2 - Fisher Price

G Microwave/Clock Assembly
F Four à micro-ondes/Pendule
10 D Mikrowellen/Uhr-Zusammenbau
N Magnetron/klok
I Microonde/Orologio
E Microondas/Reloj
K Mikrobølgeovn/ur
P Microondas/Relógio
T Mikroaaltouuni- ja kello-osa
M Mikrobølgeovn/klokke
s Mikrovågsugn/klocka
R ºÔ‡ÚÓÔ˜
ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ/ƒÔÏfiÈ
G Tabs
F Attaches
D Laschen
N Palletjes
I Linguette
E Lengüetas
K Tapper
P Linguetas
T Kielekkeet
M Tapper
s Flänsar
R ÚÔÂÍÔ¯¤˜
G Slots
F Fentes
D Schlitze
N Gleuven
I Fessure
E Ranuras
K Åbninger
P Ranhuras
T Raot
M Spor
s Spår
R ∂ÛÔ¯¤˜
G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten
I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen
M Montering s Montering R ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
G Tabs
F Attaches
D Laschen
N Palletjes
I Linguette
E Lengüetas
K Tapper
P Linguetas
T Kielekkeet
M Tapper
s Flänsar
R ÚÔÂÍÔ¯¤˜
G Top Shelf
F Étagère supérieure
D Oberes Regal
N Bovenste plank
I Mensola Superiore
E Estante superior
K Overhylde
P Prateleira Superior
T Ylähylly
M Hylle
s Övre hylla
R ¿Óˆ ƒ¿ÊÈ
G Slots
F Fentes
D Schlitze
N Gleuven
I Fessure
E Ranuras
K Åbninger
P Ranhuras
T Raot
M Spor
s Spår
R ∂ÛÔ¯¤˜
G Insert and “snap” the five tabs on the microwave/clock assembly into
the slots in the top shelf.
F Insérer et “emboîter” les cinq attaches du four à micro-ondes et de la
pendule dans les fentes de l’étagère supérieure.
D Die fünf Laschen an dem Mikrowellen/Uhr-Zusammenbau in die Schlitze
im oberen Regal stecken und “einrasten” lassen.
N Klik de vijf palletjes van de magnetron/klok in de gleuven in de
bovenste plank.
I Inserire e “agganciare” le cinque linguette della parte microonde/
orologio nelle fessure della mensola superiore.
E Introducir y encajar bien las cinco lengüetas del conjunto microondas/
reloj en las ranuras del estante superior.
K Sæt de fem tapper på mikrobølge/ur-delen ind i rillerne i overhylden og
"klik" dem fast.
P Inserir e encaixar as cinco linguetas do conjunto microondas/relógio
nas ranhuras da prateleira superior.
T Työnnä ja napsauta mikroaaltouuni- ja kello-osan viisi kielekettä kiinni
ylähyllyn rakoihin.
M Sett de fire tappene i mikrobølgeovnen/klokken inn i sporene på hyllen til
du hører et knepp.
s För in och knäpp fast tapparna på mikrovågsugnen/klockan i spåren i
den övre hyllan.
R «∂Ê·ÚÌfiÛÙ» ÙȘ apple¤ÓÙ appleÚÔÂÍÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ/
ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ̤۷ ÛÙȘ ÂÛÔ¯¤˜ ÙÔ˘ apple¿Óˆ Ú·ÊÈÔ‡.
12
11
G Towel Holder
F Support pour
rouleau
de papier
absorbant
D Küchenrollen-
Halterung
N Keukenrolklem
I Porta-rotolo
E Soporte para papel
de cocina
K Køkkenrulleholder
P Suporte para Rolos
de Papel
T Talouspaperitelineen pää
M Tørkerullholder
s Handdukshållare
R Ù‹ÚÈÁÌ· ÷ÚÙÈÔ‡
∫Ô˘˙›Ó·˜ G Curved End
F Extrémité arrondie
D Gebogenes Ende
N Ronde uiteinde
I Estremità curva
E Lado curvo
K Buet ende
P Lado Curvo
T Kaareva puoli
M Buet ende
s Krökt ände
R ∫˘ÚÙ‹ ÕÎÚË
G Grooves
F Rainures
D Rillen
N Gleuven
I Canaline
E Guías
K Riller
P Ranhuras
T Urat
M Spor
s Spår
R ∞˘Ï¿ÎÈ·
G Side Panel with Moulded Puppy
F Panneau latéral avec dessin de
chiot en relief
D Seitenteil mit modelliertem Hund
N Zijpaneel met puppy
I Pannello Laterale con
Cucciolo Stampato
E Panel lateral con dibujo de perrito
K Sidepanel med hundehvalp
P Painel Lateral com Cachorrinho
em Relevo
T Sivupaneeli, jossa koiran kuva
M Sidepanel med hundevalp
s Sidopanel med valp
R Ï·˚Ófi ∆Ì‹Ì· Ì ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ∫Ô˘Ù·‚¿ÎÈ
G Position a towel holder so that the curved end is down.
Slide the tabs on the towel holder into the grooves on the side panel
with moulded puppy.
Insert a screw through the towel holder and into the side panel with
moulded puppy.
Tighten the screw with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
Repeat this procedure to attach the other towel holder to the side panel
with moulded puppy.
F Positionner un support à rouleau de papier absorbant avec l’extrémité
arrondie dirigée vers le bas.
Glisser les attaches du support dans les rainures du panneau latéral
avec le dessin du chiot en relief.
Insérer une vis dans le support et dans le panneau latéral avec le dessin
du chiot en relief.
Serrer les vis avec un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
Répéter l’opération pour fixer le deuxième support au panneau latéral.
D Eine Küchenrollen-Halterung so plazieren, daß das gebogene Ende
nach unten zeigt.
Die Laschen an der Küchenrollen-Halterung in die Rillen in dem
Seitenteil mit dem modellierten Hund schieben.
Eine Schraube durch die Küchenrollen-Halterung und in das Seitenteil
mit dem Hund stecken.
Die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Bitte
nicht zu fest anziehen.
Diesen Vorgang wiederholen, um die andere Küchenrollen-Halterung
an dem Seitenteil mit dem Hund anzubringen.
N Houd een keukenrolklem met het ronde uiteinde naar beneden.
Schuif de palletjes van de keukenrolklem in de gleuven op het zijpaneel
met het puppy.
Steek een schroef door de keukenrolklem in het zijpaneel.
Draai de schroef vast met een kruiskopschroevendraaier. Draai niet al
te strak vast.
Doe hetzelfde met de andere keukenrolklem aan het zijpaneel
met puppy.
I Posizionare una metà del porta-rotolo in modo tale che la parte curva
sia rivolta verso il basso.
Far scorrere le linguette del porta-rotolo nelle canaline del pannello
laterale con il cucciolo stampato.
Inserire una vite nel porta-rotolo e nel pannello laterale con il
cucciolo stampato.
Stringere la vite con un cacciavite a stella. Non forzare.
Ripetere la stessa operazione per agganciare l’altra metà del
porta-rotolo al pannello laterale con il cucciolo stampato.