Nr 5 1983.PDF - Kiwanis

u etinet l98l/82
inntil125
MAKI EAETT CHIU) SP€CIAI
DISTTBII{TS.IIYTT
I( IIVAN I S
NUMMER 5 AUGUST 1983
17. ARGANG
Barnet
I
sentrum
P{ Kiwanis Intemationals verdens"
konvent i Wien f'tesenterte Norden
Distrikt en Kiwanisaktivite! som et
enesdende i sitt slag i verden. Det
var nye veier i handikappomsorgen
som ble vist den 5. juli da Torshov
skoles musikkorps lot de fo$te myke
toner fra

d I mf@ distriktsinrormas
Inlormssjonskomiteen
Det er sommertid og ikke sa meget
skjer. Vi har haat vareto konventer,
som der finnes referater fra annel
steds i bladet. Ellers er det tid for
ferie og familieliv, oggodt er det.
Nar det gjelder distriktskomiteene,
se v jo Ceirangerkonventet gi
flere opplysninger idet temadiskusjonene
er i regi av komiteene, unntagen
D-Nytt's da.
For de spesielt interesserte kan vi
supplere referatet fta wien med endel
tall. Det er jo alltid noen som
gjerne vil kjenne tallene 68, og her
Konaingentforhoyelse vedtatt i
fjor ble bekreftet med 2.121 stemme
for og 684 mot.
Forandringene av lovene slik at
ogsa kvinner skulle kunne vare
medlemmer falt med 392 for og hele
2.294 mot.
Fordaget om ogsa a gi Andean Som Trustees (styremedlemmer)
District (Latin-Amerika) direkte fikk Overholt 1.889, Blechman
valg til KI's styre falt med 792 for 1.812, Delorenzo 1.383. I tillegg
og 1.6?0mot.
kommer fra Canada Allen og Lo-
Valgene pA Vice-President var
virkelig close race. Aldri har det
vert sa liten margin, og tallene er:
ugh og Tanjuakio fra Asia-Pacific
Area. Dessuten er det 6 styremedlemmer
som ikkevarpAvak i er.
DiNoto 1.969, Myers 1.884 og Friedrich
1.795; altse kun 174 stemmer Yekstkomiteen
mellom nr. I og 3, og JEF manglet
kun 89 slemmer pa abf valgt!
Valget pa Treasurer (kommeode
president) ble seier for Williams
med 1.716 stemmer mot 1.217 for
Selv i sommermadedene skjer det
noe pa denne fronten. Vi har fatt to
nye klubber oryanisert, nemlig XC
Vdler med KC Moss som fadder, og
KC Haugesund med KC Fana som
Richard.
fadder. Bravo!
ANNONSER
Bladet med bare positive lesere, opplag 2.000. Kontakt
Bjarn Tore Larsen, Hesselberggt. 32, 3700 Skien, tlf.
(035) 20 506.
Vanskelig d vcete ung i Nord-Irland i dag
OgsA i er star KC Tonsberg som
verler for nord-irsk ungdom pe lekreasjon
i Norge. Tre dagerav oppholdet
tar klubben seg av med bAttur
med Kysten I, grill-party og felleskirkeliS
sammenkomst Pa
Slottsfj ellet.
Ogsa i er er det bAde katolsk og
prot€stantisk ungdom sammen, noe
som er helt utenkelig i hjemlandet.
Her lererde hverandre a kjenne, og
oppdager at der igrunnen ikke er
noen forskjell. Alle er livsfrisk ungdom,
skillet er kunstig, de er alle
kristne, vokst opp i samme land, og
de kan leke sammen like godt som
alle andre.
Et orlite hep kan man jo haom at
ungdom som slik larer hverandre a
kienne, ikke vil prove e ta livet av
hverandre nfu de kommer hjem,
men tvertimot arbeide mot en forsoning.
Men den politiske hverdag
er nok ikke lett selv for dem. Kc
Tsnsberg har i alle fall gitt sin lille
skjerv til freden i det ille plagede
land.
FemfonsJde nod-irer i Tsnsbery sammen ved visecuv. Haakon KL Melbte.
(Foto: Siri M. Larsen)
, l

GU_VERlrzuNS
NIMP
Europakonvent og verdenskonvent
i Wien €rna historie. Vart eget konvent
i ceiranger er like rundt hjor-
net. Jeg skal ikke i detalj forte e
om hva som skjedde i wien; det vil
komme fra andre. Men at det var et
vellykket konvenl, det kan jeg underskrivepA.
vi fra District Nordel var jo i
sterk grad med pA at dette ble ei se
fint konvent. Og da har vi forst og
fremst vaft samlede prosjekt i dette
District Norden og vite at man har
v?ert med og hjulpet til at sa manSe
Kiwanianere fra hele verden kan f,
oppleve et slik! korps.
Jeg har det fra verdenspresident
Johny T. Roberts og maige andre:

-
Rdd til klubbpresidenter og alle
andre kiwanianere
Verdensprcsidenten
i Kiwanis leder
sitt

dragsvirksomhet. Et sardeles vikaig Derfor er det se viktig at klubben venner eller kjente som han mener
informasjonsmiddel for mediem- velger de service-prosjekter som iilfredsstiller vfue krav, og som han
mer og utenforstaende €r en hendig mest appellerer til rnedlemmenesselv
ville vare glad for a fa som
og velskr€vet informasjonsbrosjyre innsats, de mest motiverende pro- klubbens medlemmer. Eller kanskje
som kan leveres ut til enhver som
foretrekkes dei A skrive brev?
bor inform€resom Kiwanis.
VEr omhyggelig i valg av service- Kunne dei vare en tanke a starte
Dersom din klubb ikke haren slik aktiviteter.
en ny kiwanisklubb i omradet?
folder eller brosjyr€, bar du snarest
Inspirasjonen kommer fra deg
skaffe deg den fra Distrikts' Mdlfor medlemsokning selv, president!
sekretariat€t.
Medlemsokningen i din klubb vil
Opptak qv nye medlemmer neppe bekymre deg om du ellerdine Konklusjon
Det er en livsbetingelse for Kiwanis'
forgjengere har fulgl opp de forege- I de foregaende Atte notater har vi
eksistens at organisasjonen oker sitt
ende seks notater med stikkord€le: sterkt understreket betydningen av
medlemstall, m.a.o, er i vekst. In- kyalitet, rckru e ng,lede6kap, in- at klubben din holder en hoy stanformasjon
er alfa og ome8a i denne formasjon, opptak ihye medlem' dard og at kvalitet oa atmosfere er
mer ma introdus€r€s og informeres) avgjorende faktorer. Kun det beste
Mangelen pa for-informasjoD og og aklivilelet (velg de tette). er godl nok for lravle menn som ik-
etter-informasjon er altfor apenbar
Verdenspresidentene i Kiwanis ke onsker a bruke tid pA det nest be-
i alt for mange klubber. Et polen- setler hvert ar opp et mel for okning ste. Kvalitet, lederskap, informa,
sielt nyll medlem ma informeres/rr
av medlemstallet i de forskjellige sjon, service-aktiviteter er viktige
medlemskap tiltres, men like viktig Kiwanis-omrader. Det oppsatte mel stikkord som er utdypet i de tidligeer
det at informasjon oqse Ei,s etler
innebarer alltid en reell 6kning,
at vedkommende er blitl medlem.
dvs. al antall onskede nye medlem- Vi har sterkt fremholdt klubb-
Det nye medlemmet bor introdusemer
settes aiskillig hoyere enn den presidentens betydning, men vil i
res v€d en kort og ikke for holaide- anralre avgang.
dette siste notat fremholde at det
lig opptakseremoni. Under denne Som holdepunkt for medlemsok- blir ingen aksjon dersom klubb-
bor han overleveres en Informaning &ielderat en klubb med 2l eller medlemmene er passive. Det enkelte
sjonsbrosjyre (eks. Fakta om Kiwa'
lav€re medlemstall me oke med klubbmedlem er derfor en serdeles
nis), distriktets Kiwanis-hendbok, minst 7 nye medlemmer pr. er. Med viktig person, men han bsr motive'
klubblov€ne, klubbavisen, distrikts- medlemstall 22-30 bor klubben ta res. Hvem motiverer og insdrerer?
avisen, folder som viser klubbens opp minst 8 nye medlemmer i lopet Klubb-presidenten, selvsagt. Han ir
styre, medlemmer, komiteer, pro- av kiwanisaret.
gram, service-aktiviteter og andre
Ved hjelp av klubbenes meneds- Det enk€lte klubbmedlems hold-
mer eller mindre nodvendige inforrapporter
forer Kiwanis Internationing og syn betyr serdeles meget
masjoner og glem ikke medlems'
nal en allsidig, sammenlignende sta- for nyrekrutteringen. Tidligere
kort ogKiwanis-nal.
tistikk over klubb- og medlemssk- medlemmer som har sluttet, hat
Senere bor det holdes et informaningen verden over. Denne stati- hatt detie 6 sii
sjonsmgte for nye medlemmer
sdkk ejourfsres to ganger i mane- - Fikk ikke noe i&ien for mitt
(hvor ogsa eldre medlemmer kan
den og sendes ut til bl.a. Distrikts- medlemskap,
delta), hvor Informasjonsmappen sekretarialene.
- Ble aldri informert om klub-
for nye medlemmer gjennomgas Det oppfordres til konkurranse bens organisasjon og hvordan den
med sporsmal og svar.
distriktene imellom, en konkurran- fungerte,
se som ofie er knivskarp og spen- - Likie ikke motestedet og ma-
tlelg de rette aktiviteter nende,ten
vi fikk servert,
(Use lhem or lose them> heter et Er drn klubb engasjert her? - Fikk aldri greie pA klubbens
engelsk slagord. Intet travelt opp-
humanitare service-virksomhet og
tatt mannfolk er villig til a ofre iid Hvordan vokser Kiwanis dens virksomhet i lokalsamfunnet,
pd Kiwanis uke etter uke dersom det Kvalitet er et viktig stikkord. Kvali-
- Ble ikke uipekt dl a delta i en
hele for hans vedkommelde bare rct far gamle klubbmedlemmer til a eneste komit€,
garut pa e mote frem,lyttetilet ka- fortsette og tiltrekke
-
nye. PR er Ble ikke introdusen,
seri og deretter ge sin vei. Det er nodvendig, men den skal ikke over-
- Onsker ikke A kaste bort tiden
derfor viktig at ei n)'ti m€dlem sa ddves. I beskjedne ordelag bor din
padette.
vel som eldre medlemmer, blir for- klubbs aktiviteter, kvalifikasjoner, Med andre ord: disse menn ble aldri
delt til en eller flere komite€r der hva den har a filby, hva den ,lrar ut- inspirert!
han finner seg til rette og fer den rettet og hva den ne legger opp til, Kjere President, fo
gode folelsen av A vere med pa
satt lykke
noe
&iores kjent gjennom lokalavisen. ril!
som er engasjerende og menings- La lokalavisen fa et eksemplar av
JACOB CRONNING
fylt.
folderen (Fakta om Kiwanis) og et
De fleste velger m service- intervju med deg som klubbens nye
komit6, men aksepterer ogsa a vfre president, selvsagt med ditt portrett DISTRIKT$NYTT
med i en av de mindre interessante (klubbens PR-ma[n ordner dette).
Klw6nls
administrasjonskomiteene. Det er Sorg for at lokalavisen deretter far
Kiwanis' sosiale og humanit-re ak- tilsendt en kort notis om alle viktige Marlln A. E. Anderc€n
tiviteter som tiltrekker de fleste begivenheter.
Dyng€landsvn. 1 19.5232 H€ttdal
medlemmer, det er her de finner
Telslonr Prlv.: (05) 10 06 41
Aktiviser klubbens m€dlemmer i
Arb.: (05)
gleden
32 31 10
ved a delta, og det er disse rekrutteringsvirksomheten. Spor
akliviteter som rti*elig ktr:trter det enkelte medlem om han kunne OISTRIKTS.NITT K|wants
klubbens medlemmer sammen. lenke seg a ringe til en, to eller tIe
€rofgan forNordsn otstrtkl
av Klwanls Int€rnaltonat Europ6
Ulkommer8ganger6rltg.
DrsrRrxBNmNR.5 5

6 oxrrrnn rymrn.r
KONVENTENE I WIEN
Som de fleste kjenner til bte bade
ini€masjonale verv, inkludert var
det internasjonale konventet os
egen guvernor Willy med sin Karin.
Europa.konventet hotdr samridit
KIE's president Eyjolfur hilste kon-
dette aret i Wien, noe som gjorde ar
ventet og presidenten i Kiwanis Fo-
Europakonventet fikk en annen
undation, Ralper C. I(eyes presen-
ramme enn den vi etterhvert er blitt
terte to vinnere av Robert p, Con-
vant iil. Men forhandlingene son,
nely Medal som begge
dag den 3. juli
hadde vAget
fulgte der samme
Iivet for e redde andre menn€sker
monster som for, og de ble gien-
fra den sikre dod; den ene engelsknomfort
presist og dykrig av Euromann,
den annen osterriker. Var
papresid€ntenin-
Eyjolfur Sigurdsson.
ternasjonale president John T. Ro-
Som vanlig ble alle onsker velberts,
som alle dageneleder konvenkommen
av vertsklubbens president
tet pa en ypperlig mete, ville marke-
og deretter fikk vi Europapresidenre
hvordan Kiwanis virker i hverdaierls
oversikt. Senere ogse en hilsen
gene med ar alt lys i salen ble sluk-
fra ver inrernasjonale presidenr Joket
og alle de 10.000 tente en fyrhn
T. Robefls. Arers KlE-pris gikk
stikk eller lighter,

har enneen sjanse i Phoenix, Arizona
neste er, om han onsker.
Det er se mangt man skulle referert.
Hver dag kom del ut en avis,
(convention Daily) Hver dag hadde
den en spalte med kone nyheter,
en dag pA norsk! Ellers var der bl.a.
bilde av Torshov skoles musikkorps
som bakgrunn for et fjernsynsopp'
tak med president Roberts.
Tirsdag fra kl. 15.00-18.00 inviterte
Distrikr Norden til mottakelse
pe Hotel Hilton, og tilstromningen
var stor. SAS hadde siilt spekemal
til redighet, vi hadde med Linje
Akevitt 08 osterrikerne kom med
vin. Ogseen opplevehe eta med.
Fru hallen utenJot mstelokalene. Her vat et Jrende liv hele l6rdag, sondaE For endel av oss ble nok galaaften€n
i det gamle keiserpalass
Holburg den helt store opplevelsen.
Ki{,anis a skape varig vennskap...,) ikke helt fortrolige med det enna. A danse wienervals til etslrykeorke-
som det ster i ett av vare seks prin- Dessverre var ikke fremmotet av euster i keis€rens egen sal er ikke hversipper.
Vi traff Torbj orn Follaug og ropeere helt pA topp, og viktigheten dagskost, ikke engang for blaserte
Olav Skoe fra KC Skien og Realf av deite valg var nok gdti hus forbi jeFset-ere. Der ma ha vErt omkring
Rognlien fra KC Larvik mandag i hos endel av delegatene, og (Jef> 1000 mennesker og konstant ks
full gang med a bytte bannere, ua tapte! valgt ble Frank DiNoto fra rundt koldtbordene; men alle likk
veksle erfaringer, mote nye med- California og var gode venn og co- da bAde mat og drikke. og onsket
lemmer innen Kiwanisfamilien. (Vi uncelor (Les) Myers. La oss krysse man e danse lil disco pd den keiser-
har aldri hatt det sa goy,) var kom- fingrene for Les videre frem. Jef tigeparkett var ogsA d€t mulig.
Men noe handfast kom der ut av
denne sesjonen og. Kontingenten
som i fjor for ett ar ble forhoyet til
$15.- pr. medlem pr. ar, ble denne
gangen stadfesiet som kontingent
inntil videre. Dette er ogsA var kontingent
+$3.- som gdr til de helt
spesielle KlE-tihak og organisas.ionen
vi gjeme vil beholde.
Ner det gjaldt valg, sd ble det
stadfestet enstemmig at neste internasjonale
president €r Aubrey E. Irby
fra Texas, president-elect RaYmond
W. Landsford og treasurer
(kasserer) Donald E. willians.
Spenningen for oss sto om (Jef>
Friedrich skulle bli den fsrst€ ikkeamerikaner
som ble Vice-president
PA forhhd hadde vi forsokt A drive
amerikansk valSkamp, men vi er vel
Fra ipningseremonien hvor alle de ca. I 0.000 skulle tenne en fJrstikk eller
lighlet som sfmbol pti Kiwonis som b ngerlysimorket.
Fre st lil hsyrc guvernot willy.
Disse to konventene vil gA inn i
Kiwaris-historien som helt spesielle.
Selv om alt var der som skulle og
burde vere der, var atmosferen,
rammen omkring det hele, det sterke
europeiske innslaget i det inter_
nasjonale, som ellers lett blir dominert
av d€t amerikanske, se annerledes
og ulikt alle de foregeende og
jeg tror, de kommende. Men at dette
frister til gjentakehe var der bare
en mening om. Et fabelaktig arbeid
var nedlagt i forberedelsene og
gjennomforing. Vi oppdaSet ingen
klikk, og sitterigjen med baregode,
hyggelige og ikke minst varme min-
Fro o$temningen over n! slrrereprcsenlant Jra Eurcpa etler Jean Ed. F edrich.
Kutt Huber Jru Sveits vant og skal tikre den 1.10. Igu. ODDVAR DANBOLT
orsrnrrn'wnvn: 7

Egen avdeling for bandasjer,
horeapparater og helsesko.
Har De f otoroblemer. ta
kontakt med ver
orotesetekn iker.
%Sttksor(ifler
FOFENINGSGATEN 1 SOOO EERGEN TLF 32 51 1O
BONUS
Vinner pd det gode utvalg og de
gunstige prisene-
AIt i ELEKTRISK, RADIO
OG SPORT
PELS-
SALONGEN A/S
Stedet man kjsper PELS.
Byens s t o re spesiaryor ret n in g
Ovregt. 23, 50(M Bergen, Tlf. 31 61 50
SNEKKERMESTER
RAGNAR PETTERSEN
Stolegt. 11, 5000 Bergen
Fagmannen som
innredning ettel Iager
mdl.
EALYOBSEN & AONN
G U lvl l,l t.sERVlce%
POSTBOKS 4315 .5013 NYGARDSTANGEN
DAN. HANSENSGT. 9 - TLF. 31 84 80 - 32 48 03
De skjonneste blomster
fdr du hos
ROSETTEN
ENGEN 27. 5000 BERGEN. TLF.3218 25
Norsk Sand
og Stein Service
Damsgardsvn. 87A, 5000 Bergen,
Ttf.296291
ALT TIL BYGG OG ANLEGG
Tg'".k1*9F*.qk.o*"""f Slllf

Hva enhver Kiwanianer bsr vite om hvilke
Privilegier Kiwanis medlemskapet gir
A bli valgt eller utnevnt
nasjonale hovedkontor i Indianapolis
Hvis du (misteD) el av din klubbs r€8lrl€re
moter i lopet av en maned, kan du
(make-upr iremmolet hvis du i leper av
denne mAned sjsr noe av det folgende:
. Moler pa er vanlig mste i en annen
Kiwanisklubb hvor som heht i veF
. Msrer pa styremore i din klubb
. Besoker Hovedkonrorel i Indiana
polis eller konbrel i Zirich
. Deltar i et planlaS! Kiwanhp.osjekl
. Mster pA et vanlic mo!6 eller sryremole
i en Kiwajuniorklubb
. Mister er mole fordi du reiser ril,
dellar p, eller returnerer fra et inlernasjonal
konvent hvor du var re-
. Moter pa el distriktskonvenr eller
konferanse, eller er planlagl divisjonradsmore
eller divisjonsmote.
I noen av disse kan (make,upr ga 6 dager
ur over maneden, fsr ellereller.
Stemmerett
Hvisdu er tilltede, kandunemme iall€
saker hvor vAre lov€r foreskriver avltemnins
blant medl€mmene. Bl.a. &jel-
- valg av styre (unntaken sekretar
oe iorrige president
- vale av delegarcr dt distrikts-, KtE-
Du kan inneha enhver stillirg du er
€ller Europakonloret i Ziirich. Du km
valgl eller urnevnr til, og mote som dele, delta pa aUe konveni i Kiwanis Interna-
sat pA distrikrets eller inlernasjonale t
konvenl dersom du er valgl til det.
Fraver
Hvis du mener at du midlertidis ikke vil
kunne m6te pa ordinare moler fo. et
periode fra 30 dage. til 6 maneder
(f.eks. pga. sykehusopphold eller sykdom,
.eiser, forretninssgrunn€r, milire(jeneste
eller lordi du fly(er dl et
nyll sted), kan du sskeslyret om p€rmi,
sjon, og du slipper da rnal€plikten iden-
Seniormedlemskap
Hvis du ha van et aktivl medlen av
Kiwanisklubb(er) i I0 ar eller mere, os
hvis du ikke kan overholde moteplikten
pga. helse, foretnins eller annen v€senrlis
virksomhet, kan du sokedid styre
oln senior medlemskap for ett Ar, errer
hvilket din slatus vil bli tax opp til
ny overveielse. Fremmste oe dellagehe
ellers blir fas$att av dirt sryre.
- Foreslatte fo.andringer av vedlekter
Alle tillegg til klubbkontinsenren
PA slike mst€r har du og lalerett, inklu
de.t relten lil a nominere kvalifherk
Bessk og deltagelse i andre
mgter
Du kan b€s6ke og delta i alle resulere
m6ter i hvilken som helst Kiwanisklubb
hvorsomheht i vefden. besoke det inrer-
jonal, Kiwanis International-Europa og
pa disrriktskonvenret. Fra tid lil annen
vil suvehsr eller viseguvernor infomer€
din presidenl om andre divisjons og
dkt.iktsmster du kan delta i. Du kan
m€te pa ale styremoler og ledsage an-
.lre nedl€mmer til interklubbmoter.
Mateialer og rdd frs
KIE/KI/distriktet
Din s€kret@r har karaloe over alr som
kan kjopes sjennon klubben, f.eks. Kmerker,
slipsnal, mesjertknapper. ga,
ver Iil damene, alt med Kiwan;nerket.
Du kan og be oI'I hjelpemateriale, .6d
ell€r informasjon dnekte ffa
hovedkonloret/konbrel i Znrich.
Min klubbs aktiviteter
Alle Kisanisklubber har spesiele ard,
cemenrer som du (eller du os din kone)
er inviten !il. Presidenten opplyser om
Bere rmerket
E1r av de storste priviligier er rerren tila
bar€ (KD-merker. Hvh du er srolt over
a veere en kiwanianer, vil du og vefe
sroh over a kunne bere ne.kei, hver
Fra

l0 osrnxrsrvnu.:
FR,A KtU BBLTYET
KRA(ERoY har i sommer hatt
stor innsats pa Revmatikerforenin_ STRINDEN har bygget nY bryg-
gens senter der klubbens medlem' ge ved Lykkebo barnehjems som-
mer har tatt seg av skraping og ma' mersied Knausen i Malvik. Her har
ling av bygningen utvendig. Fore- kiwanianerne anskaffet pAler til a
ningens medlemmer har med stor drive ned i sjobunnen som funda-
glede registrert denne hyggelige inn_ ment, og deretter har bryggen blitt
satt opp. Videre har klubbens med_
lemmer repalett iak gj€nnom bede
PORSCRUNN gjorde sin innsats innkjop og materialer og ulforing
ved erets tuTlrngement av Barnas av arbeidet. En annen innsats gior-
Dag, og ved midtsommersleite fikk de klubben da den arrangerte buss-
klubben sin del av det sekssifrete utflukt for pensjonerer ved Strinda
pengebelopet som ble det.endeliSe alders- og sykehjem til de nye
resultatet av mange orgamsasloner industri- og boligomredene rundt
og enkeltpersoners innsats i form av Trondheim, selvfolgelig med innen
gavesjekk pa kr. 14.000,- Iagt pause for kaffe, snitter og vafler,
HARSTAD har arrangert arets
RISOR har gjennom fuene hatt suk- Olabillop p{ Bhbarhaugen, der RYGCE sorget for at kommusess
med svErt mange av sine tiltak. selvbygde Olabiler deltok i lopet etnens ti offentlige badeplasser var
Dessverre ble sommerms bryggeter behsrig teknisk kontroll fsr skikkelig ryddet da badesesongen
dansikke save ykket som detrear- start. Det var utvist stor oppfinn- beSynte pa forsommeren. skoleelerangorene
i Risoralliansen hadde somhet og mange seerdeles forseg_ ver var ogsa med pe denne dugna-
regner med, og inntektene slo heller gjorte biler stilte til start. Lopets den, men selvsagt er dette er popu-
ikke til for fullt. Men samarbeider raskeste og dagens mest spesielle bil lerttiltaksom sorSer for god PRog
mellom Rode Kors Hjelpekorps, ble serlig premiert.
velvillig omtale av en klubb mann
Risor fotballklubb og KC Risor rul-
og mann imellom.
ler videre ogsa i kommende Ar. Harstadklubben har ogsa i fu hgt
OVRE EIKER har gilt et drivhus ned stort arbeid i forbindelse med HORTEN har organisert en
til Hokksund sykehjem, som vil den 10. Festspilleiren for funksjons_ salgsutstilling for en lokal kunstner
nytte gaven som etsentraltledd i ar- hemmede, som ble arrangeft samti_ pe et av kommunens sykehjem.
beidstreningen for psykiat.iske pa- dig m€d De nord-norske festsPill i oljemalerier og tegninger var mon_
sienter ved institusjonen.
Harstad. Ideen bak leiren, som tert i sykehjemm€ts rommelige ve_
samler bede ungdom og voksne fra stibyle til glede ogsa for eldre som
OSLO ST. HALLVARD har fatt alle de tre nordligste fylkene, er d gi bor fast der, og flere hundre beso-
serdeles stort oppslag i lokalpres_ de funksjonshemmede en mulighet kende ble trukket til stedet for e se
sen med en presentasjon av Kiwa- dl a ta del i de mange kulturtilbude- utstillingen og kjope de opphengte
nisbevegelsen og den lokale klubb. ne som Festspillene i Nord_Norge kunstverkene. Ogsa dette avbruddet
Akers Avis har satt sokelyset Pa hvert ar byr frem. Innkvarteringen i den ellers nokse stillestaende dags_
Croruddalens (gutt€klubber>, og skier pa g)T nnaset, og kiwanianerne rytmen ved et sykehjem sa det ut til
det er Rotary, Lions, Civitan og Ki- var kjernetroppene i bdde monte- at de eldre satte meget stor pris pa.
wanis som far gleden av a fale inn ring og demontering av leiren. At arrangoren ogsA sorgel for en
under denne betegnelsen. Men arets Klubbavisen for KC Harstad be- bra inntekt til hjemmet i forbindelse
og fjorarets presidenler fer underrommer da ogse medlemmene for med hele tiltaket, er en annensak.
streket i reportasjen at Kiwanis

JEF har g&t graden€ i Kiwanis
fra han for fjoften ar siden ble charterpresident
i sin sveitsiske klubb,
senere viseguvernor og guvernor, til
han ne sitter i KI's stFe pa fjerde
6ret, Hans kandidatur til de aller
hoyeste verene i Kiwanis nadde ikke
frem pa fuets verdenskonvent i
Wien, men Kiwanis har og kommer
fortsatt.dl e nyfte seg av hans store
ar-beidskraft og uvanlige innsatsvrrJe.
Jef har innehatt €n r€kke h6ye
stillinger i sveilsisk industri og naringsliv,
og i tille8g til dene har han
gjort en stor innsats i kulturell og
humanitar virksomh€t, bl.a. som
Rsde Kors-r€presentant i Tyskland
JEAN ED. FRIEDRICH, populart mot slutten av siste verdenskdc.
kalt JEF, har vert omtalt flere gan- Han bar dertil vart medlem av d-et
ger i D-nltt, bl.a, som Distrikt Nor- sveitsiske Olympialag i roing og er
dens kandidat til visepresidentver- fortsan president i den inlemasjovet
og dermed senere verdenspresinale forening for urmuseer! EndeliS
dentvervet i Kiwanis Intemational. katr vi nevne at haD er offiser i den
Derm€d har ogse onsk€! kommet sveitsiske her, o8 at han ogsa er
opp om en kort presenlasjon av hyppig foreleser i historie og etlolo-
ham.
g.
Kvinner i Kiwanis?
Forslag om e ta opp kvinner i Kiwanis
var oppe o8s{ pA fuets inteflasionale
konvent i wien, men ogsa
denne ga.ngen falt forslaget med
overeldende majodtet.
Vi skal ikke her og nA ta opp debatten
om berettigelsen eller ikke av
kvinnelige medlemlner i organisasjonen
vfu, men bare peke pe at
kvinnene all€rede er med mange steder
i det arbeidet som Kiwanis driver
pA humanitEr og sosial basis.
Riktignok er da deltakelsen begrenset
til eklefeller av kiwanianere,
men aktiviteten kan gA ut pA bAde A
ststte ordinere Kiwanisprosi€kter
eler e ta opp sine egne hjelpetiltak
der d€t matte vere nodvendig.
SINAWIK-klubber er ne etablert
sv&rt mange steder, og for snan et
fu siden ble det bl.a. dannet en ny
Sinawik-klubb for ektefeller fra de
tue klubbene i Bergen, nemlig KC
Be.gen, !C Fana, KC Fyllingsdalen
og KC Asane. PresidenF og styreverv
skal sirkulere mellom de fire
klubbenes .epresentanter pe vanlig
eNbasis, og til ne har narmere 30
kvinner sluttet seg til klubben. Motene
er mAnedlige, og oppgavene er
mange. Ikke minst krever de innlektsgivende
tiltakene stor innsals,
og pe hostprogrammel $ar en storre
auksjon over innsamlete og mottatte
gjensiander,
Styrct for Sina*ik Bergen er her
sa.mlet med president Esther Sunde i
midten.
KC Kristiansand
prover seg i Hirtslwls
og Hjorring
Alle ki*anianere som har danske
venner og konrakter i Hiltshak og
Hjorring me snarest ta kontakl med
s€kret€ren i KC Kristiansand for a
(angi) mulige medlemmer til nye
Kiwanisklubber i disse to byene pa
Nold-Jyland. Folssket pa klubbstart
har pegatt €n tid, meD fortsatt
er det muligheter for at arbeidet kan
bringe positive resultater. Sekreter
er Alf E. Spaun, Kvemveien 14,
4600 KristiaNand S.
Kiwanisutstyr
selges
iBerum
N! ld KiwanjFulttyr ld.r.6 ditcttc
flr la8d, Et !r5oh ulvst! av forskjclisc
anillcr boldB pO lt8.r or
Dir.trc tonratt Gr crabl.rt md KI
i Indiuspolis, o8 uriur eom ikkc
l.gqf.r6, skaff.s n.d @, 6 ut rs lG-
Priscr DA &tilj.. soh hold6 pA l.-
Jakkddlc til m.dLd *r, 2O,-
All.oEiscnokd tr. 75,-
KiwsB mbird t!, 20,-
Kiwsi! lud kr. t0,stoffja**m.kc
kI. n,-
Kotkc(lito)
Klo&tc Gtor sons)
Kubbcm^dlvberd
lc. 6t,er.650,k,
l?5,
rnd.lokslccton) kr,3!0,na8lkn(dlctrsj.)
&r.8?0,-
S.kr.rsnappc tt.l$,-
Bilrutff kr. t0,-
Stslfdgd kr. 32,-
BB(loosIt.) tr. 55,-
M.ppdac. (l00stk.) tr. @,-
solvbrorj.(sl6yf.) kr.50,-
Gullbrorj.0ilj.) *r. JJ,-
(1r.kdt) tr. !r0,-
AU. priFr cr i rorskc *ron.r os i till.38
konn r frakr. TilLlg bU. dcr
o3ea fo..vdt!.ll srav.ring pil *lot-
B6rill sjcnrcm uubbskrct&.n.
B61ill b.bl pr, br.v. .lld ov.r te
Gund Hag.n
Oto Rugav.i 70,
rl45 O3r.rAs
lo2) 24 X9 56
osrrrrlsrrrrltr.r ll

Bruno Kreisky fikk drets
Europapris 1983
Det horer med til et Europakonvent
at et fremstaende medlem av det europeiske
samfunn blir hyldet med
Kiwanis EUROPAPRIS, os under
sommerens konvent i wien ble denne
hedersbevisningen tildelt tidliSe-
Bruno Kreisky kvitterte for iildelingen
med en engasjert og appellerende
tale om internasjonalt fredsarbeid
og arbeidet for flyktninger
gjennom mange fu i hans hjemland
Osterrike. D€n politiske utviklingen
fra krigen sluttel i 194J og fren til
avslutningen av besettelsen av
Osterrik€ ii er senere la pA mange
mater grunnen til det videre arbeid
som Osterrike tok pa seg som fredsmekler
og moitaker og rese oir for
flyktninger fra ost-Europa helt
re mangefuig kansler i Osterrike frem til vare dager.
Bruno Kreisky.
Pe bildet blir Bruno Kreisky lyk-
Konkret b€sdr €resprisen av en konsket av guvernor Carlo Wolf fra
rund plakett med et opphoyet kon- Distrikt ost€rrik€ / Tyskland mens
turkart av Europa og Kiwanisnav- ver egen guvernor Willy Ostholt er
net i en ring langs ytterkanten. neste i koen av gratulanter.
,.e
Afieidsutvdlgets mate i jrni, der ptugrammet Jol drslorsamlingen i Geirunger
ble endelig lastlaEt.
t - ' : I
To som gdr: D-sekrcler Gunnar Hagen som har bedt om a gsning' og guve
or wilb Ostholl som snart harlu fsrlsinjobb.
l2 oIsrRrKG.NYmNR.r
Disse tre ordene har kommende Europapresident
Arnaldo Cioni fra
Italia valgt som sitt motto forKiwaniseret
1983/84. Vi vil komme tilbake
til Cionis egen utlegning av
mottoet i et senere nr.
KIWANIS INT. EUROPE
Distrlkt Nord€n
Bjoiieqaa.dsgt. 9,
Telefon priv.:(02) 6061 47
alb.:{02) 41 4910
Olto Bugss_vei 70, 1345 Osleras
Teleron (02) 24 39 56