mars 2013 - Hinna menighet

HAUGE-ARVEN PÅ
MADAGASKAR
Det er blitt hevdet at Hans Nielsen Hauge er den mest betydningsfulle enkeltperson i
norsk historie. Foruten at han var en stor vekkelsespredikant har han satt dype sosiale
og samfunnsmessige spor. Hans etterfølgere, de såkalte haugianerne, tok dessuten
aktivt del i opprettelsen av Det Norske Misjonsselskap (NMS). Andreas Hauge, sønn til
den ruvende predikanten, var en av grunnleggerne til NMS og organisasjonens første
heltidsansatte generalsekretær.
En kan også finne en forbindelseslinje mellom Hans Nielsen Hauge og den første
norske misjonsinnsatsen på Madagaskar. Thorkild Rosaas, grunnleggeren av Antsirabe
by, kombinerte forkynnelse og sosial entreprenørvirksomhet i god haugiansk ånd.
Misjonær Anna Olsen, datter av Andreas Hauge og barnebarn til vekkelsespredikanten,
var i Soatanana da en stor vekkelse startet der. Hun og mannen Theodor hadde i
forkant arrangert daglige bønnemøter, hvor de trofast ba om vekkelse og fornyelse.
Det var nærmest som en profeti da Theodor Olsen etter en svær gressbrann hadde
lyst opp i natten, talte om at snart skulle Herrens ild komme som en stor brann og
bringe nytt liv. Vekkelsen i Soatanana – med sterk vektlegging av fellesskap,
solidaritet og praktisk arbeid – hadde klare likhetstrekk med Hauge-bevegelsen i
Norge.
På to ulike samlinger på Antsirabe har vi nylig prøvd å pusse støv av Hauge-arven.
Både misjonærer og gassiske medarbeidere ble inspirert av den haugianske livsformen
hvor det er et sterkt samspill mellom «ånd og hånd». Entreprenørvirksomheten til
Hans Nielsen Hauge førte til at det ble skapt masse nye arbeidsplasser. Nyere
vitenskapelige undersøkelser gjort i Kenya forteller at det er en positiv sammenheng
mellom tro og utvikling. Også i Den gassisk-lutherske kirke (FLM) har en erfart at god
forvaltning av talenter, slik en initierer i prosjektet «Use Your Talents», forandrer
livssituasjon og familieøkonomi. I god haugiansk ånd er det behov for å blankpusse
verdier som rettferdighet, ærlighet, solidaritet, nøysomhet, flid og kreativitet. God og
ærlig forretningsvirksomhet kan være en direkte frukt av tro og vekkelsesliv.
Redaktør: Representant Arild M. Bakke
Redaksjonssekretær: Ettåring Kristoffer Hansen-Ekenes
Telefon: (+261 20) 22 220 40
E -post: repmad@nms.no OBS NY!
...kyster og øyer skal glede seg (Sal 97,1)
Antananarivo, 6. mars 2013 Nr. 23 Årgang 5
Arild M. Bakke
Det Norske Misjonsselskap,
9 Rue Rakotonirina Stanislas, Isoraka
B.P. 880 – 101 Antananarivo,
Madagaskar
Hans Nielsen Hauge
i Afrika
Side 2
Store ødeleggelser i
Vorehe
Side 2
Nosy Malala betyr
”Den kjære øya” eller
”De kjære øyene”.
Nosy Malala – Mars 2013 Side 1

Kirke- og misjonsnytt
Misjonærer, barn, ettåringer, Hald-studenter, seniorvolontører og
gjester samlet til misjonærmøte. Foto: Janne Håland.
Spennende samlinger på Antsirabe
I slutten av februar var misjonærer og volontører i NMS
samlet fire dager på Antsirabe. I forlengelsen av
misjonærmøtet var det også en workshop i samarbeid
med Den gassisk-lutherske kirke (FLM) og den lokale
lagsbevegelsen (GBU). Hovedtema på begge samlingene
var «Tro og utvikling i lys av Hauge-arven». Øistein
Garcia de Presno løftet opp verdiene til Hans Nielsen
Hauge og kenyaneren David Muturi Allan gav innføring i
hvordan ideene i Hauge-bevegelsen nå blir fornyet i
slummen i Nairobi. Undervisningen skapte gjenklang hos
mange. En rekke av deltagerne uttrykte forventning om
at Hauge-arven kan gi Madagaskar åndelig og sosial
forandring i en vanskelig tid for land og folk. Tankene
som ble presentert har mye til felles med det som
tidligere er blitt introdusert i FLM gjennom prosjektet
«Use Your Talents».
Store syklonødeleggelser
Toliary-regionen er hardt rammet av syklonen Haruna.
Mange har fått skader på hus og avlinger, foruten at
oversvømmelsene kan bane vei for epidemier. Mange
kirker og skoler i samarbeidskirken FLM er også
ramponert av syklonen. NMS har vedtatt å gi et skikkelig
håndslag i en vanskelig situasjon. Gaver kan settes inn på
8220 02 85030 ref 131323 eller på nms.no/gi
Alvorlige skader i Vorehe
En rekke bygninger på kirkesenteret i Vorehe har også
fått skader. Bølgeblikkplater er blitt flerret av fra skole,
sykestue, omsorgsby og kirke. Foreløpige beregninger
viser at reparasjonene vil komme på ca. 24.000 NOK.
Flytting av bibelskole i Sakaraha
Flere av husene på bibelskolen i Sakaraha er rasert av
syklonen Haruna. Elveleiet har flyttet seg og det dype
elvegapet manifesterer seg bare et par meter fra
hovedbygget på skolen; - samme bygg har tidligere vært
bolig for NMS-misjonærer. Synodepresident Trabonjy
Alson forteller at alle husene må rives og at bibelskolen
må flyttes til et annet sted på den store eiendommen. Det
vil være aktuelt for NMS å støtte dette flytte- og
gjenoppbyggingsprosjektet, hvis det går bra med
innsamlingsaksjonen i Norge.
Medlemskap i ACT Alliance
Den gassisk-lutherske kirke (FLM) har gjort et grundig
arbeid for å oppfylle kravene til medlemskap i den kristne
nødhjelpsorganisasjonen ACT Alliance. FLM ble formelt
opptatt som medlem i 2011. Som svar på søknad om
hjelp etter syklonen Haruna, har FLM og søsterkirken
FJKM allerede fått innvilget 368.821 NOK i umiddelbar
katastrofehjelp fra ACT.
Den gode samaritan
NMS har støttet produksjon av kursmateriellet «Den gode
samaritan» i samarbeid med Det gassiske bibelselskap.
Det er fokus på forebyggende arbeid mot HIV/AIDS og
omsorg for de som blir rammet. Et pilotprosjekt vil nå bli
gjennomført i kirkens skoler. Konstance Raen, som er
tidligere Kamerun-misjonær og programutvikler for «Den
gode samaritan», hadde i januar et spennende og
engasjerende seminar for lærere og andre aktuelle
kursholdere.
Retsiraiky er død
Prest og evangeliseringsleder Retsiraiky Zacharie døde
nylig etter en periode med sykdom. Med ham har FLM
mistet en usedvanlig dyktig evangelist. Han har i mange
år mobilisert store skarer med lekfolk på Sør-Madagaskar
til aktivt å bringe evangeliet videre. I kjølvannet av hans
forkynnelse og undervisning ble det skapt mange
misjonale menigheter. Vi lyser fred over hans gode
minne!
Ny e-postadresse
Alle misjonærene på Madagaskar har fått nye epostadresser
hos NMS (se www.nms.no). NMS’
representant på Madagaskar har også fått ny adresse:
repmad@nms.no.
Arild M. Bakke
Nosy Malala – Mars 2013 Side 2

Øistein Garcia de Presno var hovedtaler på
Misjonærmøtet i slutten av februar. Med seg hadde han
sin kone Helga Marie, som holdt tre gode bibeltimer. Vi
satte stor pris på dette besøket!
TRANDRY Tsaranjara
Sonya Jorlin
Leder for det
integrerte landsbyutviklings-
prosjektet i Marolambo
(MIRD/ SOFASPN)
Født 17. mars 1984 i Farafangana
Gift med Andry og har én datter
Planen hennes var å ta jordbruksutdannelse for å hjelpe
faren, som hadde førtidspensjonert seg for å dyrke jorda.
Mens hun studerte på det katolske universitetet på
Antsirabe, fikk hun venner som påvirket henne til å ta et
aktivt standpunkt for Jesus. Det forandret planene.
- Jeg vokste opp i et kristent hjem, og min mor gav meg en
kristen oppdragelse. Hun tenkte nok at jeg dermed ville få
samme forhold til Jesus som hun hadde. Men det var først
da vennene mine forklarte Jesu frelsesverk og Guds ord, at
jeg plutselig forsto at jeg måtte ta i mot ham som min
personlige frelser, sier Sonya engasjert. Etter endt
utdannelse i 2007 jobbet hun som konsulent i et EUfinansiert
jordbruksprosjekt i Toliary-området. Møtet med
kulturen og holdningene blant kollegene der gjorde at hun
begynte å be til Gud om at han måtte gi henne arbeid i
kirken.
- I 2008 ble det ledig stilling som leder for jordbruk og miljø
i landsbyutviklingsprosjektet i Ifanadiana. Jeg fikk ikke
jobben, men begynte som rådgiver der i stedet. Ledelsen
trodde ikke at jeg, ei ung dame, ville klare de lange turene
til fots, sier hun med et smil. Da hun ett år senere fikk jobb
i SOFASPN, landsbyutviklingsprosjektet i Marolambo, som
leder for jordbruk og miljø, var det mye på grunn av
erfaringen fra Ifanadiana. Da prosjektlederen i Marolambo
sluttet i jobben året etter, gikk hun inn som vikar – og bare
noen måneder senere ble hun ansatt som leder i prosjektet.
- MIRD kjennetegnes ved et sterkt fokus på folks behov, og
hva de kan bidra med selv, forteller hun. – Sammen med
ledere i prostiene gjør vi nøye vurderinger og analyser før vi
setter i gang, for å sikre oss best mulig effekt, både
Folk i farta
Eldrid Omland har vært på 2 måneders besøk, hele
54 år etter at hun kom til Madagaskar første gang. Det var
hyggelig at hun - med sine 81 år - kunne være med på
misjonærsamlinga. Vi tar hatten av for Eldrid!
Tekst og foto: Kristoffer Hansen-Ekenes
økonomisk og for folk i landsbyene. Ofte kan det være
vanskelig å få til varig endring i et område. Prosjektfolkene
kommer, gjør en jobb og drar igjen. Derfor legger vi vekt på
å overføre kompetansen og ansvaret til enkeltmennesker,
så de selv blir i stand til å bedre sin egen hverdag. For å
lykkes samarbeider vi tett med utviklingskomiteene i Fanilo
og alle gode krefter!
MIRD jobber innen tre sektorer: jordbruk, helse og
utdanning. Arbeidet med miljø og likestilling er integrert i
alle disse tre grenene. I staben i Marolambo er fem av 10
ansatte kvinner, fire av dem er i lederstillinger. I følge
Sonya er det ganske unikt. Hun forteller at det betyr mye
for henne å ha så mange kvinnelige kolleger. I tillegg ser
folk utenfor at MIRD oppnår gode resultater. Det siste er
med på å styrke kvinnenes omdømme.
- Hvilken rolle spiller din kristne tro i dette arbeidet?
- Jeg opplever at Gud ikke legger større byrder på folk enn
de kan bære. For eksempel bor mannen min i Antananarivo,
så vi treffes ikke så ofte. Jeg får styrke til å holde ut, og på
jobb legger de til rette for at jeg kan ha med barnepasser
på reiser. Ikke minst ser jeg på arbeidet jeg står i som en
forlengelse av det å forkynne evangeliet. 1 Kor 14,12b sier:
«Når dere nå legger så stor vekt på åndsgavene, så søk å
bli rike på de gaver som bygger opp menigheten!» Dette
har fulgt meg i jobben; også utviklingsarbeid er Guds vilje,
og vi må søke ham. Han sier: Uten meg kan dere ingenting
gjøre! Det er et under; jeg følte meg som den laveste av de
lave, men Gud hadde en plan for livet mitt, og jeg fikk
kjenne hans kjærlighet. Denne kjærligheten gleder jeg meg
stort over å kunne gi videre til andre gjennom tjenesten.
Nosy Malala – Mars 2013 Side 3

Grasrot-evangelium
Tekst: Kristoffer Hansen-Ekenes
At ein ynskjer at flest mogleg skal få lese bibelen på sitt
eige morsmål, er ikkje noko nytt. Madagaskar er utruleg
rikt på variasjonar i talemålet. Difor drivast eit arbeid med å
omsetje bibeldelar til ulike gassiske «dialekter». Skjønt, er
det ikkje eigentleg snakk om ulike språk innan ramma av
gassisk? Her står forskinga og politikken kvarandre i mot.
Men saka er at om det skal bli varig endring hjå folk, anten
det no er på det sosiale, økonomiske eller andelege plan, ja
då må ein nytta morsmålet – det målet som folk brukar seg
i mellom.
Dette er ei av drivkreftene i Lukas-prosjektet. Sørafrikanaren
Leoni Bouwer har vore med heilt frå starten i
2001. – Fransk har lenge hatt ei dominerande rolle i
gassiske skular. I periodar har offisielt gassisk, bygt på
talemålet i og rundt Antananarivo, teke over. Dette er like
framandt for store delar av befolkninga som fransk, seier
ho.
Kyrkjene i raud sone
Tekst: Razafy og Kåre Oksholen
Antambohobe prestegjeld har hatt kyrkje i over 100 år. Den
vart bygga i 1906 og mange prestar har vore innom. Det er
likevel få som har vore der over lang tid, bortsett frå
Ralaivola Daniel som er frå staden. Lange preiodar har
prestegjeldet vore utan fast prest. I fjor fekk dei så ny
prest. Han greip tanken som kyrkjelyden hadde arbeida
med tidlegare også, nemleg å utvide kyrkja. Dei starta med
dugnad og laga soltørka murstein. Det kunne dei produsera
lokalt. Bakveggen vart rive og forlenga med 8–10 meter.
Det som dei ikkje hadde planlagt så godt, var at golvet
ikkje var i plan med golvet i gamlekyrkja. Då var det at
gamlepresten viste kven som var eldst. Ralaivola Daniel på
95 år tok med seg spaden og starta med å jamna ut
skilnaden. Penger til bølgeblikket klarte dei å samla inn
lokalt då risen var mogen. Sist vi var der, så mangla det
bare ein 4-5 plater, men leiaren for ungdomen lova at dei
skulle ho få på plass til jul 2012. 1. juledag 2012 kunne
kyrkjelyden soleis feira minnet om Frelsaren som kom, i ei
kyrkje med plass til alle.
Når dei i prosjektet har vald nettopp Lukas, er det fordi
dette evangeliet gjev ei grundig innføring i Jesu liv og virke.
Til no har ein arbeidd med 15 morsmål, mellom anna Bara,
Betsimisaraka og Antandroy, nokre av dei mest særprega
måla ein finn på Madagaskar. Lukas-evangeliet er kjerna i
arbeidet, men ein arbeider òg med fleire andre bibeldelar,
samt cd-ar, filmar og andre hjelpemiddel.
Allereie før andre verdskrigen var fleire norske misjonærar
opptekne av dei regionale skilnadene mellom talemåla på
Madagaskar. Etter krigen blei det stilt. I dag er NMS med og
gjev økonomisk støtte til omsetjingsarbeidet. Tidlegare var
det òg NMS-misjonærar knytt til prosjektet. Å gje folk Guds
ord på sitt eige morsmål er ei grunnleggjande
evangeliserande oppgåve. Takk for di støtte!
Gi evangeliet videre, prosjektnummer 523 310
NMS gavekonto: 8220 02 85030
Gamlepresten Ralaivola Daniel i arbeid i nykyrkja.
Foto: Kåre Oksholen
Gi evangeliet videre, prosjektnummer 523 310
NMS gavekonto: 8220 02 85030
Takk for kirkens evangeliseringsarbeid. Be om styrke og utholdenhet til dem som står i denne utadrettede og utfordrende
tjenesten.
Nosy Malala – Mars 2013 Side 4