Серии 2000

Recommendations

Info

Puimurin tyyppikilpi Pöydän tyyppikilpi Tröskans typskylt Skärdbordets typskylt Combine type plate Cutting table type plate Mähdrescher-Typenschild Typenschild des Schneidtisches Шильдик типа комбайна Шильдик типа жатки Moottorin numero Motorns nummer Engine number Motornummer Numero de moteur НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Huom! Koneen vasen puoli = Ohjaamon portaiden puoli Koneen oikea puoli = Polttoainesäiliön puoli OBS! Tröskans vänstra sida = trappornas sida Tröskans högra sida = bräsletankens sida Note! Left side of the combine = The side of the cab with the stairs Right side of the combine = The side with the fuel tank Bitte beachten: Linke Maschinenseite = Treppenseite Rechte Maschinenseite = Kraftstofftank Примечание Левая сторона комбайна=Сторона комбайна с лестницей Правая сторона комбайна=Сторона комбайна с топливным баком
VARAOSIA TILATTAESSA ILMOITETTAVA • koneen tyyppimerkintä: SR2035 ... SR2095 • numero (konekilvestä) • moottorin varaosissa myös moottorin numero • leikkuupöydän varaosia myös leikkuupöydän numero • kappaleluku ja varaosan tilausnumero • tilaajan nimi ja osoite • varaosan toimitustapa KÄYTÄ VAIN ALKUPERÄISIÄ SAMPO ROSENLEW VARAOSIA VID BESTÄLLNING AV RESERVDELAR UPPGE: • typbeteckning: SR2035 ... SR2095 • tillv. nummer: (från typskylten) • betr. motorns reservdelar också motornummer • betr. skärbordets reservdelar också skärbordsnummer • antal och reservdelens ordernr. • beställarens namn och adress • leveransätt ANVÄND ENDAST ORIGINALA SAMPO ROSENLEW RESERVDELAR WHEN ORDERING SPARE PARTS, STATE: • type of combine: SR2035 ... SR2095 • serial number (from type plate) • regarding engine spare parts, also engine number • regarding cutting table, also table number • quantity and part number • name and adress of consignee • mode of shipment USE ONLY GENUINE SAMPO ROSENLEW SPARE PARTS. BEI BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN ANGEBEN: • maschinetyp: SR2035 ... SR2095 • serie-nr. (vom maschinenschild) • betr. ersatzteile motors auch motor-nr • betr. ersatzteile des schneidwerks, auch die schneidwerknummer • anzahl und bestell-nr. des ersatzteils • name und adresse bestellers • versandart NUR ORIGINALE SAMPO ROSENLEW -ERSATZTEILE VERWENDEN. ПРИ ЗАКАЗЕ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ СЛЕДУЕТ УКАЗЫВАТЬ: • тип комбайна SR2035 ... SR2095 • серийный номер (с шильдика) • запчасти, относящиеся к двигателю,номер двигателя • запчасти, относящиеся к жатке, номер жатки • количество и номер запчастей • наименование и адрес грузополучателя • метод отгрузки Использовать только подлиные запчасти Сампо Розенлев.
Page 1: sampo ROSENLEW 2035 2045 2065 2085
Page 4 and 5: Merkkien selitykset ja huomautukset
Page 6 and 7: Symboler och anmärkningar A Fr. o.
Page 8 and 9: Symbols & Notes A As from number D
Page 10 and 11: УСЛОВНЬІЕ ЗНАКИ И П
Page 14 and 15: Taittuvat korrenjakajat Foldable di
Page 16 and 17: Pitkät korrenjakajat, KK Long divi
Page 18 and 19: Lyhyet korrenjakajat, KK Short divi
Page 20 and 21: Jakajakaari Bow divider 11BL Strås
Page 22 and 23: Pystyterä vasen Vertical knife LH
Page 24 and 25: Leikkuukourun yhteiset osat Cutting
Page 26 and 27: Leikkuupöytä 3,1m WB Cutting tabl
Page 28 and 29: Leikkuupöytä 3,4m WB Cutting tabl
Page 30 and 31: Leikkuupöytä 4,2m Cutting table 4
Page 32 and 33: Leikkuupöytä 4,8m Cutting table 4
Page 34 and 35: Leikkuuterä, ruuvikiinnitteinen Kn
Page 36 and 37: Leikkuupöydän suojat WB -->I P066
Page 38 and 39: Laonnostokelan suoja-->I P06390 Pic
Page 40 and 41: Pöydän sivusuoja I--> P06605 Cutt
Page 42 and 43: Teränkäyttö KK Knife drive KK 11
Page 44 and 45: Pöydän käyttöhihnapyörät KK C
Page 46 and 47: Vasen aisa 2005 sähköinen Left re
Page 48 and 49: Oikea aisa 2005 sähköinen Right r
Page 50 and 51: Mekaaninen takaisinpyöritys Mechan
Page 52 and 53: Laonnostokelan yhteiset osat Pick-u
Page 54 and 55: Laonnostokela, MP, 3,4m Reel, MP, 3
Page 60 and 61: Laonnostokelan muutin Reel variator
Page 62 and 63:
Laonnostokela, TP, 3,4m Reel, TP, 3
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Syöttöruuvin keskiosa Feeder auge
Page 70 and 71:
Syöttöruuvi 3,4m KK Feeder auger
Page 72 and 73:
Syöttöruuvi 3,4m WB Feeder auger
Page 74 and 75:
Syöttöruuvi 4,2m Feeder auger 4,2
Page 76 and 77:
Syöttöruuvi 4,8m Feeder auger 4,8
Page 78 and 79:
Syöttökuljettimen runko Feeder el
Page 80 and 81:
Leikkuupöydän nosto Ø 40-50 Cutt
Page 82 and 83:
Syöttökuljettimen ketju 3-k Chain
Page 84 and 85:
Pöydän kytkin MD Cutting table cl
Page 86 and 87:
TS-Pöydän kytkin MD Cutting table
Page 88 and 89:
TS-Pöydän HD-kytkimen suoja Cutti
Page 90 and 91:
Vaippa Casing 12AC Mantel Корп
Page 92 and 93:
Syöttökuljettimen haarukat Feeder
Page 94 and 95:
Silppurin välipyörästö, maissiv
Page 96 and 97:
Etukela ja -varstasilta HD Pre-cyli
Page 98 and 99:
Hitsattu puintikela MD Drum, welded
Page 100 and 101:
Hitsattu puintikela b 50 mm Drum, w
Page 102 and 103:
Viljavarstasilta Concave, cereal 12
Page 104 and 105:
Varstasillan säätölaite Concave
Page 106 and 107:
Varstasillan säätölaite DL Conca
Page 108 and 109:
Kelamuutin 600-1300HD Cylinder vari
Page 110 and 111:
Kelamuutin 600-1300TS Cylinder vari
Page 112 and 113:
Muutinpyörästön säätö, sähk
Page 114 and 115:
Muutinpyörästön säätö, mek. b
Page 116 and 117:
Kelamuutin 400-1150 I--> 555422 Cyl
Page 118 and 119:
Olkikela Stripper beater 12FB Halmc
Page 120 and 121:
Puimakonekytkin Threshing mechanism
Page 122 and 123:
Kohlin 4/2 AP 4/2-Walkers AP 12HC 4
Page 124 and 125:
Kohlin 4/4 UP 4/4-Walkers UP 12HF 4
Page 126 and 127:
Kohlin 5/2 UP 5/2-Walkers UP 12HH 5
Page 128 and 129:
Kohlimen laakeri Shaker shoe bearin
Page 130 and 131:
CSP CSP 12HP CSP CSP 1 R709396 1 Ki
Page 132 and 133:
Lietson muutin, sähkö Fan variato
Page 134 and 135:
Heittokuljetin Grain pan 12KB Uppsa
Page 136 and 137:
Seulasto XL/TS Shaker shoe XL/TS 12
Page 138 and 139:
Säädettävä alaseula Adjustable
Page 140 and 141:
Rypsijatke XL/TS Rape extension, XL
Page 142 and 143:
Rypsijatke XLS Rape extension, XLS
Page 144 and 145:
Pohjakouru Bottom trough 12MB Botte
Page 146 and 147:
Olkikupu 147 cm Chaff hood 147 cm 1
Page 148 and 149:
Takavalon varret Rear ligh arms 12N
Page 150 and 151:
Silppurin hihnasuoja 170 cm Straw c
Page 152 and 153:
Silppuri High Speed Straw cutter Hi
Page 154 and 155:
Hajotinsuppilo pikasääd. Spreader
Page 156 and 157:
Ruumenten levitin Chaff spreader 12
Page 158 and 159:
Ruumentenlevittimen öljysäiliö C
Page 160 and 161:
Rajaisruuvi, HK Return auger, HK 13
Page 162 and 163:
Rajaisruuvi, KV Return auger, KV 13
Page 164 and 165:
Rajaisruuvin kulmavaihde Return aug
Page 166 and 167:
Viljaelevaattorin ketju STD Grainel
Page 168 and 169:
Viljaelevaattorin vaippa ja ketju T
Page 170 and 171:
Täyttöruuvi KV 3,7m³ - ... säil
Page 172 and 173:
Viljasäiliö XL Grain tank XL 13DB
Page 174 and 175:
Viljasäiliön kansi 3,7m³ Grain t
Page 176 and 177:
Viljasäiliön kansi 4,2m³ kiinte
Page 178 and 179:
Viljasäiliö TS Grain tank TS 13DH
Page 180 and 181:
Viljasäiliön kansi 5,1m³ TS Grai
Page 182 and 183:
Viljasäiliön luukku mek. Grain ta
Page 184 and 185:
Viljasäiliön kansi CTA Grain tank
Page 186 and 187:
Viljasäiliön tyhjennysruuvit --->
Page 188 and 189:
Vilj.säil.tyhj kytk. 1-riv ketju U
Page 190 and 191:
2-riv. ketjun laakerointi 2-line ch
Page 192 and 193:
Vilj.säil.tyhj kytk. 2-riv ketju U
Page 194 and 195:
Tyhjennysputki 3,5m Unloading auger
Page 196 and 197:
Ohjaamon runko STD Operator's platf
Page 198 and 199:
Portaat, pystysuunnassa käännett
Page 200 and 201:
Portaat, sivuun käännettävät DL
Page 202 and 203:
Valokotelot ja portaat Rear light h
Page 204 and 205:
Hytti DL Cabin DL 14BC Hytt DL Ка
Page 206 and 207:
Valovarret DL Light arms DL 14BE Lj
Page 208 and 209:
Hytin lasit ja eristeet DL Cab pane
Page 210 and 211:
Vaihdetanko DL Gear lever DL 14CC V
Page 212 and 213:
Ohjauspyörä DL Steering wheel DL
Page 214 and 215:
Istuin STD Seat STD 14DB Förarstå
Page 216 and 217:
Istuin, apukuljettaja Seat, 2nd dri
Page 218 and 219:
Kojetaulu STD mek. vs Instrument pa
Page 220 and 221:
Kaasukahva ja -vaijeri Gas lever an
Page 222 and 223:
Hydr.ajokahva DL Drive lever, hydra
Page 224 and 225:
Puhallin Fan 14FB Fläkt Венти
Page 226 and 227:
Ilmastointilaite Air conditioning 1
Page 228 and 229:
Ilmastointilaite CTA Air conditioni
Page 230 and 231:
Pyörivä ilmanotto,yhteiset osat R
Page 232 and 233:
Moottorin tuuletin pyörivä ilmano
Page 234 and 235:
Jäähdytin 4-syl. ET Cooler 4-cyl.
Page 236 and 237:
Jäähdytin 6-syl. 120-175 Cooler 6
Page 238 and 239:
Äänenvaimennin 44 CTA Silencer 44
Page 240 and 241:
Moottorin kannatimet 100 Engine hol
Page 242 and 243:
Paisuntasäiliö Expansion tank 15D
Page 244 and 245:
Moottorin letkut 6-syl. Engne hoses
Page 246 and 247:
EEM-kotelo EEM-casing 15FJ EEM-hus
Page 248 and 249:
Moott.tukilaakeri, mek. Engine supp
Page 250 and 251:
Moottorin hihnapyörä, 100 mek. En
Page 252 and 253:
Moott.ilmasuodatin 100 Engines air
Page 254 and 255:
Moott.ilmasuodatin 6-syl Engines ai
Page 256 and 257:
Polttoainesäiliö 200 polttoainemi
Page 258 and 259:
Polttoainesäiliö 300 Fuel tank 30
Page 260 and 261:
Lisävedeneroitin Extra Water separ
Page 262 and 263:
Vetoakselit ja -pyörät Traction a
Page 264 and 265:
Öljynapa DANA Final drive DANA 17A
Page 266 and 267:
Öljynapa CIT 120 Final drive CIT 1
Page 268 and 269:
Kuraveitset, CIT Mud blade, CIT 17A
Page 270 and 271:
Ajojarrut Brakes 17BB Bromsar То
Page 272 and 273:
Ajojarrujen lukitusvipu Brake locki
Page 274 and 275:
Vaihdelaatikko, mek Gear box, mech.
Page 276 and 277:
Ajokytkinvivusto Clutch linkage 17D
Page 278 and 279:
Tasauspyörästön lukko hydr. Diff
Page 280 and 281:
Ajohydr.komponentit kiinteä ilmano
Page 282 and 283:
Ajohydr. letkut XL Traction hydraul
Page 284 and 285:
Ajopumpun kiristyspyörä Pulley of
Page 286 and 287:
Ajohydr. letkut XL/XXL SAUER Tracti
Page 288 and 289:
Taka-akseli, kapea (palkki, akseli,
Page 290 and 291:
Taka-akseli d 20 Rear axle, d 20 17
Page 292 and 293:
Neliveto XL/XLS 4WD XL/XLS 17HB 4WD
Page 294 and 295:
Neliveto XL/XLS/TS SAUER 4WD XL/XLS
Page 296 and 297:
Hydr.öljysäil. hydr Oil tank hydr
Page 298 and 299:
Venttiiliteline CIT Valve rack CIT
Page 300 and 301:
Suuntaventtiili CIT Directional val
Page 302 and 303:
Hydr.pumppu 100 Hydraulic pump 100
Page 304 and 305:
Hydr.ohjaus XL/XLS Hydraulic steeri
Page 306 and 307:
Hydr.putkisto SALAMI Hydraulic hose
Page 308 and 309:
Hydr.putkisto CIT TS Hydraulic hose
Page 310 and 311:
Vas.alasivusuoja XL/XLS Lower guard
Page 312 and 313:
Oik.alasivusuoja XL/XLS Lower guard
Page 314 and 315:
Vas.alasivusuoja TS Lower guards LH
Page 316 and 317:
Oik.alasivusuoja TS Lower guards RH
Page 318 and 319:
Takaportaat 300 Rear stairs 300 19C
Page 320 and 321:
Syöttökulj. varoitusmerkit D + yl
Page 322 and 323:
Kojetaulun releet mek. Instrument t
Page 324 and 325:
Johtimet STD Cables STD 20CC Kablar
Page 326 and 327:
Hihnat ja ketjut XLS Belts and chai
Page 328 and 329:
Hihnat ja ketjut XL 555422 |--> Bel
Page 330 and 331:
Nimitarrat SR Tranfers SR 22AB Deka
Page 332 and 333:
Nimitarrat SR 2009 Tranfers SR 2009
Page 334 and 335:
Voitelutarrat Transfers, lubricatio
Page 336 and 337:
Maissi erikoisvarusteet 2 Corn spec
Page 338 and 339:
Tappiomittari LH-965 Loss indicator
Page 340 and 341:
Tappiomittari LH-500 Loss indicator
Page 342 and 343:
Pulssianturi Pulse Sensor 24CC Puls
Page 344 and 345:
DHC kytkinpaneeli DHC switch panel
Page 346 and 347:
DHC johtimet SR-ajokahva DHC cables
Page 348 and 349:
Pöytävaunu 2003 Trailer 2003 25AL
Page 350 and 351:
Pöytävaunun valotanko Trailer lig
Page 352 and 353:
2 Tilaus n:o Sivu Viite Tilaus n:o
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392:
show all

Серии 2000

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?