong>for</strong>klare seg, gjøres han kjent med at dette kan tale imot ham, jf. § 93 annet ledd.<br />

– det fremgår av tiltalebeslutningen hva som er påtalemyndighetens oppfatning av hva<br />

som skjedde … Kan du med egne ord <strong>for</strong>klare hvordan du mener det <strong>for</strong>holdt seg?<br />

Tiltalte avhøres først av rettens leder, deretter av aktor og <strong>for</strong>svarer. Det er praktisk å la meddommerne<br />

stille spørsmål til slutt, selv om ordlyden i § 91 annet ledd trekker i retning av at de skal få ordet før aktor.<br />

Er det flere poster i tiltalebeslutningen, kan det være praktisk å gi aktørene ordet til spørsmål etter at<br />

tiltalte har <strong>for</strong>klart seg om hver enkelt post.<br />

Dommerens utspørring bør være nøytral og gi tiltalte mulighet til å gi en sammenhengende <strong>for</strong>klaring.<br />

Er tiltalte unnvikende, bør rettens leder overlate ordet til aktor.<br />

– da gir jeg ordet til aktor <strong>for</strong> spørsmål.<br />

– da gir jeg ordet til <strong>for</strong>svarer <strong>for</strong> spørsmål.<br />

– har noen av meddommerne spørsmål?<br />

– vi er nå kommet til vitneførselen.<br />

– [Mens vitnet står:] hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

Ansatte i politiet eller annen offentlig virksomhet spørres vanligvis om jobbadresse, jf. § 130 annet ledd.<br />

23


24<br />

– er du i slekt med eller har noen annen tilknytning til tiltalte (eller <strong>for</strong>nærmede)?<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong> tvil<br />

der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger til<br />

retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet og ikke legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

Se strl. § 163 om straffansvar. Det kan <strong>for</strong>klares nærmere hva som ligger i vitneplikten, helst i en ledig<br />

<strong>for</strong>m, slik at vitnet føler seg tryggere.<br />

Om vitneplikten, se §§ 108 flg. Antar retten at vitnet har taushetsplikt eller vil ha begrenset <strong>for</strong>klaringsplikt,<br />

gjøres vitnet oppmerksom på det, jf. § 127. Er vitnet f.eks. tiltaltes nærstående, gjøres det kjent med at det<br />

ikke har <strong>for</strong>klaringsplikt (§ 122) og kan nekte å svare på enkelte spørsmål (§ 123). Sistnevnte bestemmelse<br />

gjelder også <strong>for</strong> vitner som er medsiktet <strong>for</strong> samme <strong>for</strong>hold. Vitner som ikke har <strong>for</strong>klaringsplikt skal<br />

<strong>for</strong>manes iht. § 128, men ikke avkreves <strong>for</strong>sikring, jf. § 132. Protokoller i rettsboken det du har gjort vitnet<br />

oppmerksom på med hensyn til begrenset <strong>for</strong>klaringsplikt.<br />

Ansatte i politi og tollvesen som har avgitt <strong>for</strong>klaring <strong>for</strong> retten tidligere, kan oftest bare bekrefte at de<br />

kjenner vitneansvaret og deretter avgi <strong>for</strong>sikring.<br />

Den som fører vitnet stiller spørsmål først, jf. § 135. Tiltalte har ingen rett til å stille spørsmål direkte til<br />

vitnene, men retten kan tillate dette etter en konkret vurdering. Dette bør bare skje unntaksvis og neppe<br />

over<strong>for</strong> <strong>for</strong>nærmede.<br />

– Jeg gir aktor ordet <strong>for</strong> spørsmål.<br />

– Jeg gir <strong>for</strong>svarer ordet <strong>for</strong> spørsmål.<br />

Deretter stiller rettens leder spørsmål, og til slutt meddommerne.<br />

– Takk, da kan du gå. har du hatt utgifter i <strong>for</strong>bindelse med fremmøtet, kan du henvende deg<br />

i resepsjonen.<br />

– da er vitneførselen avsluttet, og jeg gir ordet til aktor til dokumentasjon og fremleggelse<br />

av bevis.<br />

Aktor leser opp dokumentbevis og fremlegger bevis <strong>for</strong>øvrig. Dokumenter som fremlegges skal ha<br />

påtegning om at de er fremlagt <strong>for</strong> retten, jf. § 27. Det kan være hensiktsmessig med dokumentasjon og<br />

fremleggelse av bevis på et tidligere tidspunkt, men straffe­ og bøteattest bør ikke dokumenteres før nå.<br />

– har <strong>for</strong>svarer bevis som ønskes lest opp eller fremlagt?<br />

– da er bevisførselen over, og jeg gir ordet til aktor <strong>for</strong> prosedyre.<br />

– da gir jeg <strong>for</strong>svarer ordet til prosedyre.<br />

Påstandene protokolleres ordrett, med mindre det <strong>for</strong>eligger påstandsskriv som vedlegges rettsboken.


– Ønsker aktor replikk?<br />

I så fall gis <strong>for</strong>svarer anledning til duplikk.<br />

– Ønsker tiltalte ordet til slutt?<br />

– Forhandlingene er avsluttet, og saken tas opp til doms.<br />

Før rettsmøtet avsluttes må retten ta stilling til <strong>for</strong>kynnelsesmåten og gi nødvendige opplysninger om<br />

dette, se § 42. Retten skal <strong>for</strong>søke å <strong>for</strong>kynne dommen selv, og bare unntaksvis overlate dette til<br />

påtalemyndigheten. I større straffesaker brukes ofte doms<strong>for</strong>kynnelse, jf. dl. § 159 a annet ledd. I så fall<br />

innkalles tiltalte til slikt rettsmøte. Mest brukt er fremmøte<strong>for</strong>kynnelse, jf. dl. § 159 a tredje ledd:<br />

– dommen vil bli <strong>for</strong>kynt ved fremmøte<strong>for</strong>kynning ved rettens kontor ([eller:] … politistasjon)<br />

… dag … [dato] kl …<br />

– du plikter å møte til <strong>for</strong>kynningen, og du kan pågripes om du ikke møter. Fristen <strong>for</strong> å<br />

anke er to uker fra <strong>for</strong>kynnelsestidspunktet og fristen begynner å løpe selv om du ikke<br />

møter. dommen vil i så fall bli sendt til deg på den adressen du har oppgitt til retten.<br />

– retten er hevet.<br />

25


26<br />

1.3.2 Hoved<strong>for</strong>handling i straffesak – <strong>for</strong>nærmede/etterlatte med bistandsadvokat<br />

Malen gjelder <strong>for</strong> straffesaker med <strong>for</strong>nærmede med bistandsadvokat og etterlatte med bistandsadvokat.<br />

Den kan også med nødvendige tilpasninger brukes i straffesaker med etterlatte uten bistandsadvokat. Har<br />

<strong>for</strong>nærmede ikke fått oppnevnt bistandsadvokat, brukes malen i pkt. 1.3.1.<br />

Generelle kommentarer om hoved<strong>for</strong>handling i straffesaker finnes under pkt. 1.3.1. Alle lovhenvisninger<br />

er til straffeprosessloven, med mindre noe annet fremkommer.<br />

Fornærmede og etterlatte har anledning til å være til stede under hele hoved<strong>for</strong>handlingen, også før egen<br />

<strong>for</strong>klaring gis, jf. § 129 første ledd. Plasseringen i rettssalen av <strong>for</strong>nærmede og etterlatte med bistandsadvokat<br />

bør avklares før saken starter. Disse kan f.eks. sitte ved siden av aktor.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal i dag behandle straffesak mot tiltalte … Tiltalte er representert ved<br />

<strong>for</strong>svarer, advokat … Aktor er politiadvokat …<br />

Hvis tiltalte uteblir, se § 281.<br />

– Fornærmede/etterlatte i saken er … som bistandsadvokat er oppnevnt advokat …<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. som meddommere er trukket ut: [tittel] … og [tittel] … de har begge vært<br />

meddommere før og har avgitt <strong>for</strong>sikring tidligere.<br />

(… har ikke vært meddommer før og skal således <strong>for</strong>manes og avgi <strong>for</strong>sikring.)<br />

Hvis nye meddommere, se pkt. 1.1 bokstav b om <strong>for</strong>maning og <strong>for</strong>sikring.<br />

– Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør rettens medlemmer inhabile i denne saken. er det<br />

innvendinger mot rettens sammensetning?<br />

– Jeg ber tiltalte reise seg og vi tar personalia: hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

Det er vanlig at siktede også spørres om sivilstand, <strong>for</strong>sørgelsesbyrde, inntekt og <strong>for</strong>mue, men loven<br />

krever det ikke, se § 90. Spørsmål om statsborgerskap stilles dersom det er grunn til det. Spør ikke om<br />

tiltalte er tidligere straffet; dette dokumenteres senere under bevisførselen.<br />

– Jeg ber aktor om å lese opp tiltalebeslutningen mens tiltalte står.<br />

Rettens leder kan i stedet lese opp tiltalebeslutningen selv.<br />

– erkjenner du deg skyldig etter tiltalen?<br />

Ved tiltalebeslutninger med mange <strong>for</strong>hold kan det være praktisk å spørre om skyld under hvert <strong>for</strong>hold.


– du skal senere få anledning til å <strong>for</strong>klare deg, men først skal vi ha aktors innlednings<strong>for</strong>edrag<br />

og <strong>for</strong>nærmedes/etterlattes vitne<strong>for</strong>klaring. du opp<strong>for</strong>dres til å følge <strong>for</strong>handlingene<br />

nøye. du kan stille spørsmål til vitnene gjennom din <strong>for</strong>svarer, og du kan be om ordet etter<br />

hvert vitne som blir ført og etter skriftlige bevis som blir lest opp. du kan også få ordet helt<br />

til slutt, etter at aktor, <strong>for</strong>svarer og bistandsadvokaten har holdt sine prosedyrer.<br />

– da kan tiltalte sette seg.<br />

– Jeg vil gjøre <strong>for</strong>nærmede/etterlatte oppmerksom på at du kan stille spørsmål til tiltalte og<br />

vitnene gjennom bistandsadvokaten. du kan be om ordet etter at tiltalte har <strong>for</strong>klart seg og<br />

etter hvert vitne som blir ført og etter skriftlige bevis som blir lest opp. du kan også få ordet<br />

mot slutten av hoved<strong>for</strong>handlingen, etter at aktor, <strong>for</strong>svarer og bistandsadvokaten har holdt<br />

sine prosedyrer.<br />

I omfattende saker bør fremdriften avklares innledningsvis. Partene kan spørres om hvor mange vitner<br />

som skal føres og dommeren kan in<strong>for</strong>mere om når lunsjpause og andre pauser kan påregnes holdt.<br />

– da gir jeg aktor ordet til innlednings<strong>for</strong>edrag.<br />

Forsvarer kan på begjæring få ordet til korte bemerkninger i tilknytning til det aktor har uttalt, jf. § 289<br />

tredje ledd. Bistandsadvokaten kan kreve å få ordet til innledning om erstatningskravet. Det kan være<br />

ryddig å spørre advokatene om dette. Det er naturlig at bistandsadvokaten nevner hvilke bevis som føres<br />

til støtte <strong>for</strong> eventuelle økonomiske krav. Bistandsadvokat bør også gis mulighet til kort å kommentere<br />

selve straffesaken, selv om det ikke er lovhjemlet.<br />

Fornærmede med bistandsadvokat <strong>for</strong>klarer seg som hovedregel før tiltalte. Etterlatte kan i visse tilfeller<br />

gis anledning til å <strong>for</strong>klare seg før tiltalte. Om <strong>for</strong>klaringsrekkefølgen, se § 289 a.<br />

– vi er nå kommet til <strong>for</strong>nærmedes/etterlattes <strong>for</strong>klaring.<br />

– [Mens vitnet står:] hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

– er du i slekt med eller har noen annen tilknytning til tiltalte?<br />

Om vitneplikten, se kommentarer neden<strong>for</strong> under de ordinære vitner.<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet og ikke legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

– Jeg gir aktor ordet <strong>for</strong> spørsmål.<br />

– Jeg gir <strong>for</strong>svarer ordet <strong>for</strong> spørsmål.<br />

– Jeg gir bistandsadvokaten ordet <strong>for</strong> spørsmål.<br />

Deretter stiller rettens leder spørsmål, og til slutt meddommerne.<br />

27


28<br />

– vi er nå kommet til tiltaltes <strong>for</strong>klaring. du har rett til å nekte å avgi <strong>for</strong>klaring. Ønsker du<br />

å <strong>for</strong>klare deg? i så fall opp<strong>for</strong>dres du til å <strong>for</strong>klare deg sannferdig, og jeg ber deg ta plass<br />

i vitneboksen.<br />

Hvis tiltalte nekter å <strong>for</strong>klare seg, gjøres han kjent med at dette kan tale imot ham, jf. § 93 annet ledd.<br />

– det fremgår av tiltalebeslutningen hva som er påtalemyndighetens oppfatning av hva som<br />

skjedde … Kan du med egne ord <strong>for</strong>klare hvordan du mener det <strong>for</strong>holdt seg?<br />

Tiltalte avhøres først av rettens leder, deretter av aktor, <strong>for</strong>svarer og bistandsadvokaten. Det er praktisk å<br />

la meddommerne stille spørsmål til slutt, selv om ordlyden i § 91 annet ledd trekker i retning av at de skal<br />

få ordet før aktor. Er det flere poster i tiltalebeslutningen, kan det være praktisk å gi aktørene ordet til<br />

spørsmål etter at tiltalte har <strong>for</strong>klart seg om hver enkelt post.<br />

Dommerens utspørring bør være nøytral og gi tiltalte mulighet til å gi en sammenhengende <strong>for</strong>klaring.<br />

Er tiltalte unnvikende, bør rettens leder overlate ordet til aktor.<br />

– da gir jeg ordet til aktor <strong>for</strong> spørsmål.<br />

– da gir jeg ordet til <strong>for</strong>svarer <strong>for</strong> spørsmål.<br />

– da gir jeg ordet til bistandsadvokaten <strong>for</strong> spørsmål.<br />

Også bistandsadvokaten kan stille spørsmål om selve straffesaken, men kun supplerende spørsmål bør<br />

tillates. Du må gripe inn hvis spørsmålene blir repeterende.<br />

– har noen av meddommerne spørsmål?<br />

– vi er nå kommet til den øvrige vitneførsel.<br />

– [Mens vitnet står:] hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

Ansatte i politiet eller annen offentlig virksomhet spørres vanligvis om jobbadresse, jf. § 130 annet ledd.<br />

– er du i slekt med eller har noen annen tilknytning til tiltalte (eller <strong>for</strong>nærmede)?<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet og ikke legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

Se strl. § 163 om straffansvar. Det kan <strong>for</strong>klares nærmere hva som ligger i vitneplikten, helst i en ledig<br />

<strong>for</strong>m, slik at vitnet føler seg tryggere.


Om vitneplikten, se §§ 108 flg. Antar retten at vitnet har taushetsplikt eller vil ha begrenset <strong>for</strong>klaringsplikt,<br />

gjøres vitnet oppmerksom på det, jf. § 127. Er vitnet f.eks. tiltaltes nærstående, gjøres det kjent med at det<br />

ikke har <strong>for</strong>klaringsplikt (§ 122) og kan nekte å svare på enkelte spørsmål (§ 123). Sistnevnte bestemmelse<br />

gjelder også <strong>for</strong> vitner som er medsiktet <strong>for</strong> samme <strong>for</strong>hold. Vitner som ikke har <strong>for</strong>klaringsplikt skal<br />

<strong>for</strong>manes iht. § 128, men ikke avkreves <strong>for</strong>sikring, jf. § 132. Protokoller i rettsboken det du har gjort vitnet<br />

oppmerksom på med hensyn til begrenset <strong>for</strong>klaringsplikt.<br />

Ansatte i politi og tollvesen som har avgitt <strong>for</strong>klaring <strong>for</strong> retten tidligere, kan oftest bare bekrefte at de<br />

kjenner vitneansvaret og deretter avgi <strong>for</strong>sikring.<br />

Den som fører vitnet stiller spørsmål først, jf. §§ 135 og 291 a.<br />

– Jeg gir aktor ordet <strong>for</strong> spørsmål.<br />

– Jeg gir <strong>for</strong>svarer ordet <strong>for</strong> spørsmål.<br />

– Jeg gir bistandsadvokaten ordet <strong>for</strong> spørsmål.<br />

Deretter stiller rettens leder spørsmål, og til slutt meddommerne.<br />

– Takk, da kan du gå. har du hatt utgifter i <strong>for</strong>bindelse med fremmøtet, kan du henvende deg<br />

i resepsjonen.<br />

Er det etterlatte til stede som ikke skal <strong>for</strong>klare seg, må de gis anledning til å <strong>for</strong>klare seg om hvilke<br />

konsekvenser den handlingen som straffesaker gjelder har medført, jf. § 303 a. Retten fastsetter<br />

tidspunktet <strong>for</strong> slike <strong>for</strong>klaringer, se Ot.prp. nr. 11 (2007­2008) pkt. 9.8.4.<br />

– da er vitneførselen avsluttet, og jeg gir ordet til aktor til dokumentasjon og fremleggelse<br />

av bevis.<br />

Aktor leser opp dokumentbevis og fremlegger bevis <strong>for</strong> øvrig. Bevis som fremlegges skal ha påtegning om<br />

at de er fremlagt <strong>for</strong> retten, jf. § 27. Det kan være hensiktsmessig med dokumentasjon og fremleggelse av<br />

bevis på et tidligere tidspunkt, men straffe­ og bøteattest bør ikke dokumenteres før nå.<br />

– har <strong>for</strong>svarer bevis som ønskes lest opp eller fremlagt?<br />

– har bistandsadvokaten bevis som ønskes lest opp eller fremlagt?<br />

– da er bevisførselen over, og jeg gir ordet til aktor <strong>for</strong> prosedyre.<br />

– da gir jeg bistandsadvokaten ordet til prosedyre om erstatningskravet.<br />

– da gir jeg <strong>for</strong>svarer ordet til prosedyre.<br />

Påstandene protokolleres ordrett, med mindre det <strong>for</strong>eligger påstandsskriv som vedlegges rettsboken.<br />

29


30<br />

– Ønsker aktor replikk?<br />

– Ønsker bistandsadvokaten replikk?<br />

I så fall gis <strong>for</strong>svarer anledning til duplikk.<br />

– Fornærmede/etterlatte har anledning til å komme med en sluttbemerkning. er det ønske<br />

om det?<br />

Rettigheten tilkommer kun <strong>for</strong>nærmede/etterlatte med bistandsadvokat. Bemerkningen skal være kort og<br />

skje under veiledning av bistandsadvokaten, se § 304 første ledd.<br />

– Ønsker tiltalte ordet til slutt?<br />

– Forhandlingene er avsluttet, og saken tas opp til doms.<br />

Før rettsmøtet avsluttes må retten ta stilling til <strong>for</strong>kynnelsesmåten og gi nødvendige opplysninger om<br />

dette, se § 42. Retten skal <strong>for</strong>søke å <strong>for</strong>kynne dommen selv, og bare unntaksvis overlate dette til<br />

påtalemyndigheten. I større straffesaker brukes ofte doms<strong>for</strong>kynnelse, jf. dl. § 159 a annet ledd. I så fall<br />

innkalles tiltalte til slikt rettsmøte. Mest brukt er fremmøte<strong>for</strong>kynnelse, jf. dl. § 159 a tredje ledd:<br />

– dommen vil bli <strong>for</strong>kynt ved fremmøte<strong>for</strong>kynning ved rettens kontor ([eller:] … politistasjon)<br />

… dag … [dato] kl …<br />

– du plikter å møte til <strong>for</strong>kynningen, og du kan pågripes om du ikke møter. Fristen <strong>for</strong><br />

å anke er to uker fra <strong>for</strong>kynnelsestidspunktet og fristen begynner å løpe selv om du ikke<br />

møter. dommen vil i så fall bli sendt til deg på den adressen du har oppgitt til retten.<br />

– retten er hevet.


1.3.3 Åstedsbefaring i straffesaker<br />

Kappe brukes ikke.<br />

Åstedsbefaring <strong>for</strong>etas når retten ”finner grunn til det”, jf. strpl. § 292 tredje ledd. Retten må der<strong>for</strong><br />

vurdere om befaring skal <strong>for</strong>etas, selv når det er begjært av en part. Ved uenighet om befaring skal <strong>for</strong>etas,<br />

bør partene få ordet <strong>for</strong> å uttale seg om dette.<br />

Åstedsbefaring er en del av rettsmøtet, og tiltalte skal der<strong>for</strong> i utgangspunktet være med, jf. strpl. § 280.<br />

Retten kan etter begjæring frita tiltalte fra å være med.<br />

Når det gjelder transport, vitnedeltagelse og øvrig gjennomføring av befaringen, se om befaring i sivile<br />

saker pkt. 2.9, som gjelder tilsvarende i straffesaker.<br />

Tiltalte gis mulighet til å uttale seg ved befaringens slutt.<br />

Du protokollerer i rettsboken hvor befaring ble <strong>for</strong>etatt, tidspunktet samt hvem som var til stede.<br />

31


32<br />

1.3.4 <strong>for</strong>kynnelse av straffedom i rettsmøte (dl. § 159 a annet ledd)<br />

Dommer skal avsies i rettsmøte, jf. strpl. § 43 første ledd, og retten velger <strong>for</strong>kynnelsesmåte, jf. dl. § 159 a.<br />

I meddomsrettssaker <strong>for</strong>kynnes dommer i rettsmøte (doms<strong>for</strong>kynning, jf. dl. § 159 a annet ledd) som<br />

regel bare når det er tale om spesielt alvorlige, omfattende eller medieprofilerte saker. Retten kan<br />

enstemmig beslutte at bare rettens leder skal være til stede, jf. strpl. § 43 første ledd.<br />

Doms<strong>for</strong>kynning skjer vanligvis i særskilt rettsmøte. Da er det ikke kappeplikt, men vanlig praksis er at<br />

rettskappe benyttes, jf. kappe<strong>for</strong>skriften § 4 som er sitert i pkt. 4 om kappeplikten.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal avsi dom i straffesak mot … (saken har nr …)<br />

– retten avsier følgende dom:<br />

Dommen leses opp mens tiltalte sitter. Etter strpl. § 43 annet ledd kan domsgrunnene gjengis ved muntlig<br />

fremstilling av det vesentlige innholdet isteden<strong>for</strong> opplesning.<br />

– vi er kommet til domsslutningen, og jeg ber siktede reise seg.<br />

Domsslutningen leses så opp.<br />

– vær så god sitt.<br />

– har du <strong>for</strong>stått dommen? den anses nå <strong>for</strong>kynt <strong>for</strong> deg. Ønsker du kopi av dommen?<br />

Ved betinget dom eller samfunnsstraff skal domfelte <strong>for</strong>eholdes hva dette innebærer. Det protokolleres at<br />

domfelte er <strong>for</strong>eholdt dette.<br />

– du kan nå vedta dommen på stedet, anke den på stedet eller ta betenkningstid i inntil to<br />

uker.<br />

Hvis domfelte vil ta betenkningstid, opplyses hva som ligger i to ukers frist, hvem ankeerklæringen kan<br />

fremsettes <strong>for</strong> og hvordan. Det kan henvises til opplysningene i ”Rettledning til domfelte”. Hvis domfelte<br />

vil anke, bør rettens leder <strong>for</strong>klare nærmere om anke og om fremgangsmåten ved anke. Ankeerklæringen<br />

kan fremsettes muntlig eller skriftlig. Hvis <strong>for</strong>svarer er til stede, gis <strong>for</strong>svarer en kort frist til å inngi<br />

supplerende støtteskriv til ankeerklæringen.<br />

Dersom det er idømt erstatning eller andre sivile krav etter strpl. § 3, må domfelte spørres om han også<br />

begjærer ny behandling av dette kravet, se strpl. § 434 tredje ledd. Hvis han ønsker ny behandling, må<br />

begjæringen fylle vilkårene i strpl. § 314 tredje ledd.<br />

Domfeltes valg protokolleres.<br />

– retten er hevet.


2 Sivile saker<br />

2.1 Formaninger og <strong>for</strong>sikringer<br />

a) nye meddommere og skjønnsmedlemmer (dl. § 100 og skjl. § 20)<br />

Gjøres ved rettsmøtets start og bare første gang meddommeren/skjønnsmedlemmet gjør tjeneste. Du<br />

bør på <strong>for</strong>hånd gjøre meddommeren/skjønnsmedlemmet oppmerksom på habilitetsreglene i dl. §§ 106 til<br />

108/skjl. §§ 16 og 17, jf. dl. §§ 106 til 108.<br />

Følgende leses opp mens samtlige sitter:<br />

– når du nå skal virke som meddommer/skjønnsmedlem, påligger det meg etter loven å <strong>for</strong>mane<br />

deg om at du må følge nøye med i <strong>for</strong>handlingene, og merke deg de <strong>for</strong>klaringer som<br />

blir gitt og de bevis som blir fremlagt. du plikter å gi uttrykk <strong>for</strong> hvordan du vurderer saken<br />

etter de fremlagte bevis, og du må ikke legge vekt på andre <strong>for</strong>hold enn de bevis som er ført<br />

i saken. du må avgi <strong>for</strong>sikring om at du vil <strong>for</strong>holde deg på denne måten, og jeg ber alle reise<br />

seg opp:<br />

[Forsikring <strong>for</strong> meddommere:]<br />

– Forsikrer du at du så vel i denne sak som i fremtidige saker vil gi vel akt på alt som fremkommer<br />

gjennom <strong>for</strong>handlinger i retten, og at du vil dømme således som du finner sannest<br />

og rettest å være etter loven og sakens beviseligheter, så gjenta etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg.<br />

[Forsikring <strong>for</strong> skjønnsmedlemmer:]<br />

– Forsikrer du at du i denne så vel som i alle fremtidige saker vil utføre ditt verv som<br />

skjønnsmedlem samvittighetsfullt og etter beste overbevisning, så gjenta etter meg: det <strong>for</strong>sikrer<br />

jeg.<br />

b) nye rettstolker (dl. § 138, jf. §§ 103 og 104)<br />

Gjøres ved rettsmøtets start mens tolken står og bare første gang vedkommende gjør tjeneste som rettstolk.<br />

Du bør gjøre tolken oppmerksom på hvordan vedkommende skal <strong>for</strong>holde seg som rettstolk og hvordan<br />

tolkingen skal <strong>for</strong>egå, samt habilitetsreglene i dl. §§ 106 til 108, jf. tvl. § 25­3 tredje ledd, jf. dl. § 138.<br />

– som rettstolk er du etter loven pålagt å følge nøye med i de <strong>for</strong>handlinger som finner sted,<br />

tolke på korrekt måte, etter beste samvittighet og overbevisning, og gjøre oppmerksom på<br />

mis<strong>for</strong>ståelser eller feil i oppfatninger. du må etter evne bistå med å klargjøre uklare <strong>for</strong>hold,<br />

og du må avgi <strong>for</strong>sikring om at du vil <strong>for</strong>holde deg på denne måten:<br />

– Forsikrer du at du så vel i denne som i fremtidige saker samvittighetsfullt og etter beste<br />

overbevisning vil utføre dine plikter som rettstolk, så gjenta etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg.<br />

33


34<br />

c) rettsoppnevnte sakkyndige (tvl. § 25­5 fjerde ledd)<br />

Gjøres i hvert rettsmøte mens den sakkyndige står, før vedkommende <strong>for</strong>klarer seg. Du kan utdype om<br />

habilitetsreglene i dl. §§ 106 til 108, jf. tvl. § 25­3 tredje ledd. Særlig bør dette gjøres hvis det er første gang<br />

personen gjør tjeneste som sakkyndig i retten.<br />

– når du nå skal avgi <strong>for</strong>klaring som sakkyndig i en sak <strong>for</strong> retten, er det viktig at du <strong>for</strong>klarer<br />

deg sannferdig og at du gir uttrykk <strong>for</strong> tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar<br />

å gi bevisst uriktige opplysninger til retten. du skal også avlegge en <strong>for</strong>sikring som sakkyndig:<br />

– Forsikrer du at du har utført og vil utføre ditt verv som sakkyndig samvittighetsfullt og etter<br />

beste overbevisning, så gjenta etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

d) sakkyndige vitner (tvl. § 25­6 jf. § 24­8 fjerde ledd)<br />

Gjøres i hvert rettsmøte mens det sakkyndige vitnet står, før vitnet <strong>for</strong>klarer seg. I motsetning til i straffesaker<br />

skal sakkyndige vitner i sivile saker avgi <strong>for</strong>sikring som <strong>for</strong> vanlige vitner. Sakkyndige vitner er ikke<br />

undergitt de samme habilitetsbegrensinger som rettsoppnevnte sakkyndige. Sakkyndige vitner kalles ofte<br />

private sakkyndige.<br />

– når du nå skal avgi <strong>for</strong>klaring som sakkyndig vitne i en sak <strong>for</strong> retten, er det viktig at du<br />

<strong>for</strong> klarer deg sannferdig og fullstendig og at du gir uttrykk <strong>for</strong> tvil der du er i tvil. det er<br />

belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger til retten. du skal også<br />

avlegge en <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet uten å legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

e) vitner (tvl. § 24­8 fjerde ledd)<br />

Gjøres i hvert rettsmøte mens vitnet står, før det <strong>for</strong>klarer seg. Det kan utdypes nærmere hva som ligger i<br />

vitneplikten, helst i en ledig <strong>for</strong>m, slik at vitnet føler seg tryggere. Det kan f.eks. opplyses at vitnet bare skal<br />

<strong>for</strong>klare det vedkommende husker, si fra der vedkommende er usikker og bør avgi en så fullstendig <strong>for</strong>klaring<br />

som mulig.<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet uten å legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.


2.2 Mekling og rettsmekling<br />

Alle lovhenvisninger er til tvisteloven, med mindre annet fremkommer.<br />

Mekling og rettsmekling står sentralt i tvisteloven, og er regulert i kap. 8. Som ledd i aktiv saksstyring skal<br />

retten på hvert trinn av saken vurdere muligheten <strong>for</strong> å få rettstvisten helt eller delvis løst i minnelighet, jf.<br />

§ 8­1. Dette skal skje gjennom mekling eller rettsmekling.<br />

Nyttig litteratur er Kristin Kjelland­Mørdre (red.), Rettsmekling i praksis (2001), Anne Austbø og Geir<br />

Engebretsen, Mekling i rettskonflikter, 2. utgave (2006), Grethe Nordhelle, Mekling – Konflikt<strong>for</strong>ståelse og<br />

konflikthåndtering (2006) og Mekling II – Sentrale temaer i konflikthåndtering (2008) og Per M. Ristvedt og<br />

Ola Ø. Nisja, Alternativ tvisteløsning (2008).<br />

rettsmekling<br />

Rettsmekling er regulert i §§ 8­3 til 8­7. Hvorvidt det er hensiktsmessig med rettsmekling skal tas opp i<br />

planmøtet, jf. § 9­4 annet ledd bokstav a.<br />

Et rettsmeklingsmøte er ikke et rettsmøte. Du har status som rettsmekler, ikke dommer, og det brukes ikke<br />

kappe. Selve rettsmeklingen er ikke offentlig, og <strong>for</strong>egår <strong>for</strong> lukkede dører. Det kan være hensiktsmessig at<br />

rettsmeklingen holdes i et møterom frem<strong>for</strong> i en rettssal. Det vil antakelig bidra til å dempe konfliktpreget<br />

mellom partene og øke mulighetene <strong>for</strong> å komme frem til en minnelig løsning. Ettersom dette er en<br />

partstyrt, og ikke en advokatstyrt, prosess, bør partene plasseres nærmest rettsmekleren. Det er vanligvis<br />

prosessfullmektigene som holder det første korte innlegget fra hver av partene. Ellers bør du som<br />

rettsmekler <strong>for</strong>søke å kommunisere direkte med partene, og ikke så mye med advokatene.<br />

Se § 8­5 femte ledd om hva rettsmeklingsprotokollen skal inneholde. Denne har allmennheten innsynsrett<br />

i, jf. § 14­2 første ledd.<br />

Det er viktig å skape en u<strong>for</strong>mell atmosfære som kan danne grunnlag <strong>for</strong> at partene kommer til enighet.<br />

Ved rettsmekling er det særlig viktig at du finner din egen stil som du føler deg kom<strong>for</strong>tabel med. Denne<br />

malen er et <strong>for</strong>slag som <strong>for</strong>håpentligvis kan være til hjelp i så måte.<br />

Det er naturlig at aktørene hilser på hverandre ved møtets start. Det er dermed ikke behov <strong>for</strong> noen <strong>for</strong>mell<br />

presentasjon av aktørene. Se §§ 2­3 til 2­5 vedrørende sted<strong>for</strong>treder. Eventuelle fullmakter fremlegges. Sted<strong>for</strong>trederen<br />

kan inngå retts<strong>for</strong>lik med bindende virkning <strong>for</strong> sin part selv om det ikke <strong>for</strong>eligger <strong>for</strong>liksfullmakt.<br />

– velkommen til rettsmekling.<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, men i dag har jeg status som<br />

rettsmekler. er det innvendinger mot min habilitet?<br />

– Formålet med dagens rettsmekling er å oppnå en om<strong>for</strong>ent løsning som kan tjene begge<br />

parters interesser. den har videre til hensikt å oppnå en mindre belastende og raskere<br />

løsning enn om saken skal avgjøres ved dom.<br />

– dette er partenes tvist. dere er de sentrale aktørene her i dag, og det er dere som avgjør<br />

om <strong>for</strong>lik skal inngås. Advokatene og jeg er her <strong>for</strong> å hjelpe dere til å få til en slik løsning.<br />

– For å få til et <strong>for</strong>lik må begge parter oftest bevege seg fra sine utgangspunkter. ingen av<br />

dere kan <strong>for</strong>vente at <strong>for</strong>liket bare tjener dere selv.<br />

35


36<br />

– som nevnt er jeg nå rettsmekler, ikke dommer. det er to ulike roller. Jeg skal ikke avgjøre<br />

saken og jeg skal heller ikke opptre som juridisk rådgiver. Min oppgave er å hjelpe dere til<br />

selv å finne en løsning på konflikten. det kan der<strong>for</strong> hende at jeg stiller konfronterende og<br />

kritiske spørsmål <strong>for</strong> å klargjøre saken best mulig i begge parters interesse.<br />

– Jeg vil ikke tvinge dere til å inngå <strong>for</strong>lik. det kan likevel hende at jeg i de avsluttende rundene<br />

presser på slik at dere kommer i mål. hvis dere føler jeg går <strong>for</strong> langt, må dere si ifra.<br />

det er dere som skal leve videre med den løsningen som vi eventuelt kommer frem til.<br />

– Kommer dere ikke frem til en løsning, vil en annen dommer overta saken. Jeg har absolutt<br />

taushetsplikt over<strong>for</strong> den dommeren som overtar saken og andre. dere kan stole på at jeg<br />

vil bevare fullstendig taushet om det som fremkommer i rettsmeklingen.<br />

– rettsmeklingsmøtet er ikke et rettsmøte og det holdes <strong>for</strong> lukkede dører. Taushetsplikten<br />

gjelder også <strong>for</strong> dere som parter og advokater. det vil si at dere ikke senere, heller ikke under<br />

en rettssak, kan <strong>for</strong>klare dere om det som kommer frem under meklingen.<br />

– Forlikstilbud fra motparten kan ikke påberopes senere uten vedkommendes samtykke.<br />

Tilbud som er protokollert i rettsmeklingsprotokollen, nevnt i prosesskriv eller på annen<br />

måte er dokumentert i prosessen, kan imidlertid påberopes av motparten.<br />

– Jeg vil holde separate møter i tillegg til eventuelt ytterligere fellesmøter. under separatmøtene<br />

vil jeg som regel få ny in<strong>for</strong>masjon. denne in<strong>for</strong>masjonen vil ikke bli meddelt motparten<br />

med mindre jeg får beskjed om det. i separatmøtet står dere fritt til å tenke høyt og<br />

konstruktivt, og å komme med løsnings<strong>for</strong>slag som kan diskuteres <strong>for</strong>trolig.<br />

– er det spørsmål fra partene eller synspunkter på det videre opplegget?<br />

– Jeg har lest sakens dokumenter nøye, og kjenner faktum og deres anførsler. nå ønsker jeg<br />

kort å høre deres syn på konflikten, og særlig hvilke løsningsalternativer dere ser <strong>for</strong> dere.<br />

– da gir jeg ordet til advokat (saksøkers prosessfullmektig) …<br />

– da gir jeg ordet til advokat (saksøktes prosessfullmektig) …<br />

– da er vi klare til å starte selve rettsmeklingen.<br />

Ofte er det <strong>for</strong>målstjenlig å skille partene på dette tidspunktet.


Bruk god tid i det første separatmøtet. Ofte er det viktig <strong>for</strong> partene å føle seg hørt. Få et konkret tilbud<br />

fra parten. Vær nøye med at du <strong>for</strong>står tilbudet, f.eks. om tilbudet er inkl. merverdiavgift. Når du mottar<br />

det første tilbudet fra en part, bør du vanligvis be om at også motparten avgir et tilbud før denne gjøres<br />

kjent med det første tilbudet.<br />

Retts<strong>for</strong>lik kan inngås under rettsmekling uten at det er nødvendig å sette rett, jf. § 8­5 sjette ledd. Se <strong>for</strong><br />

øvrig § 19­11 om retts<strong>for</strong>lik. Husk at rettsmekleren skal undertegne <strong>for</strong>liket i tillegg til partene.<br />

Meklingen og en ev. minnelig avtale kan også omfatte <strong>for</strong>hold som ikke omfattes av tvisten. For at et krav<br />

skal få rettskraftsvirkninger i et retts<strong>for</strong>lik, må det ha blitt brakt inn i saken, jf. Rt. 2005 side 985 (avsnitt<br />

13). Krav bringes inn i saken ved prosesskriv eller i rettsmøte, se § 15­4. Mest praktisk under rettsmeklingsmøtet<br />

er oftest å sette rett og <strong>for</strong>eta nødvendig protokollasjon. Alternativt kan det inngås utenrettslig<br />

<strong>for</strong>lik om krav som ikke er reist i saken.<br />

Allmennheten har rett til innsyn i rettsmeklingsprotokoller, jf. § 14­2 første ledd. Dersom partene ønsker å<br />

unngå offentlighet, må de der<strong>for</strong> inngå utenrettslig <strong>for</strong>lik.<br />

37


38<br />

2.3 Planmøte (tvl. § 9­4)<br />

Alle lovhenvisninger er til tvisteloven, med mindre noe annet fremkommer.<br />

Planmøtet er et rettsmøte og det skal føres rettsbok, jf. kap. 13 II. Vanligvis gjennomføres planmøtet som<br />

fjernmøte. Malen <strong>for</strong>utsetter at planmøtet holdes som telefonkonferanse. Bare i større og kompliserte saker<br />

vil det normalt være behov <strong>for</strong> å innkalle partene til retten. Det kan være naturlig å gjennomføre planmøtet<br />

i en noe mindre <strong>for</strong>mell tone enn det som er vanlig i andre rettsmøter.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal avholde planmøte i sivil sak (nr …) mellom … og … saken gjelder …<br />

– deltakerne er advokat … som representerer saksøker og advokat … som representerer<br />

saksøkte. Befinner begge seg på sine kontorer? er det andre til stede?<br />

– Mitt navn er som nevnt … er det innvendinger mot min habilitet?<br />

– Tvisteloven § 9­4 annet ledd inneholder en liste over spørsmål som retten må ta stilling til.<br />

Jeg vil kun ta opp de spørsmål jeg antar er aktuelle i denne saken. Til slutt vil dere få anledning<br />

til å ta opp andre problemstillinger.<br />

Det er naturlig å be saksøkerens prosessfullmektig besvare de enkelte spørsmål først, deretter saksøktes<br />

prosessfullmektig. Dersom det er vanskelig å skille stemmene over telefonen, kan du be dem om å navngi<br />

seg før de svarer.<br />

– er det aktuelt å søke saken løst ved rettsmekling eller mekling i rettsmøte?<br />

Se § 8­2 om mekling i rettsmøte og § 8­3 flg. om rettsmekling. Dersom rettsmekling er aktuelt, berammer du<br />

rettsmeklingsmøte. For det tilfellet at <strong>for</strong>lik ikke oppnås, bør det i så fall samtidig reserveres tid <strong>for</strong> hoved<strong>for</strong>handling<br />

<strong>for</strong> å rekke å avholde den innen 6 måneder, jf. § 9­4 annet ledd bokstav h. Hoved<strong>for</strong>handlingen bør<br />

ikke berammes til samme dag som rettsmeklingen. Da må advokatene likevel <strong>for</strong>berede seg til hoved<strong>for</strong>handlingen,<br />

og mye av besparelsen som kunne ha vært oppnådd ved rettsmekling vil <strong>for</strong>svinne.<br />

– Bør saken behandles etter særlige regler?<br />

Vurder om saken bør behandles etter andre regler en allmennprosessreglene i kap. 9. Om når saken skal<br />

eller kan føres som småkravprosess, se § 10­1 annet ledd.<br />

– er det behov <strong>for</strong> å holde saks<strong>for</strong>beredende rettsmøte? Kan det i så fall være hensiktsmessig<br />

å avgjøre saken etter et slikt møte?<br />

Særlig i omfattende saker kan det være hensiktsmessig med et saks<strong>for</strong>beredende rettsmøte <strong>for</strong> å få avklart<br />

faktum, påstandsgrunnlag osv., slik at hoved<strong>for</strong>handlingen kan konsentreres om de vesentligste temaer. Se<br />

§ 9­5 fjerde ledd om adgang til å avsi dom etter rettsmøte under saks<strong>for</strong>beredelsen.<br />

– er saken av en slik art og omfang at det er behov <strong>for</strong> skriftlige innlegg som en del av<br />

avgjørelsesgrunnlaget?<br />

Se § 9­9 tredje ledd om skriftlige avgjørelsesgrunnlag. Normalt vil ikke vilkårene <strong>for</strong> dette <strong>for</strong>eligge.


– er det hensiktsmessig å dele opp behandlingen av saken?<br />

Se § 16­1 første ledd om oppdeling av <strong>for</strong>handlinger og bestemmelsens annet ledd om oppdeling av pådømmelsen.<br />

– hvilken bevisføring har partene lagt opp til?<br />

Her avklarer du blant annet om det kreves:<br />

– befaring, se pkt. 2.9 om dette (transport bør avklares)<br />

– at vitner følger <strong>for</strong>handlingene <strong>for</strong>ut <strong>for</strong> egen <strong>for</strong>klaring, se § 24­6 annet ledd<br />

– sakkyndig, se kap. 25<br />

– tilgang til eller fremleggelse av realbevis, se særlig § 26­5<br />

– bevisopptak, se kap. 27<br />

– sluttinnlegg skal (ikke) inngis. retten ber om at saksøker med sitt sluttinnlegg inngir et<br />

<strong>for</strong>slag til fremdriftsplan som prosessfullmektigene har utarbeidet i fellesskap. hører ikke<br />

partene noe fra retten, anses fremdriftsplanen som fastsatt.<br />

Dersom saken er svært oversiktlig, kan retten unnlate å kreve sluttinnlegg. Dette vil f.eks. være tilfelle<br />

dersom advokatene klart gir uttrykk <strong>for</strong> at det ikke vil komme ytterligere prosesskriv av noe omfang.<br />

Retten kan selvfølgelig på et senere tidspunkt pålegge partene å levere sluttinnlegg.<br />

Det kan være grunn til å si litt om hva et sluttinnlegg skal og ikke skal inneholde og om passende lengde i<br />

den konkrete sak, se Tore Schei mfl., Tvisteloven, (2007) side 424 flg. Forslag til sluttinnlegg finnes på<br />

Advokat<strong>for</strong>eningens internettside (www.advokat<strong>for</strong>eningen.no).<br />

Selv om retten ikke krever sluttinnlegg, kan det likevel kreves at fremdriftsplan innleveres.<br />

– når kan hoved<strong>for</strong>handlingen avholdes, og hvor mange dager må settes av?<br />

I Lovisa er det mulig å se når advokatene har berammede rettsmøter. Hoved<strong>for</strong>handling skal berammes<br />

innen seks måneder etter at stevningen kom inn til retten. Bare ”særlige grunn” kan gi grunnlag <strong>for</strong> å<br />

fravike denne fristen, f.eks. <strong>for</strong>di det tar tid å avklare faktum pga. sakkyndigvurderinger e.l. Det at<br />

prosessfullmektigene ikke har anledning til å møte i retten innen fristen, vil normalt ikke være tilstrekkelig<br />

til å utsette saken.<br />

– er det behov <strong>for</strong> fagkyndige eller alminnelige meddommere i saken?<br />

Se § 9­12 om oppnevnelse av meddommere.<br />

– er det andre <strong>for</strong>hold av betydning <strong>for</strong> saks<strong>for</strong>beredelsen?<br />

Mener du det er hensiktsmessig med fremleggelse av hjelpedokumenter, jf. § 9­14 annet ledd, f.eks. skriftlige<br />

disposisjoner <strong>for</strong> partenes hovedinnlegg, at partene utarbeider felles juridisk eller faktisk utdrag etc.,<br />

kan dette nevnes her. I så fall bør dette anmerkes i rettsboken.<br />

Planmøtet kan benyttes til å avklare faktum, påstandsgrunnlag, rettslige anførsler og påstandenes<br />

ut<strong>for</strong>ming. En kreativ og aktiv dommer kan allerede på dette punkt bidra til å presisere sakens<br />

tvistetemaer gjennom spørsmålsstillinger og veiledning iht. § 11­5.<br />

39


40<br />

– Til slutt vil jeg presisere at saks<strong>for</strong>beredelsen avsluttes to uker før hoved<strong>for</strong>handlingen.<br />

Du kan fastsette et annet tidspunkt <strong>for</strong> avslutning av saks<strong>for</strong>beredelsen, jf. § 9­10 første ledd. Det kan<br />

være hensiktsmessig å presisere at de frister du har satt skal overholdes.<br />

– Partene vil få tilsendt kopi av rettsboken.<br />

– retten er hevet.


2.4 saks<strong>for</strong>beredende rettsmøte i sivile saker (tvl. § 9­5 tredje ledd)<br />

Er det nødvendig eller hensiktsmessig <strong>for</strong> den videre saks<strong>for</strong>beredelse kan det holdes saks<strong>for</strong>beredende<br />

rettsmøte. Slikt rettsmøte har til <strong>for</strong>mål å lette senere hoved<strong>for</strong>handling eller kartlegge hvorvidt det kan<br />

være grunnlag <strong>for</strong> <strong>for</strong>lik.<br />

Gjennomføringen av <strong>for</strong>beredende rettsmøter må tilpasses den enkelte sak. Kappe brukes ikke og møtet<br />

kan gjerne holdes i en noe mer u<strong>for</strong>mell stil enn andre rettsmøter. Begynn gjerne med en presentasjon av<br />

partene og retten, med en påfølgende innledning fra hver side. Rettsmøtet kan holdes som fjernmøte.<br />

Det skal føres rettsbok fra rettsmøtet, jf. tvl. kap. 13 II.<br />

41


42<br />

2.5 saks<strong>for</strong>beredende møte etter barneloven § 61 første ledd nr. 1<br />

Alle lovhenvisninger er til barneloven, med mindre noe annet fremkommer. Om føring av rettsboken, se<br />

§ 59 tredje ledd, jf. tvl. kap. 13 II.<br />

I saker om barne<strong>for</strong>deling skal retten som hovedregel innkalle partene til saks<strong>for</strong>beredende møte. Fokus og<br />

innhold i møtet må tilpasses den enkelte sak. Hoved<strong>for</strong>målet vil normalt være å få <strong>for</strong>eldrene til å komme<br />

frem til en minnelig ordning, eventuelt <strong>for</strong> en begrenset periode frem til et nytt saks<strong>for</strong>beredende møte, jf. §<br />

61 første ledd nr. 7. Dersom det ikke er mulig å komme frem til en (midlertidig) avtale mellom partene, brukes<br />

møtet <strong>for</strong> å klarlegge tvistepunktene mellom <strong>for</strong>eldrene samt drøfte den videre håndteringen av saken.<br />

En part kan be retten om å fatte en midlertidig avgjørelse, jf. § 60.<br />

Ofte har retten oppnevnt en sakkyndig som er med under møtet, jf. barneloven § 61 første ledd nr. 1.<br />

Oppnevning av sakkyndig etter denne bestemmelsen er uten kostnad <strong>for</strong> partene, og de fleste parter ønsker<br />

sakkyndig i slike møter. For å underbygge partenes tillit til den sakkyndiges uavhengighet, bør man<br />

unngå at dommeren og den sakkyndige går inn i rommet sammen. Videre bør man være seg bevisst hvor<br />

den sakkyndige er plassert i <strong>for</strong>hold til dommeren.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal avholde saks<strong>for</strong>beredende møte etter barneloven § 61 første ledd nr. 1.<br />

(saken har nr …)<br />

– saksøker er …, representert ved advokat … saksøkt er …, representert ved advokat …<br />

– hvem er til stede?<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i dette<br />

møtet. Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg inhabil i denne saken. er det innvendinger<br />

mot min habilitet?<br />

– Med oss har vi også sakkyndig … som er oppnevnt av retten <strong>for</strong> å bistå under dagens<br />

møte. er det innvendinger mot den sakkyndiges habilitet?<br />

– innledningsvis ønsker jeg å redegjøre <strong>for</strong> grunnen til at retten har innkalt dere til dette<br />

møtet. loven bygger på den <strong>for</strong>utsetning at det normalt vil være til barns beste at <strong>for</strong>eldrenes<br />

uenighet løses så snart som mulig ved en samarbeidsløsning, dersom det er mulig.<br />

enhver løsning dere som <strong>for</strong>eldrene kan enes om og respektere er bedre enn alternativet,<br />

som er <strong>for</strong>tsatt konflikt med påfølgende dom.<br />

– i dag er det viktig å ha oppmerksomheten rettet mot hva som er det beste <strong>for</strong> … [barnets<br />

navn]. det betyr at dere må ha blikket vendt mot fremtiden, og ikke dvele <strong>for</strong> mye ved det som<br />

har passert. det er viktig at dere setter barnets interesser <strong>for</strong>an egne. likevel ser vi ofte i slike<br />

saker at partene reduserer hverandre som gode omsorgspersoner gjennom konflikten.<br />

– den sakkyndige og jeg har lest sakens dokumenter. Jeg <strong>for</strong>eslår at vi går rett på parts<strong>for</strong>klaringene,<br />

med mindre det er behov <strong>for</strong> supplerende bemerkninger fra prosessfullmektigene?<br />

Dette kan bidra til å holde konfliktnivået nede ved at du styrer møtet inn et fremtidsrettet perspektiv<br />

med oppmerksomheten rettet mot barnets beste.


– vi er kommet til saksøkers parts<strong>for</strong>klaring, og jeg ber deg ta plass i vitneboksen:<br />

– [Mens parten står:] hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet og ikke legge skjul på noe,<br />

så gjenta etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

Se strl. § 163 om straffansvaret.<br />

Det er ofte hensiktsmessig at partene i slike saker først avhøres av dommeren, jf. tvl. § 23­2 annet ledd.<br />

Gjelder saken samvær, er det relevant å spørre om hvordan samværet har vært mellom barn og <strong>for</strong>eldre i<br />

perioden etter bruddet, hvilken samværordning parten ser <strong>for</strong> seg og hva parten kan gjøre <strong>for</strong> at<br />

samværene skal fungere bedre. Det kan også være hensiktsmessig å få parten til å fremheve den andre<br />

<strong>for</strong>eldres positive sider i <strong>for</strong>hold til barnet. Deretter avhøres parten av sin prosessfullmektig og deretter av<br />

motpartens prosessfullmektig. Det er viktig å gi den sakkyndige anledning til å stille spørsmål til parten, jf.<br />

tvl. § 25­5 tredje ledd.<br />

– vi er kommet til saksøktes parts<strong>for</strong>klaring, og jeg ber deg ta plass ved vitneboksen.<br />

Gjenta det som står om personalia, <strong>for</strong>maning og <strong>for</strong>sikring under saksøkers parts<strong>for</strong>klaring oven<strong>for</strong>.<br />

Etter parts<strong>for</strong>klaringene kan det være hensiktsmessig med en pause hvor partene snakker sammen med<br />

tanke på <strong>for</strong>lik. Samtidig kan du og den sakkyndige diskutere saken. Dere kan komme med innspill over<strong>for</strong><br />

partene. Den sakkyndige kan også ha korte separate møter med partene.<br />

Partene kan inngå retts<strong>for</strong>lik, jf. tvl. § 19­11. Dersom partene kommer frem til en midlertidig avtale, kan<br />

det være aktuelt å gi den sakkyndige et begrenset mandat etter § 61 første ledd nr. 1 til å snakke med<br />

<strong>for</strong>eldrene, barna og de komperenter den sakkyndige finner nødvendig frem til neste saks<strong>for</strong>beredende<br />

møte. Dette berammes vanligvis til noen måneder frem i tid. Mandatet protokolleres i rettsboken.<br />

Husk å innhente partenes fritak fra taushetsplikten. Protokoller dette.<br />

Dersom partene verken kommer frem til en midlertidig eller permanent avtale, brukes resten av møtet til<br />

å klarlegge tvistepunktene mellom <strong>for</strong>eldrene samt drøfte den videre håndteringen av saken, herunder<br />

om det skal oppnevnes sakkyndig etter § 61 første ledd nr. 3.<br />

– retten er hevet.<br />

Ved et eventuelt senere saks<strong>for</strong>beredende møte ber du den sakkyndige redegjøre <strong>for</strong> sine funn og<br />

eventuelle anbefalinger. Deretter ber du partene si noe om hvordan samværet har fungert siden <strong>for</strong>rige<br />

saks<strong>for</strong>beredende møte. Opplegget videre vil variere fra sak til sak.<br />

43


44<br />

2.6 hoved<strong>for</strong>handling i sivil sak<br />

Kappeplikt i fast innredede rettssaler, se pkt. 4. Alle lovhenvisninger er til tvisteloven, med mindre noe annet<br />

fremkommer. Om føring av rettsboken, se kap. 13 II. Retten kan fastsette en annen rekkefølge <strong>for</strong> de<br />

enkelte ledd av hoved<strong>for</strong>handlingen enn lovens normalordning, jf. § 9­15 åttende ledd.<br />

Retten skal også under hoved<strong>for</strong>handlingen vurdere muligheten <strong>for</strong> å få rettstvisten helt eller delvis løst i<br />

minnelighet, jf. § 8­1 første ledd. Innledningsvis kan du gjøre partene oppmerksom på at retten vil legge til<br />

rette <strong>for</strong> at man underveis kan diskutere mulighetene <strong>for</strong> å komme frem til en minnelig ordning.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal i dag behandle sivil sak (nr …) mellom … og … saken gjelder …<br />

– saksøker(ne) er representert ved advokat … saksøkte er representert ved advokat …<br />

– hvem er til stede?<br />

Se §§ 2­3 til 2­5 om sted<strong>for</strong>tredere. Eventuelle fullmakter fremlegges. Sted<strong>for</strong>trederen kan inngå retts<strong>for</strong>lik<br />

med bindende virkning <strong>for</strong> sin part selv om det ikke <strong>for</strong>eligger <strong>for</strong>liksfullmakt. Vitner som i vesentlig grad<br />

har bistått parten i det <strong>for</strong>hold saken gjelder tillates i alminnelighet å være til stede under hele<br />

hoved<strong>for</strong>handlingen, jf. § 24­6 annet ledd. Rettsoppnevnte og partsoppnevnte sakkyndige kan følge<br />

<strong>for</strong>handlingene, jf. henholdsvis § 25­5 tredje ledd og § 26­6 annet ledd.<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg inhabil i denne saken. er det innvendinger<br />

mot min habilitet?<br />

[hvis meddommere:]<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. som fagkyndige meddommere er oppnevnt: [tittel] … og [tittel] … de har begge vært<br />

meddommere før og har avgitt <strong>for</strong>sikring tidligere.<br />

(… har ikke vært meddommer før og skal således <strong>for</strong>manes og avgi <strong>for</strong>sikring.)<br />

– Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør rettens medlemmer inhabile i denne saken. er det<br />

innvendinger mot rettens sammensetning?<br />

Hvis nye meddommere, se pkt. 2.1 bokstav a om <strong>for</strong>maning og <strong>for</strong>sikring.<br />

– det <strong>for</strong>eligger en fremdriftsplan hvor det fremgår at … retten vil minne om at denne<br />

må følges.<br />

Se § 9­13 om rettens aktive saksstyring. Iht. § 9­11 annet ledd siste punktum bør retten på <strong>for</strong>hånd ha<br />

fastsatt tidsrammer <strong>for</strong> innlegg osv. basert på partenes <strong>for</strong>slag til fremdriftsplan etter § 9­10 annet ledd.<br />

Blir tidsrammene overskredet, kan retten <strong>for</strong>eta nødvendige avskjæringer, jf. § 9­13 annet ledd siste<br />

punktum. Er ikke tidsrammer fastsatt på <strong>for</strong>hånd, må retten styre tidsbruken etter § 9­13 annet ledd første<br />

til tredje punktum. Om gjennomføring av befaring, se pkt. 2.9.


– retten har <strong>for</strong>stått at sakens sentrale tvistetema er …<br />

Se § 9­15 første ledd om rettens innledende klarlegging av påstander, påstandsgrunnlag og bebudet<br />

bevisføring. Avklar enighet/uenighet og uklarheter/mis<strong>for</strong>ståelser.<br />

– da gir jeg saksøkers prosessfullmektig ordet til fremstilling av saken.<br />

Innlegget skal være en konsentrert fremstilling med minst mulig argumentasjon og prosedyre, jf. § 9­15<br />

annet ledd. Du må gripe inn dersom innlegget blir <strong>for</strong> omfattende eller prosederende. Er parten selvprosederende,<br />

kan det være praktisk om spørsmål stilles til parten allerede under innlednings<strong>for</strong>edraget<br />

slik at dette slåes sammen med parts<strong>for</strong>klaringen. I så fall må parten <strong>for</strong>manes og avgi <strong>for</strong>sikring allerede her.<br />

Dokumentbevis skal ikke leses i sin helhet. Kun det viktige skal påpekes, jf. § 26­2. Det vil innebære en<br />

saksbehandlingsfeil å anse alle sakens dokumenter <strong>for</strong> dokumentert, uten at de overhodet er gjennomgått.<br />

Men i oversiktlige saker med et begrenset bevismateriale er det antakelig akseptabelt med en slik løsning,<br />

dersom partene er enige om det. Det avgjørende må være at kravet til kontradiksjon er oppfylt, jf. § 11­1<br />

tredje ledd: Retten kan ikke bygge sin avgjørelse på et faktisk grunnlag partene ikke har hatt <strong>for</strong>anledning<br />

til å uttale seg om.<br />

Om avskjæring av nye krav, utvidelse av påstand, nye påstandsgrunnlag og bevistilbud, se § 9­16. Tvist om<br />

bevis skal avgjøres ved kjennelse, jf. § 19­1 annet ledd bokstav d.<br />

– da gir jeg ordet til saksøktes prosessfullmektig til korrigering og supplering av motpartens<br />

fremstilling.<br />

Se § 9­15 tredje ledd. Påse at innlegget ikke blir en fullstendig saksfremstilling. Ved stor uenighet må<br />

saksøkte kunne gi en bredere fremstilling.<br />

– vi er kommet til saksøkers parts<strong>for</strong>klaring, og jeg ber deg ta plass ved vitneboksen.<br />

– [Mens parten står:] hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet og ikke legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

Se strl. § 163 om straffansvar.<br />

Partene avhøres først av egen prosessfullmektig, så av motparten eller dennes prosessfullmektig og deretter<br />

av retten, jf. § 23­2 annet ledd. En part som ikke har prosessfullmektig, avhøres først av retten. Om<br />

sakkyndiges rett til å stille spørsmål, se § 25­5 tredje ledd (rettsoppnevnte) og § 25­6 annet ledd (sakkyndige<br />

vitner).<br />

– vi er kommet til saksøktes parts<strong>for</strong>klaring, og jeg ber deg ta plass ved vitneboksen.<br />

Gjenta det som står om personalia, <strong>for</strong>maning og <strong>for</strong>sikring under saksøkers parts<strong>for</strong>klaring oven<strong>for</strong>.<br />

45


46<br />

– vi er kommet til vitneførselen. Jeg ber vitnet ta plass i vitneboksen.<br />

– [Mens vitnet står:] hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling? har du noen <strong>for</strong>bindelse<br />

til noen av partene?<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong> tvil<br />

der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger til<br />

retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av vesentlig<br />

betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet uten å legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

Se § 9­15 femte ledd, som ikke inneholder noe om rekkefølgen, men vanligvis føres saksøkers vitner først.<br />

Se tvl. kapittel 24 om vitnebevis.<br />

Se strl. § 163 om straffansvar. Det kan <strong>for</strong>klares nærmere hva som ligger i vitneplikten, helst i en ledig<br />

<strong>for</strong>m, slik at vitnet føler seg tryggere.<br />

Antar retten at vitnet vil ha begrenset <strong>for</strong>klaringsplikt, gjøres vitnet oppmerksom på det, jf. § 24­8 tredje<br />

ledd. Er vitnet f.eks. en parts nærstående, gjøres vitnet kjent med § 22­8 om at det kan nekte å <strong>for</strong>klare<br />

seg om det som er meddelt dem av parten (men vitnet har plikt til å <strong>for</strong>klare seg om alt annet), samt §<br />

22­9 om bevisfritak <strong>for</strong> belastende personopplysninger.<br />

Etter tvisteloven skal alle vitner, bortsett fra dem som er omtalt i §§ 24­10 og 24­11, avgi <strong>for</strong>sikring, selv<br />

om de kan nekte å besvare enkelte spørsmål. I motsetning til i straffesaker, er det i sivile saker ingen vitner<br />

som helt kan kreve seg fritatt <strong>for</strong> å gi <strong>for</strong>klaring; vitner kan kun nekte å <strong>for</strong>klare seg om bestemte temaer.<br />

Protokoller i rettsboken det du har gjort vitnet oppmerksom på med hensyn til begrenset <strong>for</strong>klaringsplikt.<br />

Om <strong>for</strong>maning og <strong>for</strong>sikring av sakkyndige, se pkt. 2.1.<br />

Vitnet avhøres først av parten som har innkalt det, så av andre parter og deretter av retten, jf. § 24­9.<br />

– vi er ferdige med bevisførselen og går over til prosedyrene.<br />

– da gir jeg ordet til saksøkers prosessfullmektig, advokat … til avsluttende innlegg<br />

(prosedyre).<br />

Prosedyrene skal ikke være en gjentakelse av innlednings<strong>for</strong>edragene, men skal i konsentrert <strong>for</strong>m presentere<br />

partenes faktiske og rettslige argumentasjon. Gjentakelser i prosedyrene fra den innledende saksfremstilling,<br />

kan avskjæres av retten, jf. § 9­13 annet ledd tredje punktum.<br />

– da gir jeg ordet til saksøktes prosessfullmektig, advokat … til avsluttende innlegg<br />

(prosedyre).<br />

– er det ønske om replikk?<br />

I så fall gis saksøktes prosessfullmektig adgang til duplikk. Replikken bør begrenses til det som er<br />

<strong>for</strong>anlediget av saksøktes prosedyre, og tilsvarende bør duplikken begrenses til det som er tatt opp i<br />

replikken.


– Kan retten få fremlagt sakskostnadsoppgaver fra partene?<br />

– er det innsigelser mot de fremlagte sakskostnadsoppgaver?<br />

Påse at oppgavene fyller vilkårene i § 20­5 tredje ledd, herunder at timetallet <strong>for</strong> salærkravet er oppgitt<br />

i tre stadier av saken, at utgiftspostene er tilstrekkelig spesifisert og at det ikke kreves merverdiavgift av<br />

salærkrav dersom parten har refusjonsrett <strong>for</strong> inngående merverdiavgift. Det er ikke nødvendig at salærkravet<br />

er <strong>for</strong>delt på hovedkrav og motkrav etc., da det etter tvisteloven skal treffes én felles avgjørelse om<br />

sakskostnader <strong>for</strong> alle krav som er til behandling mellom samme parter i samme sak, jf. § 20­2 annet ledd<br />

annet punktum.<br />

Er oppgaven mangelfull, skal retten gi veiledning og frist <strong>for</strong> retting, jf. § 11­5 første ledd og § 16­5.<br />

Retten har plikt til å påse at rettsgebyr og andre sideutgifter som retten krever partene <strong>for</strong>, er medtatt i<br />

oppgaven. Vær særlig oppmerksom på at saksøkte som har fremmet motkrav har medtatt rettsgebyr,<br />

jf. rettsgebyrloven § 8 annet ledd.<br />

– Forhandlingene er avsluttet og saken tas opp til doms. dom vil <strong>for</strong>eligge …<br />

Retten skal ved hoved<strong>for</strong>handlingens avslutning meddele partene når avgjørelsen kan <strong>for</strong>ventes avsagt,<br />

jf. § 19­4 femte ledd. Fristen er to uker i sak med én dommer, og fire uker i sak med flere dommere.<br />

– retten er hevet.<br />

47


48<br />

2.7 småkravprosess – muntlig sluttbehandling (tvl. § 10­3)<br />

Dette rettsmøtet er ikke en hoved<strong>for</strong>handling, og kappe brukes ikke, se pkt. 4. Alle lovhenvisninger er til<br />

tvisteloven, med mindre noe annet fremkommer. Om føring av rettsboken, se kap. 13 II.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal holde rettsmøte til muntlig sluttbehandling i sivil sak (nr …) etter reglene<br />

om småkravprosess. Partene er … og … og saken gjelder …<br />

– saksøker(ne) er representert ved advokat … saksøkte er representert ved advokat …<br />

Se kap. 3 om hvem som kan være prosessfullmektig og rettslig medhjelper.<br />

– hvem er til stede?<br />

Se §§ 2­3 til 2­5 om sted<strong>for</strong>tredere. Eventuelle fullmakter fremlegges. Sted<strong>for</strong>trederen kan inngå retts<strong>for</strong>lik<br />

med bindende virkning <strong>for</strong> sin part selv om det ikke <strong>for</strong>eligger <strong>for</strong>liksfullmakt. Vitner som i vesentlig grad<br />

har bistått parten i det <strong>for</strong>hold saken gjelder tillates i alminnelighet å være til stede under hele<br />

<strong>for</strong>handlingen, jf. § 24­6 annet ledd.<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg inhabil i denne saken. er det innvendinger<br />

mot min habilitet?<br />

Hvis meddommere deltar, se mal <strong>for</strong> hoved<strong>for</strong>handling i pkt. 2.6.<br />

– dette er en sak etter reglene om småkravprosess og hensynet til proporsjonalitet gjør seg<br />

særlig gjeldende. retten har <strong>for</strong> denne type saker større adgang til å beskjære bevis og måten<br />

de fremlegges på.<br />

Her er utgangspunktet at rettsmøtet følger malen <strong>for</strong> hoved<strong>for</strong>handlingsom nevnt i § 9­15, men retten<br />

kan <strong>for</strong>enkle behandlingen slik at nødvendig konsentrasjon oppnås, jf. § 10­3 femte ledd annet punktum.<br />

Her må det avveies hvor mye du skal gjøre rede <strong>for</strong> proporsjonalitetsprinsippet og rettens vide adgang til<br />

å fastsette rettsmøtets fremdrift. Videre bør det redegjøres <strong>for</strong> rettsmøtets planlagte fremdrift.<br />

Forarbeidene <strong>for</strong>utsetter at et normalt rettsmøte <strong>for</strong> muntlig sluttbehandling bør ta en halv dag i retten.<br />

Retten kan i innkallingen fastsette tidsrammer <strong>for</strong> rettsmøtets varighet, men ikke <strong>for</strong> de enkelte deler av<br />

<strong>for</strong>handlingene, jf. § 10­3 annet ledd.<br />

For den videre gjennomføring av rettsmøtet, se mal <strong>for</strong> hoved<strong>for</strong>handling i pkt. 2.6 side 44.


2.8 skjønn – ekspropriasjons­ og odelsskjønn, odels­ og skiftetakst mv.<br />

Kappe brukes ikke, se pkt. 4. Forenklet prosess med hjemmel i skjønnsprosessloven av 1. juni 1917 nr. 1<br />

(skjl.). Lovens § 2 gir en rekke av bestemmelsene i tvisteloven tilsvarende anvendelse på skjønnssaker. Når<br />

det neden<strong>for</strong> vises til bestemmelser i tvisteloven får disse anvendelse gjennom skjl. § 2, med mindre noe<br />

annet fremkommer. Om føring av rettsboken, se tvl. kap. 13 II. Ved skjønn styrt av dommer settes retten<br />

vanligvis med fire skjønnsmedlemmer, jf. skjl. § 11.<br />

I stedet <strong>for</strong> å gjøre tvistelovens regler om hoved<strong>for</strong>handlingen gjeldende <strong>for</strong> skjønns<strong>for</strong>handlingene, er det<br />

etablert mer generelle og fleksible bestemmelser om den muntlige <strong>for</strong>handlingen i skjønnssaker i skjl. § 22.<br />

Retten skal særlig vurdere om det er grunnlag <strong>for</strong> en minnelig ordning, jf. skjl. § 21 første ledd tredje<br />

punktum.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal i dag behandle sak (nr …) mellom … og … saken gjelder …<br />

– saksøker(ne) er representert ved advokat … saksøkte er representert ved advokat …<br />

– hvem er til stede?<br />

Se tvl. §§ 2­3 til 2­5 om sted<strong>for</strong>tredere. Eventuelle fullmakter fremlegges. Sted<strong>for</strong>trederen kan inngå<br />

retts<strong>for</strong>lik med bindende virkning <strong>for</strong> sin part selv om det ikke <strong>for</strong>eligger <strong>for</strong>liksfullmakt. Vitner som i<br />

vesentlig grad har bistått parten i det <strong>for</strong>hold saken gjelder tillates i alminnelighet å være til stede under<br />

hele hoved<strong>for</strong>handlingen, jf. tvl. § 24­6 annet ledd. Rettsoppnevnte og partsoppnevnte sakkyndige kan<br />

følge <strong>for</strong>handlingene, jf. henholdsvis tvl. § 25­5 tredje ledd og § 26­6 annet ledd.<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. som skjønnsmedlemmer er oppnevnt: [tittel] … og [tittel] … de har alle vært<br />

skjønnsmedlemmer før og har avgitt <strong>for</strong>sikring tidligere.<br />

(… har ikke vært skjønnsmedlem før og skal således <strong>for</strong>manes og avgi <strong>for</strong>sikring.)<br />

Hvis nye skjønnsmedlemmer, se pkt. 2.1 bokstav a om <strong>for</strong>maning og <strong>for</strong>sikring.<br />

– Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør rettens medlemmer inhabile i denne saken.<br />

er det innvendinger mot rettens sammensetning?<br />

– det <strong>for</strong>eligger en fremdriftsplan hvor det fremgår at … retten vil minne om at denne<br />

må følges.<br />

Skjl. § 22 første ledd tredje punktum gir tvl. §§ 9­11, 9­13 og 9­14 tilsvarende anvendelse. Ved åpningen av<br />

hoved<strong>for</strong>handlingen skal retten kontrollere at det er lagt til rette <strong>for</strong> en hensiktsmessig gjennomføring av<br />

rettsmøtet, jf. tvl. § 9­13 første ledd. Tvl. § 9­10 om sluttinnlegg gjelder ikke, men retten kan likevel be om<br />

fremdriftsplan. Iht. tvl. § 9­11 annet ledd siste punktum kan retten på <strong>for</strong>hånd ha fastsatt tidsrammer <strong>for</strong><br />

innlegg osv. Blir tidsrammene overskredet, kan retten <strong>for</strong>eta nødvendige avskjæringer, jf. § 9­13 annet ledd<br />

siste punktum.<br />

Om befaringen, se pkt. 2.9.<br />

– da gir jeg saksøkers prosessfullmektig ordet til innlednings<strong>for</strong>edrag.<br />

49


50<br />

Dokumentbevis skal ikke leses i sin helhet. Kun det viktige skal påpekes, jf. tvl. § 26­2. Det vil innebære en saksbehandlingsfeil<br />

å anse alle sakens dokumenter <strong>for</strong> dokumentert, uten at de overhodet er gjennomgått. Men i<br />

oversiktlige saker med et begrenset bevismateriale er det antakelig akseptabelt med en slik løsning, dersom partene<br />

er enige om det. Det avgjørende må være at kravet til kontradiksjon er oppfylt, jf. tvl. § 11­1 tredje ledd:<br />

Retten kan ikke bygge sin avgjørelse på et faktisk grunnlag partene ikke har hatt <strong>for</strong>anledning til å uttale seg om.<br />

Om avskjæring av nye krav, utvidelse av påstand, nye påstandsgrunnlag og bevistilbud, se tvl. § 9­16, jf. skjl.<br />

§ 22 første ledd siste punktum. Tvist om bevis skal avgjøres ved kjennelse, jf. tvl. § 19­1 annet ledd bokstav d.<br />

– da gir jeg saksøktes prosessfullmektig ordet til innlednings<strong>for</strong>edrag.<br />

– vi er kommet til saksøkers parts<strong>for</strong>klaring, og jeg ber deg ta plass ved vitneboksen:<br />

– [Mens parten står:] hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet og ikke legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

Se strl. § 163 om straffansvar.<br />

Partene avhøres først av egen prosessfullmektig, så av motparten eller dennes prosessfullmektig og deretter<br />

av retten, jf. tvl. § 23­2 annet ledd. En part som ikke har prosessfullmektig, avhøres først av retten. Om<br />

sakkyndiges rett til å stille spørsmål, se tvl. § 25­5 tredje ledd (rettsoppnevnte) og tvl. § 25­6 annet ledd<br />

(sakkyndige vitner). Reglene <strong>for</strong> vitneavhør i tvisteloven får i stor grad anvendelse, herunder at retten skal<br />

overta avhøret dersom det <strong>for</strong>egår på en utilfredsstillende måte.<br />

– vi er kommet til saksøktes parts<strong>for</strong>klaring, og jeg ber deg ta plass ved vitneboksen:<br />

Gjenta det som står om personalia, <strong>for</strong>maning og <strong>for</strong>sikring under saksøkers parts<strong>for</strong>klaring oven<strong>for</strong>.<br />

– vi er kommet til vitneførselen. Jeg ber vitnet ta plass i vitneboksen.<br />

– [Mens vitnet står:] hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling? har du noen <strong>for</strong>bindelse<br />

til noen av partene?<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet uten å legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

Vanligvis føres saksøkers vitner først. Se tvl. kapittel 24 om vitnebevis.


Se strl. § 163 om straffansvar. Det kan <strong>for</strong>klares nærmere hva som ligger i vitneplikten, helst i en ledig<br />

<strong>for</strong>m, slik at vitnet føler seg tryggere.<br />

Antar retten at vitnet vil ha begrenset <strong>for</strong>klaringsplikt, gjøres vitnet oppmerksom på det, jf. tvl. § 24­8<br />

tredje ledd. Er vitnet f.eks. en parts nærstående, gjøres vitnet kjent med tvl. § 22­8 om at det kan nekte å<br />

<strong>for</strong>klare seg om det som er meddelt dem av parten (men vitnet har plikt til å <strong>for</strong>klare seg om alt annet),<br />

samt tvl. § 22­9 om bevisfritak <strong>for</strong> belastende personopplysninger.<br />

Etter tvisteloven skal alle vitner, bortsett fra dem som er omtalt i §§ 24­10 og 24­11, avgi <strong>for</strong>sikring, selv<br />

om de kan nekte å besvare enkelte spørsmål. I motsetning til i straffesaker, er det i sivile saker ingen vitner<br />

som helt kan kreve seg fritatt <strong>for</strong> å gi <strong>for</strong>klaring; vitner kan kun nekte å <strong>for</strong>klare seg om bestemte temaer.<br />

Protokoller i rettsboken det du har gjort vitnet oppmerksom på med hensyn til begrenset <strong>for</strong>klaringsplikt.<br />

Om <strong>for</strong>maning og <strong>for</strong>sikring av sakkyndige, se pkt. 2.1.<br />

Vitnet avhøres først av parten som har innkalt det, så av andre parter og deretter av retten, jf. tvl. § 24­9.<br />

– vi er ferdige med bevisførselen og går over på prosedyrene.<br />

– da gir jeg ordet til saksøkers prosessfullmektig, advokat … til prosedyre.<br />

– da gir jeg ordet til saksøktes prosessfullmektig, advokat … til prosedyre.<br />

– er det ønske om replikk?<br />

I så fall gis saksøktes prosessfullmektig adgang til duplikk. Replikken bør begrenses til det som er <strong>for</strong>anlediget<br />

av saksøktes prosedyre, og tilsvarende bør duplikken begrenses til det som er tatt opp i replikken.<br />

– Kan retten få fremlagt sakskostnadsoppgave(r)?<br />

I en del skjønnssaker er det saksøker som skal erstatte saksøktes nødvendige utgifter, se skjl. § 42 og 54<br />

(ekspropriasjon). I så fall bes det bare om oppgave fra saksøker. Men skjl. § 43 (bl.a. skiftetakst) regulerer<br />

at ansvaret <strong>for</strong> omkostningene avgjøres etter tvl. kap. 20.<br />

Påse at oppgavene fyller vilkårene i tvl. § 20­5 tredje ledd, herunder at timetallet <strong>for</strong> salærkravet er oppgitt<br />

i tre stadier av saken, at utgiftspostene er tilstrekkelig spesifisert og at det ikke kreves merverdiavgift av salærkrav<br />

dersom parten har refusjonsrett <strong>for</strong> inngående merverdiavgift.<br />

Er oppgaven mangelfull, skal retten gi veiledning og frist <strong>for</strong> retting, jf. tvl. § 11­5 første ledd og § 16­5.<br />

Retten har plikt til å påse at rettsgebyr og andre sideutgifter som retten krever partene <strong>for</strong>, er medtatt i oppgaven.<br />

Partene må gis anledning til å uttale seg om motpartens sakskostnadsoppgave.<br />

– Forhandlingene er avsluttet og skjønnet tas opp til avhjemling / saken tas opp til avgjørelse.<br />

Avgjørelse vil <strong>for</strong>eligge …<br />

Retten skal ved hoved<strong>for</strong>handlingens avslutning meddele partene når avgjørelsen kan <strong>for</strong>ventes avsagt,<br />

jf. tvl. § 19­4 femte ledd. Fristen er fire uker i sak med flere dommere.<br />

– retten er hevet.<br />

51


52<br />

2.9 Befaring i sivile saker<br />

Kappe brukes ikke. Alle lovhenvisninger er til tvisteloven.<br />

Befaring er bevisføring knyttet til realbevis, jf. § 9­15 sjette ledd, jf. kap. 26. Se særlig § 26­3 om befaring.<br />

Befaringen <strong>for</strong>egår i relativt u<strong>for</strong>melle <strong>for</strong>mer ved at parter, prosess fullmektiger og rettens medlemmer<br />

går rundt på den eiendom som skal besiktiges. Noen ganger er det hensiktsmessig at også enkelte vitner<br />

deltar.<br />

I rettsmøtet før befaringen er det hensiktsmessig å be partene om kort å redegjøre <strong>for</strong> hva som skal sees<br />

under befaringen og i hvilken rekkefølge dette skal skje. Dersom partene er uenige, avgjør du dette. Presiser<br />

at deltakerne skal holde seg samlet under hele befaringen, og at det ikke skal avgis <strong>for</strong>klaringer eller<br />

<strong>for</strong>etas påvisninger uten at alle er samlet. Det er viktig at du følger opp dette under selve befaringen.<br />

Du bør kontrollere at partene har et opplegg <strong>for</strong> transport. Dette bør avklares allerede i planmøtet, jf. §<br />

9­4 annet ledd, eventuelt ved rettsmøtes begynnelse. Dersom retten er satt med meddommere, er det<br />

ryddigst at du og meddommerne kjører sammen til og fra befaringsstedet. Du har da kontroll med at<br />

meddommerne ikke blir <strong>for</strong>søkt påvirket av aktørene. Hvis retten sitter på med en part én vei, tar det seg<br />

best ut om man sitter på med en annen part tilbake.<br />

Før dere <strong>for</strong>later rettslokalet, er det ofte praktisk å oppta personalia, <strong>for</strong>mane og få <strong>for</strong>sikringer fra parter<br />

og vitner som skal være med. Eventuelt gjøres dette på befaringsstedet før selve befaringen begynner.<br />

Dersom retten er satt med meddommere, bør du minne disse om at de ikke inngir seg i diskusjoner med<br />

noen av deltakerne.<br />

Saksøker gis vanligvis ordet først på det enkelte sted, med eventuelle spørsmål til vedkommende som skal<br />

avgi <strong>for</strong>klaring på stedet (f.eks. part eller sakkyndig). Deretter gis saksøkte ordet.<br />

Du protokollerer i rettsboken hvor befaring ble <strong>for</strong>etatt, tidspunktet og hvem som var til stede.


2.10 Midlertidig sikring – arrest og midlertidig <strong>for</strong>føyning (tvl. kap. 32­34)<br />

Kappe brukes ikke, se pkt. 4. Alle lovhenvisninger er til tvisteloven, med mindre noe annet fremkommer.<br />

Om føring av rettsboken, se kap. 13 II.<br />

Lovens utgangspunkt er at det avholdes rettsmøte før den midlertidige avgjørelsen fattes, jf. § 32­7.<br />

Tvistelovens syvende del om midlertidig sikring viser ikke til reglene <strong>for</strong> gjennomføring av hoved<strong>for</strong>handling<br />

i kap. 9, så dommeren har generell fullmakt til å fastsette hvordan <strong>for</strong>handlingene skal <strong>for</strong>egå,<br />

jf. dl. § 123. Som et utgangspunkt er det likevel praktisk å følge malen <strong>for</strong> hoved<strong>for</strong>handling, med de<br />

tilpasninger som er hensiktsmessige i den enkelte sak.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal i dag behandle begjæring om … Partene er … og … og saken gjelder …<br />

– saksøker(ne) er representert ved advokat … saksøkte er representert ved advokat …<br />

– hvem er til stede?<br />

Se §§ 2­3 til 2­5 om sted<strong>for</strong>tredere. Eventuelle fullmakter fremlegges. Sted<strong>for</strong>trederen kan inngå retts<strong>for</strong>lik<br />

med bindende virkning <strong>for</strong> sin part selv om det ikke <strong>for</strong>eligger <strong>for</strong>liksfullmakt. Vitner som i vesentlig grad<br />

har bistått parten i det <strong>for</strong>hold saken gjelder tillates i alminnelighet å være til stede under hele<br />

<strong>for</strong>handlingen, jf. § 24­6 annet ledd.<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg inhabil i denne saken. er det innvendinger<br />

mot min habilitet?<br />

– hvor mange vitner skal føres og hva slags tidsplan <strong>for</strong>eligger?<br />

Paragraf 9­15 gjelder ikke, og retten plikter der<strong>for</strong> ikke å klarlegge påstander, påstandsgrunnlag og bebudet<br />

bevisføring.<br />

– da gir jeg saksøkers prosessfullmektig ordet til fremstilling av saken.<br />

For den videre gjennomføring av rettsmøtet, se mal <strong>for</strong> hoved<strong>for</strong>handling i pkt. 2.6 side 44.<br />

53


54<br />

2.11 Bevisopptak, bevissikring og rettsanmodninger i sivile saker<br />

Kappe benyttes ikke. Alle lovhenvisninger er til tvisteloven, med mindre noe annet fremkommer.<br />

Om føring av rettsboken, se tvl. kap. 13 II.<br />

Se nærmere dl. § 43 flg., samt tvl. kap. 27 og 28. En begjæring om bevisopptak <strong>for</strong> en annen domstol,<br />

herunder utenlandsk domstol, kalles rettsanmodning. Om fremgangsmåte <strong>for</strong> rettsanmodninger fra<br />

utlandet gjelder rundskriv fra Justis­ og politidepartementet G­2007­4.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal avholde bevisopptak/bevissikring til bruk <strong>for</strong> … (saken har nr … )<br />

– hvem er til stede?<br />

Se §§ 2­3 til 2­5 om sted<strong>for</strong>tredere. Eventuelle fullmakter fremlegges.<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg inhabil i denne saken. er det innvendinger<br />

mot min habilitet?<br />

– Jeg ber vitnet ta plass i vitneboksen.<br />

– [Mens vitnet står:] hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling? har du noen <strong>for</strong>bindelse<br />

til noen av partene?<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. du skal også avlegge <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet uten å legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

Se strl. § 163 om straffansvar. Det kan <strong>for</strong>klares nærmere hva som ligger i vitneplikten, helst i en ledig<br />

<strong>for</strong>m, slik at vitnet føler seg tryggere.<br />

Antar retten at vitnet vil ha begrenset <strong>for</strong>klaringsplikt, gjøres vitnet oppmerksom på det, jf. § 24­8 tredje<br />

ledd. Er vitnet f.eks. en parts nærstående, gjøres vitnet kjent med § 22­8 om at det kan nekte å <strong>for</strong>klare<br />

seg om det som er meddelt dem av parten (men vitnet har plikt til å <strong>for</strong>klare seg om alt annet),<br />

samt § 22­9 om bevisfritak <strong>for</strong> belastende personopplysninger.<br />

Etter tvisteloven skal alle vitner avgi <strong>for</strong>sikring, selv om de kan nekte å besvare enkelte spørsmål. I<br />

motsetning til i straffesaker, er det i sivile saker ingen vitner som helt kan kreve seg fritatt <strong>for</strong> å gi <strong>for</strong>klaring;<br />

vitner kan kun nekte å <strong>for</strong>klare seg om bestemte temaer. Protokoller i rettsboken det du har gjort vitnet<br />

oppmerksom på med hensyn til begrenset <strong>for</strong>klaringsplikt.<br />

Vitnet avhøres først av parten som har innkalt det, så av andre parter og deretter av retten, jf. § 24­9.


Forklaringen kan tas opp på lydbånd, jf. tvl. § 13­7, jf. § 13­9 første ledd. Det vitnet <strong>for</strong>klarer skal<br />

protokolleres i rettsboken. Det er dommeren som avgjør hva som skal protokolleres, jf. tvl. § 13­9 første<br />

ledd. Vanligvis behøver ikke dette gjøres ord <strong>for</strong> ord. Blir det imidlertid uenighet mellom partene om<br />

hva som skal protokolleres, kan det protokolleres ord <strong>for</strong> ord.<br />

– Jeg leser nå opp det protokollerte til vedtakelse, og jeg ber om at vitnet følger godt med<br />

og sier ifra dersom noe er galt gjengitt.<br />

Dette kan gjerne gjøres etter hvert.<br />

– da er vitneavhøret avsluttet. har noen av partene noe å bemerke som de ønsker ført inn<br />

i rettsboken?<br />

– Kopi av rettsboken vil bli sendt partene.<br />

– retten er hevet.<br />

55


56<br />

3 Øvrige rettsmøter<br />

3.1 Konkurs<br />

Kappe brukes ikke. Om føring av rettsboken, se kkl. § 149, jf. tvl. kap. 13 II.<br />

Malene <strong>for</strong> konkursbehandling er bl.a. basert på Konkursrådets anbefaling nr. 5 fra 10. mai 1996, sist revidert<br />

19. august 2008. Anbefalingen bør leses i sin helhet.<br />

Konkursrådet har en rekke ulike maler, anbefalinger og andre dokumenter om hvordan tingretten bør behandle<br />

konkursbegjæringer, spørsmål om konkurskarantene og konkurssaker <strong>for</strong> øvrig. Du kan få mange<br />

nyttige tips og <strong>for</strong>slag ved å kikke på Konkursrådets internettsider (www.konkursradet.no). Særlig nyttig er<br />

Huskeliste <strong>for</strong> dommere i konkurssaker og Uttalelse nr. 54 – Konkursbehandling av norsk avdeling av utenlandsk<br />

<strong>for</strong>etak (NUF).<br />

3.1.1 Konkursåpning<br />

I stedet <strong>for</strong> begrepene saksøker og saksøkt kan du benytte konkursrekvirent og skyldner.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal behandle konkursbegjæring mot …, som er representert ved advokat …<br />

saksøker er …, som er representert ved advokat …<br />

(saken har nr …)<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg inhabil i denne saken. er det innvendinger<br />

mot min habilitet?<br />

Se kkl. § 148 om habilitet.<br />

– hvem er til stede?<br />

Se kkl. § 149, jf. tvl. §§ 2­3 til 2­5 om sted<strong>for</strong>tredere. Eventuelle fullmakter fremlegges.<br />

Hvis en av partene ikke møter, se Konkursrådets anbefaling nr. 5 fra 10. mai 1996 pkt. 2.6.<br />

– da gir jeg ordet til saksøker til redegjørelse <strong>for</strong> konkursbegjæringen.<br />

Protokoller eventuelle endringer i saksøkerens krav.<br />

– da er vi kommet til saksøktes kommentarer til begjæringen. hva er ditt navn, fødselsdato,<br />

adresse, stilling?<br />

Bestemmelsene i tvl. kap. 24 er gitt anvendelse på rettsmøtet så langt de passer, jf. kkl. § 149 første ledd. Skyldneren<br />

har <strong>for</strong>klaringsplikt og bør <strong>for</strong>manes før han <strong>for</strong>klarer seg om eiendeler, gjeld osv. Ifølge Konkursrådets<br />

anbefaling nr. 5 fra 10. mai 1996 pkt. 3.1 bør også tvl. § 24­8 fjerde ledd om <strong>for</strong>sikring kunne anvendes.


– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken.<br />

De sentrale spørsmålene er: Skylder du beløpet saksøker krever? Hva eier du? Kan du betale? En del dommere<br />

henvender seg til skyldneren med spørsmål om vedkommende er kjent med begjæringen og hvorledes<br />

man stiller seg til den. Saksøktes opplysninger om eiendeler, gjeld, inntekter og utgifter bør protokolleres<br />

presist. Be om å få fremlagt dokumentasjon <strong>for</strong> opplysningene, dersom skyldneren har med seg<br />

dokumentasjon.<br />

– har saksøker ytterligere bemerkninger?<br />

I så fall gis også saksøkte ordet.<br />

Spørsmålet om åpning av konkurs avgjøres de fleste steder under rettsmøtet, og kjennelsen <strong>for</strong>kynnes <strong>for</strong><br />

partene i rettsmøtet. I så fall leses kjennelsen opp.<br />

– Kjennelsen er nå <strong>for</strong>kynt <strong>for</strong> partene. Kjennelsen kan ankes til lagmannsretten.<br />

Ankefristen er én måned, og anken settes frem direkte <strong>for</strong> … tingrett.<br />

Bostyrer bør oppnevnes og skiftesamling berammes i eller i <strong>for</strong>kant av rettsmøtet, slik at tid og sted <strong>for</strong><br />

skiftesamlingen fremgår av rettsboken og <strong>for</strong>kynnes <strong>for</strong> partene samtidig med konkursåpningskjennelsen,<br />

jf. kkl. § 77 første ledd og § 78 første ledd nr. 3:<br />

– som bostyrer oppnevnes advokat … skiftesamlingen er berammet til … i rettssal …<br />

her i … tingrett.<br />

– saksøkte er <strong>for</strong>pliktet til å møte i skiftesamlingen, med mindre bostyreren fritar deg <strong>for</strong><br />

møteplikt.<br />

Se kkl. § 103 om personlige skyldneres møteplikt. For juridiske personer inntrer møteplikt når bostyreren<br />

gir pålegg om det, jf. kkl. § 108.<br />

– som skyldner er du uberettiget til å <strong>for</strong>føye over boet eller dets eiendeler. skyldneren<br />

plikter bl.a. å bistå bostyreren med å fremskaffe oversikt over sine økonomiske <strong>for</strong>hold,<br />

eiendeler, regnskap, korrespondanse mv.<br />

Skyldneren bør pålegges å gå direkte til bostyrer etter rettsmøtet, dersom det er mulig. I motsatt fall, bør<br />

vedkommende pålegges å ta kontakt med bostyreren <strong>for</strong> å avtale et møte.<br />

I særlige tilfeller kan det være grunnlag <strong>for</strong> oppnevning av kreditorutvalg og borevisor allerede ved<br />

konkursåpningen, jf. kkl. § 77.<br />

– Foreligger det ytterligere til behandling?<br />

– retten er hevet.<br />

57


58<br />

3.1.2 Skiftesamling i konkurs (kkl. §§ 92 flg.)<br />

Skiftesamlingen er et rettsmøte jf. kkl. § 149 siste ledd. Denne malen er basert på de enklere typer skifte­<br />

samlinger. For nærmere detaljer, se kkl. §§ 92 flg. samt Konkursrådets anbefaling nr. 5 fra 10. mai 1996 pkt. 7.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal avholde skiftesamling i konkursboet etter … (saken har nr …)<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg inhabil i denne saken. er det innvendinger<br />

mot min habilitet?<br />

Se kkl. § 148 om habilitet.<br />

– hvem er til stede?<br />

Se kkl. § 149, jf. tvl. §§ 2­3 til 2­5 om sted<strong>for</strong>tredere. Eventuelle fullmakter fremlegges. Kreditorene må<br />

spørres om <strong>for</strong>dringenes størrelse ved eventuelle avstemninger, jf. kkl. § 94 flg.<br />

– Først får bostyrer ordet til redegjørelse <strong>for</strong> bobehandlingen så langt. deretter vil det gis<br />

anledning til å komme med synspunkter på oppnevning av kreditorutvalg og borevisor, før<br />

eventuelle andre saker tas opp.<br />

Bostyrer bør orientere om det arbeidet som er utført og hvilke oppgaver som gjenstår. I <strong>for</strong>bindelse med<br />

skiftesamlingen, vil bostyrer ofte avgi innberetning etter kkl. § 120. På begjæring av skyldneren kan retten<br />

tilstå skyldneren eller skyldnerens familie et underholdsbidrag av boets midler, jf. kkl. § 106.<br />

– når kan bobehandlingen påregnes avsluttet?<br />

For å sørge <strong>for</strong> tilstrekkelig fremdrift i bobehandlingen, bør dette nedtegnes i rettsboken slik at retten har noe å<br />

vise til når det sendes ut purrebrev til bobestyrer. For å sikre fremdriften i bobehandlingen, kan det være<br />

hensiktsmessig å pålegge bostyreren med jevne mellomrom å orientere tingretten om status <strong>for</strong> bobehandlingen.<br />

I enkelte tilfeller kan det være grunnlag <strong>for</strong> å behandle spørsmålet om boet bør innstilles etter kkl. § 135<br />

allerede på første skiftesamling, se Konkursrådets anbefaling nr. 5 fra 10. mai 1996 pkt. 7.6.<br />

– er det bemerkninger til redegjørelsen?<br />

Her kan det gis anledning til korte kommentarer. Hvis boets midler er utilstrekkelige til å dekke<br />

bobehandlingen, se kkl. § 135 om innstilling av behandlingen.<br />

Er kreditorutvalg ikke allerede oppnevnt, skal kreditorene gis anledning til å uttale seg om det bør oppnevnes<br />

og eventuell sammensetning av utvalget, jf. kkl. §§ 83 og 84. Ytres det ønske om oppnevning av<br />

kreditorutvalg, må behovet <strong>for</strong> dette klarlegges. Som hovedregel skal det ikke oppnevnes kreditorutvalg.<br />

Kreditorene skal også gis anledning til å uttale seg om eventuell oppnevning av borevisor, jf. kkl. § 90. Etter<br />

loven skal borevisor som utgangspunkt oppnevnes, men i praksis unnlates dette ofte, jf. kkl. § 90 fjerde ledd.<br />

– Foreligger det ytterligere til behandling?<br />

– retten er hevet.


3.2 Forberedende rettsmøte før åpning av offentlig skifte<br />

Når offentlig skifte begjæres, kan det være hensiktsmessig å holde et <strong>for</strong>beredende rettsmøte <strong>for</strong> å avklare<br />

hvorvidt det er behov <strong>for</strong> offentlig skifte. Om ikke den som begjærer offentlig skifte selv ber om et slikt<br />

møte, bør tingretten innkalle til <strong>for</strong>beredende rettsmøte når det anses hensiktsmessig.<br />

Muligheten til å begjære <strong>for</strong>beredende rettsmøte før det åpnes offentlig skifte i dødsbo eller felleseieskifter<br />

(<strong>for</strong>beredende skiftesamling) er ikke lovfestet. Det avholdes likevel regelmessig slike møter når<br />

det begjæres offentlig skifte. Rettsmøtet er i utgangspunktet offentlig, men antakelig kan retten anvende<br />

regelen i skifteloven § 18 annet ledd om at dørene kan lukkes når det er hensiktsmessig.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal avholde <strong>for</strong>beredende rettsmøte etter begjæring om offentlig skifte<br />

i dødsboet etter … / felleseieskiftet til … (saken har nr …)<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg inhabil i denne saken. er det innvendinger<br />

mot min habilitet?<br />

Se skifteloven § 4 om habilitet.<br />

– hvem er til stede?<br />

Den videre gjennomføringen av rettsmøtet er avhengig av behovene i den enkelte sak. Du kan gjerne<br />

starte møtet med å gi ordet til den som har begjært møtet <strong>for</strong> å avklare hva som ønskes behandlet. Husk<br />

å gi alle parter anledning til å uttale seg om de spørsmål som tas opp.<br />

Formålet med møtet er bl.a. å sikre at det ikke åpnes offentlig skifte når det egentlig ikke er behov <strong>for</strong> det.<br />

Særlig gjelder dette der en eller flere parter ikke bistås av advokat. Er partene usikre på hva offentlig og<br />

privat skifte innebærer, kan en avklaring fra din side føre til at partene finner seg best tjent med å gjennomføre<br />

skiftet privat og at begjæringen om offentlig skifte trekkes. Partene bør gjøres oppmerksom på<br />

kostnadene <strong>for</strong>bundet med offentlig skifte sammenliknet med privat skifte. Trekkes begjæringen om offentlig<br />

skifte, protokollerer du at begjæringen trekkes. Er det uenigheter mellom partene, kan megling i det<br />

<strong>for</strong>beredende rettsmøtet føre til at partene inngår <strong>for</strong>lik og at begjæringen om offentlig skifte trekkes.<br />

Du bør i de fleste tilfeller søke å få en oversikt over boet og eventuelle tvister. Be partene gi en oversikt<br />

over aktiva og passiva i boet, og protokoller de opplysningene som gis. Protokoller kort hva eventuelle<br />

tvister går ut på, og partenes standpunkter til disse.<br />

Skal du klarlegge boet, kan du stille følgende spørsmål til de fremmøtte:<br />

[dødsbo:]<br />

– vi skal gjennomgå boet og arve<strong>for</strong>holdene.<br />

– er noen kjent med at det <strong>for</strong>eligger testament?<br />

– har noen av arvingene mottatt arve<strong>for</strong>skudd?<br />

– har noen av arvingene gitt helt eller delvis avkall på arv?<br />

– hvilke eiendeler og gjeld finnes i boet?<br />

Foreligger det testament, bør du klarlegge om det er uenighet om hvordan testamentet er å <strong>for</strong>stå.<br />

59


60<br />

[Felleseiskifte:]<br />

– vi skal gjennomgå boet, eier<strong>for</strong>hold og ev. andre <strong>for</strong>hold av betydning <strong>for</strong> skiftet.<br />

– når er skjæringstidspunktet?<br />

– har dere inngått ektepakter eller andre avtaler?<br />

– hvilke eiendeler har du? hvilke gjeldsposter har du?<br />

Se ekteskapsloven § 60 om skjæringstidspunktet. Protokoller tidspunktet eller partenes oppfatninger om<br />

dette.<br />

Dersom partene har behov <strong>for</strong> å avklare enkelte <strong>for</strong>hold før det åpnes offentlig skifte, kan du utsette å ta<br />

stilling til begjæringen om offentlig skifte. Husk i så fall å fastsette en frist <strong>for</strong> når tingretten vil ta stilling til<br />

om det skal åpnes offentlig skifte, og om begjæringen skal anses å være trukket eller fastholdt når fristen<br />

går ut.<br />

– Foreligger det ytterligere til behandling?<br />

Viser det seg at det må åpnes offentlig skifte, kan det <strong>for</strong>beredende møtet gå over i en skiftesamling og<br />

offentlig skifte besluttes i begynnelsen av denne skiftesamling, jf. skifteloven 3. del, 13. kapittel.<br />

– retten er hevet.


3.3 stadfestelse av tvungen gjeldsordning<br />

Kappe brukes ikke. Om føring av rettsboken, se tvl. kap 13 II, som er gitt anvendelse gjennom gol. § 7­8,<br />

jf. tvangsl. § 6­1 første ledd.<br />

Etter gol. § 5­3 skal det avholdes muntlig <strong>for</strong>handling om skyldnerens <strong>for</strong>slag. Det er ikke lovfestet en<br />

bestemt fremgangsmåte <strong>for</strong> rettsmøtet, og dommeren fastsetter hvordan rettsmøtet skal gjennomføres,<br />

jf. dl. § 123.<br />

Tvangsl. § 5­8 regulerer fravær, se Ernst Mo, Gjeldsordningsloven i praksis, (2003) side 320. Antas skylderen<br />

å ha gyldig fravær, skal det innkalles til nytt rettsmøte. Uteblir skyldneren uten gyldig fravær, har retten<br />

to valg: Hvis retten finner saken tilstrekkelig opplyst, kan saken realitetsbehandles og retten ta stilling til<br />

om <strong>for</strong>slaget til tvungen gjeldsordning skal stadfestes. Alternativt kan retten heve saken. I så fall må skyldneren<br />

på <strong>for</strong>hånd ha blitt varslet om at saken kan heves dersom han ikke møter, jf. gol. § 3­7, jf. tvangsl. §<br />

5­8 første ledd tredje punktum. Tvl. kap. 16 III om fravær og oppfriskning gjelder ikke. Kreditor har ikke<br />

møteplikt. Det er vanlige at ingen eller bare få kreditorer møter.<br />

– retten er satt.<br />

– … tingrett skal i dag behandle begjæring om tvungen gjeldsordning fra …<br />

– hvem er til stede?<br />

Se tvl. §§ 2­3 til 2­5 om sted<strong>for</strong>tredere. Eventuelle fullmakter fremlegges.<br />

– Mitt navn er … Jeg er dommerfullmektig her ved … tingrett, og jeg skal lede retten i denne<br />

saken. Jeg kjenner ikke til <strong>for</strong>hold som gjør meg inhabil i denne saken. er det innvendinger<br />

mot min habilitet?<br />

Du bør gjøre rede <strong>for</strong> hensikten med rettsmøtet, herunder at retten kun kan akseptere eller <strong>for</strong>kaste det<br />

endelige <strong>for</strong>slaget fra skyldneren. Dersom skyldner møter uten medhjelper, må retten veilede skylder<br />

mer, men ikke så mye at det kan bringe rettens upartiskhet og objektivitet i tvil, se Ernst Mo, Gjeldsordningsloven<br />

i praksis, (2003) side 322.<br />

– hva er ditt navn, fødselsdato, adresse og stilling?<br />

– når du skal gi <strong>for</strong>klaring i retten, er det viktig at du snakker sant og at du gir uttrykk <strong>for</strong><br />

tvil der du er i tvil. det er belagt med strengt straffansvar å gi bevisst uriktige opplysninger<br />

til retten. det samme gjelder hvis man holder tilbake opplysninger som man <strong>for</strong>står er av<br />

vesentlig betydning <strong>for</strong> saken. Å gi uriktige eller mangelfulle opplysninger kan også få betydning<br />

<strong>for</strong> utfallet av denne sak. du skal også avgi en <strong>for</strong>sikring:<br />

– Forsikrer du at du vil <strong>for</strong>klare den rene og fulle sannhet uten å legge skjul på noe, så gjenta<br />

etter meg: det <strong>for</strong>sikrer jeg på ære og samvittighet.<br />

– retten er kjent med det innsendte <strong>for</strong>slaget. Ønsker skyldner å presentere eller utdype<br />

det innsendte <strong>for</strong>slag?<br />

– Ønsker namsmannen/medhjelperen å føye ytterligere til presentasjonen?<br />

Etter dette kan skyldneren <strong>for</strong>klare seg og svare på spørsmål.<br />

61


62<br />

– innen den fristen retten satte er det innkommet skriftlige innsigelser fra … [antall]<br />

kreditorer, og disse er sendt skylderen. Ønsker noen av de fremmøtte kreditorer<br />

å presentere eller utdype sine innsigelser?<br />

– Ønsker skyldneren å kommentere de innsigelser som er innkommet?<br />

– Ønsker skyldneren å endre sitt <strong>for</strong>slag innen <strong>for</strong> de grenser loven setter?<br />

Skyldneren kan kun endre <strong>for</strong>slaget dersom det er nødvendig <strong>for</strong> å avhjelpe en hindring <strong>for</strong> stadfestelse,<br />

jf. gol. § 5­3 tredje ledd. Hvis skyldneren endrer <strong>for</strong>slaget til skade <strong>for</strong> kreditorene, sender retten brev til<br />

kreditorene med frist <strong>for</strong> uttalelse. Det er i så fall ikke nødvendig med nytt rettsmøte. Se mer om dette i<br />

Ernst Mo, Gjeldsordningsloven i praksis, (2003) side 323.<br />

– Foreligger det ytterligere til behandling?<br />

– saken tas opp til avgjørelse.<br />

– retten er hevet.


4 Om kappeplikten<br />

Bruk av kappe i rettsmøter er regulert i <strong>for</strong>skrift 23. juni 1995 nr. 577 om regler om bruk av rettskapper<br />

m.v. ved domstolen (kappe<strong>for</strong>skriften). Forslag til endringer i kappe<strong>for</strong>skriften har vært på høring med<br />

svarfrist 1. januar 2009. Begrunnelsen <strong>for</strong> endrings<strong>for</strong>slaget er ny terminologi i tvisteloven samt behov <strong>for</strong><br />

regler om rettskappers utseende. Endrings<strong>for</strong>slaget er ikke ment å innebære noen endringer om når det<br />

skal brukes kappe. Da vi antar at endrings<strong>for</strong>slaget vil bli vedtatt, gjengis her §§ 3 til 5 i kappe<strong>for</strong>skriften slik<br />

endrings<strong>for</strong>slaget fra Domstoladministrasjonen i brev 19.09.2008 lyder :<br />

§ 3. Tingrettene<br />

Fagdommere, prosessfullmektiger og <strong>for</strong>svarere som er advokat/advokatfullmektig, aktorer<br />

og bistandsadvokater skal bruke rettskappe under hoved<strong>for</strong>handling i fast innredete rettssaler.<br />

Det samme gjelder under hoved<strong>for</strong>handling i saker etter straffeprosessloven § 276, annet ledd<br />

som holdes annet sted.<br />

Aktorer kan bruke uni<strong>for</strong>m i stedet <strong>for</strong> rettskappe.<br />

Kappe brukes ikke i følgende saker :<br />

a) Hoved<strong>for</strong>handling etter umiddelbart <strong>for</strong>utgående muntlig saks<strong>for</strong>beredelse,<br />

jf. tvistemålsloven § 305, annet ledd.<br />

b) Skjønn.<br />

Når <strong>for</strong>holdene tilsier det, kan rettens leder <strong>for</strong> den enkelte sak bestemme at det ikke<br />

skal brukes rettskappe.<br />

Protokollførere og rettsbetjenter bruker rettskapper eller uni<strong>for</strong>m etter domstolleders<br />

bestemmelse.<br />

§ 4. Rettsmøter uten<strong>for</strong> hoved<strong>for</strong>handling i straffesaker i tingretten<br />

Dommeren kan <strong>for</strong> den enkelte sak bestemme at det skal brukes rettskappe.<br />

§ 5. Vigsler<br />

Ved vigsler skal notarius publicus som hovedregel bruke rettskappe.<br />

Som det fremkommer av § 3 første ledd gjelder kappeplikten kun under ”hoved<strong>for</strong>handling”, og<br />

rettskappe brukes følgelig ikke i rettsmøter under saks<strong>for</strong>beredelsen etter tvl. § 9­5 og rettsmøter <strong>for</strong><br />

muntlig sluttbehandling etter tvl. § 10­3.<br />

Det er i § 3 tredje ledd bokstav a henvist til tvistemålsloven § 305. Ved en inkurie har ikke Domstolsadministrasjonen<br />

i brev 19.09.2008 <strong>for</strong>eslått denne endret. Adgangen til å avsi dom etter <strong>for</strong>handlinger<br />

i rettsmøte under saks<strong>for</strong>beredelsen er nå regulert i tvisteloven § 9­5 fjerde ledd, og det antas at kappe<strong>for</strong>skriften<br />

i sin endelig <strong>for</strong>m vil inneholde en henvising til denne bestemmelsen.<br />

Kappe<strong>for</strong>skriften gjelder ikke <strong>for</strong> den rettslige medhjelperen, idet vedkommende ikke er prosessfullmektig.<br />

Kappeplikten gjelder der<strong>for</strong> ikke. Det synes likevel å ha vært en utbredt praksis at rettslige medhjelpere<br />

bærer kappe. Det er neppe noe <strong>for</strong>bud mot dette.<br />

Personer som kun er med prosessfullmektigen under hoved<strong>for</strong>handlingen <strong>for</strong> å holde orden på dokumenter<br />

o.l., og som ikke har status som rettslig medhjelper, ofte en sekretær eller juridisk student (såkalte<br />

”bisittere”), skal ikke bære rettskappe.<br />

63

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!