Automatos 1/2007 - Siemens AS

mars
2007
8. årgang
Automatos
Nyttig lesestoff for deg som
A&D-kunde i Siemens
www.siemens.no/ad

2 Automatos 01/2007
Leder
Har du fått med deg reklamefilmene
for Siemens som har gått
på TV2 den siste tiden? En overivrig
og uheldig funksjonær som
kommer i veien for en spydspiss på
Bislett stadion. Med Siemens’
løsninger ville livet vært langt
enklere for den stakkars funksjonæren
vår. Men spydspissen tar vi
med oss videre – for det er nettopp
det vi ønsker at du skal forbinde
med Siemens og våre leveranser!
Vi i A&D vet at vi har produkter
som ligger i spiss, men vi vet
også at vi har et forbedringspotensiale
innen service og
support. Et eget supportsenter
er derfor etablert fra 1. februar,
og vi håper dere allerede har
merket forbedring. Du kan lese
mer om supportsenteret litt
lenger ned på siden.
Som et ledd i å stadig bli bedre,
sender vi også i år ut en kundetilfredshetsundersøkelse
(KTU),
som vi håper dere vil ta dere tid til
å besvare. Siemens senter for KTU
vil ta kontakt med dere og deretter
sende dere en link til et online
spørreskjema. Det er svært viktig
Nytt telefonnummer for
logistikk og support:
22 63 20 50
Et nytt telefonsystem gjør det enklere, og ikke
minst raskere, for deg å få svar på dine spørsmål.
Når du ringer 22 63 20 50, får du valget mellom logistikk og
support. Vil du vite når varene dine blir levert, har spørsmål til
faktura osv, velger du 1. Da blir du automatisk satt over til vår
logistikk gruppe.
Har du spørsmål om priser eller tekniske spørsmål om motorer,
frekvensomformere, installasjons-, lavspennings-, eller drivesprodukter,
velger du 2. Da kommer du til vår support gruppe.
For spørsmål om automatiseringsprodukter, ringer du
22 63 33 40 som tidligere.
for oss at dere gir oss deres oppriktige
tilbakemelding, enten den
er positiv eller negativ, slik at vi
stadig kan bli bedre.
Våren står endelig for døren, og
dermed mange spennende
begivenheter. I april er det årets
Hannover-messe som lokker aller
mest. Vi kan som alltid love mange
spennende nyheter på Siemensstanden,
og tradisjonen tro en
egen Siemens-kveld for våre
kunder. Du skal vel være med? Har
du noen spørsmål kan du sende en
e-post til adinfo.no@siemens.com
Vi håper også at mange av dere
deltar på oppfølgeren til fjorårets
suksess; ”Vann- og avløps”-dagen.
Den arrangeres i Oslo i slutten av
mai. Invitasjoner vil bli sendt ut,
og informasjon lagt ut på våre
Internettsider
www.siemens.no/ad
Håper dere finner mye nyttig
lesestoff også i denne utgaven
av Automatos, og at vi ses i løpet
av våren!
3
4
6
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
12
Simatic IT - Full integrasjon
fra bunn til topp
Tøffeste gutta på Raufoss?
Attraktiv energifordeler med
nyutviklet design
Sikkerhetssignaler mellom
Profibus og AS-interface
Vinner i julekalenderen 2006
SIMATIC S7-400 med opptil 60
prosent mer ytelse
Ny versjon WinCC
Paneler i rustfritt stål
SIMATIC ET 200pro med CPU interface
og modul for pneumatiske ventiler
Simatic ET200S-serien med nye
moduler
Nyheter EIB/KNX
Enda enklere kontroll og
fjernstyring
Nivåtransmitter for krevende
applikasjoner
Rett instrument til din
appplikasjon?
Nivåmåler for væske
Kjør i gang frekvensomformeren
fra PCen
Du finner oss over hele landet
Klar for litt faglig oppdatering?
Vitsestafetten

Simatic IT - Full
integrasjon
fra bunn til topp
MES porteføljen Simatic IT er utvidet med to nye biblioteker som lukker
gapet mellom fabrikkgulvet og virksomheten for øvrig. Ett bibliotek
passer et vilkårlig ERP-system, det andre er spesielt utviklet for SAP.
Bibliotekene sørger for et sømløst
samspill mellom din bedrifts forretningssystemer
og produksjonen for øvrig.
Anerkjente standarder gir entydig
samspill mellom virksomhetens systemer,
slik at din bedrift får nye muligheter til å
forene forretningsdata med statusinformasjon
fra produksjonen.
Standardisert samspill
CIL ERP knytter Simatic IT på produksjonssiden
direkte til vilkårlig B2MML
kompatibelt ERP-system på administrativ
side. Biblioteket standardiserer synkroniseringen
av masterdata, ressurstilgjengelighet,
tidsplanlegging og produksjons-
historie ved perfekt integrasjon av
MES-komponentene som deler SOAarkitekturen.
Dermed blir det enkelt å
teste MES-funksjonaliteten.
CIL-E2S gir bedrifter som ikke har
installert dedikert middelvare (som SAP
NetWeaver) de samme mulighetene for
synkronisering. Denne løsningen er
kompatibel med tidligere SAP-installasjoner
og krever derfor ikke dyre
versjonsoppgraderinger som oftest er
konsekvensen av å velge Netweaver.
Mer informasjon finner du på
www.siemens.com/simatic-it
Automatos 01/2007
3

Tøffeste
gutta på
Raufoss?
Se for deg at du har ordrebøkene
fulle, sterk vekst i markedet og
gode produkter. Tenk deg så at du
er ansvarlig for en produksjon av
ca 500.000 gassflasker i året og
må produsere mer. Ville du våge å
stenge fabrikken, rydde tomt hele
produksjonsarealet på 2500m 2 ,
hente inn nye og ombyggede
maskiner fra inn og utland, samt
bygge opp hele den nye fabrikken
fra bunnen av på under tre
måneder? Det er akkurat hva
disse gutta her har gjort!
Vi er på besøk hos Ragasco inne på
industriområdet på Raufoss, og ber først
automatiseringsansvarlig Svein Erik Nordal,
forklare hva de produserer, og hvordan.
Gassflasker av kompositt
Ragasco produserer gassflasker i
kompositt materiale, som gir en rekke
fordeler i forhold til tradisjonelle flasker
av stål; lavere vekt, mulig å se gjenværende
gassmengde, prisbelønnet
design og ikke minst helt uten fare for
eksplosjon ved en eventuell brann.
Produksjonsprosessen inneholder både
termoplast og herdeplast prosesser i
tillegg til omfattende testing før utsendelse
til markedet. Alle informasjoner fra samtlige
prosesser lagres i en SQL-database slik
at det er full sporing på hver eneste flaske.
20 sekund per flaske
– Det hele startet på Raufoss i 1999. Da
hadde vi en fabrikk med kapasitet på
180.000 gassflasker pr år. Vi klarte i løpet
av fire år å trimme maskinene slik at vi
kom fra en syklustid på 72 sekunder pr
flaske, ned til 35 sekunder pr flaske. På
slutten av denne perioden produserte vi
tett innpå en halv million flasker pr år.
Men nye kunder kom til, og våren 2005
ble beslutningen tatt; bygg ny produk-
4 Automatos 01/2007
Knut Helstad, MaxEl og automatiseringsansvarlig hos Ragasco, Svein Erik Nordal, er stolte
over å ha fått på plass et helt nytt produksjonsanlegg på kun 3 måneder.
sjonslinje. Høsten 2005 startet planleggingen,
og midt i juli 2006, stengte man
ned og ryddet bokstavelig talt hele
fabrikkgulvet.
Full produksjon etter 3 måneder
– Etter snaut tre måneder med hardt
arbeid fra alle involverte, var fabrikken i
full produksjon igjen. I dag produserer vi
en gassflaske hvert 20 sekund og har et
årsvolum på en million flasker. Men med
den nye fabrikken har vi tatt høyde for å
kunne doble dette med eksisterende
infrastruktur. Tidligere solgte vi nesten
utelukkende til det norske markedet, men
i dag går hele 80 % til eksport, og
gassflaskene fra Raufoss er i dag i bruk i
Europa, USA, Canada og Asia. I dag
produserer vi med 5 skift, men allerede fra
april/mai skal vi over på 6 skift. Tror det blir
første bedrift her på Raufoss som gjør det,
forteller Svein Erik Nordal.
Mest mulig standardisert
Med så knappe frister skal ikke mye gå
galt, hvordan la dere opp til prosjektledelse
og gjennomføring?
– Vi standardiserte mest mulig på automatisering
fra Siemens, slik at det skulle
bli mulig å knytte de forskjellige maskinene
sammen på en enkel måte. Videre så
satset vi på dyktige og erfarne firma fra
nærområde. MaxEl fra Brumunddal hadde
sammen med egne interne ressurser,
Online Technology og Allianse, ansvaret
for IT infrastrukturen i den ”nye fabrikken”.
De hadde også ansvaret for logikk i noen
av produksjons-cellene, og å lage
standarder som ble brukt flere steder.
Andre lokale bedrifter som Intek
Engineering, IDT, Intelligent Control,
Automasjonspartner og Eidsiva Servicepartner
ble viktige bidragsytere i
ombyggingsprosessen. I hele tatt var det
en fantastisk innsats fra mange den
sommeren, ikke minst våre egne
medarbeidere i Ragasco, sier Nordal.
Nesten på skinner
At det gikk på skinner er vel ikke helt sant.
Selv om mange ting gikk bra i ombyggingsprosessen,
var det naturligvis en del
prosesser som ble mer utfordrende enn
forventet og derfor tok mer tid.
– Tre måneder etter at vi ryddet gulvet
startet produksjonen opp igjen. Sakte i
starten med innkjøring og feilsøking, men
utover høsten kom produksjonstakten
opp mot vårens output per uke igjen.
Etter iherdig innsats både fra leverandører
og egne ressurser klarte vi å øke takten
uke for uke. Skal si det var mange i sving
her da. Vårt kantinepersonell var litt
uforberedt på å ha så mange i kosten, så

Hvert 20. sekund går en av disse
flaskene ut på verdensmarkedet.
helt i starten var det tomt for mat i løpet av
et kvarter, og flere puljer som skulle spise.
Men det løste seg det også, sier Nordal.
Imponerende anlegg!
Vi får med oss Knut Helstad fra MaxEl, og
sammen tar vi en tur rundt i det imponerende
anlegget. For selv om byggetiden
har vært kort, bærer det på ingen måte
preg av hastverksarbeide, føringsveier er
ryddige og med god kapasitet, ledninger
og I/O er godt merket, skapene oversiktlige
og skjermbilder på Simatic-panelene
og WinCC er en fryd å se på.
Simatic-løsninger
Vi ber Helstad fortelle litt om standardisering
og valg av løsninger:
– I samarbeid med Ragasco ble det standardisert
på typer av nettverk, distribuert
I/O, PLSer og filosofi for utveksling av data
og driftstatus. Det er et 20-tall PLSer, de
fleste av typen S7-315-2PN/DP, samt en
litt større S7-317 og en S7-416F som
kjører sikkerhet. Et redundant fibernett
med Profinet og tilhørende switsjer, går
rundt i anlegget og knytter sammen PLSer
og PCer. Det er etablert eget fabrikknett
for automatisering atskilt fra det vanlige
administrative datanettet. Distribuerte I/O
er stort sett av typen ET200S, og henger
både på Profibus og Ethernet. Veiing
foretaes med veieelektronikk av typen
SIWAREX CS distribuert ute på maskinene.
– Det samme har vi gjort med en lesestasjon
for RFID. Sikkerhet er koplet
Simatic-partner MaxEl har bidratt til en vellykket oppgradering av Ragascos fabrikk på Raufoss. Daglig
leder Geir Krogrud (midten) og prosjektdeltakere Ola Brånås (t.v) og Hans Jørgen Lundstein (t.h) er
svært godt fornøyd med utviklingen.
direkte til I/O på ET200S. Vi har etablert
trådløst Eternet i fabrikken, og det benyttes
nå mest til parametrering av vedlikehold.
Alt betjenes og visualiseres på WinCC med
to klienter, hver med 4 skjermer mot en
felles server, forteller Helstad.
Safety PLSen avgjørende
Hvilke erfaringer har dere gjort dere?
– Med unntak av noen få delprosesser har
vi nå en enhetlig strukturert oppbygging av
fabrikken. Det er godt med utvidelsesmuligheter
styringsmessig på alle plan og i alle
retninger. Jeg vil spesielt trekke fram et valg
som viste seg å være avgjørende: Vi valgte
en Safety PLS som håndterer vanlig
program i tillegg til sikkert program. Vi sto
ovenfor en stor utfordring med den ene
roboten som skulle betjene tre maskiner.
Takket være integrert sikkerhet i PLSen fikk
vi en fleksibel løsning ferdig i tide. Ja, jeg
tror faktisk ikke dette hadde latt seg realisere
med tradisjonell teknikk, avslutter Helstad.
Største utfordringen
Etter omvisningen tar vi en tur innom
MaxEl sine kontorer i Brummundal, og får
en prat med Hans Jørgen Lundstein og
Ola Brånås, som har vært med på
systemering og programmering. – Hvor
lå den største utfordringen, lurer vi på:
Hans Jørgen er først ute: – Det var en stor
oppgave å få oversikt over alle leverandørene,
hva de skulle levere og hvordan
de hang i sammen slik at vi kunne få
totaloversikten. Det hele skjedde så
utrolig fort. Vi er vant til å kjøre både store
og små prosjekter, men i dette tilfelle var
det langt flere deltakere å forholde seg til
enn vanlig. På det meste hadde vi 10
personer fra vårt firma involvert.
Mye komfort
Selve programmeringen gikk greit, fortsetter
Ola, og vi benytter både standard
Step7 og tilleggspakken HighGraph for å
realisere anleggene. På dette anlegget var
det i tillegg til Safety, RFID og veieteknikk,
et viktig aspekt med bufring av data lokalt
i PLSen. Det måtte være slik at et eventuelt
nettverksproblem ikke skulle ødelegge
for sporing av data og informasjonen
fra hver enkelt gassflaske. Vi har
realisert et system slik at verdiene
automatisk blir sendt opp til SQLdatabasen
etter at en forbindelse
eventuelt har vært nede, og kommet opp
igjen. I hele tatt er det laget mye komfort
rundt anlegget slik at det skal gi fordeler i
driftsfasen og gi tilleggsinformasjon som
høyner oppetiden.
Vi ønsker MaxEl og Ragasco lykke til, og
gleder oss til grillsesongen.
Automatos 01/2007 5

6 Automatos 01/2007
Attraktiv energifordeler
med nyutviklet design
Her får du en helhetlig og enkel energifordeling
til nærings- og industribygg opp
til 4.000 A. Sivacon S4 etterfølger våre
pålitelige Sikus-systemer og gir deg
omfattende fordeler. I tillegg til viktige
egenskaper som øker sikkerheten for både
Sikkerhetssignaler
mellom Profibus
og AS-Interface
Nå får du en ruter som sender sikkerhetssignaler
mellom Profibus og AS-Interface.
Den nye overgangen, DP/AS-i F-Link, er i
henhold til AS-i spec 3.0. Den samler inn
signaler fra sikkerhetssensorer på feltnivå
(AS-i) og sender dem til et høyere nivå,
Profibus.
Med denne ruteren kan du kombinere
fleksibiliteten i PLSen med enkle
koblinger til nødstopp, lysgardiner og
endebrytere i AS-Interface. PLSen kan
dermed kontrollere sikkerhetssignalene,
enten de er på Profibus eller AS-Interface.
Ved å kombinere nettene, kan du utnytte
installasjons fleksibiliteten i AS-Interface
og den høye datakapasiteten i Profibus.
Ruteren er master på AS-i nettverket og
slave på Profibus.
Maksimal sikkerhet og elegant design får du nå kombinert
i en effektiv løsning: Sivacon S4, en ny generasjon
lavspenning fordelingsskap.
mennesker og anlegg, får du mange nye
og attraktive skap-design med helt nye
bruksmuligheter.
Mer informasjon finner du på
www.siemens.com/sivacon
Julekalenderen
2006
Vinner av hovedpremien
i fjorårets julekalender
ble Ulf Andersson i
Swisslog AS.
Espresso-maskinen er
avlevert til den heldige
vinner.
Vi gratulerer så mye!

SIMATIC S7-400 med opptil
60 prosent mer ytelse
Ytelsen på high-end CPUene
i SIMATIC S7-400 familien er
utvidet. Avhengig av type, er
de nye CPUene 30- 60 % raskere
enn sine forgjengere.
CPUene har økt ytelse innen kommunikasjon
og mer kapasitet. Flere datablokker,
funksjonsblokker og funksjoner, sørger
for at du kan implementere mer
Ny versjon
WinCC
SCADA-systemet WinCC har nylig lansert en ny
versjon 6.2. Her får du en rekke nye funksjoner.
omfattende og komplekse løsninger.
Enhetlige ”blokknummer”, gjør at de nye
CPUene kan benytte samme program
innen hele S7-400 familien. Ny firmvare
kan du nå oppdatere via MPI bus, Profibus
eller Profinet. Fabrikkinnstillinger kan til
enhver tid resettes med ”Reset to Factory
”Settings”-funksjonen.
Mer informasjon finner du på
www.siemens.com/s7-400
I den nye versjonen finner du en rekke nye funksjoner som kan
hjelpe deg å bygge opp SCADA-systemet slik at det passer
perfekt til ethvert automatiseringsanlegg. Har du en tidligere
versjon, kan denne selvfølgelig oppgraderes.
Her er et utvalg av nye funksjoner:
• Windows menyer/verktøylinjer gir helt nye muligheter for billedvalg
• Skjuling av uønskede alarmer som forstyrrer operatør
• Vedlikeholdssystem som genereres ut i fra hardwarekonfigurasjon
• Alle prosessdata kan legges til egen maskin. "Connectivity station"
• Trendvinduer eksporteres til tekstfil (CSV) med et museklikk
• Ny og forbedret database (Microsoft SQL Server 2005 SP1)
Mer informasjon finner du på www.siemens.com/wincc
Paneler i
rustfritt stål
Nå får du paneler med front i rustfritt stål (INOX).
Panelene ble utviklet spesielt for næringsmiddelindustrien,
men er nå tilpasset nye anvendelsesområder. Med ATEX
godkjenning for sone 2, er 10” panelet nå ideelt for de fleste
miljøer. Du kan også bestille en egen servicepakke for
montering som sikrer IP66K beskyttelsesgrad.
Mer informasjon finner du på www.siemens.no/paneler
Du kan velge mellom 4 forskjellige paneler med rustfri front:
TP177B MP277 10" Touch
MP370 15" Touch PanelPC 677 15"
Automatos 01/2007 7

SIMATIC ET 200pro med CPU interface
og modul for pneumatiske ventiler
Med en pneumatisk modul for ventil terminaler fra Festo og CPU interface, ekspanderer
Simatic ET 200pro distribuert I/O-system.
Simatic ET 200pro kan ekspanderes
med opptil 7 pneumatiske moduler.
En standard ventil terminal, Festo CPV
10 eller CPV 14, plugges inn på en
pneumatisk interface modul fra Siemens.
IM154-8 CPU interface er basert på
S7-300 315 CPU, og dermed kan
ET 200pro nå for første gang brukes
som et selvstendig system.
Simatic ET200S-serien med nye moduler
Simatic ET200S-serien er nå utvidet med nye inn-/utgangs
moduler og en fail-safe relé modul.
Med de nye 8 DI 24 VDC og 8 DO
24VDC/0,5A modulene er Simatic ET200S
blitt mer kompakt. De nye modulene er
utviklet for applikasjoner der du har
behov for et stort antall DI/DO eller der
det er lite plass. De robuste modulene kan
benyttes i temperatur område 0-60 °C og
tåler vibrasjoner helt opp i 5g.
Kan byttes i drift
Modulene kan du koble med skruterminering,
fjærklemmer eller fastconnect
og de kan byttes i drift. 8DI
modulen egner seg for tilkobling av
8 Automatos 01/2007
To kommunikasjons interface
Den nye CPUen har 2 kommunikasjons
interface, en for Profibus og en for
Profinet. Profinet Interface er en 2-port
switch, som gir mulighet for linjestruktur i
nettverket. Den har også mulighet for
TCP/IP, UDP, ISOonTCP og isochronous
mode over Profibus. Med integrert web
server kan du enkelt lese ut informasjon
som status, diagnostikk og klokke over
2-leder sensorer. Den nye fail-safe relé
modulen har en relèutgang for 5 ampere
ved 24 VDC eller AC spenning opptil 230V.
Rele-modulen kan du trigge fra enhver
fail-safe utgang. Den interne fail-safe
inngangen kan brukes til å lese tilbakemelding
fra sikkerhetsapplikasjonen.
Modulen er sertifisert opptil SIL3 i
henhold til IEC 61508 og IEC 62061,
og Kategori 4 i henhold til EN 594-1.
Mer informasjon finner du på
www.siemens.com/et200s
Ethernet. I tillegg vil vedlikeholdsalarmer
indikeres via LED. Prosjektdata lagres på
mikro minnekort, og kan enkelt byttes
uten å miste data. IM154-8 CPU følger
de samme spesifikasjonene med høy
beskyttelsesgrad (IP65/66/67) som øvrige
ET 200pro komponenter.
Mer informasjon finner du på
www.siemens.com/et200

Nyheter EIB/KNX
Med instabus EIB får du en moderne løsning for intelligent sammenkobling av elektriske
installasjoner. Den passer like godt i alle typer bygg, fra boliger til større næringsbygg.
Potensialfri inngang - N262
Nå får du to nye potensialfrie binærinnganger
for montering på DIN-skinne. Inngangene
kan utføre avanserte funksjoner som styring
av persienner av/på, dimming osv. De har en
kabellenge på inntil 100 meter fra inngangen.
Fjernstyring av installasjon
- Telekobler AP140
To nye typer telekontroller for analog
telefon og GSM gir deg muligheter til å
fjernstyre og motta status og alarmer fra
installasjonen. Alarmene kan sendes til
opp til fire telefoner. Kontrollene har 6
potensialfrie innganger, 6 12V DC
utganger og 10 EIB/KNX-funksjoner.
Tekstdisplay med nye funksjoner
- UP587
Det nye displayet får du i to versjoner. Det
har inntil 9 konfigurerbare betjeningsfunksjoner,
som persiennestyring,
dimming, av/på-funksjon, senario (1-bit,
8-bit) og tekst display. Velger du den
utvidede versjonen får du i tillegg tid og
dato, ukeprogram med 40 koblinger.
Begge utgavene har optisk og akustisk
varsling. Kontrast, styrke og bakgrunnslys
er justerbart.
Enda enklere kontroll og fjernstyring
Ny GSM alarm modul 5TT712-0 gjør det enda enklere å kontrollere og fjernstyre installasjoner.
Alarmen er ypperlig for hytter, pumpestasjoner og fjerntliggende installasjoner.
Du kan selv definerer et valgfritt administrasjonstelefonnummer
som du benytter
for programmering via SMS, opp til 5
mottakere kan motta alarmer via SMS
meldinger.
Både utganger og innganger kan ha
brukerdefinerte tekster
Utgangen kan du tidsjustere. Ved et
eventuelt spenningsbortfall og tilbakekomst,
vil du automatisk ble varslet via
SMS. Også statusmelding og tidsdefinert
statusmelding for kontroll vil du motta
via SMS.
Alarmen er spesialutviklet for hytter,
pumpestasjoner og generelt fjerntliggende
installasjoner med kritiske
alarmer og installasjoner, som du ønsker
å betjene uten å måtte
bruke tid på reise.
Automatos 01/2007 9

Den nye radar transmitteren er utviklet for
kontinuerlig måling av nivå. Den benytter
24GHz FMCW (Frequency Modulated
Continous Wawe) og intelligent ekko
prosessering. Dette gjør den spesielt egnet i
krevende tørrstoffapplikasjoner. Her får
du en ideell løsning i applikasjoner med
ekstremt mye støv, temperaturer opp mot
200 grader og måleavstander opp til 100 m.
Hva vil du måle?
Du kan måle nært sagt alle tørre medier.
Sementpulver, flygeaske, kull, gips, mel,
korn, stein og plaststoffer, er noen eksempler
på typisk krevende applikasjoner. LR460
har en redesignet avansert programvare
for ekko prosessering, slik at den enkelt
10 Automatos 01/2007
Nivåtransmitter for
krevende applikasjoner
Sitrans LR460 er en ideell løsning i applikasjoner med ekstremt mye
støv, temperaturer opp mot 200 grader og lange måleavstander.
24 eller 5,8 gigahertz?
Radarinstrumenter benytter vanligvis en frekvens på 5,8 eller 24
gigahertz. 24 GHz teknologi gir et sterkt signal og fungerer meget
godt på medie med lav dielektrisk konstant eller prosesser med mye
støv. Samtidig er den mer følsom for falske ekko fra silovegg, skjøter
i tanken, skum og liknende. Slike forhold er ikke uvanlig i prosessindustrien,
og her vil 5,8GHz teknologi ofte være mer egnet.
mestrer slike vanskelige applikasjoner
uten å være i kontakt med mediet.
Erfaring fra over 500.000 installasjoner
Algoritmen transmitteren bruker for måling
er avgjørende for et godt måleresultat. Vi
har brukt felterfaring fra over 500.000
installasjoner og vår patenterte ”sonic
intelligence” som utgangspunkt for LR460.
Transmitteren har en helt ny meny
struktur. Nå kan du aktivere en ”quick
start” veiviser. Dermed får du en sikker og
rask idriftsettelse. LR460 kan også konfigureres
ved hjelp av programvare på PC.
SIMATIC PDM kan brukes til konfigurering
av nært sagt alle våre instrumenteringsprodukter.
Rett instrument til din
appplikasjon?
Synes du det er vanskelig å plukke ut rett
instrument til din applikasjon? Det er
kanskje vanskelig å vite hvilket måleprinsipp
som egner seg best i akkurat din
prosess? I så fall er du ikke alene om det.
Nå i Januar har vi lansert et helt nytt
verktøy til hjelp for å velge riktig løsning.
Med vår nye PIA-selector får du hjelp
til å velge riktig løsning ut fra
ønsket måleteknologi, applikasjon
eller bransje du arbeider i.
Mer informasjon finner du på
www.pia-selector.com
Nytt antennesystem
LR460 har også et nytt antennesystem for
minimalt tap og best mulig forsterkning
av signalet.
Du kan også detektere medier med meget
lav dielektrisk konstant på store avstander.
Slike målinger er mulig selv med en relativ
liten horn antenne med diameter
100 mm. Ingen store parabol antenner er
nødvendig. Intens støv i siloen vil ikke
påvirke radarsignalet fra en LR460, da den
benytter frekvens på 24GHz.
Mer informasjon finner du på
www.siemens.com/LR460

Nivåmåler for væske
En ny startpakke på nivåmåler, gir deg nå muligheten til å
teste ut Probe LU til en svært gunstig pris.
SITRANS Probe LU er en nivåtransmitter
spesielt egnet til måling av nivå og volum
av væsker i lagertanker, bassenger og
prosessbeholdere. Den kan også beregne
tilstrømning av væsker i åpne kanaler.
Med Siemens patenterte Sonic Intelligence®
og funksjoner for å undertrykke falske
ekko, er den også egnet til krevende
applikasjoner.
For at du på en enkel måte skal kunne
komme i gang med PROBE LU har vi satt
sammen en startpakke som gir deg
mulighet til å teste alle de nyttige
funksjonene.
Mange nyttige funksjoner
Foruten selve transmitteren får du en
strømforsyning for sikker drift, håndholdt
programmerer for konfigurering av
produktet og et HART Modem for
kommunikasjon mellom
PC og transmitter. Du finner også en
Simatic PDM programvare for konfigurasjon
av produktet fra PC. Programvaren
gir deg også tilgang til flere nyttige og
kraftfulle funksjoner.
Startpakken inneholder:
• Sitrans Probe LU Nivåmåler
• Håndholdt programmerer
• PDM SW
• Modem
• Power
• Festering
• Brukermanual
Send gjerne en e-post til
adinfo.no@siemens.com hvis du
ønsker vi skal kontakte deg.
Du finner også mer informasjon på
www.siemens.com/probelu og
www.siemens.com/simaticpdm
Kjør i gang frekvens-
omformeren fra PCen
Ønsker du en frekvensomformer for enkle drifter som pumper og
vifter, transportbånd og heisapplikasjoner, velger du Micromaster
4-serien. Serien har frekvensomformere fra fra 0,12kW til 250kW.
Tilknytter du parametreringsverktøyet
STARTER V4.0, kan også du enkelt kjøre i
gang frekvensomformere ved å knytte
dem mot en PC. Dermed får du full grafisk
oversikt på omformeren med forklarende
tekster!
Integrasjon i Simatic-prosjekter
Ønsker du å integrere omformerne inn i
ditt STEP 7-prosjekt, benytter du Drive ES
Basic. Dette gir deg STARTER integrert i
STEP 7 Manager. Alle omformerens
innstillinger blir da liggende som en del
av prosjektet. Du får en forenklet
versjonskontroll, raskere engineering
og bedre oversikt.
Backup og arkivering
Du kan enkelt ta backup av parameterinnstillingene
for arkivering eller videre
distribusjon. STARTER er kompatibel for
Micromaster, Sinamics og ET200S FC
frekvensomformere.
Kostnadsfri nedlastning
Programvaren Starter får du kostnadsfritt
på en CD som følger med hver omformer,
eller du kan laste den ned fra vår
hjemmeside:
www.siemens.no/micromaster
Drive ES må du eventuelt bestille i tillegg.
Automatos 01/2007 11

Du finner oss over hele landet
Partnere Simatic
ÅF Benima tlf. 66 85 50 60 Oslo/Østlandet
Cronus Anker Engineering tlf: 69 39 45 00 Øst-Vestfold/Follo
Cronus Automasjon Vest tlf: 55 70 67 50 Bergen/Odda-Vestlandet
Elektro Bodø AS tlf: 75 50 37 00 Nord-Norge
MaxEL– Brummunddal tlf: 98 24 25 00 Hamar/Lillehammer - Øst-Norge
IKM Gjerseth Elektro AS tlf: 51 81 17 30 Stavanger, Sørvestlandet
Partnere Instrumentering
AxFlow AS tlf: 22 73 67 00
Øwre-Johnsen A/S tlf: 72 59 61 00
IKM Products AS tlf: 52 20 23 00
Autek A/S tlf: 32 21 92 00
Norsk Analyse AS tlf: 33 35 96 00
Partnere Strømskinner
Moss Automation AS tlf: 47 27 90 00
Inter Control AS tlf: 56 30 25 30
Partnere Elektromotorer
Elektrisk Byrå AS tlf: 75 58 60 30
Partner Mekaniske drifter
Jens S. Transmisjoner AS tlf: 23 06 04 00
Klar for litt faglig oppdatering?
5. – 9. mars Kurs Simatic TIA – Programmering 1
19. – 23. mars Kurs Service og vedlikehold 2
19. – 20. april Kurs Net, Profibus, Ethernet
23. – 27. april Kurs Simatic TIA – Programmering 1
16. – 17. april Kurs WinCC Flexible
21. – 25. mai Kurs Simatic TIA – Programmering 1
16. – 20. april Hannover-messen 2007
31. mai VA-dagen 2007
www.siemens.no/ad
Vitsestafetten
Thomas Johansson, ÅF Benima
har denne historien:
Sjefen til jobbsøkeren:
- Du skjønner vel at denne stillingen
krever en ansvarlig person?
Jobbsøkeren:
- Da har du funnet rette mann! Hver gang
noe gikk galt på den forrige jobben min,
sa sjefen at jeg var ansvarlig!
Neste utfordring går til Ken Harald
Olsen, TS electro Engineering.
Hannovermessen
2007
Du skal vel være med på
Siemens-kvelden?
Også i år er Siemens en av arrangørene av
fagreisen til Hannovermessen 15. - 17.
april. Tradisjonen tro inviterer vi til en egen
Siemens-kveld under messen. Vi håper du
har mulighet til å sette av kvelden mandag
16. april til god mat og drikke sammen med
oss i Siemens Automation & Drives.
Munchenerhalle tar oss i mot også i år.
Meld deg på ved å sende en e-post til
adinfo.no@siemens.com
adinfo.no@siemens.com
Felles e-post adresse til
Automation & Drives er endret til
adinfo.no@siemens.com
Den gamle adressen (adinfo@siemens.no)
er utgått fra 1. november! E-post sendt til
denne adressen vil ikke lenger komme frem.
Siemens AS
Automation and Drives
Østre Aker vei 90
Postboks 1, 0613 OSLO
Tlf. 22 63 30 00
www.siemens.no/ad
e-post: adinfo.no@siemens.com
Ansvarlig utgiver:
Siemens A&D, Dag Otterstad
Redaktør:
Nina Løvlund
Grafisk produksjon:
thoresen grafisk as - 7248
Redaksjonsgruppe:
Håkon Rem, Olav H. Bakke, Jon Milch,
Stein Wennberg og Nina Løvlund