Snabbstart Guide Logitech® Harmony® 300 Remote Svenska ...
Snabbstart Guide Logitech® Harmony® 300 Remote Svenska ...
Snabbstart Guide Logitech® Harmony® 300 Remote Svenska ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Snabbstart</strong><br />
<strong>Guide</strong><br />
Startvejledning<br />
Hurtigstartveiledning<br />
Pikaopas<br />
<strong>Svenska</strong><br />
Dansk<br />
Norsk<br />
Suomi<br />
<strong>Svenska</strong><br />
Innehåll<br />
Logitech ®<br />
Harmony ® <strong>300</strong> <strong>Remote</strong><br />
Fjärrkontroll USB-kabel<br />
2 AA-batterier<br />
Lätt att installera. Lätt att använda.<br />
Tack för att du har valt Harmony <strong>300</strong> – hemunderhållning utan krångel. När du har satt<br />
i batterierna och samlat all information om enheten, guidar vi dig steg för steg igenom<br />
onlineinstallationen av Harmony <strong>300</strong>. Därefter är du bara en knapptryckning från all din<br />
underhållning.<br />
Konfigurera Harmony <strong>300</strong><br />
Sätt i batterierna<br />
Sätt i de två AA-batterierna (ingår) i batterifacket på undersidan av Harmony <strong>300</strong>.<br />
Samla in informationen om enheterna<br />
Innan Harmony <strong>300</strong> kan styra ditt underhållningssystem måste du ta reda på vem som<br />
har tillverkat dina enheter och vad de har för modellnummer. Det gäller exempelvis tv:n, kabel-<br />
eller satellitmottagaren, dvd-spelare eller videobandspelaren.<br />
A. Tillverkare och modellnummer finns ofta på fram- eller baksidan av enheteneller<br />
på undersidan.<br />
B. Anteckna all information i tabellen nedan.<br />
Tillverkare<br />
(till exempel Sony ® eller Pioneer®)<br />
Modellnummer<br />
(till exempel DV-414 eller Explorer 3100)<br />
Slutför konfigurationen<br />
Innan du kan använda Harmony <strong>300</strong> måste du konfigurera fjärrkontrollen via vårt smidiga<br />
onlineprogram.<br />
A. Anslut <strong>Harmony®</strong> <strong>300</strong> till datorn med USB-kabeln (ingår).<br />
B. Öppna webbläsaren och gå till myharmony.com.<br />
C. Följ anvisningarna på skärmen för att registrera ett Harmony-konto och installera<br />
My Harmony.<br />
Testa fjärrkontrollen.<br />
När du har slutfört onlineinstallationen och synkroniserat Harmony <strong>300</strong> är det dags att testa<br />
fjärrkontrollen.<br />
A. Koppla ur Harmony <strong>300</strong> från datorn och gå till det rum där underhållningssystemet finns.<br />
B. Rikta fjärrkontrollen mot tv:n och testa om signalen fungerar.<br />
C. Om du vill ändra något, ansluter du fjärrkontrollen till datorn igen och går till My Harmony<br />
för att ändra inställningarna.<br />
1 2<br />
3<br />
Dansk<br />
Kassen<br />
indeholder<br />
Fjernbetjening USB-kabel<br />
2 AA-batterier<br />
Nem at installere, nem at bruge.<br />
Tak fordi du valgte Harmony <strong>300</strong>. Nu kan du betjene hjemmebiografen let og ubesværet.<br />
Når du har installeret batterierne og indsamlet oplysninger om dine komponenter, bliver du<br />
guidet gennem konfigurationen af Harmony <strong>300</strong> online. Bagefter skal der blot et enkelt tryk<br />
til at starte mange timers underholdning.<br />
Sådan konfigurer du Harmony <strong>300</strong><br />
Isætning af batterierne<br />
Sæt de to AA-batterier i batterihuset bag på Harmony <strong>300</strong>.<br />
Indsamling af oplysninger om komponenterne<br />
Vi skal kende navnet på producenten af de enkelte komponenter i dit anlæg samt<br />
deres modelnumre, så Harmony <strong>300</strong> kan blive konfigureret til at betjene dem<br />
(altså dit fjernsyn, dvd-afspiller, videobåndoptager osv.).<br />
A. Producentens navn og de enkelte komponenters modelnumre findes normalt på for-,<br />
bag- eller undersiden af hver komponent.<br />
B. Skriv oplysningerne ned i tabellen nedenfor.<br />
Producent<br />
(for eksempel Sony® eller Pioneer®)<br />
Modelnummer<br />
(for eksempel DV-414 eller Explorer 3100)<br />
Konfiguration online<br />
Du skal konfigurere din Harmony <strong>300</strong> online vha. vores brugervenlige program.<br />
A. Slut <strong>Harmony®</strong> <strong>300</strong> til computeren vha. det medfølgende USB-kabel.<br />
B. Start en browser, og gå til myharmony.com.<br />
C. Følg anvisningerne på skærmen – du skal oprette en Harmony-konto og installere<br />
My Harmony-softwaren.<br />
Test af fjernbetjeningen<br />
Når du har konfigureret og synkroniseret din Harmony <strong>300</strong>, skal du teste den.<br />
A. Træk stikket fra Harmony <strong>300</strong> ud af computeren, og gå hen til anlægget.<br />
B. Ret Harmony <strong>300</strong> mod fjernsynet, og se om fjernbetjeningen fungerer.<br />
C. Hvis du vil foretage ændringer, skal du slutte den til computeren igen og bruge My<br />
Harmony til at ændre indstillingerne.<br />
Norsk<br />
Eskens innhold<br />
Fjernkontroll Usb-kabel<br />
2 AA-batterier<br />
Enkel å konfigurere. Lett å bruke.<br />
Takk for at du valgte Harmony <strong>300</strong> til å styre hjemmeunderholdningen din. Så snart du har<br />
satt inn batteriene og hentet informasjon om komponenter, skal vi veilede deg gjennom<br />
en trinnvis konfigurering av Harmony <strong>300</strong>. Etterpå er du bare et knappetrykk fra timevis<br />
med underholdning.<br />
Konfigurere Harmony <strong>300</strong><br />
Sette inn batteriene<br />
Sett de to AA-batteriene inn i batterikammeret på baksiden av Harmony <strong>300</strong>.<br />
Hente inn opplysninger om komponentene<br />
Du må legge inn produsent og modellnummer for hver komponent du vil at Harmony <strong>300</strong><br />
skal kontrollere, f.eks. tv, mottaker for kabel- eller satellitt-tv, dvd-spiller og videospiller.<br />
A. Du finner modellnummeret på for-, bak- eller undersiden av komponentene<br />
i underholdningsanlegget.<br />
B. Skriv ned informasjonen i tabellen nedenfor.<br />
Produsent<br />
(f.eks. Sony® eller Pioneer®)<br />
Modellnummer<br />
(f.eks. DV-414 eller Explorer 3100)<br />
Konfigurere fjernkontrollen<br />
Du må konfigurere Harmony <strong>300</strong> med den tilhørende programvaren før du kan bruke den.<br />
A. Kople Harmony <strong>300</strong> til datamaskinen med usb-kabelen.<br />
B. Åpne nettleseren og gå til myharmony.com.<br />
C. Følg instruksjonene på skjermen for å opprette en Harmony-konto og installere<br />
My Harmony.<br />
Prøve fjernkontrollen<br />
Når du har fullført konfigureringen og synkronisert Harmony <strong>300</strong>, må du prøve den.<br />
A. Kople Harmony <strong>300</strong> fra datamaskinen og ta den med til underholdningsanlegget.<br />
B. Rett Harmony <strong>300</strong> mot tv-en og prøv den for å bekrefte at den fungerer.<br />
C. Hvis du vil endre noe, kopler du fjernkontrollen til datamaskinen igjen og endrer<br />
innstillingene i My Harmony.<br />
www.logitech.com<br />
© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other<br />
Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other<br />
trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes<br />
no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information<br />
contained herein is subject to change without notice.<br />
620-002196-003<br />
Suomi<br />
Laatikon sisältö<br />
Kaukosäädin USB-johto<br />
2 AA-paristoa<br />
Helppo ottaa käyttöön. Helppo käyttää.<br />
Kiitos, että valitsit Harmony <strong>300</strong>:n. Sen avulla nautit kotiviihteestä vaivattomasti. Kun paristot<br />
on asennettu ja laitteen tiedot kerätty, ohjelma opastaa sinua vaihe vaiheelta Harmony<br />
<strong>300</strong>:n asetuksien määrittämisessä internetin välityksellä. Tämän jälkeen voitkin alkaa nauttia<br />
kotiviihteestä.<br />
Harmony <strong>300</strong>:n asetuksien määrittäminen<br />
Asenna paristot<br />
Laita kaksi AA-paristoa Harmony <strong>300</strong>:n selkäpuolella olevaan paristolokeroon.<br />
Laitetietojen kerääminen<br />
Jotta voisit ohjata viihdejärjestelmäsi laitteita Harmony <strong>300</strong> -kaukosäätimellä, sinun täytyy<br />
antaa jokaisen laitteen (esimerkiksi television, kaapeli- tai satelliittivastaanottimen, DVDsoittimen<br />
tai videonauhurin) valmistaja ja mallinumero.<br />
A. Etsi valmistajan nimi ja mallinumero jokaisesta viihdejärjestelmän laitteesta. Tiedot ovat<br />
laitteen etuosassa, takaosassa tai pohjassa.<br />
B. Kirjoita tiedot alla olevaan taulukkoon.<br />
Valmistaja<br />
(esim. Sony® tai Pioneer®)<br />
Mallinumero<br />
(esim. DV-414 tai Explorer 3100)<br />
Määritä asetukset verkossa<br />
Ennen kuin kaukosäätimen käyttö voidaan aloittaa, sen asetukset täytyy määrittää internetin<br />
välityksellä. Tämä on erittäin helppoa.<br />
A. Yhdistä Harmony <strong>300</strong> tietokoneeseen kaukosäätimen mukana tulevalla USB-johdolla.<br />
B. Avaa selain ja siirry osoitteeseen myharmony.com.<br />
C. Luo Harmony-tili ja asenna My Harmony -ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.<br />
Kokeile kaukosäädintä<br />
Kun olet määrittänyt asetukset verkossa ja synkronoinut kaukosäätimen, kokeile sitä.<br />
A. Irrota Harmony <strong>300</strong> tietokoneesta ja vie se viihdejärjestelmäsi lähelle.<br />
B. Osoita kaukosäätimellä televisiota ja kokeile, että kaukosäädin toimii.<br />
C. Jos haluat tehdä muutoksia, kytke kaukosäädin takaisin tietokoneeseen ja muuta asetuksia<br />
My Harmonylla.
<strong>Svenska</strong> – för Harmony <strong>300</strong><br />
Med Harmony <strong>300</strong> kan du luta dig tillbaka och njuta av ditt underhållningssystem.<br />
Kontrollerna är logiskt placerade i grupper. Av/på-knappar och enhetens knappar<br />
ger snabb åtkomst till enhetens alla viktiga funktioner. Det spelar ingen roll vad du helst<br />
tittar på. Du är bara ett knapptryck från underhållningen.<br />
Titta på tv med ett<br />
klick:<br />
Slå på tv:n och kabel-/<br />
satellitboxen med en<br />
enda knapptryckning.<br />
Ändra ingångs-<br />
inställningar<br />
Det är lätt att söka efter<br />
den ingång du behöver.<br />
Anpassa knapparna:<br />
Hoppa till<br />
favoritkanalerna.<br />
Det är lätt att ändra<br />
bild-i-bild eller ändra<br />
skärmstorlekar.<br />
Bättre åtkomst:<br />
I uppspelningsområdet<br />
finns funktionerna<br />
spela upp, pausa, hoppa<br />
över med flera samlade<br />
på ett och samma ställe.<br />
Styr alla enheter<br />
med lätthet:<br />
Klicka bara på den<br />
enhet som du vill styra.<br />
Makten ligger i dina<br />
händer...<br />
Klicka först på enheten<br />
och tryck sedan på på/<br />
av-knappen för att slå<br />
på eller av strömmen.<br />
I önskad riktning:<br />
De mest populära<br />
knapparna finns<br />
lätt åtkomliga<br />
i kanalområdet.<br />
Reglera volymen<br />
och byt kanal från ett<br />
och samma ställe.<br />
Välj kanal direkt:<br />
Tryck på några siffror<br />
så visas den kanal du vill<br />
titta på.<br />
Använd Harmony <strong>300</strong> på fler sätt<br />
Anpassa Harmony <strong>300</strong>-inställningarna via My Harmony. Du bestämmer precis hur du vill<br />
ha det. Du kan koppla de programmeringsbara knapparna till dina favoritkanaler eller<br />
använda dem för att växla skärmstorlek eller komma åt dina dvr-inspelningar. Det är helt<br />
upp till dig.<br />
Vi hjälper dig gärna<br />
På myharmony.com hittar du mer information om Harmony <strong>300</strong>, däribland:<br />
• Frågor och svar<br />
• Handledningar<br />
• Användarforum<br />
• Ytterligare supportinformation<br />
Dansk – Sådan bruger du Harmony <strong>300</strong><br />
Med en Harmony <strong>300</strong> kan du sagtens læne dig tilbage og nyde at det er blevet<br />
nemmere at styre komponenterne i dit anlæg. Der er knapper som giver hurtig adgang<br />
til alle komponenternes vigtigste funktioner. Der er knapper som giver hurtig adgang<br />
til alle komponenternes vigtigste funktioner. Uanset hvad du vil se, skal du bare trykke<br />
på en knap.<br />
Se tv med<br />
et enkelt tryk:<br />
Du kan tænde fjernsynet<br />
og kabel-/satellitboksen<br />
med et enkelt tryk på en<br />
af knapperne.<br />
Skift indgang:<br />
Du kan nemt skifte<br />
mellem indgangene<br />
indtil du finder<br />
den rigtige.<br />
Knappernes<br />
funktion kan<br />
tilpasses:<br />
Du kan springe til<br />
din. Nem aktivering<br />
af funktionen billedei-billede<br />
eller ændring<br />
af skærmformat.<br />
Bedre adgang:<br />
Alle de sædvanlige<br />
afspilningsknapper er<br />
samlet her, så de er<br />
nemme at komme til.<br />
Det er let<br />
at betjene<br />
komponenterne:<br />
Hvis du vil styre<br />
en komponent, skal du<br />
bare trykke på den<br />
tilsvarende knap.<br />
Du kan tænde eller<br />
slukke en komponent<br />
ved først at trykke<br />
på den tilsvarende<br />
knap og derefter<br />
på afbryderknappen<br />
på fjernbetjeningen.<br />
Knapperne er<br />
hvor de skal<br />
være:<br />
De mest anvendte<br />
knapper befinder<br />
sig i dette område.<br />
Du kan fx justere<br />
lydstyrken eller skifte<br />
kanal.<br />
Direkte kanalvalg:<br />
Et par tryk på de<br />
numeriske knapper er<br />
alt hvad der skal til for<br />
at skifte kanal.<br />
Få mere ud af din Harmony <strong>300</strong><br />
Du kan bruge My Harmony til at tilpasse indstillingerne for Harmony <strong>300</strong>. Du kan selv<br />
bestemme hvordan den skal fungere. Harmony <strong>300</strong> har en lang række programmerbare<br />
knapper som du kan tilpasse sådan at et tryk på en af dem fx skifter til din yndlingskanal,<br />
ændrer skærmformat eller åbner mappen med optagelser på harddiskoptageren.<br />
Vi er her for at hjælpe<br />
Der er flere oplysninger om din Harmony <strong>300</strong> på myharmony.com, bl.a.:<br />
• Svar på en række almindelige spørgsmål<br />
• Vejledninger om hvordan du bruger bestemte funktioner<br />
• Brugergrupper<br />
• Flere oplysninger om support<br />
Norsk – Bruke Harmony <strong>300</strong><br />
Harmony <strong>300</strong> gir deg full kontroll over underholdningen, så du bare kan lene<br />
deg tilbake og slappe av. Kontrollene er intuitive og logisk gruppert. Knapper for<br />
å slå enheten av/på samt for komponenter gir deg enkel tilgang til alle viktige<br />
komponentfunksjoner. Uansett hva du vil ha, er du bare et knappetrykk unna timevis<br />
med underholdning.<br />
Se på tv med ett<br />
trykk:<br />
Du kan slå på tven<br />
og kabel- eller<br />
satellittmottakeren med<br />
ett trykk.<br />
Endre inngang:<br />
Du kan bla mellom<br />
innganger til du finner<br />
den du trenger.<br />
Tilpass taster:<br />
Du kan hoppe<br />
til favorittkanaler.<br />
Du kan lett<br />
endre bilde-ibilde-funksjonen,<br />
eller endre<br />
skjermstørrelse.<br />
Bedre tilgang:<br />
I avspillingsområdet<br />
finner du knapper for<br />
å starte og midlertidig<br />
stoppe avspilling, i tillegg<br />
til knapper for å hoppe<br />
fram og tilbake og andre<br />
funksjoner. Alt er samlet<br />
på ett sted, slik at det er<br />
raskt og enkelt å bruke.<br />
Enkel kontroll:<br />
Hvis du vil styre<br />
en bestemt enhet,<br />
er det bare å velge den,<br />
så kan du ta kontroll.<br />
Hvis du vil slå en enhet<br />
av eller på, velger du<br />
enheten, og trykker<br />
på av/på-knappen.<br />
Kontroll der du<br />
vil ha det:<br />
I kanalområdet finner<br />
du de mest populære<br />
knappene. Du kan<br />
justere volumet<br />
eller bytte kanal fra<br />
ett og samme sted.<br />
Direkte kanalvalg:<br />
Noen trykk på det<br />
numeriske tastaturet<br />
er alt som trengs for<br />
å velge kanal.<br />
Gjøre mer med Harmony <strong>300</strong><br />
Du kan justere innstillingene for Harmony <strong>300</strong> med My Harmony. Du kan selv velge<br />
hva du vil gjøre. Du har flere programmerbare knapper, så du f.eks. kan bruke dem<br />
til å hoppe direkte til favorittkanalene dine, eller utføre andre funksjoner som å bytte<br />
skjermstørrelse eller hente DVR-opptak med bare ett trykk.<br />
Vi hjelper gjerne<br />
Du kan finne ut mer om Harmony <strong>300</strong> på myharmony.com, inkludert:<br />
• Svar på vanlige spørsmål<br />
• Hjelpeemner<br />
• Brukerforum<br />
• Ekstra støtteinformasjon<br />
Suomi – Harmony <strong>300</strong>:n käyttö<br />
Harmony <strong>300</strong> -kaukosäätimellä voit ohjata paremmin viihdejärjestelmäsi laitteita.<br />
Kaukosäätimen painikkeet ovat selkeitä ja ne on sijoitettu järkevästi. Kaikki laitteen<br />
tärkeät toiminnot voidaan suorittaa helposti virta- ja laitepainikkeilla. Mitä tahansa<br />
katsotkin, voit käynnistää sen katselun yhdellä painikkeella.<br />
Katso TV:tä yhdellä<br />
painalluksella:<br />
Kytke virta<br />
televisioon ja kaapeli-<br />
tai satelliittiboksiin<br />
yhdellä painikkeella.<br />
Vaihda tulo:<br />
Selaa läpi tulot, jotta<br />
löydät sen oikean.<br />
Mukauta<br />
painikkeet:<br />
Siirry suosikkikanavillesi.<br />
Vaihda kuvan<br />
sisällä näkyvää kuvaa<br />
tai ruudun kokoa.<br />
Helpompi käyttö:<br />
Toisto-, Ohita-<br />
ja Tauko painikkeet<br />
ovat toistoalueella<br />
yhdessä paikassa nopeaa<br />
käyttöä varten.<br />
Ohjaa laitteita<br />
helposti:<br />
Laitteen ohjaamiseksi<br />
sinun tarvitsee vain<br />
napsauttaa laitetta<br />
vastaavaa painiketta.<br />
Voit kytkeä laitteen<br />
virran päälle/pois<br />
painamalla laitteen<br />
painiketta ja sen jälkeen<br />
virtapainiketta.<br />
Hallintaa missä<br />
vain:<br />
Yleisimpiä painikkeita<br />
voidaan käyttää<br />
kanava-alueella.<br />
Voit säätää<br />
äänenvoimakkuutta<br />
tai vaihtaa kanavaa<br />
yhdestä paikasta.<br />
Suora kanavien<br />
valinta:<br />
Voit valita<br />
kanavan parilla<br />
numeronäppäimistön<br />
painalluksella.<br />
Tee enemmän Harmony <strong>300</strong> -kaukosäätimellä<br />
Mukauta Harmony <strong>300</strong>:n asetuksia My Harmonylla. Voit tehdä, mitä haluat.<br />
Koska Harmony <strong>300</strong> -kaukosäätimessä on useita ohjelmoitavia painikkeita,<br />
voit ohjelmoida kaukosäätimen siirtymään suoraan suosikkikanavillesi tai suorittamaan<br />
muita toimintoja, esimerkiksi vaihtamaan ruudun kokoa tai käyttämään DVR-tallenteita<br />
yhdellä painalluksella.<br />
Olemme valmiina auttamaan<br />
Lisätietoja Harmony <strong>300</strong> -kaukosäätimestä on osoitteessa myharmony.com.<br />
Niitä ovat mm:<br />
• Vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin<br />
• Miten minä -aiheet<br />
• Käyttäjien keskustelupalstat<br />
• Yhdenmukaisuutta koskevat lisätiedot