Leggeanvisning - Maximal Farge og Interiør AS
Leggeanvisning - Maximal Farge og Interiør AS
Leggeanvisning - Maximal Farge og Interiør AS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LEGGE-<br />
OG<br />
VEDLIKEHOLDSANVISNING<br />
Berg & Berg<br />
Berg & Berg<br />
Berg & Berg<br />
Berg & Berg<br />
Berg & Berg<br />
SWEDISH<br />
BY<br />
NATURE<br />
Berg & Berg<br />
SWEDISH<br />
BY<br />
NATURE<br />
Berg & Berg<br />
SWEDISH<br />
BY<br />
NATURE<br />
Berg & Berg<br />
SWEDISH<br />
BY<br />
NATURE<br />
WWW.<br />
BERG-BERG.<br />
COM<br />
WWW.<br />
BERG-BERG.<br />
COM<br />
WWW.<br />
BERG-BERG.<br />
COM<br />
WWW.<br />
BERG-BERG.<br />
COM<br />
Takk for at du valgt ett gulv fra Berg&Berg. Du kommer<br />
til å ha stor glede av det i mange år. Ta deg derfor tid til å<br />
lese igjennom legge- <strong>og</strong> vedlikeholdsanvisningen før du<br />
begynner å montere gulvet. Følg beskrivelsene nøye.<br />
SWEDISH<br />
BY<br />
NATURE<br />
SWEDISH<br />
BY<br />
NATURE<br />
SWEDISH<br />
BY<br />
NATURE<br />
SWEDISH<br />
BY<br />
NATURE<br />
WWW<br />
BERG-<br />
COM<br />
WWW<br />
BERG-<br />
COM<br />
WWW<br />
BERG-<br />
COM<br />
WWW<br />
BERG-<br />
COM
1 | FORBEREDELSER<br />
1.1 LEGGEMETODE _ Berg&Berg gulv kan man enten<br />
installere flytende eller hellimt til undergulvet. Takket være<br />
det innovative låsesystemet Svedloc er leggingen enkel,<br />
sikker <strong>og</strong> holdbar. Berg&Berg gulv kan <strong>og</strong>så legges på gulvvarme.<br />
1.2 INNEKLIMA _ Rommet skal, under leggingen, ha en<br />
normal temperatur (min 18 grader) <strong>og</strong> en luftfuktighet mellom<br />
35 <strong>og</strong> 60 % rf. Bruk luftfukter ved ekstremt tørr luft, så<br />
parketten ikke tar skade. Høye temperaturer forårsaket av<br />
f.eks. vedovner, peiser eller annen strålevarme kan føre til<br />
skader. Ved bruk av gulvvarme under parketten kan tykke<br />
matter eller madrasser forårsake ugunstig høy varme. La<br />
parketten ligge i uåpnede pakker i ca 48 timer i romtemperatur<br />
før den legges. Åpne pakken fortløpende etter hvert<br />
som den legges.<br />
1.3 UNDERGULV _ Undergulvet må være uten rester av<br />
gamle tepper, rent, tørt <strong>og</strong> fast. Ujevnheter som er større<br />
enn 2 mm pr løpemeter må utjevnes. På betonggulv som<br />
ligger direkte mot mark, på lettbetongbjelkelag, på gulv<br />
over varme eller fuktige rom (f. eks vaskerom eller fyrrom),<br />
på bjelkelag over ventilert krypkjeller skal det benyttes<br />
fuktsperre (0,2 mm aldringsbestandig polyetenfolie). Er du<br />
usikker, ta gjerne kontakt med din gulvleverandør eller med<br />
Berg&Berg direkte.<br />
1.3.1 uten gulvvarme<br />
> FUKTIGHET _ Mål fuktigheten i underlaget. Er rf (relativ<br />
fuktighet) under 95 % kan gulvet legges.<br />
> FLYTENDE LEGGING _ Som fuktsperre skal det benyttes<br />
en 0,2 mm tykk aldringsbestandig PE folie. Denne legges<br />
med 20 cm overlapp. Over folien legges trinnlydsmatte<br />
maks 3 mm tykk. Denne legges uten overlapp. Parkettbordene<br />
skal limes i noten (se bilde) med pvac, d3 lim (f. eks<br />
Bona GLUCLIC).<br />
> HELLIMING MOT UNDERLAGET _ Undergulvet skal alltid<br />
påføres fuktsperre. Limet skal være elastisk, samt fritt for<br />
vann <strong>og</strong> løsningsmiddel. Følg anvisningene nøye for det<br />
limet du velger.<br />
1.3.2 på gulvvarme<br />
Den maksimale tillatte installerte effekt er 55 watt/m 2 <strong>og</strong><br />
skal avgis jevnt fordelt over hele gulvet. Overflatetemperaturen<br />
må ikke overstige 27 grader celsius. Steng ikke av<br />
gulvvarmen om sommeren. Bøk <strong>og</strong> Kanadisk Lønn krymper<br />
mer enn andre treslag på gulvvarme <strong>og</strong> kan få glipper mellom<br />
stavene eller sprekker i overflaten. Vi har alternative<br />
treslag i vårt sortiment som passer bedre på gulvvarme.<br />
Spør din gulvleverandør eller Berg&Berg direkte.<br />
www.berg-berg.com.<br />
> FUKTIGHET _ Undergulvet må tørkes ut med gulvvarmen<br />
før leggingen kan begynne. Dette skal gjøres i.h.t. en oppvarmingsprotokoll.<br />
Denne finnes på www.berg-berg.com.<br />
Maks restfukt i sementbasert betong må ikke overstige rf<br />
95 %. Er den høyere må ikke gulvet legges. Dette skal måles<br />
<strong>og</strong> dokumenteres før legging.<br />
> FLYTENDE LEGGING _ Som fuktsperre skal det benyttes<br />
en 0,2 mm tykk aldringsbestandig PE folie. Denne legges<br />
med 20 cm overlapp. Over folien legges trinnlydsmatte<br />
maks 3 mm tykk. Denne legges uten overlapp. Parkettbordene<br />
skal limes i noten både på kort <strong>og</strong> langsiden med pvac,<br />
d3 lim (f. eks Bona GLUCLIC).<br />
> HELLIMING MOT UNDERGULVET _ Undergulvet skal<br />
alltid påføres fuktsperre. Limet skal være elastisk, samt fritt<br />
for vann <strong>og</strong> løsningsmiddel. Følg anvisningene nøye for det<br />
limet du velger. Gulvbordene skal kun limes i kortendene<br />
<strong>og</strong> en bit inn på langsiden (H-liming).<br />
1.3.3 spesialinstallasjoner<br />
Finner du ikke dine egne eksempler i denne anvisningen,<br />
ta kontakt med din gulvleverandør eller Berg&Berg direkte<br />
(www.berg-berg.com).<br />
1.4 AVSTAND TIL INSTALL<strong>AS</strong>JONER _ Tre er et naturmateriale<br />
som reagerer på fuktighet. Mellom gulvet <strong>og</strong> vegger <strong>og</strong><br />
alle fastmonterte enheter, dørkarmer eller varmerør, skal<br />
det være minst 10 – 15 mm ekspansjonsfuge. På større gulv<br />
beregn 1,5 mm pr breddemeter. Under leggingen skal denne<br />
avstanden holdes ved hjelp av kiler. I dørgjennomganger<br />
eller ved flater større enn 15 m i lengderetning eller 9 meter<br />
i bredden, skal det legges inn ekspansjonsfuge.<br />
1.5 VERKTØY _ Forruten målebånd, blyant, vinkeljern <strong>og</strong> sag<br />
anbefales følgende verktøy for å kunne legge gulvet perfekt<br />
: hammer 800 gram, slagkloss av hardtre minst 400 mm<br />
lang (original Berg&Berg), trekiler <strong>og</strong> slagjern.<br />
1.6 LIMPÅFØRING _ Bruk vannfast parkettlim pvac av type<br />
d3 (f.eks. Bona GLUCLIC). Ved flytende legging skal limet<br />
legges i notens overkant både på kortsiden <strong>og</strong> langsiden.<br />
Ved liming mot underlaget skal limet kun påføres i noten<br />
på kortende <strong>og</strong> en bit av langsiden (H-liming).<br />
01 |<br />
Viktige<br />
verktøy<br />
02 |<br />
Riktig påføring<br />
av lim i<br />
notens overside<br />
03 |<br />
H-liming,<br />
kun ved<br />
liming mot<br />
underlaget
2 | LEGGING<br />
2.1 KONTROLL _ Tre er et naturmateriale <strong>og</strong> vært bord er<br />
unikt i både farge <strong>og</strong> mønster. Til tross for fortløpende,<br />
streng kvalitetskontroll kan feil oppstå. Finner du et bord<br />
med feil på kan dette byttes kostnadsfritt hos din gulvforhandler.<br />
Feilmonterte bord kan det ikke reklameres på.<br />
2.2 FØRSTE RADEN _ Man installerer bordene på samme<br />
måte som man leser en tekstside : Et ord tilsvarer et parkettbord.<br />
Begynn med det første bordet lengst oppe til venstre<br />
med begge notsporene mot veggene. Monter siden bord for<br />
bord sammen, etter påføring av lim. Det siste bordet kappes<br />
<strong>og</strong> monteres ved hjelp av et slagjern. Om det er nødvendig<br />
skal bordene tilpasses etter veggen ( ved ujevne vegger).<br />
Det er viktig at den første raden blir rett for at resten av<br />
leggingen skal bli bra. Benytt kiler mellom vegg <strong>og</strong> gulv for<br />
å holde bevegelsesfugen inntakt.<br />
2.3 PÅFØLGENDE RADER _ Restbiten fra det siste bordet<br />
i den foregående raden benyttes som startbord i den nest<br />
raden. Endeskjøtene må ligge minst 60 cm fra hverandre.<br />
Forbered bordene med lim, etter leggemetode, <strong>og</strong> før noten<br />
litt inn på fjæren før du slår sammen bordene med slagklossen<br />
<strong>og</strong> hammeren. Slå siden i.h.t til bildene slag for slag<br />
bordene sammen. Bruk alltid slagkloss mellom bordet <strong>og</strong><br />
hammeren. Slå alltid mot fjæren. Det letter arbeidet<br />
om man selv står på det lagte gulvet når man fortsetter<br />
leggingen.<br />
2.4 AVSLUTNINGSARBEIDE _ Det siste bordet i raden samt<br />
den siste raden må slås sammen med slagjern. Direkte<br />
etter at siste bordet er innlagt eller ved lengre avbrudd i<br />
leggingen (natt el. l.), skall alle kiler tas bort. Bevegelsesfugene<br />
dekkes til slutt med en passende list. Rengjør gulvet<br />
umiddelbart for støv <strong>og</strong> smuss.<br />
04 |<br />
Legging av<br />
siste bordet<br />
i en rad med<br />
slagjern<br />
05 |<br />
Forskyv<br />
endeskjøter<br />
minst 60 cm<br />
06 | 07<br />
Legg bordet<br />
i denne<br />
rekkefølge<br />
08 |<br />
Legg alltid<br />
slagklossen<br />
mot fjæra<br />
– aldri mot<br />
noten eller<br />
slitesjiktet<br />
09 |<br />
Legging av<br />
siste raden<br />
med slagjern
3 | VEDLIKEHOLD<br />
Berg&Bergs gulv leveres med en overflate av Bona lakk<br />
eller Trip Trap olje. Begge overflatebehandlingene oppfyller<br />
høye krav til kvalitet, skjønnhet, lang levetid <strong>og</strong> enkelt<br />
vedlikehold. Skulle uhellet være ute finnes reparasjonsmateriale<br />
av ulike slag. Mer informasjon finner du på www.<br />
berg-berg.com.<br />
3.1 Å VEDLIKEHOLDE ER BEDRE ENN Å REPARERE _ Det<br />
er viktig å begynne med riktig vedlikehold. Følger du disse<br />
rådene så minsker tidsforbruket for vedlikehold:<br />
> Fjern løst smuss med kost eller støvsuger.<br />
> En bra dørmatte ved ytterdøren holder sand <strong>og</strong> smuss<br />
borte fra parketten <strong>og</strong> reduserer rengjøringen.<br />
> Påfør alle møbler møbelknotter. Bruk beskyttelsesmatter<br />
under kontorstoler med hjul.<br />
> Vann forårsaker svelning <strong>og</strong> krymping som kan resultere i<br />
glipper <strong>og</strong> sprekker. Derfor er det viktig å tørke opp vannsøl<br />
så snart som mulig. Blomsterkrokker m.m. skal ikke stå<br />
direkte på gulvet.<br />
> Tørr inneluft <strong>og</strong> høy temperatur eller gulvvarme forårsaker,<br />
spesielt om vinteren, glipper <strong>og</strong> sprekker i tre. Et optimalt<br />
inneklima er når luftfuktigheten ligger mellom 50<br />
– 60 % rf <strong>og</strong> ca 20 grader C. Luftfuktigheten må aldri synke<br />
under 35 % rf for da risikeres glipper mellom bordene <strong>og</strong><br />
sprekker i overflaten. Husk å ikke dekke til gulvet med madrasser<br />
<strong>og</strong> store tepper hvis du har installert gulvvarme, da<br />
dette gir en høyere temperatur på gulvoverflaten.<br />
> Feilaktig vedlikehold, sand, mikrofiberkluter, sure eller<br />
alkaliske væsker, løsningsmiddel, metallkontakt kan<br />
påvirke overflaten <strong>og</strong> forårsake trykkmerker, riper eller<br />
fargeforandringer.<br />
> Benytt bare de navngitte produsentenes produkter for å<br />
rengjøring <strong>og</strong> vedlikehold.<br />
3.2 BRUK OG VEDLIKEHOLD AV LAKKERTE GULV<br />
Berg&Bergs gulv er lakkert med en UV-lakk i 5 lag. Flekker<br />
<strong>og</strong> alle typer væsker tørkes bort umiddelbart. Overflaten<br />
rengjøres jevnlig med støvsuger. Ved behov kan gulvet tørkes<br />
av med en godt oppvridd gulvklut. Tilsett evt. noen<br />
dråper mildt vaskemiddel. Påse d<strong>og</strong> at det ikke inneholder<br />
noen form for voks. Husk at du ikke overdriver mengden<br />
vann på gulvet. Bruk av dørmatter er viktig for at smuss<br />
<strong>og</strong> sand stoppes ved ytterdøren. Utstyr dine møbler med<br />
møbelknotter så du unngår riper. Flekker f.eks. gummi,<br />
olje <strong>og</strong> asfalt fjernes med lakknafta.<br />
3.3 BRUK OG VEDLIKEHOLD AV OLJET PARKETT<br />
Oljet parkett gir en naturlig <strong>og</strong> varm følelse i hjemmet. For<br />
at du skal kunne ha nytte av et gulv riktig lenge er det viktig<br />
at du allerede fra starten behandler gulvet riktig. Med tiden<br />
blir mer motstandsdyktig <strong>og</strong> lettere å behandle, ettersom<br />
overflatebehandlingen skaper en beskyttende hinne, som<br />
holder smuss borte fra parketten<br />
> FØRSTE GANG DU BEHANDLER DITT OLJEDE GULV<br />
Ditt Berg&Berg gulv er behandlet med Trip Trap gulvolje,<br />
natur eller hvit. For at gulvet skal få en langvarig beskyttelse<br />
må du umiddelbart etter leggingen rengjøre gulvet for støv<br />
<strong>og</strong> våttørke det med Trip Trap tregulvsåpe, som ved „normal<br />
rengjøring“ Gulv som er utsatte for stor gangtrafikk (f.<br />
eks kjøkken <strong>og</strong> hall) <strong>og</strong> Patagonisk Kirsebær <strong>og</strong> Pære, bør<br />
behandles ytterligere en gang med Trip Trap<br />
gulvolje direkte etter legging, dvs før behandling med<br />
tregulvsåpe. Oljen må herdes før den utsettes for vann<br />
(ca 48 timer).<br />
Berg & Berg & Berg<br />
> NORMAL RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD<br />
Til daglig rengjøring holder å støvsuge eller koste gulvet.<br />
Alle tregulv bør regelmessig tørkes av med en godt oppvridd<br />
gulvklut. For oljet parkett skal Trip Trap tregulvsåpe<br />
tilsettes vannet /1/8 liter såpe til 5 liter lunkent vann). Tregulvsåpen<br />
ikke bare rengjør, men bygger en beskyttende<br />
film på gulvet som beskytter parketten mot smuss. I løpet<br />
av den første uken bør gulvet våttørkes 3-4 ganger med<br />
såpevann. Benytt to bøtter. En med såpevann <strong>og</strong> en med<br />
rent lunkent vann, (som man skylder den smussige kluten<br />
i). Bruk ikke mer vann enn at det gulvet tørker på 3 – 5<br />
minutter. OBS! Ettertørk ikke med rent vann <strong>og</strong> benytt ikke<br />
kluter eller mopper med mikrofiber.<br />
> FLEKKFJERNING<br />
Vanskelige flekker kan fjernes med Trip Trap intensivrengjøring.<br />
Har det oppstått større skader må gulvet evt slipes<br />
lett med 180-sandpapir eller grønn slipeklut. De slipte<br />
områdene må da oljebehandles på nytt.<br />
> RENOVERING<br />
Når gulvet etter lang tids bruk begynner å se grått eller matt<br />
ut kan det friskes opp med et tynt lag Trip Trap gulvolje.<br />
Før denne oljebehandlingen må gulvet rengjøres grundig<br />
med Trip Trap intensivrengjøring <strong>og</strong> ettertørkes med rent<br />
vann, hvorpå det må tørke i minst 8 timer. Først da skal<br />
Trip Trap vedlikeholdsolje påføres. Vedlikeholdsoljen skal<br />
påføres tynt enten med maskin, rulle eller en bomullsklut.<br />
Når gulvet har fått en silkematt glans, har rett menge olje<br />
blitt påført. Olje skal ikke ligge som en film på overflaten.<br />
Gulvet skal deretter poleres nøye (maskinelt eller manuelt)<br />
med hvit polerfille. Etterpolering kan skje med en<br />
my bomullsklut. Gulves kan benyttes etter 4 timer <strong>og</strong> får<br />
behandles med Trip Trap tregulvsåpe tidligst etter 48 timer.<br />
Advarsel! For å unngå selvantenning må oljeholdige kluter,<br />
filler etc umiddelbart legges i vann, for å så tørkes ute i det<br />
fri.<br />
Øvrig Avhengig av den ønskede optiske effekt <strong>og</strong> treslag<br />
leveres Berg&Bergs gulv med hvit eller naturell Trip Trap<br />
olje. For hvitoljede gulv anbefaler vi hvis tregulvsåpe <strong>og</strong><br />
hvit vedlikeholdsolje. For naturelle oljede gulv anbefaler<br />
vi naturell tregulvsåpe <strong>og</strong> naturell vedlikeholdsolje.<br />
Mer informasjon om Trip Trap gulvpleieprodukter finner<br />
du i faghandelen.<br />
AB Berg & Berg<br />
Flyttblocksvägen 2 | 372 52 Kallinge | Sverige<br />
SWEDISH<br />
BY<br />
NATURE<br />
WWW. SWEDISH<br />
BERG-BERG. BY<br />
COMNATURE<br />
WWW.<br />
BERG-BERG.<br />
COM<br />
SWEDISH WWW. SWEDISH WWW.
Change language