All julehAndel på ett sted - Byporten Mo i Rana

Reisen til BypoRten
All julehAndel
på ett sted
åRets julegaveR fRa
expert, h & M, julA,
hoMe & CottAge
og KAppAhl

Yndig og feminint med en rå vri.
Rustikk. Naturlige stoffer i varme
beigetoner, grått og lilla.
Vinteren er snart i gang, men det er liten
grunn til å deppe av den grunn, for det
bugner av spennende nyheter for hjemmet
ditt på nyåpnede Home & Cottage på
Byporten Mo i Rana.
Kul miks
- Her har vi både røffe, rustikke, romantiske
og moderne ting. Et godt utgangspunkt
for å mikse og matche, slik at du får din
egen stil i hjemmet, sier butikksjef Mary-
Anne Pettersen, i en av Helgelands aller
fineste butikker.
Høstens og vinterens interiørtrender går
i flere retninger. Et hjem har blitt mer et
hjem, framfor en bolig som kun skal fylles
opp med materielle ting. Gjenbruk står
sterkt, og Home & Cottage selger blant
annet ting laget av rekved.
- Vi har blant annet noen herlige bilderam-
mer og lamper av rekved. Her blir ikke to
produkter like, forteller Pettersen.
grått og blått
Grått er en av de store fargene, og finnes i
mange nyanser, alt ifra den nøytrale gråfargen
til grått med blått eller grønt i.
- Vi selger veldig mye grått. Det fine med
Home & Cottage
home & cottage
i hus og hytte
fargen er at det kan passe i alt - fra rene,
moderne designinteriører til interiører
med vintage og resirkulerte produkter. Det
passer også i mer romantiske hjem, sier
Pettersen.
Blåfargene som vi så mye av i vår, forset-
ter også. Den siste fargen vi vil se mye av i
høst er varme beigetoner.
- Den gjør seg fint mot lin og røft treverk.
Og stål. Alt har vi i butikken her, sier
Pettersen.
grei pris
Saueskinn er in denne høsten og vinteren.
De kan brukes både inne og ute, i sofaer
og stoler. Glitter og glamour ser vi ikke så
mye av. Naturlige; rene stoffer som ull,
bomull, lin samt sterkt fokus på økologiske
produkter er klare, sterke trender. Kos er
viktig nå; vi kommer til å kjøpe enda flere
lykter og sette enda flere kubbelys inni
dem. På Home & Cottage er utvalget stort,
og du finner noe i alle prisklasser.
- De fleste av tingene vi har i butikken
ligger prismessig på gjennomsnittet og
nedover til billig, men vi har også noen
eksklusive produkter, sier Pettersen.
leder
Det er med stolthet vi kan si at vi
virkelig fikk førstevalget av butikkmix på Byporten. Butikkene
gir noe ekstra til regionen som ikke har vært representert
her tidligere. Vi har gleden av å ha kunder fra hele Helgeland
på besøk.
Vi tror på styrking av handelstilbudet i regionen for å demme
opp mot handelslekkasje ut av Helgeland. Det at Mosjøen,
Sandnessjøen og Mo bedrer sitt handelstilbud bidrar til
nettopp dette. Det er mye bedre for verdiskapningen i
regionen at befolkningen beveger seg innad i regionen og
finner tilbud etter sine behov, enn at de må ta turen til for
eksempel Trondheim for å shoppe. Økt regional handel
styrker arbeidsplasser som igjen gir økt kjøpekraft. Positiv
”runddans”!
Nå står julehandelen for tur. For mange en krevende øvelse
(meg deriblant), for andre en ”høydare”. Vi skal være beredt
på å gi dere en så optimal handleopplevelse som mulig.
Kundeservice og vareutvalg er viktig for oss, og det håper vi
dere merker.
Jeg antar at vår nyeste butikk, Home & Cottage, vil være
representert under mange juletre i år. En flott butikk med et
stort utvalg for hus og hytte. Eller kanskje data og spillkonsoller
er høyst på ønskelisten. De flotte klesbutikkene H&M
og KappAhl bugner av klær, på Jula finner du garantert noe
til dem som har alt, og på REMA er hyllene fulle av mat og
drikke til julekosen. Uansett hva du ønsker deg, finner du nok
det du vil ha på Byporten!
Daglig leder Byporten
Rune Opdahl

STORT BILDE: Caroline sengesett ililla fra Nordicform, 140x200 cm 429,-, 140x220 cm 449,-. Maud sengesett, hvitt fra Nordicform, 140x200 cm 399,-, 140x220 cm 449,-. Skogshorn rutet flanellsengesett,
140x200 cm 299,-, 140x220 cm 349,-, 200x220 cm 549,-. Hotell-putetrekk, hvitt med blonder, 70x100 cm 298,-. Tyra pute fra Himla, 50x50 cm 499,-. Naxos taklampe isølv antikk, Ø30xH52 cm 699,-.
Lanterne i resirkulerte sykkeldeler 329,-.
SMÅBILDER: 1. Skogshorn gardin med maljer, H240 cm 399,-. 2. Claire sminkepung, 15x15 cm 39,-. Claire toalettmappe 23x25 cm 79,-. Panier des Sens lipbalm 89,-. Rosebud lipbalm 99,-. 3. Marokansk
brettbord, Ø58 cm 599,-. 4. Sarah håndklær, 50x100 cm 79,-, 70x140 cm 149,-, 90x150 cm 199,-. Nesti Dante såpe i dekorativt papir, 250 gram 59,-.
Kryp under dynen!
Her ser du tre av våre flotte sengesett. Kommer du til butikken,
finner du helt sikkert ett som faller i smak!
Home&Cottage
Byporten. Åpent 10-20 (10-18)
www.homeandcottage.no
1
2
3
4
KappAhl
En førjulsromanse?
Hvilke juleklær velger ungene
selv hvis de får velge fritt? Vi tok
med Signe Maria og Waldemar på
shopping på KappAhl Byporten.
Så fort som to rosa støvletter størrelse 24
kan løpe, er Signe Maria borte ved stativet
med rosa ballerinakjoler.
- Åhhhh, denne vil jeg ha, sier hun med sin
fagreste stemme. Øynene glitrer enda mer
når Vibeke som jobber i butikken henter
paljettsko, diadem med krone og tryllestav.
Hun har ikke tid til å finne prøverommet,
vrenger av seg dongerien og smetter inn i
den rosa drømmen av en kjole.
Waldemar er en smule uinteressert. Både
til ballerinakjole og til å shoppe juleklær.
Han holder seg i nærheten av barnekroken
med Mikke Mus-film. Han danser litt
breakdance mellom klesstativene, men
lyser opp da vi foreslår en sixpence og ei
svart bukse.
- Kuuult! sier han.
En strikkegenser senere og vips, så er lys-
luggen Waldemar blitt en staselig prins for
prinsesse Signe Maria. Og kanskje også en
smule betatt? Han kikker inn i prøverommet
der Signe svinger tryllestaven. Hva
ønsker hun seg til jul, mon tro?

alltID lave prIser
Julegavehuset
expert Byporten
Expert Byporten · Terminalveien 5 · Mo i Rana · Tlf: 75 13 58 00
Expert
serviceavdeling
til tjeneste
Expert Byporten tilbyr etterservice på en mengde elektroniske produkter.
Det er grunn god nok til å velge elektrogiganten på Byporten.
Normalt kan etterservice på et produkt
som må repareres ta opptil flere uker fordi
det må sendes inn til et eksternt verksted.
Expert Byporten tilbyr mange
spennende produkter frem mot jul.
Den heteste nyheten er nok iPad fra Apple,
som Expert Byporten håper å få inn før
julehandelen tar av for fullt. I tillegg dukker
det opp nye versjoner av den ekstremt
populære iPod før jul.
Andre produkter som vil havne under
mange juletrær i år vil være kaffemaskiner
med kapsler, mini pc’er og Mac.
- Vi på Expert Byporten har i veldig
mange tilfeller mulighet til å reparere dette
raskere her hos oss og ikke minst til en
- Trenden viser at man ønsker seg større
TV til stua, og 3D’tv er noe som blir enda
mer populært fremover nå som det kommer
ut flere 3D filmer, forteller daglig leder
Thomas Jacobsen.
Det vil skje en rekke happenings og events
i butikken frem mot jul. Expert Byporten
har egen Facebook side, hvor man kan få
med seg nyheter, kampanjer og konkurranser.
Det skal lønne seg å være venn med
Expert!
Fikser alt. serviceleder Reidar Bråten hos expert har
30 års erfaring med å reparere elektroniske produkter.
på ettermarkedsavdelingen garanterer servicelederen
god oppfølging på dine produkter.
adskillig billigere penge. Årsaken ligger i
en svært kompetent ettermarkedsavdeling
i butikken, som er ledet av serviceleder
Reidar Bråten. Avdelingen tar imot alt av
elektronisk utstyr, fra kameraer og PC- er
til vaskemaskiner og støvsugere, og reparerer
varer enten de er kjøpt hos Expert
eller andre forhandlere. Expert Byporten
reiser også ut til kunder ved behov, forteller
daglig leder Thomas Jacobsen.
Hos Expert Byporten har man mulighet
til å benytte seg av en unik PC-avtale til
999,- kroner, hvor man eksempelvis kan få
installert programvare, trådløs router, eller
tilbehør som for mange kan være vrient
å gjøre selv. Innbakt i denne prisen ligger
også gratis etterservice i et helt år. Vi har
mulighet til å redde slettede data, eksempelvis
feriebilder og dokumenter. For deg
som kunde betyr dette en smertefri og
trygg opplevelse om du skulle støte på
problemer.
Spreke nyheter til julehandelen
Bredt utvalg. expert Byporten tilbyr både
en rekke nyheter og anerkjente produkter
til julehandelen.

stilettsko kr 499,-
I midten av november starter
partysesongen hos H&M og butikkene
fylles opp av med et bredt
utvalg av partyplagg og tilbehør.
Kjole i dyreprint med belte i midjen kr 299,-
partysesongen
hos H&M
Denne sesongen har designerne latt
seg inspirere av Vivienne Westwood
og klassisk fransk eleganse. Kjoler med
draperinger eller i brokadestoffer mikset
med røffe sko gir et rocka og spennende
uttrykk. Med store smykker, smokingjakke
og volanger understreker man det
glamorøse og parisiske. Hvis
en ønsker en mer dyrisk look
kan man velge seg en kjole i
dyreprint og et belte i livet for å
understreke midjen.
Herrene kan mikse en fløyelsblazer
med en skjorte med smokingdetaljer
og et par sorte jeans. Da er han klar
til party!
Til de små kan en kjole i fløyel og tyll
være det perfekte antrekket for en jente
når man vil pynte seg litt ekstra. Et
morsomt partyplagg til babyen er en
smokingbody i behagelig jerseystoff.
Kjole med fløyelsprikker kr 149,-
Hvit smokingjakke med sort slag kr 499,-
fløyelsblazer kr 599,-
smokingbody i jerseystoff kr 99,-
fløyels og tyllkjole kr 349,

trener
på Byporten
Treningssenteret Frisk & Fri er et billig alternativ
som er åpent 365 dager i året. Senteret har funnet
sin naturlige plass blant butikkene på Byporten.
- Fleksibiliteten og tilgjengeligheten gjør at flere får muligheten til
å holde seg i form. Mens damene shopper, kan pappa trene. Eller
omvendt. Og mange småbarnsforeldre kommer hit på kveldene
etter at ungene er i seng, sier Millerjord.
Med åpningstider fra kl 05.00 om morgenen, til midnatt 365 dager
i året, passer tilbudet for både natteravner og morgenfugler.
- Tilgjengeligheten er det kundene etterspør. Vi har kunder
mellom 15 og 80 år og folk trener faktisk her til alle
døgnets tider, forteller daglig leder på Friskhuset, som
frisk & Fri er en del av, Roy Millerjord.
nytt konsept
Det er et halvt år siden den første Frisk og Friavdelinga
åpnet. Sammen med butikkene på
Byporten har treningssenteret funnet seg godt
til rette. Kundene har også funnet fram og de
gode erfaringene gjør at det samme konseptet
nå prøves ut på SAS-hotellet i Bodø.
En av dem som stadig er innom, er Glenn Bjarne
Jensen. Han er full av lovord om Frisk & Fri.
- Jeg trener stort sett hver dag i ukedagene. Det
er flott å kunne trene når det passer for meg. Tonen
på senteret er så trivelig og åpen. Alle hilser på hverandre
og slår gjerne av en prat. Jeg har trent på senter
flere steder i landet, men det tilbudet Friskhuset gir er
det jeg liker best, sier Jensen.
Fleksibelt
- Frisk & Fri er ubetjent og kundene låser
seg inn med medlemskortet. Man kan handle
drikke og nøtter på automatene med kort. Og
ønsker man å benytte seg av tjenester hovedsenteret
tilbyr, kan man kjøpe enkelttjenester som for eksempel et
treningsprogram og personlig trener. På toppen av det hele
er det ingen innmeldingsavgift, forteller Millerjord.
- Med dette konseptet er det ingen sak å leve opp til verdiene
våre; glede, inspirasjon og nytenkning, avslutter Millerjord.
Frisk og Fri
Storfornøyd. glenn Bjarne jensen er ivrig
bruker av frisk & fri og roser tilbudet opp i
skyene. Han er innom mange ganger i uka.
STOP
else alterskjær er daglig leder for Kafe stop.
Hun er glad for å kunne tilby kaffe og en matbit
i trivelige omgivelser.
et godt sted å være
Vi er vel alle på leit etter den
perfekte kafeen? På Byporten ligger
en som er verdt å sjekke ut.
Myke sofaer, store puter, lykter med
levende lys, grønnplanter og skinn. Det er
nesten som å titte inn i et interiørblad, bare
at her er det lov til å sette seg ned med en
god kopp kaffe, velge seg en kake av det
rike utvalget og nyte synet av fjorden utenfor
de store vinduene. Cafe Stop innbyr til
en trivelig pause – eller stopp om du vil, i
shoppinga.
Kafeen ligger på galleriet i andre etasje på
Byporten, under de store glassflatene som
åpner senteret mot naturen. På menyen
er varme småretter, smørbrød og et rikt
utvalg av spennende kaker. Dagens suppe
står alltid klar. På et bord ligger låneaviser.
Her er trivsel og komfort satt i høysetet.
Else Alterskjær som er daglig
leder for kafeen, har nettopp
gjennomført en omlegging av
stilen i kafeen og merker godt
at folk har satt pris på det.
- Ny meny og ny innredning har gjort at
enda flere har oppdaget kafeen og det syns
vi er koselig, sier Alterskjær.

Kanonpriser hos Jula!
69,-
4995,-
Kanonpris!
LuftvarMepuMpe 3810 W
Energibesparende luftvarmepumpe. Passer i eneboliger/fritidsboliger opptil 110 m². Enkel installering med
hurtigkoblingssystem. Jordfeilbryter påkrevd. Forhåndsfylt med kjølemedium. Monteringssett (4 m) følger
med. Gjennomsnittsforbruk/døgn: oppvarming: 1050 W, kjøling: 1090 W. Tilkobling via jordet støpsel. Frostvaktfunksjon:
+8 °C innendørs. Energiklasse A. Kjøleeffekt: 3,52 kW. Temperaturområde: -15 - +40 °C. 230 V. Avfuktnings-
kapasitet: maks 30 liter/døgn. 416-089 .................................................. 4995,-
HjeLMLue
Ytterstoff i 100 % bomull. Polyesterfôr.
901-109 ...............69,-
Til vinterbruk-
Fôret og vannavvisende
499,-
vInterKjeLedress
Fôret kjeledress med vannavvisende
finish. 100 % polyester Oxford. Størrelse:
S-XXXL. 911-985 ............499,-
fjernstrøMBryter 3-paKnIng
Med fjernkontroll. Rekkevidde ved fri sikt 30 m. Signalindikator.
CR2032-batteri følger med. For innendørs bruk. Effekt: 1000 W.
408-050 ..................................99,-/3-pk
395,-
vInterstøveL Med fôr
Kuldebestandig ned til -30 °C. Skaft i kraftig polyester med
deflon som holder ute fukt og kulde. Nedre del i vanntett gummi.
Størrelse: 37-47. 912-037 ........................395,-
Byporten, Mo I rana
Hverdager 9-20, Lørdag 9-18 • www.jula.no
Prisene gjelder i Julas varehus, postordre og Internett så lenge lageret rekker, med reservasjon for utsolgte varer og eventuelle trykkfeil.
R
399,-
Kanonpris!
oLjefyLte eLradIatorer 230 v
Leveres komplett med veggfeste, gulvføtter og ledning med støpsel. Bimetalltermostat og
overopphetingsvern. Kabellengde: 2 m. IP20. Effekt: 400 W. Vekt: 6,6 kg. B900xH320 mm.
410-192 ....................................................... 399,-
99,- 3-pk
69,-
sparepære Med sKuMrIngssensor
Tennes automatisk når mørket faller på. Av/på: 10 000 ggr.
Tid til 60 % effekt: ≤ 50 s. Inne holder ≤ 4 mg amalgam.
Farge temperatur: 2700 K. Lysstrøm: 800 lm.
421-055 ..................................69,-
99,-
fLaneLLsKjorte
Komfortabel og pen skjorte i 100 % bomull. Brystlomme.
Lange ermer med mansjetter. Vaskes på 40 °C. Størrelse:
M-XXL. 901-475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99,-
Jula
julAgaver
På Jula kan du blant 13000 vareartikler finne
gaver til både menn, kvinner og barn.
Mange har en forestilling om at Jula kun forhandler verktøy.
Visevarehussjef Marit Øen kommer opp med gavetips som viser at Jula
også tilbyr mange andre spennende produkter i sitt enorme varesortiment:
til manden: vinskap
til mannen:
Vinskap til både 16 og 21 flasker. Ett av
skapene har to ulike rom som kan holde
ulik temperatur.
raclettegrill. Sosial mathygge for
matglade folk som har det meste. Mange
har likevel ennå ikke en slik grill.
Veggfester til tV. Jula har de billigste
festene i markedet.
nesehårstrimmer til bestefar.
til kvinnen: setetrekk til kvinnen: verktøysett
til kvinnen:
et verktøysett i lilla og svart med ham-
mer, vater, målebånd og mye annet verktøy
tilpasset kvinnens hånd.
setetrekk til bil med rosa motiver på.
Populært for damer opp til 25 år.
superundertøy og mikrofleecesett til
svært rimelige priser. Også et varmt alter-
nativ til mannen.
til barna:
Kombinert skøytesko til både roller-
blades og vinterskøyter. Perfekt for både
sommer og vinter. Skoen kan dras ut, og
gjør det dermed mulig for ulike fotstørrelser
å bruke samme skøyte. Nyhet!
til mannen: Raclettegrill
til barna: Kombinert skøytesko

gAVE MED SPRuT I!
Gi trivsel og helse i
gave til en du er glad i.
Gavekort til valgfri sum
fås kjøpt i resepsjonen.
ÅPNINgSTIDER:
En populær gave!
www.rana.kommune.no/badeland
Mandag-torsdag 15.00-21.00
Fredag 15.00-20.00
Lørdag 12.00-18.00
Søndag 12.00-18.00
Barna til de ansatte i Miras koste seg stort under en familiedag i Moheia Bad.
Livsglede i badeland
Når vi har det gøy, har vi det godt. I Moheia
Bad står trivsel og helse i høysetet.
- Her ligger alt til rette for en flott dag for
hele familien. Foruten bassengene, er det
kiosk og kafé i lokalene, solarium, badstuer
og treningssenter, sier en engasjert hallbestyrer
Tore Hagh. I feriene og helgene er
det fullt av folk fra distriktene.
- Vi regner at 95 prosent av befolkninga på
PRISER:
Voksen 95,- · Barn over 2 år 65,-
Ingen tidsbegrensning i badetiden Billettsalget
avsluttes en time før stengetid, og badetiden en
halv time før. Velkommen til Moheia Bad!
Helgeland kan nå badeland på under
to timer, sier Hagh.
Moheia Bad er det eneste badeland mellom
Steinkjer og Bodø. Det ligger i Mo i Rana
sentrum og dit kommer det folk fra hele regionen
og andre tilreisende for å kose seg.
Hagh ønsker alle som tar turen til eller
gjennom Mo, velkommen inn til plaskende
moro med helsegevinst.
Rema 1000
Mer enn bare frukt
peggy Dokken har ansvaret for at fruktdisken på Rema
Byporten skal være fristende, men hun elsker å gjøre det
lille ekstra for at kundene skal ha en opplevelse når de
kommer inn på Rema.
Rema Byporten ønsker å gi kundene
en opplevelse hver gang de
kommer innom. Derfor møtes de
av ei flott fruktavdeling med små
kunstverk og tips.
Et lite kunstverk av høstblader, en fontene
og en harepus er plassert ved siden av
de norske eplene. Skilt med forslag til hva
frukten kan brukes til, finner vi flere steder
i avdelinga.
Fruktansvarlig på Rema Byporten, Peggy
Dokken, snakker om frukten med lidenskap
og bruker ord fra moreverdenen.
- Det er øyet som handler, derfor må
frukten se fristende ut. Hver uke gjør jeg
en total makeover i avdelinga. Jeg rydder,
flytter og styler og vil at folk skal ha en ny
opplevelse hver gang de kommer innom
her, smiler sprudlende Peggy.
Ved bananene står et skilt med forslag til enkelt
frokost: banan, frokostblanding og melk.
- Dette er både en kreativ og en artig jobb.
Jeg prøver ut nye ting, følger årstidene
og er ikke redd for å prøve. Jeg får ofte
tilbakemeldinger om at folk syns det er
gøy, sier Peggy.
Nå som jula nærmer seg, har hun hentet
fram nissedrakten. Den skal bli flittig brukt
når hun danderer frukt og ønsker kundene
god jul.
For på Rema er ikke frukt bare frukt. Det
skal være en opplevelse.

Jul
17. desember
JODDSKI
i kongressen.
Billettsalg
i resepsjonen
fra 1. desember
Bill. pris kr 200,-
18. desember
KRÅKESØLV
i kongressen.
Billettsalg
i resepsjonen
fra 1. desember
Bill. pris kr 200,-
på Meyergården
2. juledag
UPSTAIRS &
DOWNSTAIRS
Romjulas høydepunkt -
hele huset er åpnet
for fest.
Tlf: 75 13 40 00 www.meyergarden.no
Snart begynner de gode duftene å sive
rundt i korridorene, og kjøkkensjef Svein Jæger
og hans kokketeam har menyen klar!
I adventstida kan du nyte den
tradisjonelle JULELUNSJEN .
Både varme og kalde juledelikatesser.
Kun kr. 295,-
Spis så mye LUTEFISK du vil hver
onsdag helt frem til 15. desember.
Kun kr. 330,-
Lag ditt eget
julebord selv,
vår JULECATERING
leverer maten
rett hjem til deg.
Be om tilbud.
Julematen er håndplukket
av kjøkkensjefen. Bestill
JULEBORDET nå og
få en smaksopplevelse
du ikke glemmer.
Barnas Idrettsdag
4.til 5. desember 2010
i Ranahallen
industry
Turn • Innebandy
Orientering • Judo
Fotball • Hoppeslott
bolig
Klatring • Hopp • Dans
Skyting • Bueskyting
Samarbeidspartnere:
trim
telecom
alltid på nett
Barna vil bli delt inn i grupper etter skole og klasse.
Arrangementet deles inn i to puljer hver dag.
BARNAS
IDRETTSDAG
Første pulje varer fra kl. 10.00 til 14.00 og andre pulje fra kl. 14.30 til 18.30.
Ta kontakt med IL Stålkameratene på 75 15 35 28 eller se www.il-staalkameratene.no
for mer informasjon.
Pris: Kr. 250,- pr. person. Søsken nr. 2 og utover kr 200,–
Prisen inkluderer: Variert aktivitet i fire timer, mat, saft og
T-skjorte.Betalingsfrist: 25. november 2010.
NB! For å være med må betalingsfristen overholdes.
NB!
Nå gjelder kun Nettpåmelding på
www.il-staalkameratene.no.
Lærerne skal ikke ha inn lappen.
Holder søndagsåpent i
anledning Barnas Idrettsdag
den 5.12 kl. 12.00 til 17.00
18.00
Grafisk produksjon: Xpresstrykk as.

Comfort Hotel Ole Tobias i Mo i Rana
Et moderne hotell midt i bykjernen. Vi byr på frokost, kaffe/te og vafler,
samt gratis W-Lan og badstu. Gåavstand til byens fasiliteter og turområder.
Hotellet er bygd opp omkring en mann og hans livsverk; Nordlandsbanen.
Her finner du et interiør preget av gammel jernbanehistorie som er med
på å gi hotellet sitt særpreg.
Tora Meyers gt 2, N-8602 Mo i Rana · E-post: co.ole.tobias@choice.no
Telefon: 75 12 05 00 · Telefaks: 75 12 05 01
Booking Comfort Hotel Ole Tobias: 751 20 500
Booking Hotel Svartisen: 751 51 999
Byporten
en bysuksess
100 nye arbeidsplasser, nye og
spennende kjedebutikker til Mo
i Rana. Byporten Mo i Rana har
gitt uante ringvirkninger for
byen.
Etableringen av Byporten Mo i Rana
har gått over all forventning.
- Omsetningen på senteret har vært
mye bedre enn forventet, sier daglig
leder Rune Opdahl.
HHO-holding ønsker å bidra til mer
aktivitet i byen. Med å få både Hennes
& Mauritz, Jula og Home & Cottage
til Mo tilbyr Byporten en spennende
handelsmix som fører til at folk fra hele
Helgeland og Salten velger å ta turen til
Mo i Rana, sier Freddy Olsen i HHO-
Holding.
- Nå er målsetningen for oss å jobbe
videre for en tredje etasje, men da må vi
ha med oss politikerne til å flytte bygrensen
ned til strandpromenaden. Vi har
etablert et godt kontaktnett med kjeder
som vil til Mo. Vi ønsker å tilføre noe nytt
og er klar til å bygge en tredje etasje,
hvis politikerne vil, sier han.
- Mo har faktisk et kundegrunnlag som
er på samme størrelse som det Bodø
har, dersom en ser på nedslagsfeltet i en
ti-mils radius. Det har heldigvis de store
kjedene merket seg, sier Olsen.
Byporten på Facebook
om expert:
· kjempebra butikk og koselig gjeng som
jobber der.
· bare ”litt” mer ryddig enn i butikken vår...
Imponert! :)
utdrag fra kommentarene som
er kommet inn på hjemmesiden
til home & Cottage:
· Vi kommer fra nabobyen og handler!!!
Endelig!!
· Gratulerer med ny butikk i Mo, kan
dere ikke åpne en på Hamar også???
VÆR SÅ SNIIIILLL!!!! :-D
· Lykke til, Mary-Anne! Når kommer
Home&Cottage til Trondheim??
· Gratulerer!!!!
· Ser ut som nok en innbydende og flott
butikk;)) Håper dere finner veien til
Ålesund snart også. Dere trengs her
også!! Lykke til med butikk nr 12
· Superfin butikk, og har allerede svidd
av endel penger der! (og mer blir det)
Kjempefint at også våre naboer i sør og
nord og vest kommer inn hit til MO og
handler - ja og øst også kanskje?
· Gratulerer så masse med nok en kjempefin
butikk! Jeg GLEDER meg til den
dag H&C kommer til Tromsø ;) Det hadde
vi trengt! Ha en fin kveld.
· dåkk e hjertelig velkommen :)) bli nok te å
legg igjen endel lapper der ja ;)
FÅ GRATIS HOTELLNATT
*. MELD DEG INN PÅ FACEBOOK-GRUPPA TIL BYPORTEN MO I RANA OG LES MER.
BYPORTEN MO I RANA FEIRER ÅPNINGA AV INTERIØRBUTIKKEN HOME & COTTAGE 30. SEPTEMBER. 20 HELDIGE KUNDER FÅR GRATIS OVERNATTING
PÅ COMFORT HOTELL OLE TOBIAS
* Overnatting gjelder fra fredag 1. oktober til lørdag 2. oktober.
Åpningstider: 10-20 (18)
Jula 09-20 (18) · Rema 1000 06-23
Home&Cottage
· Tusen takk for gratis overnatting på
koselige Ole Tobias :)
www.myeimedia.no

Byporten – HelgelanDs
støRste KjøpesenteR
· 12000 kvadratmeter med H&M, Jula, Home &
Cottage, KappAhl, Expert, REMA 1000 og Friskhuset
· To spisesteder: Kafeen Stop og restaurant med
gigantisk lekehus for barna.
· God tilgjengelighet for alle – stor heis og bredt rullefortau
· Gratis parkering
· Åpningstider: 09.00-20.00 (18.00)
· Ligger i sentrum av Mo i Rana
Hele familien vil trives på Byporten!
Byporten Magasin · Ansvarlig utgiver:Byporten, Rune Opdahl · Opplag: 20 000
En Mye i media-produksjon · www.myeimedia.no