N139499 man cdls grinder DCG412 Euro.indd - Service - DeWalt

More documents

Recommendations

Info

B Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4 Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 23 English (original instructions) 44 Español (traducido de las instrucciones originales) 62 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 83 Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 104 Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 124 Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 145 Português (traduzido das instruções originais) 163 Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 184 Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 201 Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 220 Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 239 Copyright DEWALT
Figure 1 f d Figure 2 c i j b e s o a j g h h j e 1
Page 1: www. .eu DCG412
Page 5 and 6: Figure 6 Figure 7 b a 3
Page 7 and 8: BEMÆRK: Angiver en handling, der i
Page 9 and 10: 6) SERVICE a) Elektrisk værktøj s
Page 11 and 12: hjulet er i bevægelse. I modsat fa
Page 13 and 14: Denne oplader vil ikke oplade en de
Page 15 and 16: g. Støtteflange h. Gevindskåret k
Page 17 and 18: den gevindskårne klemmemøtrik på
Page 19 and 20: ADVARSEL: Hold godt fast på sideh
Page 21 and 22: Metalarbejde Når værktøjet anven
Page 23 and 24: GARANTI DEWALT er sikker på produk
Page 25 and 26: AKKU-SCHLEIFMASCHINE DCG412 Herzlic
Page 27 and 28: e) Wenn Sie ein Elektrogerät im Fr
Page 29 and 30: ei der Anwendung entstehenden Staub
Page 31 and 32: Drähte nicht durch zu hohen Anpres
Page 33 and 34: Temperaturverzögerung Wenn das Lad
Page 35 and 36: Beschreibung (Abb. 1-6) WARNUNG: Ne
Page 37 and 38: Montage gekröpfter Schleifscheiben
Page 39 and 40: 5. Um die Scheibe zu entfernen, dr
Page 41 and 42: 1. Lassen Sie das Werkzeug auf voll
Page 43 and 44: REINIGUNGSANWEISUNGEN FÜR LADEGER
Page 45 and 46: ÜBERSICHT ÜBER SCHLEIFZUBEHÖR DE
Page 47 and 48: NOTICE: Indicates a practice not re
Page 49 and 50: c) Do not use accessories which are
Page 51 and 52: Safety Warnings Specifi c for Wire
Page 53 and 54:
READ ALL INSTRUCTIONS • Do not ch
Page 55 and 56:
Your DEWALT charger is double insul
Page 57 and 58:
CAUTION: To reduce the risk of dama
Page 59 and 60:
5. Remove the tool from work surfac
Page 61 and 62:
Cleaning WARNING: Blow dirt and dus
Page 63 and 64:
GRINDING AND CUTTING ACCESSORY CHAR
Page 65 and 66:
ADVERTENCIA: Indica una situación
Page 67 and 68:
g) Use la herramienta eléctrica, l
Page 69 and 70:
d) Tenga especial cuidado cuando tr
Page 71 and 72:
• No exponga el cargador a la llu
Page 73 and 74:
Batería TIPO DE BATERÍA Los DCG41
Page 75 and 76:
2. Introduzca el paquete de baterí
Page 77 and 78:
ajuste alguno o de poner o quitar a
Page 79 and 80:
y al corte gradual (de una profundi
Page 81 and 82:
Escobillas desmontables El motor se
Page 83 and 84:
GARANTÍA DEWALT tiene plena confia
Page 85 and 86:
MEULEUSE SANS FIL DCG412 Félicitat
Page 87 and 88:
outil électrique. Protéger le cor
Page 89 and 90:
être éjectés et causer des domma
Page 91 and 92:
Risques résiduels En dépit de l
Page 93 and 94:
se chargera plus lentement durant t
Page 95 and 96:
i. Carter de protection j. Bloc bat
Page 97 and 98:
MONTAGE DES MEULES SANS MOYEU (FIG.
Page 99 and 100:
Position correcte des mains (fi g.
Page 101 and 102:
Précautions à prendre lors du bro
Page 103 and 104:
Batterie rechargeable Recharger cet
Page 105 and 106:
TABLEAU D’ACCESSOIRES DE MEULAGE
Page 107 and 108:
AVVERTENZA: indica una situazione p
Page 109 and 110:
incendio se utilizzato con un pacco
Page 111 and 112:
e) non collegare una lama da motose
Page 113 and 114:
• Non lavorare con un caricabatte
Page 115 and 116:
NOTA: i pacchi batteria non devono
Page 117 and 118:
Rotazione della scatola del cambio
Page 119 and 120:
fessure sul coperchio della scatola
Page 121 and 122:
3. Posizionarsi in modo che il lato
Page 123 and 124:
questa procedura indossare occhiali
Page 125 and 126:
GUIDA ACCESSORI PER LA SMERIGLIATUR
Page 127 and 128:
WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk ge
Page 129 and 130:
snijdgereedschappen met scherpe sni
Page 131 and 132:
a) Houd het gereedschap voortdurend
Page 133 and 134:
• Stel de lader niet bloot aan re
Page 135 and 136:
Accu ACCUTYPE De DCG412 werken op 1
Page 137 and 138:
De zijhandgreep bevestigen (fi g. 1
Page 139 and 140:
te gebruiken kan dat letsel tot gev
Page 141 and 142:
doen Het rendement van de slijper i
Page 143 and 144:
als u met metaal werkt. Dit kan ert
Page 145 and 146:
GARANTIE DEWALT vertrouwt op de kwa
Page 147 and 148:
OPPLADBAR SLIPEMASKIN DCG412 Gratul
Page 149 and 150:
sklisikre vernesko, hjelm, eller h
Page 151 and 152:
SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALL BRU
Page 153 and 154:
• Disse ladere er ikke ment for a
Page 155 and 156:
x Batteriet lader. Batteriet ladet.
Page 157 and 158:
3. Trykk beskyttelsen ned, helt til
Page 159 and 160:
• Bruk bare lett trykk på verkt
Page 161 and 162:
MILJØVERN 1. Maling må fjernes p
Page 163 and 164:
GARANTI DEWALT er overbevist om kva
Page 165 and 166:
REBARBADORA SEM FIO DCG412 Parabén
Page 167 and 168:
d) Não aplique força excessiva so
Page 169 and 170:
excessivo nos discos de suporte e a
Page 171 and 172:
desligue a ferramenta eléctrica e
Page 173 and 174:
a bateria encontra-se totalmente ca
Page 175 and 176:
Carrega baterias de Li-Ion. Consult
Page 177 and 178:
CUIDADO: se a protecção não pude
Page 179 and 180:
• Certifique-se de que os encaixe
Page 181 and 182:
5. Mova a ferramenta de maneira con
Page 183 and 184:
Proteger o meio ambiente Recolha de
Page 185 and 186:
TABELA DE ACESSÓRIOS DE DESBASTE P
Page 187 and 188:
Sähköiskun vaara! Tulipalon vaara
Page 189 and 190:
) Tätä sähkötyökalua ei ole su
Page 191 and 192:
Vaarat Turvamääräysten noudattam
Page 193 and 194:
• Älä säilytä tai käytä ty
Page 195 and 196:
Sivukahvan kiinnittäminen (kuva 1)
Page 197 and 198:
käytä hiomakonetta, kun suoja on
Page 199 and 200:
6. Poista työkalu työpinnasta enn
Page 201 and 202:
TAKUU DEWALT luottaa tuotteidensa l
Page 203 and 204:
SLADDLÖS VINKELSLIP DCG412 Gratule
Page 205 and 206:
alkohol eller medicinering. Ett ög
Page 207 and 208:
q) Använd inte Typ 11 (slipskål)
Page 209 and 210:
till, slipdamm, metallspån, stålu
Page 211 and 212:
Batteripaket BATTERITYP DCG412 arbe
Page 213 and 214:
2. Utan att växellådhuset tas bor
Page 215 and 216:
MONTERING AV KAPSKIVOR (FIG. 1, 4)
Page 217 and 218:
Använda kapskivor (typ 1) VARNING:
Page 219 and 220:
Laddningsbart Batteripaket Det här
Page 221 and 222:
DIAGRAM ÖVER SLIPTILLBEHÖR Typ av
Page 223 and 224:
yaralanma ile sonuçlanabilecek pot
Page 225 and 226:
kısa devre yapılması yanıklara
Page 227 and 228:
e) Büyük elektrikli aletlerin esk
Page 229 and 230:
Şarj Etme [şek. (fi g.) 2] 1. Ak
Page 231 and 232:
Aküyü ateşe atmayın. Şarj ciha
Page 233 and 234:
NOT: Kenar taşlama ve kesme işlem
Page 235 and 236:
UYARI: • Taşlanacak veya kesilec
Page 237 and 238:
Boyalara Tel Fırçalama Yaparken A
Page 239 and 240:
GARANTİ DEWALT ürünlerinin kalit
Page 241 and 242:
ΤΡΟΧΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ DCG
Page 243 and 244:
2) ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕ
Page 245 and 246:
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙ
Page 247 and 248:
το ηλεκτρικό εργαλ
Page 249 and 250:
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα παιδιά
Page 251 and 252:
αερίων ή σκόνης. Η ε
Page 253 and 254:
g. Φλάντζα στήριξης
Page 255 and 256:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε
Page 257 and 258:
σύσφιξης αντίστοιχ
Page 259 and 260:
δείτε άλλα αξεσουά
Page 261 and 262:
μόνωσης του εργαλε
Page 263 and 264:
ΕΓΓΥΗΣΗ DEWALT έχει εμ
Page 265 and 266:
263
Page 267 and 268:
265
show all

N139499 man cdls grinder DCG412 Euro.indd - Service - DeWalt

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?