Серии 2000

Recommendations

Info

Leikkuukourun yhteiset osat Cutting table's common parts 11CB Skärbordets gemensamma delar Общие элементы корпуса жатки 4 R687106 1 Tuki Stöd Support Опора 5 6598504 2 Siipimutteri Vingmutter Wing nut Барашковая гайка 6 7400030 10 Aluslaatta Bricka Washer Шайба 7 R678333 1 Rajoitin Stoppare Unit bush Втулка элем-та 17 6506234 30 Mutteri Mutter Nut Гайка 37 R594817 2 Kannatin Stöd Support Опора 38 8020236 2 Heijastin, valk. Reflektor, vit Reflector, white Отражатель, белый 40 6593838 5 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Гайка контровая 42 6211067 5 Ruuvi Skruv Screw Винт 54 R689393 1 Levy Plåt Plate Пластина 55 R689394 1 Levy, oikea Plåt, höger Plate, right Пластина, правая 56 7268607 4 Levyruuvi Plåtskruv Plate screw Винт пластины 62 R691390 2 Suoja Skydd Guard Защита 63 0812714 2 Tarra Dekal Transfer Указатель 64 6598704 2 Siipimutteri Mutter Nut Гайка 65 6221467 2 Ruuvi Skruv Screw Винт 66 6593738 1 Mutteri Mutter Nut Гайка 67 7400029 1 Aluslaatta Bricka Washer Шайба SR 2035-2095 0814074 06/2010
Leikkuupöytä 3,1m KK Cutting table 3,1m KK 11CC Skärbord 3,1m KK Жатка шириной 3,1 м, KK 1 R703101 1 Runko Ram Frame Рамка 2 R699525 1 Tuki Stöd Support Опора 8 R686283 1 Levy Plåt Plate Пластина 9 R686283 1 Levy Plåt Plate Пластина 10 7400033 Aluslaatta Bricka Washer Шайба 11 R685485 1 Teräsuoja Knivskydd Guard Защита 14 6221267 30 Ruuvi Skruv Screw Винт 15 7400032 30 Aluslaatta Bricka Washer Шайба 16 7414469 30 Jousilaatta Fjäderbricka Spring washer Шайба Гровера 17 6506234 30 Mutteri Mutter Nut Гайка 18 R694900 1 Väliholkki Distansring Bush Втулка 19 0569322 2 Laippa Fläns Flange Фланец 20 0511057 1 Laakeri Lager Bearing Подшипник скольжения 21 9687797 1 Suojus Skydd Guard Защита 22 R694852 1 Akseli Axel Shaft Вал 23 R691171 1 Laippa Fläns Flange Фланец 24 0511335 1 Laakeri Lager Bearing Подшипник 25 6594148 3 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Гайка контровая 26 R691172 1 Laippa Fläns Flange Фланец 27 R688774 1 Suojus Skydd Guard Защита 29 6594238 2 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Гайка контровая 30 7400034 2 Aluslaatta Bricka Washer Шайба 31 6231767 2 Ruuvi Skruv Screw Винт 32 6226167 12 Ruuvi Skruv Screw Винт 33 7400033 Aluslaatta Bricka Washer Шайба 34 6506434 12 Mutteri Mutter Nut Гайка 35 6763544 1 Lukkoruuvi Låsskruv Lock screw Винт стопорный 45 6763344 1 Lukkoruuvi Låsskruv Lock screw Винт стопорный 59 6506434 Mutteri Mutter Nut Гайка 60 7414471 Jousilaatta Fjäderbricka Spring washer Шайба Гровера 73 6227197 1 Ruuvi Skruv Screw Винт 74 0498840 A Teränpainin Knivhållare Knife holder Обойма ножа 74 0498841 B Teränpainin Knivhållare Knife holder Обойма ножа 75 R632966 Täytelevy Täckplåt Liningplate Пластина накладки 76 R695367 1 Kivikynnys Stenskydd Stone guard Камнезащита 78 R686280 1 Teräpalkki Stomme Knife beam Брус ножа 79 6266587 24 Ruuvi Skruv Screw Винт 80 R671443 2 Jousikoukku Fläderkrok Spring hook Зацеп пружины 81 6594148 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Гайка контровая 82 0498838 18 Kaksoissormi Duppelfinger Douple finger Двойной палец 87 R638710 2 Kaksoissormi Duppelfinger Douple finger Двойной палец A Niitattu terä Knife stabled B Ruuvikiinn. terä Knife bolted Päivitetty 20-11-08 Updated 20-11-08 SR 2035-2095 0814074 06/2010
Page 1: sampo ROSENLEW 2035 2045 2065 2085
Page 4 and 5: Merkkien selitykset ja huomautukset
Page 6 and 7: Symboler och anmärkningar A Fr. o.
Page 8 and 9: Symbols & Notes A As from number D
Page 10 and 11: УСЛОВНЬІЕ ЗНАКИ И П
Page 12 and 13: Puimurin tyyppikilpi Pöydän tyypp
Page 14 and 15: Taittuvat korrenjakajat Foldable di
Page 16 and 17: Pitkät korrenjakajat, KK Long divi
Page 18 and 19: Lyhyet korrenjakajat, KK Short divi
Page 20 and 21: Jakajakaari Bow divider 11BL Strås
Page 22 and 23: Pystyterä vasen Vertical knife LH
Page 26 and 27: Leikkuupöytä 3,1m WB Cutting tabl
Page 28 and 29: Leikkuupöytä 3,4m WB Cutting tabl
Page 30 and 31: Leikkuupöytä 4,2m Cutting table 4
Page 32 and 33: Leikkuupöytä 4,8m Cutting table 4
Page 34 and 35: Leikkuuterä, ruuvikiinnitteinen Kn
Page 36 and 37: Leikkuupöydän suojat WB -->I P066
Page 38 and 39: Laonnostokelan suoja-->I P06390 Pic
Page 40 and 41: Pöydän sivusuoja I--> P06605 Cutt
Page 42 and 43: Teränkäyttö KK Knife drive KK 11
Page 44 and 45: Pöydän käyttöhihnapyörät KK C
Page 46 and 47: Vasen aisa 2005 sähköinen Left re
Page 48 and 49: Oikea aisa 2005 sähköinen Right r
Page 50 and 51: Mekaaninen takaisinpyöritys Mechan
Page 52 and 53: Laonnostokelan yhteiset osat Pick-u
Page 54 and 55: Laonnostokela, MP, 3,4m Reel, MP, 3
Page 60 and 61: Laonnostokelan muutin Reel variator
Page 62 and 63: Laonnostokela, TP, 3,4m Reel, TP, 3
Page 68 and 69: Syöttöruuvin keskiosa Feeder auge
Page 70 and 71: Syöttöruuvi 3,4m KK Feeder auger
Page 72 and 73: Syöttöruuvi 3,4m WB Feeder auger
Page 74 and 75:
Syöttöruuvi 4,2m Feeder auger 4,2
Page 76 and 77:
Syöttöruuvi 4,8m Feeder auger 4,8
Page 78 and 79:
Syöttökuljettimen runko Feeder el
Page 80 and 81:
Leikkuupöydän nosto Ø 40-50 Cutt
Page 82 and 83:
Syöttökuljettimen ketju 3-k Chain
Page 84 and 85:
Pöydän kytkin MD Cutting table cl
Page 86 and 87:
TS-Pöydän kytkin MD Cutting table
Page 88 and 89:
TS-Pöydän HD-kytkimen suoja Cutti
Page 90 and 91:
Vaippa Casing 12AC Mantel Корп
Page 92 and 93:
Syöttökuljettimen haarukat Feeder
Page 94 and 95:
Silppurin välipyörästö, maissiv
Page 96 and 97:
Etukela ja -varstasilta HD Pre-cyli
Page 98 and 99:
Hitsattu puintikela MD Drum, welded
Page 100 and 101:
Hitsattu puintikela b 50 mm Drum, w
Page 102 and 103:
Viljavarstasilta Concave, cereal 12
Page 104 and 105:
Varstasillan säätölaite Concave
Page 106 and 107:
Varstasillan säätölaite DL Conca
Page 108 and 109:
Kelamuutin 600-1300HD Cylinder vari
Page 110 and 111:
Kelamuutin 600-1300TS Cylinder vari
Page 112 and 113:
Muutinpyörästön säätö, sähk
Page 114 and 115:
Muutinpyörästön säätö, mek. b
Page 116 and 117:
Kelamuutin 400-1150 I--> 555422 Cyl
Page 118 and 119:
Olkikela Stripper beater 12FB Halmc
Page 120 and 121:
Puimakonekytkin Threshing mechanism
Page 122 and 123:
Kohlin 4/2 AP 4/2-Walkers AP 12HC 4
Page 124 and 125:
Kohlin 4/4 UP 4/4-Walkers UP 12HF 4
Page 126 and 127:
Kohlin 5/2 UP 5/2-Walkers UP 12HH 5
Page 128 and 129:
Kohlimen laakeri Shaker shoe bearin
Page 130 and 131:
CSP CSP 12HP CSP CSP 1 R709396 1 Ki
Page 132 and 133:
Lietson muutin, sähkö Fan variato
Page 134 and 135:
Heittokuljetin Grain pan 12KB Uppsa
Page 136 and 137:
Seulasto XL/TS Shaker shoe XL/TS 12
Page 138 and 139:
Säädettävä alaseula Adjustable
Page 140 and 141:
Rypsijatke XL/TS Rape extension, XL
Page 142 and 143:
Rypsijatke XLS Rape extension, XLS
Page 144 and 145:
Pohjakouru Bottom trough 12MB Botte
Page 146 and 147:
Olkikupu 147 cm Chaff hood 147 cm 1
Page 148 and 149:
Takavalon varret Rear ligh arms 12N
Page 150 and 151:
Silppurin hihnasuoja 170 cm Straw c
Page 152 and 153:
Silppuri High Speed Straw cutter Hi
Page 154 and 155:
Hajotinsuppilo pikasääd. Spreader
Page 156 and 157:
Ruumenten levitin Chaff spreader 12
Page 158 and 159:
Ruumentenlevittimen öljysäiliö C
Page 160 and 161:
Rajaisruuvi, HK Return auger, HK 13
Page 162 and 163:
Rajaisruuvi, KV Return auger, KV 13
Page 164 and 165:
Rajaisruuvin kulmavaihde Return aug
Page 166 and 167:
Viljaelevaattorin ketju STD Grainel
Page 168 and 169:
Viljaelevaattorin vaippa ja ketju T
Page 170 and 171:
Täyttöruuvi KV 3,7m³ - ... säil
Page 172 and 173:
Viljasäiliö XL Grain tank XL 13DB
Page 174 and 175:
Viljasäiliön kansi 3,7m³ Grain t
Page 176 and 177:
Viljasäiliön kansi 4,2m³ kiinte
Page 178 and 179:
Viljasäiliö TS Grain tank TS 13DH
Page 180 and 181:
Viljasäiliön kansi 5,1m³ TS Grai
Page 182 and 183:
Viljasäiliön luukku mek. Grain ta
Page 184 and 185:
Viljasäiliön kansi CTA Grain tank
Page 186 and 187:
Viljasäiliön tyhjennysruuvit --->
Page 188 and 189:
Vilj.säil.tyhj kytk. 1-riv ketju U
Page 190 and 191:
2-riv. ketjun laakerointi 2-line ch
Page 192 and 193:
Vilj.säil.tyhj kytk. 2-riv ketju U
Page 194 and 195:
Tyhjennysputki 3,5m Unloading auger
Page 196 and 197:
Ohjaamon runko STD Operator's platf
Page 198 and 199:
Portaat, pystysuunnassa käännett
Page 200 and 201:
Portaat, sivuun käännettävät DL
Page 202 and 203:
Valokotelot ja portaat Rear light h
Page 204 and 205:
Hytti DL Cabin DL 14BC Hytt DL Ка
Page 206 and 207:
Valovarret DL Light arms DL 14BE Lj
Page 208 and 209:
Hytin lasit ja eristeet DL Cab pane
Page 210 and 211:
Vaihdetanko DL Gear lever DL 14CC V
Page 212 and 213:
Ohjauspyörä DL Steering wheel DL
Page 214 and 215:
Istuin STD Seat STD 14DB Förarstå
Page 216 and 217:
Istuin, apukuljettaja Seat, 2nd dri
Page 218 and 219:
Kojetaulu STD mek. vs Instrument pa
Page 220 and 221:
Kaasukahva ja -vaijeri Gas lever an
Page 222 and 223:
Hydr.ajokahva DL Drive lever, hydra
Page 224 and 225:
Puhallin Fan 14FB Fläkt Венти
Page 226 and 227:
Ilmastointilaite Air conditioning 1
Page 228 and 229:
Ilmastointilaite CTA Air conditioni
Page 230 and 231:
Pyörivä ilmanotto,yhteiset osat R
Page 232 and 233:
Moottorin tuuletin pyörivä ilmano
Page 234 and 235:
Jäähdytin 4-syl. ET Cooler 4-cyl.
Page 236 and 237:
Jäähdytin 6-syl. 120-175 Cooler 6
Page 238 and 239:
Äänenvaimennin 44 CTA Silencer 44
Page 240 and 241:
Moottorin kannatimet 100 Engine hol
Page 242 and 243:
Paisuntasäiliö Expansion tank 15D
Page 244 and 245:
Moottorin letkut 6-syl. Engne hoses
Page 246 and 247:
EEM-kotelo EEM-casing 15FJ EEM-hus
Page 248 and 249:
Moott.tukilaakeri, mek. Engine supp
Page 250 and 251:
Moottorin hihnapyörä, 100 mek. En
Page 252 and 253:
Moott.ilmasuodatin 100 Engines air
Page 254 and 255:
Moott.ilmasuodatin 6-syl Engines ai
Page 256 and 257:
Polttoainesäiliö 200 polttoainemi
Page 258 and 259:
Polttoainesäiliö 300 Fuel tank 30
Page 260 and 261:
Lisävedeneroitin Extra Water separ
Page 262 and 263:
Vetoakselit ja -pyörät Traction a
Page 264 and 265:
Öljynapa DANA Final drive DANA 17A
Page 266 and 267:
Öljynapa CIT 120 Final drive CIT 1
Page 268 and 269:
Kuraveitset, CIT Mud blade, CIT 17A
Page 270 and 271:
Ajojarrut Brakes 17BB Bromsar То
Page 272 and 273:
Ajojarrujen lukitusvipu Brake locki
Page 274 and 275:
Vaihdelaatikko, mek Gear box, mech.
Page 276 and 277:
Ajokytkinvivusto Clutch linkage 17D
Page 278 and 279:
Tasauspyörästön lukko hydr. Diff
Page 280 and 281:
Ajohydr.komponentit kiinteä ilmano
Page 282 and 283:
Ajohydr. letkut XL Traction hydraul
Page 284 and 285:
Ajopumpun kiristyspyörä Pulley of
Page 286 and 287:
Ajohydr. letkut XL/XXL SAUER Tracti
Page 288 and 289:
Taka-akseli, kapea (palkki, akseli,
Page 290 and 291:
Taka-akseli d 20 Rear axle, d 20 17
Page 292 and 293:
Neliveto XL/XLS 4WD XL/XLS 17HB 4WD
Page 294 and 295:
Neliveto XL/XLS/TS SAUER 4WD XL/XLS
Page 296 and 297:
Hydr.öljysäil. hydr Oil tank hydr
Page 298 and 299:
Venttiiliteline CIT Valve rack CIT
Page 300 and 301:
Suuntaventtiili CIT Directional val
Page 302 and 303:
Hydr.pumppu 100 Hydraulic pump 100
Page 304 and 305:
Hydr.ohjaus XL/XLS Hydraulic steeri
Page 306 and 307:
Hydr.putkisto SALAMI Hydraulic hose
Page 308 and 309:
Hydr.putkisto CIT TS Hydraulic hose
Page 310 and 311:
Vas.alasivusuoja XL/XLS Lower guard
Page 312 and 313:
Oik.alasivusuoja XL/XLS Lower guard
Page 314 and 315:
Vas.alasivusuoja TS Lower guards LH
Page 316 and 317:
Oik.alasivusuoja TS Lower guards RH
Page 318 and 319:
Takaportaat 300 Rear stairs 300 19C
Page 320 and 321:
Syöttökulj. varoitusmerkit D + yl
Page 322 and 323:
Kojetaulun releet mek. Instrument t
Page 324 and 325:
Johtimet STD Cables STD 20CC Kablar
Page 326 and 327:
Hihnat ja ketjut XLS Belts and chai
Page 328 and 329:
Hihnat ja ketjut XL 555422 |--> Bel
Page 330 and 331:
Nimitarrat SR Tranfers SR 22AB Deka
Page 332 and 333:
Nimitarrat SR 2009 Tranfers SR 2009
Page 334 and 335:
Voitelutarrat Transfers, lubricatio
Page 336 and 337:
Maissi erikoisvarusteet 2 Corn spec
Page 338 and 339:
Tappiomittari LH-965 Loss indicator
Page 340 and 341:
Tappiomittari LH-500 Loss indicator
Page 342 and 343:
Pulssianturi Pulse Sensor 24CC Puls
Page 344 and 345:
DHC kytkinpaneeli DHC switch panel
Page 346 and 347:
DHC johtimet SR-ajokahva DHC cables
Page 348 and 349:
Pöytävaunu 2003 Trailer 2003 25AL
Page 350 and 351:
Pöytävaunun valotanko Trailer lig
Page 352 and 353:
2 Tilaus n:o Sivu Viite Tilaus n:o
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392:
show all

Серии 2000

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?