Driftsinstruks Flexit S3 R S3 RK Sl4 R S4 R/S7 R
Driftsinstruks Flexit S3 R S3 RK Sl4 R S4 R/S7 R
Driftsinstruks Flexit S3 R S3 RK Sl4 R S4 R/S7 R
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Flexit</strong> <strong>S3</strong> R<br />
<strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
<strong>Sl4</strong> R<br />
<strong>Driftsinstruks</strong><br />
<strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R<br />
Luftbehandlingsaggregat<br />
94273N-06<br />
2009-06
innhold<br />
1 Størrelser/Fysiske mål 4<br />
1.1 Målskisse <strong>S3</strong> R 4<br />
1.2 Målskisse <strong>S3</strong> <strong>RK</strong> 4<br />
1.3 Målskisse <strong>Sl4</strong> R 4<br />
1.4 Målskisse <strong>S4</strong> R/ <strong>S7</strong> R 4<br />
2 Montering - Forarbeide 5<br />
2.1 inspeksjon/vedlikehold 5<br />
2.2 Plassbehov 5<br />
2.3 Krav til plassering 5<br />
2.4 Anbefalt lyddemping liggende montering 5<br />
2.5 Anbefalt lyddemping veggmomontering 5<br />
3 Montering av <strong>S3</strong> R 6<br />
3.1 Plassering 6<br />
4 Montering av <strong>S3</strong> <strong>RK</strong> 7<br />
5 Montering av <strong>Sl4</strong> R 8<br />
5.1 Veggmontering 8<br />
5.2 liggende montering 9<br />
6 Montering av <strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R 10<br />
6.1 Veggmontering 10<br />
6.2 liggende montering 10<br />
7 tilkoblinger/elektriske arbeider 11<br />
7.1 Automatikk 11<br />
7.2 Føler for ettervarme (B1) ved vannbatteri 11<br />
7.3 Føler for vannbatteri (B5) 11<br />
7.4 eksterne komponenter 11<br />
7.5 Påmontering av skapdør (<strong>S3</strong> <strong>RK</strong>) 11<br />
8 Rørleggerarbeider 12<br />
8.1 tekniske data på vannbatterier 12<br />
8.2 eventuelle ventiltyper 13<br />
8.4 eventuell ventilmotor 13<br />
8.5 Plassering av kanalbatteri 13<br />
8.6 tilkoblinger 13<br />
9 Oversikts- og systemskisser 14<br />
9.1 <strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong> 14<br />
9.2 <strong>Sl4</strong> R 15<br />
9.3 <strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R 16<br />
10 Kapasitet og lyddata 17<br />
10.1 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>S3</strong> R/<strong>RK</strong> 17<br />
10.2 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>Sl4</strong> Re/<strong>Sl4</strong> RW 18<br />
10.3 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>Sl4</strong> Re eC/<strong>Sl4</strong> RW eC 19<br />
10.4 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>S4</strong> Re/<strong>S4</strong> RW 20<br />
10.5 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>S4</strong> Re eC/<strong>S4</strong> RW eC 21<br />
10.6 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>S7</strong> Re/<strong>S7</strong> RW 22<br />
10.7 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>S7</strong> Re/<strong>S7</strong> RW eC 23<br />
11 Montering ekstern kjøkkenhette 24<br />
11.1 tekniske data 24<br />
11.2 Montering av ekstern kjøkkenhette 24<br />
12 innregulering av kjøkkenhette 25<br />
12.1 Grunnventilasjon 25<br />
12.2 Forsert ventilasjon 25<br />
12.3 trykkfallsmåling 25<br />
13 innreguleringskurver ekstern kjøkkenhette 26<br />
13.1 Grunnventilasjon <strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong> 26<br />
13.2 Forsert ventilasjon <strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong> 26<br />
13.3 Grunnventilasjon <strong>Sl4</strong> R/<strong>Sl4</strong> R eC 27<br />
13.4 Forsert ventilasjon <strong>Sl4</strong> R/<strong>Sl4</strong> R eC 27<br />
14 tekniske data 28<br />
2
14.1 tekniske data <strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong> 28<br />
14.2 tekniske data <strong>Sl4</strong> R 28<br />
14.3 tekniske data <strong>S4</strong> R 29<br />
14.4 tekniske data <strong>S7</strong> R 29<br />
15 Sluttkontroll 30<br />
16 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 31<br />
17 Funksjonsbeskrivelse 31<br />
17.1 Varmeelementer 31<br />
17.2 Betjening via kjøkkenhette (<strong>S3</strong> R/<strong>Sl4</strong> R) 31<br />
18 Rengjøring - Vedlikehold <strong>S3</strong> R 32<br />
19 Rengjøring - Vedlikehold <strong>Sl4</strong> R 34<br />
20 Rengjøring - Vedlikehold <strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R 35<br />
21 Feilsøking 36<br />
22 Samsvarserklæring C.e. 37<br />
23 Produkt / Miljødeklarasjon 38<br />
Symbolbruk<br />
TILLUFT<br />
AVKAST<br />
!<br />
ADVARSel: Når en tekst har dette merket betyr det at personskade<br />
eller alvorlig skade på utsytyret kan bli resultatet hvis ikke instruksene<br />
følges.<br />
OBS: Når en tekst har dette merket kan skade på utstyr eller dårlig<br />
utnyttelsesgrad bli konsekvensen av at instruksene ikke følges.<br />
B1<br />
Disse produktene har en rekke symboler som brukes til merking av selve produktet og i innstallasjons og brukerdokumentasjon.<br />
Her følger en forklaring på noen av de vanligste symbolene.<br />
AVTREKK<br />
UTELUFT<br />
HØYSPENNING<br />
BERØRINGSFARE<br />
3<br />
B1<br />
0.5-1 m<br />
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til endringer.<br />
Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.<br />
0.5-1 m<br />
EKSEMPEL PÅ NIPPELPLASSERING
1 Størrelser/Fysiske mål<br />
1.1 Målskisse <strong>S3</strong> R 1.2 Målskisse <strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
5<br />
4<br />
Høyremodell<br />
600<br />
Venstremodell er speilvendt<br />
320<br />
D D<br />
*Mål i mm<br />
Stocknumber<br />
14010 <strong>S3</strong> RER<br />
1.3 Målskisse <strong>Sl4</strong> R 1.4 Målskisse <strong>S4</strong> R/ <strong>S7</strong> R<br />
128<br />
320<br />
6<br />
730<br />
6<br />
106<br />
107 107<br />
598<br />
Ø160 Ø125 Ø160<br />
Ø160<br />
299<br />
106<br />
5<br />
299<br />
Ø160<br />
320<br />
700<br />
106<br />
455<br />
106<br />
320<br />
700<br />
4<br />
Aggregat bunn - Luftretning<br />
Høyremodell<br />
Venstremodell er speilvendt<br />
Kjøkkenhette<br />
Aggregat topp - Luftretning<br />
3<br />
3<br />
4<br />
Ø125 (5x) Muffemål<br />
2<br />
C C<br />
320<br />
98,5<br />
Ø125 (5x) Muffemål<br />
98<br />
82<br />
230<br />
<strong>S3</strong> R / <strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
Ø125 (5x) Ø125 Muffemål (5x) Muffemål<br />
Kjøkkenhette<br />
598<br />
516<br />
480 480<br />
517<br />
231<br />
82<br />
B 232<br />
84<br />
Aggregat topp - Luftretning<br />
598<br />
516<br />
598<br />
516<br />
231<br />
82<br />
231<br />
82<br />
B<br />
Høyremodell<br />
Venstremodell er speilvendt<br />
*Mål i mm<br />
Date<br />
Drawn Projection Scale<br />
07.02.2007 jan<br />
95<br />
Status<br />
Approved<br />
*<br />
A<br />
385<br />
A<br />
94<br />
Description<br />
Replaces: Replaced by:<br />
384<br />
Project<br />
*Mål i mm<br />
100<br />
100<br />
100<br />
2<br />
384<br />
84<br />
94<br />
384<br />
231<br />
320<br />
84<br />
510<br />
Ø200 (4x)<br />
94<br />
84<br />
1<br />
831<br />
730<br />
231<br />
320<br />
231<br />
320<br />
1<br />
510<br />
510<br />
Aggregat topp - Luftretning<br />
831<br />
730<br />
831<br />
730<br />
480<br />
*Mål i mm<br />
700<br />
780<br />
* Volumskjerm er tilleggsutstyr<br />
Høyremodell<br />
Venstremodell er speilvendt<br />
700<br />
780<br />
700<br />
780
2 Montering - Forarbeide<br />
Aggregatet er beregnet for innendørs<br />
montering.<br />
2.1 inspeksjon/vedlikehold<br />
Aggregatet må monteres med plass for service<br />
og vedlikehold som f.eks filterbytte, rengjøring av<br />
vifter og gjenvinner. Det er også viktig at aggregatet<br />
plasseres slik at koblingsboks er lett tilgjengelig med<br />
tanke på elektrisk tilkobling, feilsøking og fremtidig<br />
komponentbytte.<br />
2.2 Plassbehov<br />
Type A B<br />
<strong>S3</strong> R 1000 mm 0 mm<br />
<strong>S3</strong> <strong>RK</strong> 1000 mm 0 mm<br />
SL4 R 1000 mm 0 mm<br />
<strong>S4</strong>/<strong>S7</strong> R 1000 mm 60 mm<br />
A: Foran/over aggregat<br />
B: Avstand fra vegg<br />
A<br />
B<br />
Dette er minimumskrav som bare tar hensyn til<br />
servicebehov. De enkelte lands lovkrav angående<br />
elektrisk sikkerhet kan avvike fra dette. Sjekk hvilke<br />
regler som gjelder for ditt land.<br />
2.3 Krav til plassering<br />
Aggregatet er beregnet for plassering i vaskerom, bod,<br />
loft eller andre egnede rom. <strong>S3</strong> <strong>RK</strong> er kun beregnet til<br />
plassering over komfyr.<br />
Aggregatet leveres i venstre- eller høyre utførelse<br />
(avkastnippel til venstre eller høyre) avhengig av hva<br />
som blir gunstigst med hensyn til kanalplassering.<br />
I våtrom må aggregatet plasseres i sone 3 (minimum<br />
0,6 m fra badekarkant og 1,2 m fra dusjhode).<br />
B<br />
Fig. 1<br />
FELLES<br />
5<br />
2.4 Anbefalt lyddemping liggende montering<br />
Ved liggende montering skal aggregatet plasseres på et<br />
fast underlag f. eks. gips eller sponplate som må være<br />
i vater. Er rommet under følsomt for lyd skal platen<br />
legges oppå en ekstra fast plate av mineralull for best<br />
mulig demping (Fig. 2).<br />
Aggregatet skal ikke plasseres rett over soverom<br />
grunnet lydoverføring.<br />
Fig. 2<br />
Ekstra gulvplate<br />
Gulv<br />
Ekstra isolasjon<br />
Anbefalt underlag<br />
Isolasjon<br />
2.5 Anbefalt lyddemping veggmomontering<br />
Ved veggmontering brukes en inkludert veggbrakett<br />
som er festet på aggregatet.<br />
Aggregatet bør plasseres mot en vegg som ikke har<br />
rom på andre siden som er fintfølende for støy. Veggen<br />
må støyisoleres. Ved behov brukes doble gipsplater i<br />
veggen.
3 Montering av <strong>S3</strong> R<br />
3.1 Plassering<br />
Festevinkler og oppheng er utstyrt med flere festehull<br />
slik at aggregatet kan festes til to stendere. Hvis ikke<br />
dette er mulig må ekstra spikerslag (losholt) vurderes.<br />
Veggmontering (3A)<br />
Ved veggmontering brukes de vedlagte veggbrakettene<br />
(Fig. 3B). (Vegg må være lydisolert for å<br />
hindre lydoverføring).<br />
• Opphengsskinne skrus fast i vegg med de<br />
vedlagte skruene.<br />
• Aggregatet henges på plass på skinnen.<br />
• Fest aggregatet i underkant med vedlagte<br />
festvinkel.<br />
Vegg må være lydisolert for å hindre lydoverføringer.<br />
Aggregatet bør plasseres mot en vegg som ikke har<br />
rom på den andre siden som er fintfølende for støy.<br />
Fig. 3B<br />
Takmontering (4A)<br />
Ved takmontering brukes de vedlagte takbrakettene<br />
(Fig. 4B).<br />
• Fest de små brakettene (4 stk.) på aggregatet i de<br />
formonterte blindmutterne med vedlagte skruer<br />
med senkehode (8 stk.).<br />
• Monter opphengsskinnene i taket med vedlagte<br />
skruer.<br />
• Løft aggregatet på plass. Brakettene på aggregatet<br />
skal låse seg i de takmonterte skinnene.<br />
Fig. 4B<br />
Festehull lengst ut (2 på hver side) må<br />
festes i bjelkelag eller betongtak. Bruk<br />
minst 8 skruer.<br />
<strong>S3</strong> R<br />
6<br />
!<br />
Fig. 3A<br />
FOR tAKMONteRte AGGReGAt:<br />
Pass på dørene ved åpning av aggregat.<br />
Disse åpnes brått ved løsning av siste<br />
skrue. Vær også påpasselig ved fjerning<br />
av komponenter, hold imot når du løsner<br />
siste skrue for å unngå at ting faller<br />
ned. Rotor krever ekstra oppmerksomhet<br />
på grunn av tyngden.<br />
Fig. 6 A<br />
Fig. 5<br />
Fig. 4A<br />
Liggende montering (Fig. 5) på loft krever ingen<br />
braketter. Aggregatet bør ikke plasseres rett over<br />
soverom pga. lyd. Montér på et fast underlag (gips/<br />
sponplate) som er i vater. Hvis rommet under er følsomt<br />
for lyd skal platen legges oppå en eksta fast plate av<br />
mineralull (Fig. 2/Kap. 2).
4 Montering av <strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
<strong>S3</strong> <strong>RK</strong> er beregnet for plassering på kjøkken over komfyr, se Fig. 6A. Aggregatet leveres i venstre- eller høyreutførelse<br />
avhengig av hva som blir gunstigst med kanalplassering ( Kap. 1.2).<br />
Aggregatet skal henges på vegg i festebrakett (Fig. 6B) på overside ved hjelp av vedlagte skruer. I tillegg må det<br />
skrues fast til vegg i nedkant, innvendig i bunn bak isolasjon. For å få skikkelig feste må det benyttes ekstra spikerslag<br />
(losholt). Plassering av disse er vist på Fig. 7A. NB! Veggen må lydisoleres godt, se Fig. 7B.<br />
Vegg må være helt plan bak ventilasjonsenheten. Hvis der er flisbelagt ved kjøkkenhetteområdet må tilsvarende utforingsplate<br />
monteres bak aggregatet. Avstand mellom underkant fettfilter og komfyr skal være minimum 50 cm ved<br />
el-komfyr og 65 cm ved gassfyrt komfyr. For utvendige mål på aggregatet, se målskisse i Kap. 1.2.<br />
Fig. 6A Fig. 6B<br />
Fig. 7A<br />
740<br />
0<br />
min 600<br />
7<br />
Spikerslag<br />
Min. 500 mm (650 mm ved gasskomfyr)<br />
til min underkant 400 (650 mm) fettfilter<br />
Gips<br />
Steinull<br />
Fig. 7B Tverrsnitt av bakvegg
5 Montering av <strong>Sl4</strong> R<br />
Kanaltilkoblingene for uteluft og avtrekk kan om<br />
ønskelig flyttes til bunn av aggregat, ved å bytte om<br />
nipler og blendelokk. Dette gjøres ved å vri nipplene/<br />
blendelokkene en kvart omdreining og løfte opp<br />
(Fig. 8). Fest de flyttbare nipplene med selvborrende<br />
skruer fra monteringssettet. Plassering av skruene er<br />
avmerket på nipplene.<br />
De flyttbare niplene må tettes med silikon eller annen<br />
tetningsmasse mot chassis for å sikre mot lekkasje.<br />
5.1 Veggmontering<br />
Ved veggmontering brukes de vedlagte veggbrakettene<br />
(Fig. 10B/10C) som er festet på aggregatet. Vegg må<br />
støyisoleres (Fig. 2/JKap. 2).<br />
Vegg må være lydisolert for å hindre lydoverføringer.<br />
Aggregatet bør plasseres mot en vegg som ikke har<br />
rom på den andre siden som er fintfølende for støy.<br />
Kanaltilkobling opp (Fig. 9)<br />
• Veggbrakett (Fig. 10B) skrus fast i vegg med de<br />
vedlagte skruene (Fig. 10D).<br />
• Aggregatet henges på plass på skinnen. Som<br />
standard utførelse har aggregatet festebraketten<br />
montert på toppen.<br />
• Fest aggregatet i underkant med vedlagte festvinkel<br />
(Fig. 10E).<br />
Kanaltilkobling til side (Fig. 10)<br />
• Ved sideveis montering må festebraketten<br />
(Fig. 10C) skrues løs og monteres på den langsiden<br />
som vender opp.<br />
• Opphengsskinne (Fig. 10B) skrus fast i vegg med de<br />
vedlagte skruene (Fig. 10D).<br />
• Aggregatet henges på plass på skinnen.<br />
• Fest aggregatet i underkant med vedlagt festvinkel<br />
(Fig. 10E).<br />
SL4 R<br />
8<br />
Fig. 9<br />
Fig. 10B<br />
Fig. 10A<br />
Fig. 10E<br />
Fig. 10C<br />
Fig. 8<br />
Fig. 10D
5.2 liggende montering<br />
Aggregatet skal ligge på et fast underlag f. eks. gips<br />
eller sponplate som må være i vater.<br />
Er rommet under følsomt for lyd skal platen legges<br />
oppå en ekstra fast plate av mineralull for best mulig<br />
demping (Fig. 2/Kap. 2). Aggregatet bør ikke plasseres<br />
rett over soverom.<br />
Figurene 11-14 beskriver de ulike kanaltilkoblingsmulighetene<br />
som finnes.<br />
SL4 R<br />
9<br />
Venstremodell<br />
Høyremodeller er speilvendt<br />
Høyremodell<br />
Venstremodeller er speilvendt<br />
Høyremodell<br />
Venstremodeller er speilvendt<br />
Venstremodell<br />
Høyremodeller er speilvendt<br />
Fig. 11<br />
Fig. 12<br />
Fig. 13<br />
Fig. 14
6 Montering av <strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R<br />
Disse aggregatene er så tunge at spikerslag mellom<br />
stenderne på 48 x 98 mm, eventuelt 48 x 148 mm må<br />
benyttes for oppheng øverst og understøttingsbrakett<br />
nederst (c/c avstand 900 mm) Ved eksisterende<br />
bindingsverksvegg benyttes 18 mm kryssfinerplate<br />
først for å fordele vekten, minimum like stor som<br />
aggregatet som skrus på veggen.<br />
Platen må forankres til minst en stender på 3 punkter<br />
(minimum) med forsenkede skruer (6 festeskruer 4.5 x<br />
50 følger med).<br />
Monteringsalternativer for aggragatet:<br />
• Veggmontering (Fig. 15)<br />
• Liggende montering (17)<br />
6.1 Veggmontering<br />
Ved veggmontering brukes den vedlagte<br />
veggbrakettene. Vegg må være lydisolert for å hindre<br />
lydoverføringer. Aggregatet bør plasseres mot en<br />
vegg som ikke har rom på den andre siden som er<br />
fintfølende for støy.<br />
Kanaltilkobling opp<br />
• Skru den ene av 2 veggbraketter (Fig. 16A) fast i<br />
aggregat med de vedlagte skruene (Fig. 16B).<br />
• Aggregatet henges opp på vegen og festes med<br />
skruer.<br />
• Fest aggregatet i underkant med den andre<br />
vedlagte veggbraketten (Fig. 16A).<br />
6.2 liggende montering<br />
Aggregatet skal ligge på et fast underlag f. eks. gips<br />
eller sponplate som må være i vater.<br />
Er rommet under følsomt for lyd skal platen legges<br />
oppå en ekstra fast plate av mineralull for best mulig<br />
demping (Fig. 2/Kap. 2). Aggregatet bør ikke plasseres<br />
rett over soverom.<br />
<strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R<br />
10<br />
Fig. 15<br />
Fig. 16A<br />
Fig. 17<br />
Fig. 16B
7 tilkoblinger av kanaler og<br />
elektriske arbeider<br />
• Kanalene kommer som regel fra bjelkelag og<br />
tilsluttes niplene på toppen av aggregatet.<br />
• Pass på at kanalene kommer på riktig nippel,<br />
se merking på aggregatet (topp/bunn og bak<br />
dør). Symbolene er forklart foran på side 3 og<br />
plasseringen er vist på målskisse Kap. 1.<br />
• Trekk kanalisolasjonen godt inntil aggregatet.<br />
• For å unngå kondensdannelse er det spesielt viktig<br />
at uteluftkanalen og avkastkanalen får isolasjon og<br />
plaststrømpe trukket helt ned til aggregatet. Tett<br />
plaststrømpen mot aggregatet med tape.<br />
Uteluftkanalen krever normalt 25 mm isolasjon.<br />
• Uteluftkanalen legges med svakt fall mot<br />
uteluftkappe, så vann som måtte ha kommet inn<br />
dreneres ut igjen.<br />
• Ved kort avstand mellom aggregat og avkastpunkt<br />
skal lydfelle monteres for å sikre at krav til lydnivå<br />
utendørs overholdes.<br />
• Kanaler må lydisoleres godt, spesielt over aggregat<br />
Aggregatet skal innstalleres med egen<br />
jordfeilsbryter. Alle elektriske tilkoblinger<br />
må utføres av fagperson.<br />
Aggregatet leveres med 1,8 m ledning og plugg (som<br />
samtidig benyttes når spenning skal frakobles).<br />
Ledningen kommer ut på toppen aggregatet .<br />
Denne tilsluttes 230V 50 Hz enfas jordet stikkontakt<br />
som plasseres lett til gjengelig i nærheten.<br />
Se kapittel 14 for sikringsstørrelser.<br />
7.1 Automatikk<br />
Styringspakken følger vedlagt i agregatet<br />
Lavvoltsledningen skal strekkes mellom aggregat og<br />
bryterenhet. Se egen veiledning for automatikk.<br />
Spjeldmotor 230V<br />
3-ledninger<br />
FELLES<br />
Fig. 18<br />
Vannmodeller El-modeller<br />
Kobles i utenpåliggende boks Kobles direkte på styrekort<br />
Spjeldmotor 230V<br />
2-ledninger<br />
Pumpemotor 230V<br />
Ventilmotor 230V<br />
Treveisventil<br />
B5 Temperaturføler<br />
Vannbatteri<br />
11<br />
lavvoltsledningen må ligge minimum 30 cm<br />
fra 230 V ledning og skal ved innbygging<br />
trekkes i 20 mm elektrikerrør (ikke <strong>S3</strong> R/<strong>RK</strong>).<br />
7.2 Føler for ettervarme (B1) ved vannbatteri<br />
temperaturføler B1 må plasseres etter<br />
vannbatteri.<br />
Denne skal plasseres inn i tilluftskanalen (rød på <strong>Flexit</strong><br />
tegning/Symbolbruk side 2) ca. 1 m fra vannbatteriet.<br />
Rull ut merket ledningskveil på aggregatet i nærheten<br />
av tilluftsnippel. Bor et Ø 7 mm hull i kanalen der føleren<br />
kan settes inn. Tett hull med tettningsmasse og tape<br />
fast ledningen utvendig på kanalen så den holder seg på<br />
plass.<br />
7.3 Føler for vannbatteri (B5)<br />
For å unngå frost i batteriet må en vannbatteriføler (B5)<br />
monteres på vannbatterirøret hvor det kalde vannet går<br />
ut av batteriet.<br />
7.4 eksterne komponenter<br />
Se egne koblingsskjema vedlagt hvert enkelt aggregat<br />
og Fig. 18 nedenfor.<br />
7.5 Påmontering av skapdør (<strong>S3</strong> <strong>RK</strong>)<br />
Ønskes den hvitlakkerte døren på aggregatet dekket<br />
av en skapdør i stil med kjøkkenet monteres denne på<br />
følgende måte. Med aggregatet er vedlagt 4 plateskinner<br />
som skrues fast 2 stk på aggregatdøren og 2<br />
stk på baksiden av skapdøren, se Fig. 19.<br />
Skapdøren kan da lett hektes av og på aggregatdøren<br />
ved behov.<br />
Spjeldmotor 230V<br />
3-ledninger<br />
Spjeldmotor 230V<br />
2-ledninger<br />
Fig. 19
8 Rørleggerarbeider<br />
VANNBATTERI<br />
Alt rørleggerarbeide må utføres av en autorisert rørlegger<br />
8.1 tekniske data på vannbatterier<br />
Vanntemp. Inn °C 80 70 60 50 40<br />
Vanntemp. Ut °C 60 50 40 30 30<br />
<strong>S4</strong> R/<strong>Sl4</strong> R<br />
Vannmengde l/s 0,03 0,03 0,02 0,02 0,02<br />
Trykkfall vannside kPa 2,99 1,98 1,1 1,24 1,8<br />
Maks batterikapasitet kW 2,86 2,23 1,56 1,25 1<br />
Maks temperaturøkning °C 23,4 18,2 12,8 10,2 8,2<br />
Rørtilkobling Ø mm 10 10 10 10 10<br />
Rekommendert kvs-verdi<br />
<strong>S7</strong> R<br />
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0<br />
Vannmengde l/s 0,08 0,06 0,05 0,03 0,06<br />
Trykkfall vannside kPa 17,85 12,58 8,04 4,25 12,97<br />
Maks batterikapasitet kW 6,19 5,01 3,82 2,6 2,42<br />
Maks temperaturøkning °C 29,5 23,9 18,25 12,4 11,5<br />
Rørtilkobling Ø mm 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”<br />
Rekommendert kvs-verdi 1,6 1,6 1,6 1,0 1,0<br />
FYSiSKe MÅl A B C D<br />
<strong>S4</strong> R/SL4 R mm 205 205 350 160<br />
<strong>S7</strong> R mm 351 255 350 200<br />
Avluftning<br />
Avtappning<br />
D<br />
D<br />
A<br />
Fig. 20 Kanalbatteri<br />
12<br />
B<br />
C
8.2 eventuelle ventiltyper<br />
3-veis ventil, type Belimo DN15:<br />
Artikkelnr. 56597 Kvs 1,6<br />
Artikkelnr. 56604 Kvs. 1,0<br />
8.4 eventuell ventilmotor<br />
Ventilmotor type Belimo L230A-SR, 0-10V.<br />
Artikkelnr.: 56596.<br />
24V motor kan ikke benyttes<br />
8.5 Plassering av kanalbatteri<br />
Kanalbatteriet må plasseres horisontalt (Fig. 20/Kap.<br />
8.1). Batteriet må plasseres i oppvarmet rom for å<br />
unngå frost, hvis det ikke benyttes frostsikker væske.<br />
<strong>S4</strong> R/SL4 R 14466<br />
<strong>S7</strong> R 14467<br />
VANNBATTERI<br />
8.6 tilkoblinger<br />
Benytt anbefalt kobling (se Fig. 21) hvis ikke annet<br />
er angitt. Vanntilførselen skal være nederst på<br />
vannbatteriet - returen skal være på toppen.<br />
Plasser reguleringsventilen nærmest mulig<br />
aggregatet. (Merk at mange ventilmotorer kan gå<br />
begge veier, og dette kan innstilles på motoren. Still<br />
den inn slik at ventilen åpner på stigende 0-10V<br />
signal.)<br />
Vannbatteriene har ingen luftemulighet da<br />
dette ikke har noen funksjon.<br />
Om aggregatets vannbatteri er det høyeste<br />
punktet i kretsen må luftningsventil<br />
monteres etter vannbatteriet<br />
Monter spjeld med fjærbelastet tilbaketrekk på uteluft.<br />
Plasser aggregatet i nærheten av sluk for å unngå<br />
skader ved eventuelle vannlekkasjer.<br />
13<br />
3-veis ventil<br />
Pumpe<br />
Varmvann fra<br />
kjeleanlegg<br />
Strupeventil<br />
B5<br />
Fig. 21 Anbefalt kobling<br />
Vannbatteri i<br />
tilluftssystem
9 Oversikts- og systemskisser<br />
9.1 <strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
Oversiktsbilde - rotorveksler<br />
4 (FI2) Avtrekksfilter F 7<br />
2 (FI1) Tiluftfilter F 7<br />
3 (EB1) Ettervarmeelement<br />
4 (F10-20) Overhetingstermostat ettervarme (Reset)<br />
5 (M1) Tilluftsvifte<br />
6 (M2) Avtrekksvifte<br />
7 (HR-R) Rotorvarmeveksler<br />
8 (M4) Rotormotor<br />
9 Styringssentral<br />
10 Kjøkkenhette (tilbehør)<br />
11 Innreguleringsbryter<br />
12 Spjeldregulering<br />
Tilkobling <strong>RK</strong>-modell (se Kap. 11)<br />
Systemskisse - elektrisk batteri<br />
B1 Temperaturføler, tilluft<br />
EB1 Ettervarmeelement<br />
F10 Overhetingstermostat, manuell reset<br />
F20 Overhetingstermostat, automatisk reset<br />
FI1 Tilluftsfilter<br />
FI2 Avtrekksfilter<br />
M1 Tilluftvifte<br />
M2 Avtrekksvifte<br />
HR-R Rotorvarmeveksler<br />
M4 Rotormotor<br />
KUN FOR MODELLER MED KJØKKENHETTE:<br />
K Kjøkkenhette<br />
DA4 Spjeld<br />
<strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
14<br />
Kjøkkenhette<br />
<strong>S3</strong> <strong>RK</strong> sett ovenfra - Luftrettning<br />
5<br />
1<br />
3<br />
4<br />
11<br />
9<br />
7<br />
8<br />
FI2<br />
Avtrekk Tilluft Uteluft Avkast<br />
10<br />
<strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
B1<br />
M1 M2<br />
EB1<br />
F10<br />
F20<br />
HR-R<br />
M4<br />
FI1<br />
DA4<br />
P1<br />
Høyremodell<br />
(venstremodell<br />
speilvendt)<br />
Avtrekk Tilluft Uteluft Avkast<br />
12<br />
6<br />
2
9.2 <strong>Sl4</strong> R<br />
Oversiktsbilde - rotorveksler<br />
1 (FI2) Avtrekksfilter F 7<br />
2 (FI1) Tiluftfilter F 7<br />
3 (EB 1) Ettervarmeelement<br />
4 (F10-20) Overhetingstermostat ettervarme (Reset)<br />
5 (M1) Tilluftsvifte<br />
6 (M2) Avtrekksvifte<br />
7 (HR-R) Rotorvarmeveksler<br />
8 Styringssentral<br />
9 Innreguleringsbryter<br />
10 Tilkobling: Styrepanel/kjøkkenhette<br />
Forklaring systemskisser<br />
B1 Temperaturføler, tilluft<br />
B5 Temperaturføler, vannbatteri * (- EB1/F10/F20)<br />
EB1 Ettervarmeelement<br />
F10 Overhetingstermostat, manuell reset<br />
F20 Overhetingstermostat, automatisk reset<br />
FI1 Tilluftsfilter<br />
FI2 Avtrekksfilter<br />
M1 Tilluftvifte<br />
M2 Avtrekksvifte<br />
HR-R Rotorveksler<br />
M4 Rotormotor<br />
KUN FOR MODELLER MED KJØKKENHETTE:<br />
K Kjøkkenhette (SL4 <strong>RK</strong>)<br />
Systemskisse - vannbatteri *<br />
FI2<br />
B1<br />
B5<br />
M1 M2<br />
HR-R<br />
M4<br />
FI1<br />
K<br />
SL4 R<br />
15<br />
5<br />
4<br />
9<br />
1<br />
Tilluft Avtrekk Kjøkkenhette Uteluft Avkast<br />
3<br />
7<br />
Systemskisse - elektrisk batteri<br />
Avtrekk Tilluft Uteluft Avkast<br />
FI2<br />
M1 M2<br />
B1<br />
EB1 VF10<br />
F20<br />
HR-R<br />
FI1<br />
M4<br />
2<br />
Høyremodell<br />
(venstremodell<br />
speilvendt)<br />
10<br />
6<br />
8<br />
K
9.3 <strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R<br />
Oversiktsbilde - rotorveksler<br />
1 (FI2) Avtrekksfilter F7<br />
2 (FI1) Tiluftfilter F7<br />
3 (EB 1) Ettervarmeelement<br />
4 (F10-20) Overhetingstermostat ettervarme (Reset)<br />
5 (M1) Tilluftsvifte<br />
6 (M2) Avtrekksvifte<br />
7 (HR-R) Rotorvarmeveksler<br />
8 (M4) Rotormotor<br />
9 Styringssentral<br />
10 Innreguleringsbryter (AC)<br />
11 Tilkobling styrepanel<br />
Forklaring systemskisser<br />
B1 Temperaturføler, tilluft<br />
B5 temperaturføler, vannbatteri *(- EB1/F10/F20)<br />
EB1 Ettervarmeelement<br />
F10 Overhetningstermostat ettervarme (Reset)<br />
F20 Overopphetningstermostat<br />
FI1 Tilluftsfilter<br />
FI2 Avtrekksfilter<br />
M1 Tilluftsvifte<br />
M2 Avtrekksvifte<br />
HR-R Rotorvarmeveksler<br />
M4 Rotormotor<br />
Systemskisse - vannbatteri *<br />
B1<br />
M1<br />
B5<br />
FI2<br />
HR-R<br />
M4<br />
M2<br />
FI1<br />
<strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R<br />
11<br />
1<br />
10<br />
9<br />
4<br />
5<br />
3<br />
16<br />
Tilluft Avtrekk Avkast Uteluft<br />
8<br />
Høyremodell<br />
(venstremodell<br />
speilvendt)<br />
Tilluft Avtrekk Avkast Uteluft<br />
M1<br />
Systemskisse - elektrisk batteri<br />
B1<br />
F10 F20<br />
EB1<br />
FI2<br />
HR-R<br />
M4<br />
M2<br />
6<br />
2<br />
7<br />
FI1
10 Kapasitet og lyddata<br />
10.1 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>S3</strong> R/<strong>RK</strong><br />
Tilluftside (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
l/s 0 20<br />
40 60<br />
80 100<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Pa 0<br />
m3 /h 0 100<br />
200<br />
300<br />
Pa<br />
0<br />
230V<br />
190V<br />
170V<br />
150V<br />
120V<br />
105V<br />
85V<br />
60V<br />
Avtrekkside (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
230V<br />
190V<br />
170V<br />
150V<br />
120V<br />
83dB(A)<br />
105V<br />
85V<br />
80dB(A)<br />
60V<br />
75dB(A)<br />
65dB(A) 70dB(A)<br />
-11 -28 -53 Water Battery<br />
24 45 65<br />
Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykk<br />
l/s 0 20<br />
40 60<br />
80 100<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Pa 0<br />
m3 /h 0 100<br />
200<br />
300<br />
Pa<br />
0<br />
230V<br />
190V<br />
170V<br />
150V<br />
120V<br />
105V<br />
85V<br />
60V<br />
60V<br />
85V<br />
150V 55dB(A)<br />
105V 120V<br />
50dB(A)<br />
45dB(A)<br />
40dB(A)<br />
170V<br />
230V<br />
190V<br />
24 45 65<br />
<strong>S3</strong> R<br />
Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykk<br />
Lyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA i kapasitetsdiagrammene<br />
og korrigeres med tabellen nedenfor for de ulike oktavbånd.<br />
Avstrålt støy gir Lw i de ulike oktavbåndene og LwA tot.<br />
Leses direkte av tilluftstabell.<br />
Korreksjonsfaktor for lwA<br />
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA<br />
Tilluft 3 2 -2 -5 -5 -6 -13 -29<br />
Avtrekk 18 14 1 -12 -14 -28 -37 -43<br />
Avstrålt -47 -42 -40 -43 -44 -45 -49 -57 -38,7<br />
17<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
0<br />
F5 Filter<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
0<br />
F5-filter<br />
W<br />
W<br />
Effektforbruk i watt<br />
Effektforbruk i watt<br />
Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»<br />
Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2<br />
Måleutstyr Bruel & Kjær 2260<br />
Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %<br />
Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstilling<br />
Lydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell
10.2 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>Sl4</strong> Re/<strong>Sl4</strong> RW<br />
Tilluftsisde (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
Avtrekkside (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Pa<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Pa<br />
l/s 0 20 40 60 80 100<br />
0<br />
Luftmengde m 3 m<br />
/h - Korreksjonsfaktor trykk<br />
3 /h 0 100 200<br />
300 400<br />
Pa<br />
-10 -25 -55 -90<br />
0<br />
15 25 35 45<br />
l/s 0 20 40 60 80 100<br />
0<br />
230V<br />
190V<br />
170V<br />
150V<br />
120V<br />
105V<br />
85V<br />
60V<br />
230V<br />
60V<br />
SL4 R<br />
190V<br />
230V<br />
170V<br />
190V<br />
150V<br />
170V<br />
120V<br />
105V<br />
150V<br />
85V<br />
60V<br />
120V 60dB(A)<br />
105V<br />
85V<br />
55dB(A)<br />
60V 50dB(A)<br />
45dB(A)<br />
65dB(A)<br />
m3 /h<br />
Pa<br />
0 100 200<br />
300 400<br />
0<br />
15 25 35 45<br />
Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykk<br />
Lyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA i<br />
kapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellen<br />
nedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulike<br />
oktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.<br />
Korreksjonsfaktor for lwA<br />
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA<br />
Tilluft 3 1 2 -1 -7 -11 -18 -31<br />
Avtrekk 10 8 5 -2 -11 -19 -30 -48<br />
Avstrålt -50 -40 -34 -42 -46 -47 -56 -63 -38,5<br />
18<br />
200<br />
150<br />
100<br />
230V<br />
190V<br />
83dB(A)<br />
170V<br />
150V 80dB(A)<br />
50<br />
120V<br />
75dB(A)<br />
105V<br />
85V 70dB(A)<br />
65dB(A)<br />
60dB(A)<br />
0<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
W<br />
F5 Filter<br />
Effektforbruk i watt<br />
Water Battery<br />
F5 Filter<br />
Effektforbruk i watt<br />
Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»<br />
Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2<br />
Måleutstyr Bruel & Kjær 2260<br />
Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %<br />
Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstilling<br />
Lydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell<br />
W
10.3 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>Sl4</strong> Re eC/<strong>Sl4</strong> RW eC<br />
Tilluftssde (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Pa<br />
l/s 0 20 40 60 80 100<br />
0<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
80%<br />
77dB(A)<br />
60% 75dB(A)<br />
70dB(A)<br />
40% 65dB(A)<br />
60dB(A)<br />
Lyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA i<br />
kapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellen<br />
nedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulike<br />
oktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.<br />
Korreksjonsfaktor for lwA<br />
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA<br />
Tilluft 9 3 -1 -2 -4 -10 -18 -31<br />
Avtrekk 13 9 3 -2 -10 -19 -31 -48<br />
Avstrålt -43 -35 -32 -40 -43 -45 -55 -63 -36,9<br />
19<br />
100%<br />
m3 /h 0<br />
Pa<br />
100<br />
-10<br />
200<br />
-25<br />
300<br />
-55<br />
400<br />
-90<br />
0<br />
15 25 35<br />
Luftmengde m<br />
45<br />
Avtrekksidesside (med F7 filter)<br />
l/s 0 20 40 60 80 100<br />
3 /h - Korreksjonsfaktor trykk<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Pa<br />
0<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
SL4 R<br />
80%<br />
100%<br />
60dB(A)<br />
60%<br />
55dB(A)<br />
40% 50dB(A)<br />
45dB(A)<br />
40dB(A)<br />
m3 /h<br />
Pa<br />
0 100 200<br />
300 400<br />
0<br />
15 25 35 45<br />
Luftmengde m 3 /h - Korrektionsfaktor trykk<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»<br />
Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2<br />
Måleutstyr Bruel & Kjær 2260<br />
W<br />
Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %<br />
Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstilling<br />
Lydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell<br />
0<br />
Water Battery<br />
F5 Filter<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
Effektforbruk i watt<br />
F5-filter<br />
Effektforbruk i watt<br />
W
10.4 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>S4</strong> Re/<strong>S4</strong> RW<br />
Tilluftsisde (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
Avtrekkside (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Pa<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Pa<br />
l/s 0 20 40 60 80 100 120<br />
400<br />
0<br />
Luftmengde m 3 m<br />
/h - Korreksjonsfaktor trykk<br />
3 /h 0 100 200<br />
300 400 500<br />
-11 -28 -53 -90 Water Battery<br />
Pa<br />
0<br />
9<br />
17 25 32<br />
F5 Filter<br />
l/s 0 20 40 60 80 100 120<br />
0<br />
230V<br />
190V<br />
170V<br />
150V<br />
120V<br />
105V<br />
85V<br />
60V<br />
230V<br />
190V<br />
170V<br />
150V<br />
120V<br />
105V<br />
85V<br />
60V<br />
60V<br />
60V<br />
150V<br />
120V<br />
50dB(A)<br />
85V<br />
105V<br />
45dB(A)<br />
<strong>S4</strong> R<br />
230V<br />
190V<br />
170V<br />
75dB(A)<br />
150V<br />
70dB(A)<br />
120V<br />
105V 65dB(A)<br />
85V 60dB(A)<br />
55dB(A)<br />
m3 /h 0 100 200<br />
300 400 500<br />
Luftmengde m 3 Pa<br />
0 9 17 25 32<br />
F5 Filter<br />
/h - Korreksjonsfaktor trykk<br />
Lyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA i<br />
kapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellen<br />
nedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulike<br />
oktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.<br />
Korreksjonsfaktor for lwA<br />
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA<br />
Tilluft 7 3 -1 -3 -6 -7 -17 -30<br />
Avtrekk 8 9 5 -2 -11 -21 -29 -48<br />
Avstrålt -43 -31 -33 -34 -38 -38 -39 -44 -30,6<br />
190V<br />
170V<br />
55dB(A)<br />
20<br />
230V<br />
62dB(A)<br />
60dB(A)<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Effektforbruk i watt<br />
Effektforbruk i watt<br />
Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»<br />
Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2<br />
Måleutstyr Bruel & Kjær 2260<br />
Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %<br />
Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstilling<br />
Lydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell<br />
0<br />
W<br />
0<br />
W
10.5 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>S4</strong> Re eC/<strong>S4</strong> RW eC<br />
Tilluftssde (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
Avtrekksidesside (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Pa<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Pa<br />
0<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
Luftmengde m 3 /h - Korrektionsfaktor trykk<br />
Lyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA i<br />
kapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellen<br />
nedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulike<br />
oktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.<br />
Korreksjonsfaktor for lwA<br />
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA<br />
Tilluft 10 4 -3 -4 -3 -10 -20 -34<br />
Avtrekk 11 11 4 -4 -8 -23 -32 -48<br />
Avstrålt -43 -31 -33 -34 -38 -38 -39 -44 -30,6<br />
<strong>S4</strong> R<br />
l/s 0 20 40 60 80 100<br />
400<br />
0<br />
100%<br />
80%<br />
73dB(A)<br />
60% 70dB(A)<br />
40%<br />
65dB(A)<br />
60dB(A)<br />
55dB(A)<br />
l/s 0 20 40 60 80 100<br />
80%<br />
60dB(A)<br />
60%<br />
55dB(A)<br />
40% 50dB(A)<br />
45dB(A)<br />
40dB(A)<br />
21<br />
100%<br />
Luftmengde m 3 m<br />
/h - Korreksjonsfaktor trykk<br />
3 /h 0<br />
Pa<br />
100<br />
-10<br />
200<br />
-25<br />
300<br />
-55<br />
400<br />
-90<br />
0<br />
10 15 25 30<br />
100%<br />
m3 /h<br />
Pa<br />
0 100 200<br />
300 400<br />
0<br />
10 15 25 30<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
W<br />
F5-filter<br />
Effektforbruk i watt<br />
Water Battery<br />
F5 Filter<br />
Effektforbruk i watt<br />
Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»<br />
Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2<br />
Måleutstyr Bruel & Kjær 2260<br />
Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %<br />
Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstilling<br />
Lydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell<br />
W
10.6 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>S7</strong> Re/<strong>S7</strong> RW<br />
Tilluftsisde (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
Avtrekkside (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
Pa<br />
Pa<br />
l/s 0 40 80 120 160<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
Pa<br />
400<br />
200<br />
0<br />
Luftmengde m 3 9 17 25 32 38 42 47<br />
/h - Korreksjonsfaktor trykk<br />
l/s 0 40 80 120 160<br />
600<br />
0 200<br />
400<br />
800<br />
m 3 /h 600<br />
0<br />
230V<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
45dB(A)50dB(A)55dB(A) 60dB(A)64dB(A)<br />
Luftmengde m 3 m 0 400<br />
/h - Korreksjonsfaktor trykk<br />
3 /h<br />
Pa<br />
200 600<br />
0 9 15 25 30 35 40 F5 Filter<br />
Lyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA i<br />
kapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellen<br />
nedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulike<br />
oktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.<br />
Korreksjonsfaktor for lwA<br />
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA<br />
Tilluft 3 1 -4 -4 -5 -7 -19 -24<br />
Avtrekk 10 11 3 -4 -9 -15 -26 -41<br />
Avstrålt -43 -31 -33 -34 -38 -38 -39 -44 -30,6<br />
<strong>S7</strong> R<br />
22<br />
200<br />
190V<br />
170V<br />
150V<br />
120V<br />
105V<br />
230V<br />
85V<br />
170V<br />
60V<br />
190V<br />
105V 120V 150V<br />
85V<br />
83dB(A)<br />
60V<br />
75dB(A) 80dB(A)<br />
70dB(A)<br />
60dB(A) 65dB(A)<br />
-4 -8 -14 -22 -30 -39 -52<br />
Water Battery<br />
100%<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
F5 Filter<br />
200<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
Effektforbruk i watt<br />
Effektforbruk i watt<br />
Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»<br />
Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2<br />
Måleutstyr Bruel & Kjær 2260<br />
W<br />
Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %<br />
Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstilling<br />
Lydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell<br />
0<br />
0<br />
W
10.7 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - <strong>S7</strong> Re/<strong>S7</strong> RW eC<br />
Tilluftsisde (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
Avtrekkside (med F7 filter)<br />
Anleggsmotstand (Pa)<br />
Pa<br />
Pa<br />
l/s 0 40 80 120 160<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
l/s 0 40 80 120 160<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
60%<br />
40%<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
100%<br />
80%<br />
<strong>S7</strong> R<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
80dB(A)<br />
75dB(A)<br />
60dB(A)65dB(A)70dB(A)<br />
Luftmengde m 3 m 0 400<br />
/h - Korreksjonsfaktor trykk<br />
3 /h 200 600<br />
Pa<br />
-5 -10 -15 -25 -35 -45 Water Battery<br />
0 9 15 25 30 35 40 F5 Filter<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
45dB(A)50dB(A)55dB(A) 60dB(A)64dB(A)<br />
m 0 400<br />
3 /h<br />
Pa<br />
200 600<br />
0 9 15 25 30 35 40 F5 Filter<br />
Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykk<br />
Lyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA i<br />
kapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellen<br />
nedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulike<br />
oktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.<br />
Korreksjonsfaktor for lwA<br />
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA<br />
Tilluft 3 1 -4 -4 -5 -7 -14 -24<br />
Avtrekk 10 11 3 -4 -9 -15 -26 -41<br />
Avstrålt -43 -31 -33 -34 -38 -38 -39 -44 -30,6<br />
23<br />
100%<br />
200<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
200<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
Effektforbruk i watt<br />
Effektforbruk i watt<br />
Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»<br />
Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2<br />
Måleutstyr Bruel & Kjær 2260<br />
Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i %<br />
Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstilling<br />
Lydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabell<br />
W<br />
W
11 Montering ekstern kjøkkenhette<br />
11.1 tekniske data<br />
Bredde: 60 cm<br />
Elektrisk tilkobling: 230 V jordet<br />
Belysning: Lysrør sokkel G23 11 W<br />
11.2 Montering av ekstern kjøkkenhette<br />
Montering av stuss med spjeld<br />
Stussen ligger ved levering med inne i volumhetten.<br />
Spjeldaksel A plasseres i bøylen under spjeldlokket,<br />
se Fig. 21. Se til at festene B havner under platekanten.<br />
Stussen sneppes på plass.<br />
Montering av kjøkkenhette<br />
Kjøkkenhetten skal plasseres under eller innfelt i<br />
skapmellomrommet, se Fig. 22. Avstanden mellom<br />
komfyr og fettfilter i kjøkkenhette må være minst<br />
50 cm. Ved gasskomfyr må avstanden økes til 65<br />
cm. Kjøkkenhetten kan også monteres ved hjelp<br />
av veggfester som kan kjøpes som tilbehør, Fig.<br />
24. Anvisning for montering av tilbehør følger med<br />
tilbehøret.<br />
Elektrisk innstallasjon<br />
Kjøkkenhetten leveres med ledning og jordet plugg<br />
for tilkobling til jordet kontakt. Styreledning (12V)<br />
kobles mellom 2-ledere (merket) ut fra kjøkkenhette<br />
og aggregat. Hvilken farge det er på ledningen<br />
som kobles til rekkeklemmene har ingen betydning.<br />
Styreledningen som strekkes mellom kjøkkenhetten og<br />
aggregatet skal minimum være av typen 2 x 0,75 mm 2 .<br />
Spenningen som går mellom enhetene er på 12V DC.<br />
innstallasjon skal utføres av autorisert<br />
fagperson.<br />
Innjustering<br />
For innjustering av kjøkkenhette, se Kap. 12 og for<br />
aggregat se Kap. 13 Innreguleringskurver.<br />
24<br />
Fig. 21<br />
Fig. 22<br />
Fig. 23<br />
Fig. 24
12 innregulering av kjøkkenhette<br />
12.1 Grunnventilasjon<br />
Grunnventilasjonen stilles inn ved at skyvespjeldet A settes i ønsket stilling som vist på markeringen B, Fig. 24 (se<br />
diagram 13.1).<br />
12.2 Forsert ventilasjon<br />
Åpne spjeldet og ta ut strupebrikken C, Fig. 25. Forsert ventilasjon stilles ved å skjære ut et passende antall ringer i<br />
strupebrikken, Fig. 26 (se diagram 13.2). Se til at styresporet D ligger i stilling når brikken er på plass.<br />
12.3 trykkfallsmåling<br />
Trykkfallsmålingen gjøres ved at slangen monteres på måleuttaket i spjeldets fremkant, Fig. 27. Trykkfallet samsvarer<br />
med akse i innreguleringsdiagram (venstre side), se Kap. 13.<br />
Fig. 24<br />
Fig. 26<br />
Hvis grunnventilasjon ikke ønskes kan vedlagte brikke monteres, se Fig. 28 for fremgangsmåte.<br />
Fig. 28<br />
25<br />
Fig. 25<br />
Fig. 27
13 innreguleringskurver ekstern kjøkkenhette<br />
13.1 Grunnventilasjon <strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50 Pa<br />
0<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50 Pa<br />
0<br />
Min<br />
25 dB(A)<br />
4 5<br />
0 20 40 60 80 100 m³/h<br />
13.2 Forsert ventilasjon <strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
325<br />
275<br />
225<br />
175<br />
Pa 125<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150 Pa<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
32 dB(A)<br />
30 dB(A)<br />
2<br />
200 Pa<br />
150 Pa<br />
100 Pa<br />
35 dB(A)<br />
3<br />
6 7 8 9 10 11Max<br />
0 20 40 60 80 100 m³/h<br />
Open<br />
125 175 225 275 m³/h<br />
0<br />
1<br />
Min<br />
27 dB(A)<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4 5<br />
37 dB(A)<br />
35 dB(A)<br />
32 dB(A)<br />
220 Pa<br />
170 Pa<br />
120 Pa<br />
3<br />
6 7 8 9 10 11Max<br />
42 dB(A)<br />
125 175 225 275 m³/h<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
Open<br />
<strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
26<br />
<strong>S3</strong> R<br />
Min. - Max. = Spjeldposisjon<br />
dB = Lp(A) målt 1m fra kjøkkenhette i kjøkkenlandskap<br />
<strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
Min. - Max. = Spjeldposisjon<br />
dB = Lp(A) målt 1m fra <strong>S3</strong> <strong>RK</strong> i kjøkkenlandskap.<br />
<strong>S3</strong> R<br />
0 - Open = Antall fjernede ringer<br />
100 /150/200 Pa = Summert kanalmotstand for avtrekk- og avkastside<br />
Lw (A) målt 1m fra kjøkkenhette, varierer mellom 46 og 48 dB(A) i hele<br />
måleområdet<br />
<strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
0 - Open = Antall fjernede ringer<br />
120 /170/220 Pa = Summert kanalmotstand for avtrekk- og avkastside<br />
Lw (A) målt 1m fra <strong>S3</strong> <strong>RK</strong>, varierer mellom 49 og 51 dB(A) i hele måleområdet
13.3 Grunnventilasjon <strong>Sl4</strong> R/<strong>Sl4</strong> R eC<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50 Pa<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
0<br />
50 Pa<br />
0<br />
Min 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10 11Max<br />
32 dB(A)<br />
30 dB(A)<br />
26 dB(A)<br />
35 dB(A)<br />
0 20 40 60 80 100 m³/h<br />
13.4 Forsert ventilasjon <strong>Sl4</strong> R/<strong>Sl4</strong> R eC<br />
325<br />
275<br />
225<br />
175<br />
125<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
100 Pa<br />
4<br />
200 Pa<br />
150 Pa<br />
5<br />
Open<br />
Pa 75<br />
125 175 225 275 m³/h<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Min 2<br />
30 dB(A)<br />
28 dB(A)<br />
3<br />
32 dB(A)<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 Max<br />
35 dB(A)<br />
0 20 40 60 80 100 m³/h<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
100 Pa<br />
4<br />
200 Pa<br />
150 Pa<br />
5<br />
Open<br />
Pa 50<br />
100 150 200 250 m³/h<br />
SL4 R<br />
27<br />
<strong>Sl4</strong> R<br />
Min. - Max. = Spjeldposisjon<br />
dB = Lp(A) målt 1m fra kjøkkenhette i kjøkkenlandskap.<br />
<strong>Sl4</strong> R eC<br />
Min. - Max. = Spjeldposisjon<br />
dB = Lp(A) målt 1m fra kjøkkenhette i kjøkkenlandskap.<br />
<strong>Sl4</strong> R<br />
0 - Open = Antall fjernede ringer<br />
100 /150/200 Pa = Summert kanalmotstand for avtrekk- og avkastside<br />
Lw (A) målt 1m fra kjøkkenhette, varierer mellom 45 og 49 dB(A) i hele<br />
måleområdet<br />
<strong>Sl4</strong> R eC<br />
0 - Open = Antall fjernede ringer<br />
100/150/200 Pa = Summert kanalmotstand for avtrekk- og avkastside<br />
Lw (A) målt 1m fra kjøkkenhette, varierer mellom 45 og 49 dB(A) i hele<br />
måleområdet
14 tekniske data<br />
14.1 tekniske data <strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
<strong>S3</strong> Re/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong><br />
Merkespenning 230 V/50 Hz<br />
Sikringsstørrelse 10 A<br />
Merkestrøm total 5,5 A<br />
Merkeeffekt total 1271 W<br />
Merkeeffekt el-batterier 900 W<br />
Merkeeffekt vifter 2 x 165 W<br />
Viftetype F-hjul<br />
Viftemotorstyring Trafo<br />
Viftehastighet-turtall, maks 2230 o/min<br />
Automatikk standard CS50<br />
Filtertype (TIL/AVTR) F7/F7<br />
Filtermål TIL (BxHxD) 285x130x50 mm<br />
Filtermål AVTR (BxHxD) 285x130x50 mm<br />
Vekt 38,5 kg<br />
Kanaltilkobling Ø 125 mm<br />
Kanaltilkobling kjøkkenvifte Ø 125 mm<br />
Høyde 700 mm<br />
Bredde 598 mm<br />
Dybde 320 mm<br />
14.2 tekniske data <strong>Sl4</strong> R<br />
FELLES<br />
<strong>Sl4</strong> Re <strong>Sl4</strong> Re eC <strong>Sl4</strong> RW <strong>Sl4</strong> RW eC<br />
Merkespenning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz<br />
Sikringsstørrelse 10 A 10 A 10 A 10 A<br />
Merkestrøm total 5,5 A 4,8 A 1,6 A 0,9 A<br />
Merkeeffekt total 1271 W 1107 W 371 W 207 W<br />
Merkeeffekt el-batterier 900 W 900 W - -<br />
Merkeeffekt vifter 2 x 165 W 2 x 83 W 2 x 165 W 2 x 83 W<br />
Viftetype F-hjul F-hjul F-hjul F-hjul<br />
Viftemotorstyring Trafo EC-Trinnløs Trafo EC-Trinnløs<br />
Viftehastighet-turtall, maks 2230 o/min 1970 o/min 2230 o/min 1970 o/min<br />
Automatikk standard CS 50 CS 50 CS 50 CS 50<br />
Filtertype (TIL/AVTR) F7/F7 F7/F7 F7/F7 F7/F7<br />
Filtermål TIL (BxHxD) 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm<br />
Filtermål AVTR (BxHxD) 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm<br />
Vekt 48 kg 48 kg 48 kg 48 kg<br />
Kanaltilkobling Ø 160 mm Ø 160 mm Ø 160 mm Ø 160 mm<br />
Kanaltilkobling kjøkkenvifte Ø 125 mm Ø 125 mm Ø 125 mm Ø 125 mm<br />
Høyde 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm<br />
Bredde 598 mm 598 mm 598 mm 598 mm<br />
Dybde 455 mm 455 mm 455 mm 455 mm<br />
28
14.3 tekniske data <strong>S4</strong> R<br />
<strong>S4</strong> Re <strong>S4</strong> Re eC <strong>S4</strong> RW <strong>S4</strong> RW eC<br />
Merkespenning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz<br />
Sikringsstørrelse 10 A 10 A 10 A 10 A<br />
Merkestrøm total 6,8 A 6,1 A 1,6 A 0,9 A<br />
Merkeeffekt total 1581 W 1417 W 381 W 217 W<br />
Merkeeffekt el-batteri 1200 W 1200 W - -<br />
Merkeeffekt vifter 2 x 165 W 2 x 83 W 2 x 165 W 2 x 83 W<br />
Merkeeffekt forvarme - - - -<br />
Viftetype F-hjul F-hjul F-hjul F-hjul<br />
Viftemotorstyring Trafo EC-trinnløs Trafo EC-trinnløs<br />
Viftehastighet-turtall, maks 2230 o/min 1970 o/min 2230 o/min 1970 o/min<br />
Automatikk standard CS 50 CS 50 CS 50 CS 50<br />
Filtertype (TIL/AVTR) F7/F7 F7/F7 F7/F7 F7/F7<br />
Filtermål TIL (BxHxD) 468x200x70mm 468x200x70mm 468x200x70mm 468x200x70mm<br />
Filtermål AVTR (BxHxD) 468x200x70 mm 468x200x70mm 468x200x70mm 468x200x70mm<br />
Vekt 85 kg 85 kg 85 kg 85 kg<br />
Kanaltilkobling Ø 200 mm Ø 200 mm Ø 200 mm Ø 200 mm<br />
Høyde 900 mm 900 mm 900 mm 900 mm<br />
Bredde 900 mm 900 mm 900 mm 900 mm<br />
Dybde 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm<br />
14.4 tekniske data <strong>S7</strong> R<br />
<strong>S7</strong> Re <strong>S7</strong> Re eC <strong>S7</strong> RW <strong>S7</strong> RW eC<br />
Merkespenning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz<br />
Sikringsstørrelse 13 A 13 A 10 A 10 A<br />
Merkestrøm total 10,7 A 8,9 A 3,3 A 1,5 A<br />
Merkeeffekt total 2464 W 2045 W 765 W 345 W<br />
Merkeeffekt el-batteri 1700 W 1700 W - -<br />
Merkeeffekt vifter 2 x 375 W 2 x 175 W 2 x 375 W 2 x 175 W<br />
Merkeeffekt forvarme - - - -<br />
Viftetype F-hjul F-hjul F-hjul F-hjul<br />
Viftemotorstyring Trafo EC-trinnløs Trafo EC-trinnløs<br />
Viftehastighet-turtall, maks 2000 o/min 2000 o/min 2000 o/min 2000 o/min<br />
Automatikk standard CI 50/CU 500* CI 50/CU 500* CI 50/CU 500* CI 50/CU 500*<br />
Filtertype (TIL/AVTR) F7/F7 F7/F7 F7/F7 F7/F7<br />
Filtermål TIL (BxHxD) 468x200x70 mm 468x200x70 mm 468x200x70 mm 468x200x70 mm<br />
Filtermål AVTR (BxHxD) 468x200x70 mm 468x200x70 mm 468x200x70 mm 468x200x70 mm<br />
Vekt 92 kg 92 kg 92 kg 92 kg<br />
Kanaltilkobling Ø 200 mm Ø 200 mm Ø 200 mm Ø 200 mm<br />
Høyde 900 mm 900 mm 900 mm 900 mm<br />
Bredde 900 mm 900 mm 900 mm 900 mm<br />
Dybde 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm<br />
* CI 50: styrepanel, CU 500: kretskort<br />
29
<strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong> Høyremodell <strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong> Venstremodell<br />
<strong>Sl4</strong> R Høyremodell <strong>Sl4</strong> R Venstremodell<br />
Kjøkkenhette<br />
Aggregat topp<br />
Aggregat bunn<br />
Kjøkkenhette<br />
FELLES<br />
15 Sluttkontroll - funksjonskontroll - igangkjøring<br />
Sjekk at:<br />
• Kanalisolering er utført i henhold til veiledning og teknisk underlag<br />
• Kanaler er tilkoplet riktige nipler - Sjekk mot aggregatskissene nedenfor<br />
• Innregulering er foretatt i henhold til veiledning og prosjekteringsunderlag<br />
• Aggregatet går normalt på alle trinn<br />
• Varme slår inn<br />
installatøren vil kunne holdes ansvarlig for feilaktig eller mangelfull montering.<br />
Kjøkkenhette<br />
Kjøkkenhette<br />
<strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R Høyremodell <strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R Venstremodell<br />
30
BRUKERVEILEDNING<br />
16 Viktige sikkerhetsinstruksjoner<br />
For å minske risikoen for brann, elektrisk<br />
! støt eller skade, les alle sikkerhetsinstruksjoner<br />
og advarselstekster før<br />
aggregatet tas i bruk.<br />
• Dette aggregat er kun beregnet for ventilasjonsluft i<br />
bygninger<br />
• Det må ikke benyttes til avtrekk av brennbare eller<br />
lettantennelige gasser<br />
• Trekk ut støpselet ved service- og<br />
vedlikeholdsarbeid.<br />
• Før døren åpnes skal aggregatet være strømløst og<br />
viftene må ha fått tid til å stanse (min. 3 minutter).<br />
• Aggregatet inneholder varmeelementer som ikke<br />
må berøres når de er varme<br />
• Aggregatet må ikke kjøres uten at filterene er på<br />
plass<br />
• Kok ikke ildsfarlige stoffer eller flambér under<br />
ventilatoren (kun ved tilkoblet kjøkkenhette)<br />
• La ikke kjele/stekepanne med olje eller fett stå uten<br />
tilsyn (kun ved tilkoblet kjøkkenhette)<br />
• Følg brukerveiledningens anvisninger<br />
For å opprettholde et godt inneklima,<br />
tilfredsstille forskrifter, og for å unngå<br />
kondensskader, skal aggregatet aldri<br />
stanses unntatt ved service/vedlikehold<br />
eller eventuelle uhell.<br />
31<br />
17 Funksjonsbeskrivelse<br />
I rotoren (HR-R) passerer den kalde uteluften og den<br />
varme avtrekksluften hverandre uten å bli blandet.Ved<br />
dette prinsippet vil en stor del av varmen i avtrekksluften<br />
bli overført til tilluften (se systemskisser Kap. 8). Ved<br />
ekstra lav utetemperatur vil i tillegg et termostatstyrt<br />
ettervarmeelement (eB1) sørge for at tilluften holder<br />
ønsket temperatur. Denne tilluften føres via kanaler og<br />
ventiler til oppholdsrom og soverom. Avtrekksluften<br />
suges ut fra enten samme rom eller via dørspalter/<br />
overstrømningsrister til toalett og våtrom. Den brukte<br />
luften føres via kanalsystemet tilbake til aggregatet,<br />
gir fra seg varme, og blåses ut av bygningen via takhatt<br />
eller veggrist.<br />
Temperaturen på tilluften styres av rotoren. Først når<br />
rotoren ikke klarer å opprettholde innstilt temperatur vil<br />
ettervarmeelementet starte opp. Når det ikke er behov<br />
for ettervarme (f.eks. sommertid) vil rotoren stanse.<br />
17.1 Varmeelementer<br />
Varmeelementet er sikret mot overopphetning av<br />
termostaten (F20) som kopler ut ved 60°C. Som en<br />
ekstra sikkerhet kopler overhetingstermostaten (F10)<br />
ut ved 85°C. Overhetingstermostaten F10 kan resettes<br />
manuelt ved å trykke inn resetknappen.<br />
Termostaten finner du ved å åpne aggregatdørene (se<br />
kap. 9 Oversiktsbilder)<br />
17.2 Betjening via kjøkkenhette (<strong>S3</strong> R/<strong>Sl4</strong> R)<br />
A - Vrider for spjeld/timer<br />
B - Trykknapp for belysning<br />
Ved matlaging åpnes spjeldet. Spjeldet stenges<br />
automatisk etter maksimum 60 minutter, eller ved å<br />
vri spjeldbryter til som vist på Fig. 29. Når timeren<br />
aktiveres forseres luftbehandlingsaggregatet i tillegg til<br />
spjeldfunksjonen.<br />
Fig. 29<br />
Dette er et rent ventilasjonssystem og<br />
ikke noe oppvarmingssystem. Boligen må<br />
varmes opp på normal måte. Gevinsten<br />
av varmegjenvinningen må sees i forhold<br />
til om avtrekksluften hadde blitt blåst rett<br />
ut av boligen uten gjenvinning.
18 Rengjøring - Vedlikehold <strong>S3</strong> R<br />
!<br />
Før døren åpnes på varmegjenvinneren eller vedlikehold gjøres på kjøkkenhetten: Slå av varme,<br />
la viftene gå i tre minutter for å transportere bort varm luft, gjør aggregatet strømløst og vent 2<br />
minutter før dørene åpnes.<br />
Vifter: Pos.nr. 5 og 6/Kap. 9 Oversiktstegning. Viftene må rengjøres 1 gang i året. Viftene rengjøres<br />
med liten børste og trykkluft hvis det er mulig. NB! Bruk ikke vann. Demontering foregår på<br />
følgende måte: Åpne dør som anvist. Trekk ut den elektriske hurtigkontakten til motoren. Skru<br />
ut 2 skruer i fremkant av motorens festeplate. Viften kan da trekkes forsiktig ned og ut av<br />
aggregatet.<br />
Filter: For å bevare et sunt innemiljø er det viktig å bytte filter når de er nedsmusset. Nedsmussede<br />
filter fører til:<br />
Økt luftmotstand i filteret - mindre luft i boligen - risiko for bakterievekst i filteret - og<br />
i verste fall kan anlegget skades.<br />
!<br />
Hvor ofte filterene skal skiftes avhenger av forurensningsgraden i luften på stedet. Generelt<br />
skal filtrene skiftes en gang årlig, fortinnsvis på høsten (etter pollensesongen). I områder med<br />
mye støv og forurensning bør filtrene skiftes vår og høst. Tilluftsfilter og avtrekksfilter (2 og 1)<br />
består av et kompaktfilter (F7). Disse skyves på plass.<br />
Det anbefales å bestille filterabonnement så er man sikret fullt utbytte av anlegget og de<br />
rimeligste priser.<br />
Best. nr. for komplett filtersett: 12328<br />
Ved filterskifte, sjekk også at hele anlegget fungerer normalt.<br />
Filterplassering<br />
(skisse viser venstremodell/Høyremodell er speilvendt)<br />
Avtrekksfilter:<br />
Kompaktfilter<br />
Rotor<br />
Rotor: Siden anlegget har montert filter av høy tetthetsklasse, skal det normalt ikke være behov<br />
for rengjøring av rotoren. Dersom dette av ulike årsaker likevel skulle bli nødvendig, kan<br />
støv fjernes med en bløt børste. Ytterligere rengjøring kan du foreta ved å ta ut rotoren og<br />
sprøyte den med fettoppløselig rengjøringsmiddel og deretter renblåse den fra motsatt side.<br />
Avstand ca 60mm og maks trykk på 80bar. Pass på at motoren ikke utsettes for vann under<br />
rengjøringen. Se etter at alle pakninger rundt rotoren er hele og tette.<br />
Bruk ikke rengjøringsmiddel som er skadelig for aluminium eller miljøet.<br />
Ventiler og<br />
kanalsystem: Ventiler rengjøres min. en gang pr. år. Kanalsystemet skal rengjøres min. hvert 10 år.<br />
Uteluftinntak: Kontroller 1 gang pr. år at gitteret ikke er tettet igjen.<br />
takhatt: Kontroller 1 gang pr. år at dreneringsspalten i nedkant ikke er tiltettet med løv. Gjelder kun<br />
hvis anlegget har takhatt.<br />
<strong>S3</strong> R<br />
32<br />
Tilluftfilter:<br />
Kompaktfilter
Kjøkkenhette<br />
(kun <strong>RK</strong>-modell): Volumhetten tørkes av med en fuktet klut og<br />
vaskemiddel. Filteret må rengjøres ca. 2 ganger i<br />
måneden ved normal bruk. Løsne filterkassetten<br />
ved å trykke inn sneppertlåsene i framkant (Fig. 30),<br />
ta ned filteret og frigjør filterduken og filterkurven<br />
i varmt vann med oppvaskmiddel. Filterkassetten<br />
(med filter) kan også vaskes i oppvaskmaskinen.<br />
Noen ganger pr. år bør volumhetten rengjøres<br />
innvendig. Tørk innvendig med fuktet klut og<br />
oppvaskmiddel. Sett tilbake filterkassetten og trykk<br />
opp slik at den låses fast i sneppene.<br />
Faren for brann øker hvis volumhetten ikke rengjøres<br />
så ofte som angitt.<br />
For å bytte lysrør løsnes lampeglasset ved å trykke<br />
sneppene i pilens retning, Fig. 31. Lysrøret er nå<br />
tilgjengelig for bytte. Lysrørsokkel G23.<br />
33<br />
Fig. 30<br />
Fig. 31
19 Rengjøring - Vedlikehold <strong>Sl4</strong> R<br />
!<br />
Før døren åpnes på varmegjenvinneren eller vedlikehold gjøres på kjøkkenhetten:<br />
Slå av varme, la viftene gå i tre minutter for å transportere bort varm luft, gjør aggregatet<br />
strømløst og vent 3 minutter før dørene åpnes.<br />
Vifter: Pos.nr. 5 og 6/Kap 9 Oversiktstegning SL4 R. Viftene må rengjøres 1 gang i året. Viftene<br />
rengjøres med liten børste og trykkluft hvis det er mulig. NB! Bruk ikke vann. Ved behov<br />
kan de tas ut på følgende måte: (Vifte pos. nr. 6) Fjern dekslet foran viften ved å trykke på<br />
sneppene i nedekant av dekslet. Felles for begge vifter: Trekk viften ut av sporet og koble<br />
fra kontakten. Selve motoren med vifteskovler tas ut ved å skru ut de 4 skruene i den runde<br />
motorplaten og trekke motoren forsiktig ut av motorhuset. Montering gjøres i motsatt<br />
rekkefølge.<br />
Filter: For å bevare et sunt innemiljø er det viktig å bytte filter når de er tettet til/skittent. Tiltettede<br />
filter fører til:<br />
! Økt luftmotstand i filteret - mindre luft i boligen - risiko for bakterievekst i filteret - og<br />
i verste fall kan anlegget skades.<br />
Hvor ofte filtrene skal skiftes avhenger av forurensningsgraden i luften på stedet. Generelt<br />
skal filtrene skiftes en gang årlig, fortinnsvis på høsten (etter pollensesongen). I områder<br />
med mye støv og forurensning bør filtrene skiftes vår og høst.<br />
Tilluftsfilteret som renser uteluften (pos. nr. 2) er et kompaktfilter (Filterklasse F7). Filtret<br />
skyves på plass i festeskinnene. Avtrekksfilteret (pos. nr. 1) er av typen kompaktfilter<br />
(filterklasse F7) og sitter i egen skuff som etter fjerning av fingerskruer trekkes rett ut.<br />
Det anbefales å bestille filterabonnement så er man sikret fullt utbytte av anlegget og de<br />
rimeligste prisene.<br />
Best. nr. for komplett filtersett: 12336.<br />
Filterplassering<br />
(skisse viser høyremodell/Venstremodell er<br />
speilvendt)<br />
Avtrekksfilter<br />
SL4 R<br />
Ved filterskifte, sjekk også at hele anlegget fungerer normalt.<br />
Rotor: Siden anlegget har montert filter av høy tetthetsklasse, skal det normalt ikke være behov<br />
for rengjøring av rotoren. Dersom dette av ulike årsaker likevel skulle bli nødvendig, kan<br />
støv fjernes med en bløt børste. Ytterligere rengjøring kan du foreta ved å ta ut rotoren og<br />
sprøyte den med fettoppløselig rengjøringsmiddel og deretter renblåse den fra motsatt side.<br />
Avstand ca 60mm og maks trykk på 80bar. Pass på at motoren ikke utsettes for vann under<br />
rengjøringen. Se etter at alle pakninger rundt rotoren er hele og tette.<br />
Bruk ikke rengjøringsmiddel som er skadelig for aluminium eller miljøet.<br />
Ventiler og<br />
kanalsystem: Ventiler rengjøres min. en gang pr. år. Kanalsystemet skal rengjøres min. hvert 10 år.<br />
Uteluftinntak: Kontroller 1 gang pr. år at gitteret ikke er tettet igjen.<br />
takhatt: Kontroller 1 gang pr. år at dreneringsspalten i nedkant ikke er tettet til med løv. Dette gjelder<br />
kun hvis anlegget har takhatt.<br />
34<br />
Tilluftfilter<br />
Rotorveksler
20 Rengjøring - Vedlikehold <strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R<br />
!<br />
Før døren åpnes på varmegjenvinneren eller vedlikehold gjøres på kjøkkenhetten: Slå av varme,<br />
la viftene gå i tre minutter for å transportere bort varm luft, gjør strømløst og vent 2 minutter før<br />
dørene åpnes.<br />
Dører: Åpnes ved å skru opp de to skruene i den ene døren.<br />
Vifter: Pos.nr. 5 og 6/Kap. 9 Oversiktstegninger. Viftene må rengjøres 1 gang i året. Viftene rengjøres liten børste og<br />
trykkluft hvis det er mulig. NB! Bruk ikke vann. Demontering foregår på følgende måte:Åpne dører som anvist. Trekk<br />
ut den elektriske hurtigkontakten til motoren. Skru ut 2 skruer under i frem kant av motorens festeplate. Viften kan da<br />
trekkes forsiktig ned og ut av aggregatet.<br />
Filter: For å bevare et sunt innemiljø er det viktig å bytte filter når de er nedsmusset. Nedsmussede filter fører til:<br />
Økt luftmotstand i filteret - mindre luft i boligen - risiko for bakterievekst i filteret - og<br />
i verste fall kan anlegget skades.<br />
!<br />
Hvor ofte filterene skal skiftes avhenger av forurensningsgraden i luften på stedet. Generelt skal filtrene<br />
skiftes en gang årlig, fortinnsvis på høsten (etter pollensesongen). I områder med mye støv og forurensning<br />
bør filtrene skiftes vår og høst. Tilluftsfilter og avtrekksfilter (2 og 1) består av et forfilter øverst (grovfilter) EU<br />
3 og et kompaktfilter (EU 7). Disse skyves på plass og festes med filterstrammer.<br />
Det anbefales å bestille filterabonnement så er man sikret fullt utbytte av anlegget og de rimeligste priser.<br />
Best. nr. for komplett filtersett: 12327.<br />
Ved filterskifte, sjekk også at hele anlegget fungerer normalt.<br />
Filterplassering rotormodell<br />
(skisse viser høyremodell/<br />
Venstremodell er speilvendt)<br />
Tilluftfilter:<br />
Forfilter og<br />
kompaktfilter<br />
<strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R<br />
Rotor: Siden anlegget har montert filter av høy tetthetsklasse, skal det normalt ikke være behov for<br />
rengjøring av rotoren. Dersom dette av ulike årsaker likevel skulle bli nødvendig, kan støv fjernes<br />
med en bløt børste. Ytterligere rengjøring kan du foreta ved å ta ut rotoren og sprøyte den med<br />
fettoppløselig rengjøringsmiddel og deretter renblåse den fra motsatt side. Avstand ca 60mm<br />
og maks trykk på 80bar. Pass på at motoren ikke utsettes for vann under rengjøringen. Se etter<br />
at alle pakninger rundt rotoren er hele og tette.<br />
Bruk ikke rengjøringsmiddel som er skadelig for aluminium eller miljøet.<br />
Ventiler og<br />
kanalsystem: Ventiler rengjøres min. en gang pr. år. Kanalsystemet skal rengjøres min. hvert 10 år.<br />
Uteluftinntak: Kontroller 1 gang pr. år at gitteret ikke er tettet igjen med løv og rusk<br />
takhatt: Kontroller 1 gang pr. år at dreneringsspalten i nedkant ikke er tiltettet med løv. Gjelder kun hvis<br />
anlegget har takhatt.<br />
35<br />
Avtrekksfilter:<br />
Forfilter og<br />
kompaktfilter<br />
Rotorveksler
21 Feilsøking<br />
Feil:<br />
FELLES<br />
Hvis det oppstår strømbrudd vil aggregatet ved gjenoppstarting automatisk gå tilbake til<br />
innstillingene før strømbrudd inntraff.<br />
Viftene går ikke og/eller: Gjør følgende:<br />
Styrepanelet (Kap. 18) er slokket -Kontroller at plugg til strømtilførsel sitter ordentlig på plass i<br />
stikkontakten.<br />
- Kontroller at sikringene i el-skapet er tilslått<br />
- Kontroller ledning mellom styrpanel og aggregat<br />
Lar seg ikke regulere - Deaktiver forsering fra kjøkkenhette hvis tilkoblet aggregat<br />
luftmengden kraftig redusert Gjør følgende:<br />
- Filter (Pos.nr. 1, 2/Kap. 8) kan være tette av smuss.<br />
Rens eller skift, se under Rengjøring - vedlikehold<br />
- Viftehjul må rengjøres, se under Rengjøring - vedlikehold.<br />
For andre typer feil som slår ut på styrepanel/håndterminal, se egen veiledning for automatikk-<br />
systemet.<br />
Hvis ikke noe av dette hjelper, ta kontakt din leverandør for service.<br />
Vennligst oppgi modellbetegnelse og serienummer (på merkeskiltet inne i aggregatet /åpen dør).<br />
36
22 Samsvarserklæring C.e.<br />
Denne erklæring bekrefter at produktene tilfredstiller kravene i Rådsdirektivene og standardene:<br />
89/336/eeC elektromagnetisk kompatibilitet (eMC)<br />
73/23/eeC lavspenningsdirektivet (lVD)<br />
98/37/eeC Maskindirektivet (Sikkerhet)<br />
Produsent: FLEXIT AS, Televeien 15, 1870 Ørje<br />
type: <strong>S3</strong> R 2005 Ventilasjonsenheter<br />
<strong>S3</strong> <strong>RK</strong> 2005 Ventilasjonsenheter<br />
<strong>Sl4</strong> R 2006 Ventilasjonsenheter<br />
<strong>S4</strong> R 2002 Ventilasjonsenheter<br />
<strong>S7</strong> R 2002 Ventilasjonsenheter<br />
Overenstemmer med<br />
følgende standarder:<br />
Produktet er Ce-merket : Se under type<br />
FELLES<br />
Sikkerhetsstandard EN 60335-1:2002<br />
EMF standard: EN 50366:2003<br />
EMC standard: EN 55014-1.2000<br />
EN 61000-3-2:2000<br />
EN 61000-3-3:1995<br />
EN 55014-2:2:1997<br />
<strong>Flexit</strong> AS 10.03.2006<br />
Frank Petersen<br />
Adm. dir.<br />
På dette produkt gjelder reklamasjonsrett i henhold til gjeldende salgsbetingelser - forutsatt at produktet er riktig brukt<br />
og vedlikeholdt. Filter er forbruksmatriell .<br />
Symbolet på produktet viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av<br />
elektrisk og elektronisk utstyr.<br />
Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvensene for miljø og helse som gal håndtering<br />
kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligs kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller<br />
forretningen der du anskaffet det.<br />
Reklamasjon som skyldes feilaktig eller mangelfull montering rettes til det ansvarlige monteringsfirmaet. Reklamasjonsretten kan bortfalle<br />
ved feilaktig<br />
bruk eller grov forsømmelse av vedlikeholdet av anlegget.<br />
37
23 Produkt / Miljødeklarasjon<br />
FELLES<br />
Deklarasjonen gjelder for ventilasjonsaggregatene <strong>Flexit</strong> <strong>S3</strong> R/<strong>S3</strong> <strong>RK</strong>/<strong>Sl4</strong> R/<strong>S4</strong> R/<strong>S7</strong> R<br />
Matrialer:<br />
Materialer som brukeren eller behandlet luft kommer i kontakt med:<br />
• Aggregatets yttervegger er laget av galvanisert stål DX51D+Z275 (NS-EN 10142)<br />
• Rotorveksler laget av aluminium<br />
• Diverse elektriske kabler med PVC isolering<br />
• El-motorer bestående av galvanisert stål, aluminium og kobber<br />
• Varmeelement laget i stål<br />
• Luftfilter i glassfiber, papplater og EVA smeltelim<br />
Materialer i aggregatet som servicepersonell kan komme i kontakt med:<br />
• Plastisolerte elektriske ledninger<br />
• Diverse øvrige elektriske komponenter<br />
• Isolering av type EPS/Dacron<br />
Andre materialer som kan forekomme i små mengder:<br />
• Silicon tetningsmasse<br />
• Skumplast i polyetylen<br />
• Tettningspakninger i EPDM-gummi<br />
• Diverse skruer, mutterer og popnagler i stål, samt små mengder kobber og messing.<br />
Sikkerhet:<br />
Materialer: Materialene ansees å være helt ufarlige for brukeren<br />
Bruk: Aggregatet er et elektrisk apparat som skal gjøres stømløst ved service og inspeksjon. Aggregatet<br />
inneholder dessuten roterende motorer som må få tid til å stoppe før inspeksjonsluken åpnes, samt<br />
varmeelement med høy driftstemperatur.<br />
38
<strong>Flexit</strong> AS, Televeien 15, N-1870 Ørje www.flexit.com