Ufs 414 - Sjöfartsverket

Ufs
Underrättelser för sjöfarande
Sjöfartsverket, Norrköping
Notices to Mariners, SWEDEN
Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg
Redaktion Prenumerationsärenden
Sjöfartsverket Sjöfartsverket
Ufs/BALTICO Säljenheten
601 78 NORRKÖPING 601 78 NORRKÖPING
tel: +46 (0)11 19 10 45 tel: +46 (0)11 19 10 54
fax: +46 (0)11 23 89 45 fax: +46 (0)11 12 74 63
e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se
Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms).
Ufs utkommer med ett nummer i veckan.
www.sjofartsverket.se/ufs
Bäringar är rättvisande från 0° medurs till 360° och räknas beträffande uppgifter om
fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i
Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs
åvilar uppgiftslämnaren.
LFV Tryck i Norrköping 2012
ISSN 0346 - 3591
Nr 414
2012-08-22

Nr 414
2
2012-08-22
Innehåll / Contents
Berörda sjökort / Affected charts
Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page
5 8091 4
7 8123 (T) 19
7 8124 (T) 20
7 8125 (T) 21
8 8123 (T) 19
8 8124 (T) 20
8 8125 (T) 21
52 8091 4
53 8091 4
61 8009 (T) 11
62 8111 13
71 8116 (T) 14
71 8126 16
74 8123 (T) 19
74 8124 (T) 20
74 8125 (T) 21
74 8126 16
112 8098 13
525 8091 4
525 8096 4
535 8099 6
611 8107 7
616 8009 (T) 11
712 8116 (T) 14
742 8123 (T) 19
743 8123 (T) 19
743 8124 (T) 20
821 8126 16
822 8123 (T) 19
839 8124 (T) 20
839 8125 (T) 21

2012-08-22 3 Nr 414
Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page
6141 8119 (T) 9
6141 8127 (T) 10
6142 8104 (T) 8
6162 8009 (T) 11
6163 8009 (T) 11
7411 8126 16
7413 8126 16
Återkommande information / Recurrent information
Sida/Page
Uppgift om vattenstånd i Vänern 23
Sjöfynd 23
Ufs-häftet publiceras även i pdf-format med färgbilder på Sjöfartsverkets
hemsida: www.sjofartsverket.se/ufs
The Ufs-booklet is also published in pdf-format with colour pictures on our
website: www.sjofartsverket.se/ntm

Nr 414
4
2012-08-22
UNDERRÄTTELSER / NOTICES
Bottenhavet / Sea of Bothnia
* 8096 Sjökort/Chart: 525
Sverige. Bottenhavet. Sundsvall. SO om Brämön. NO om Hundgrundet.
Ändrad djupinformation.
Uppgrundning påträffad NO om Hundgrundet i samband med sjömätning.
Inför 16,4 m samt utöka 20 m kurva till att omfatta grundet 62-06,91N 17-49,05E
Sweden. Sea of Bothnia. Sundsvall. SE of Brämön. NE of Hundgrundet.
Amendments to depth.
Shoal found during survey NE of Hundgrundet.
Insert 16,4 m and extend 20 m depth contour 62-06,91N 17-49,05E
Sjömätningsfartyget Jacob Hägg, Norrköping.
Publ. 17 augusti 2012
* 8091 Sjökort/Chart: 5, 52, 525, 53
Sverige. Bottenhavet. Stocka hamn. Fyrar ändrade till obelysta sjömärken.
Prickar indragna. Lysprick ersatt av prick. Muddrat område utgår. VHF-rapportering
upphör.
Se: 2009:246/5458
Den kommersiella handelssjöfarten på Stocka hamn har upphört och hamnen är nu
enbart småbåtshamn med gästplatser. Med anledning av detta har all fyrbelysning
upphört och vissa prickar indragits. Dessutom har förfarandet med allmänt anrop på
VHF upphört.
Sjökort ska ändras enligt följande tabell och sjökortsbild:
Ersätt fyren Ingaskär med obelyst sjömärke a) 61-53,76N 17-21,48E

2012-08-22 5 Nr 414
Ersätt röda ensfyrar med obelysta sjömärken b) 61-53,57N 17-20,90E
Ersätt röda och gröna begränsningsfyrar med obelysta
sjömärken
c) 61-53,93N 17-20,94E
Ersätt SB lysprick med obelyst SB prick d) 61-53,57N 17-21,60E
Stryk BB lysprick Fl R 3s e) 61-53,55N 17-21,55E
Stryk BB prick f) 61-53,67N 17-21,32E
Stryk BB prick g) 61-53,70N 17-21,23E
Stryk BB prick h) 61-53,71N 17-20,96E
Stryk SB prick i) 61-53,73N 17-20,77E
Stryk SB prick j) 61-53,81N 17-21,07E
Stryk muddrat område mellan h)-i)-k) k) 61-53,77N 17-20,85E
Stryk VHF-rapporteringspunkt med tillhörande text l) 61-53,1N 17-27,7E
Bsp Bottenhavet S 2009/s03, s12
Sweden. Sea of Bothnia. Stocka. Lights changed to beacons. Buoys withdrawn and
changed. Delete dredged area. VHF-reporting abolished.
See: 2009:246/5458
All merchant shipping to Stocka has ended why lights and buoyage have been withdrawn.
Furthermore the VHF reporting procedure has been abolished.
Amend charts according to following table and chartlet:
Replace Ingaskär light by unlit beacon a) 61-53,76N 17-21,48E
Replace red leading lights by unlit beacons b) 61-53,57N 17-20,90E
Replace red and green lights in line by unlit beacons c) 61-53,93N 17-20,94E
Replace starboard spar-buoy Fl G 3s by unlit green
spar-buoy
d) 61-53,57N 17-21,60E
Delete port light spar-buoy Fl R 3s e) 61-53,55N 17-21,55E
Delete port spar-buoy f) 61-53,67N 17-21,32E
Delete port spar-buoy g) 61-53,70N 17-21,23E

Nr 414
6
2012-08-22
Delete port spar-buoy h) 61-53,71N 17-20,96E
Delete starboard spar buoy i) 61-53,73N 17-20,77E
Delete starboard spar buoy j) 61-53,81N 17-21,07E
Delete dredged area between h)-i)-k) k) 61-53,77N 17-20,85E
Delete VHF reporting point with associated text l) 61-53,1N 17-27,7E
Stocka Hamnförening och Transportstyrelsen.
Publ. 22 augusti 2012
* 8099 Sjökort/Chart: 535
Sverige. Bottenhavet. Öregrundsgrepen. OSO Slada hamn. Grund.
Djupinformation för grundområdet ca 0.5 M O om Söderören ska uppdateras enligt
nedan i enlighet med nyinkommen information. Notera att mindre förändringar som
bedöms ha ringa vikt endast återfinns i bifogad sjökortsbild.
Stryk 2.3 m och ändra djupkurvor enligt sjökortsbild a) 60-32,27N 18-04,32E
Inför bränning b) 60-32,32N 18-04,27E
Inför bränning c) 60-32,25N 18-04,37E
Bsp Bottenhavet S 2009/s30

2012-08-22 7 Nr 414
Sweden. Sea of Bothnia. Öregrundsgrepen. ESE Slada hamn. Shoals.
The depth information for the shallow water area about 0.5 M due E of island Söderören
is to be amended pursuant to new findings. Please note that small changes of only minor
significance are reproduced solely on the attached chartlet.
Delete 2.3 m and adjust depth contours according to
chartlet
a) 60-32,27N 18-04,32E
Insert rock awash b) 60-32,32N 18-04,27E
Insert rock awash c) 60-32,25N 18-04,37E
Sjöfartsverket, Norrköping.
Publ. 16 augusti 2012
Norra Östersjön / Northern Baltic
* 8107 Sjökort/Chart: 611
Sverige. Norra Östersjön. Norrtälje. Vätö. Alskär. Sjökabel utlagd.
En sjökabel finns utlagd från Håknäs till ön V om Alskär.
Inför sjökabel a) 59-46,99N 18-56,05E landfäste Håknäs
b) 59-46,91N 18-56,10E landfäste ön V om Alskär
Bsp Stockholm N 2009/s19, Stockholm N 2011/s19
Sweden. Northern Baltic. Norrtälje. Vätö. Alskär. Submarine cable established.
Submarine cable established between Håknäs and Alskär.
Insert submarine cable a) 59-46,99N 18-56,05E landing point Håknäs
b) 59-46,91N 18-56,10E landing point Island W of
Alskär
Sjöfartsverket, Norrköping.
Publ. 22 augusti 2012

Nr 414
8
2012-08-22
* 8104 (T) Sjökort/Chart: 6142
Sverige. Norra Östersjön. Lidingö. Området mellan Storholmen och Bosön.
Rörledningar utläggs. Arbetsområde.
Tidpunkt: 1 sept - 15 dec 2012
Arbeten med utläggning av rörledningar kommer att pågå i ett område N om Lidingö
mellan Bosön och Storholmen.
Ungefärligt arbetsområde mellan a) och b) a) 59-23,7N 18-08,7E Storholmen
b) 59-22,9N 18-09,9E Bosön
Bsp Stockholm M 2009/s12, Stockholm M 2011/s12
Sweden. Northern Baltic. Lidingö. Storholmen. Bosön. Establishing of pipelines.
Work in progress.
Time: 1 Sept - 15 Dec 2012
Work in progress N of Lidingö with pipelaying.
Approx. working area between a) and b) a) 59-23,7N 18-08,7E Storholmen
b) 59-22,9N 18-09,9E Bosön
Dykentreprenad AB, Uppsala.
Publ. 17 augusti 2012

2012-08-22 9 Nr 414
* 8119 (T) Sjökort/Chart: 6141
Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Riddarfjärden och Strömmen. Avlysta
områden.
1. Tillfälligt avlyst område på Stömmen
Tidpunkt: 25 augusti kl 1235 - 1250, 1455 - 1510 samt 26 augusti kl 1340 - 1500 LT
Med anledning av Triathlontävling är ett vattenområde avlyst för sjötrafik SO om
Skeppsbron.
En 60 m lång pontonbrygga kommer att utläggas vid Skeppsbron.
Skeppsbron 59-19,50N 18-04,67E
2. Tillfälligt avlyst område på Riddarfjärden
Tidpunkt: 26 augusti kl 0400 - 1300 LT
Med anledning av Triathlontävling är ett vattenområde avlyst för sjötrafik på Riddarfjärden
vid Norr Mälarstrand.
Norr Mälarstrand 59-19,56N 18-02,98E
Visas ej i ENC
Bsp Stockholm M 2009/s06, Stockholm M 2011/s06, Mälaren 2010/s37, s38, Mälaren
2012/s39, s40
Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Riddarfjärden and Strömmen. Temporarily
restricted areas.
2. Temporarily closed area for navigation, Strömmen
Time: 25 of August 1235 - 1250, 1455 - 1510 and 26 of August 1340 - 1500 LT
Due to Triathlon contest the water area off Skeppsbron is closed for navigation.
A 60 m long pontoon bridge will be established off Skeppsbron.
Skeppsbron 59-19,50N 18-04,67E
2. Temporarily closed area for navigation, Riddarfjärden
Time: 26 of August 0400 - 1300 LT
Due to Triathlon contest the water area off Norr Mälarstrand on Riddarfjärden is closed for
navigation.
Norr Mälarstrand
Not shown in ENC
59-19,56N 18-02,98E
Strömmen

Nr 414
10
2012-08-22
Länsstyrelsen, Stockholm.
Publ. 22 augusti 2012
* 8127 (T) Sjökort/Chart: 6141
Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Skeppsholmsbron. Måleriarbete. Begränsad
framkomlighet.
Tidpunkt: Till början av oktober 2012
Till följd av målningsarbeten är framkomligheten under Skeppsholmsbron
begränsad.
Passage kan ske under anvisad del av bron men ska ske med extra försiktighet.
Skeppsholmsbron
Visas inte i ENC
59-19,6N 18-04,8E
Bsp Stockholm M 2009/s06, Stockholm M 2011/s06, Mälaren 2010/s38, Mälaren
2012/s40

2012-08-22 11 Nr 414
Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Skeppsholmsbron. Painting works.
Restrictions.
Time: Until the beginning of October 2012
Painting works are in progress at Skeppsholmsbron bridge.
Passage is possible under a marked part of the bridge but must take place with great
caution.
Skeppsholmsbron
Not shown in ENC
59-19,6N 18-04,8E
Stockholms Hamnentreprenad.
Publ. 22 augusti 2012
* 8009 (T) Sjökort/Chart: 61, 616, 6162, 6163
Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning.
Position: 58-54N 18-20E Utö Skjutområde Area 1
Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält och vattenområdet, O om
Utö, är avlyst enligt riskavstånd i tabellen.
Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast i förening med spårljus. Upplysningar
under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller
tel. 08-501 570 45.
Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23.
September Time Riskavstånd från stranden
01, 02 0900 - 2400 2,9 M
06 1230 - 2130 2,3 M
07, 08 0800 - 2200 2,3 M
09 0700 - 1400 2,3 M
10 1200 - 2200 2,9 M
11 0900 - 2200 3,2 M
12 0900 - 1930 3,2 M
13 0900 - 2400 3,2 M
14
0000 - 0200
0900 - 1800
3,2 M
3,2 M
24 1200 - 1630 2,9 M
25 0900 - 1630 2,9 M
26, 27 0900 - 2100 2,9 M
28 0900 - 1230 2,9 M
30
Visas ej i ENC.
0900 - 2000 1,8 M
Bsp Stockholm S 2009/s18, s19, s35, s37, Stockholm S 2011/s18, s19, s35, s37

Nr 414
12
2012-08-22
Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise.
Position: 58-54N 18-20E Utö Firing Danger Area 1
Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. The current extention of the
closed area is given in the table. Information during practice times VHF channel 16, call
Utö skjutfält, or phone +46 (0)8 501 570 45.
Information about coming practice times, phone: +46 10-823 18 23.
September Time Danger zone (from shore)
01, 02 0900 - 2400 2,9 M
06 1230 - 2130 2,3 M
07, 08 0800 - 2200 2,3 M
09 0700 - 1400 2,3 M
10 1200 - 2200 2,9 M
11 0900 - 2200 3,2 M
12 0900 - 1930 3,2 M
13 0900 - 2400 3,2 M
14
0000 - 0200
0900 - 1800
3,2 M
3,2 M
24 1200 - 1630 2,9 M
25 0900 - 1630 2,9 M
26, 27 0900 - 2100 2,9 M
28 0900 - 1230 2,9 M
30 0900 - 2000 1,8 M
Not shown in ENC.
Försvarsmakten, Utö.
Publ. 22 augusti 2012

2012-08-22 13 Nr 414
* 8111 Sjökort/Chart: 62
Sverige. Norra Östersjön. Gotska Sandön. Grund.
En undervattenssten har påträffats vid Gotska Sandön.
Inför undervattenssten 58-23,968N 19-11,468E
Sweden. Northern Baltic. Gotska Sandön. Shoal.
An underwater rock has been found at Gotska Sandön.
Insert underwater rock 58-23,968N 19-11,468E
Sjöfartsverket, Norrköping.
Publ. 22 augusti 2012
Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal
* 8098 Sjökort/Chart: 112
Sverige. Mälaren. Ekolsundsviken. Baklura skär. Ändrad djupkurva.
Djupkurvor ändrade enligt sjökortsbild
Ändra djupkurvor 59-35,1N 17-23,9E
Bsp Mälaren 2010/s31, Mälaren 2012/s33
Sweden. Lake Mälaren. Ekolsundsviken. Baklura skär. Amendments to depth contour.
Depth contours changed according to chartlet.
Amend depth contours 59-35,1N 17-23,9E
Sjöfartsverket, Norrköping.
Publ. 22 augusti 2012

Nr 414
14
2012-08-22
Mellersta Östersjön / Central Baltic
* 8116 (T) Sjökort/Chart: 71, 712
Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmarsund. Skäggenäs. Revsudden till Stora
Rör. Utläggning av sjökabel.
Tid: 6 sept - 25 sept 2012.
Arbete med utläggning av en sjökabel mellan Revsudden på Skäggenäs och Stora
Rör på Öland pågår under ovannämnda tidsperiod. Kabeln kommer att utläggas
strax syd om fyren Sillåsen. Se bifogad sjökortsbild över planerad sträckning.
Arbetena utförs av kabelfartyget ‘Pleijel/SMWY’. Under utläggningen kommer
denna att ha kraftigt begränsad manöverförmåga. Samtliga sjöfarande ombeds att
passera på säkert avstånd och hålla skärpt utkik vid passage av arbetsområdet.
Dykning kommer främst att utföras vid respektive landfäste från dykfartyget
‘Frida/SLQK’ men även under viss tid på hela sträckningen.
Revsudden a) 56-46,35N 16-28,46E
Stora Rör b) 56-45,25N 16-31,65E
Bsp Kalmarsund 2008/s25, s44, Kalmarsund 2011/s25, s44
Sweden. Central Baltic. Kalmarsund. Skäggenäs. Revsudden to Stora Rör. Power
cable.
Time: 6 Sep - 25 Sep 2012.
A cable laying operation between Revsudden and Stora Rör will be in progress during the
above time period. The cable will be deployed just south of light Sillåsen. Please refer to
the attached plan for a more detailed overview.
The work will be performed by cable ship ‘Pleijel/SMWY’ which, due to the nature of the
work, will have a severely restricted ability to manouevre for the main part of the operation.
All mariners are requested to maintain a sharp lookout when transiting the area and
to pass the vessel at a safe distance.
Diving works undertaken by vessel ‘Frida/SLQK’ will primarily be performed at respective
landing point but also intermittently along the entire working route.
Revsudden a) 56-46,35N 16-28,46E
Stora Rör b) 56-45,25N 16-31,65E

2012-08-22 15 Nr 414
Baltic Offshore Kalmar AB.
Publ. 22 augusti 2012

Nr 414
16
2012-08-22
Södra Östersjön / Southern Baltic
* 8126 Sjökort/Chart: 71, 74, 7411, 7413, 821
Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. Angöringen och Verköhamnen. Omfattande
ändring av utmärkning.
Flytande utmärkning i södra farleden till Karlskrona hamn har genomgått omfattande
förändringar. I tillägg till detta har en prick satts ut utanför Verköhamnen. Förändringarna
återfinns i nedanstående tabell och åskådligörs i bifogad sjökortsbild.
Ersätt mittledsboj LFl 10s med BB-lysboj VQ R och
flytta till ny position
a) 56-04,060N 15-33,577E
Ersätt västprick med SB-lysboj VQ G b) 56-04,243N 15-34,624E
Ersätt ostprick med BB-lysboj Q R c) 56-04,744N 15-33,644E
Ersätt SB-prick med SB-lysboj Q G d) 56-05,035N 15-34,363E
Ändra karaktär på lysboj från IVQ R 6s till Q R e) 56-05,400N 15-33,978E
Inför SB-lysboj Q G f) 56-05,502N 15-34,242E
Flytta SB-lysboj till ny position och ändra karaktär till
Q G
g) 56-05,851N 15-34,350E
Inför BB-prick h) 56-05,853N 15-33,988E
Inför västkardinalprick i) 56-09,614N 15-37,944E
Bsp Hanöbukten 2008/s14, s28, Hanöbukten 2011/s04, s05, s14, s28
Sweden. Southern Baltic. Karlskrona. Approaches and Verköhamnen. Significant
changes to buoyage.
Buoyage in the south fairway to Port of Karlskrona has recently undergone significant
additions and alterations. In the port, a new spar-buoy has been deployed at Verköhamnen.
Please refer to the list below and, for a more detailed overview, the enclosed chartlet.
Replace mid-channel mark LFl 10 s with port hand
light buoy VQ R and move to new psn
Replace west-cardinal spar buoy with starboard light
buoy VQ G
Replace east-cardinal spar buoy with port hand light
buoy Q R
Replace starboard hand spar buoy with starboard
hand light buoy Q G
Amend light character of light buoy from IVQ R 6s
to Q R
a) 56-04,060N 15-33,577E
b) 56-04,243N 15-34,624E
c) 56-04,744N 15-33,644E
d) 56-05,035N 15-34,363E
e) 56-05,400N 15-33,978E
Insert starboard hand light buoy Q G f) 56-05,502N 15-34,242E
Move starboard hand light buoy to new position
and change light character to Q G
g) 56-05,851N 15-34,350E
Insert port hand spar buoy h) 56-05,853N 15-33,988E
Insert west-cardinal spar buoy i) 56-09,614N 15-37,944E

2012-08-22 17 Nr 414
Karlskrona angöring / Karlskrona Approaches

Nr 414
18
2012-08-22
Verköhamnen / Karlskrona Baltic Port
Sjöfartsverket, Norrköping.
Publ. 22 augusti 2012

2012-08-22 19 Nr 414
* 8123 (T) Sjökort/Chart: 7, 74, 742, 743, 8, 822
Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning.
Position: Ca 55-56N 14-22E Restriktionsområde R38A RINKABY
Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför
Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till
angivet avstånd från stranden.
Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår.
Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar:
tel 044-22 51 71 (endast under pågående skjutning).
Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.
September Tid Riskavstånd
11, 12 0900 - 1930 2,9 M
13 0900 - 1130 2,9 M
27, 28
Visas ej i ENC.
0900 - 2000 2,4 M
Bsp Hanöbukten 2008/s22, s23, Hanöbukten 2011/s22, s23
Sweden. Southern Baltic. Approaches to Åhus. Rinkaby. Firing exercises.
Position: Ap. 55-56N 14-22E Firing restriction area R38A RINKABY
The restriction area R38A will be closed for vessels during times given in the table. The
exercises will be interrupted to allow passage of merchant vessels.
During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore.
For further information call +46 44 22 51 71 (only during firings).
Information about coming firings: +46 31 69 28 38.
September Time Range
11, 12 0900 - 1930 2,9 M
13 0900 - 1130 2,9 M
27, 28
Not shown in ENC.
0900 - 2000 2,4 M
Södra Skånska Regementet, Södra Sandby.
Publ. 22 augusti 2012

Nr 414
20
2012-08-22
* 8124 (T) Sjökort/Chart: 7, 74, 743, 8, 839
Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning.
Position: Ca 55-46N 14-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA
Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen
mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området
R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden.
Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår.
Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80.
Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.
September Tid Riskavstånd
04, 05 0900 - 1700 11,9 M
06 0900 - 1700 4,3 M
11, 12 0900 - 2400 4,3 M
18, 19 1200 - 2400 2,7 M
20 1200 - 1600 3,8 M
25 - 29 0900 - 2200 2,7 M
30
Visas ej i ENC.
0900 - 1200 0,5 M
Bsp Hanöbukten 2008/s28, s29, s30, Hanöbukten 2011/s04, s28, s29, s30
Sweden. Southern Baltic. S of Åhus. Ravlunda. Firing exercises.
Position: Ap. 55-46N 14-20E Firing restriction area R34 RAVLUNDA
Restriction area R34 will be closed for vessels during stated times.
During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore.
For further information call +46 414-741 80.
Information about coming firings: +46 31 69 28 38.
September Time Range
04, 05 0900 - 1700 11,9 M
06 0900 - 1700 4,3 M
11, 12 0900 - 2400 4,3 m
18, 19 1200 - 2400 2,7 M
20 1200 - 1600 3,8 M
25 - 29 0900 - 2200 2,7 M
30 0900 - 1200 0,5 M
Not shown in ENC.
Södra Skånska Regementet, Södra Sandby.
Publ. 22 augusti 2012

2012-08-22 21 Nr 414
* 8125 (T) Sjökort/Chart: 7, 74, 8, 839
Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning.
Position: Ca 55-23N 13-57E Restriktionsområde R55A KABUSA
Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen
mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området
R55A avlyst ut till angivet avstånd från stranden.
Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller
tel 0411-52 21 80.
Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.
September Tid Riskavstånd
03 0900 - 1600 0,5 M
04 0900 - 1600 3,4 M
05 0900 - 1900 3,4 M
06, 07 0900 - 1600 0,5 M
12 0900 - 2400 0,5 M
13 0000 - 2400 0,5 M
14 0000 - 1600 0,5 M
17 1200 - 1600 3,4 M
18 0900 - 1600 3,4 M
19 0900 - 2400 3,4 M
20 0000 - 1600 3,4 M
21 - 23 0900 - 1600 0,5 M
24 0900 - 2400 0,5 M
25 - 29 0000 - 2400 0,5 M
30
Visas ej i ENC.
0000 - 1600 0,5 M
Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28
Sweden. Southern Baltic. E of Ystad. Kabusa. Firing exercises.
Position: Ap. 55-23N 13-57E Firing restriction area R55A KABUSA
Restriction area R55A will be closed for vessels during stated times.
For further information call “Kabusa skjutfält” on VHF Ch 16 or call +46 411-52 21 80.
Information about coming firings: +46 31 69 28 38.
September Time Range
03 0900 - 1600 0,5 M
04 0900 - 1600 3,4 M
05 0900 - 1900 3,4 M
06, 07 0900 - 1600 0,5 M
12 0900 - 2400 0,5 M

Nr 414
22
2012-08-22
September Time Range
13 0000 - 2400 0,5 M
14 0000 - 1600 0,5 M
17 1200 - 1600 3,4 M
18 0900 - 1600 3,4 M
19 0900 - 2400 3,4 M
20 0000 - 1600 3,4 M
21 - 23 0900 - 1600 0,5 M
24 0900 - 2400 0,5 M
25 - 29 0000 -2400 0,5 M
30 0000 - 1600 0,5 M
Not shown in ENC.
Södra Skånska Regementet, Södra Sandby.
Publ. 22 augusti 2012

2012-08-22 23 Nr 414
ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION
Vattenståndet i Vänern
Den 22 augusti var vattenståndet ca 62 cm över sjökortens referensyta.
Sjöfynd
Okänd ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet
och styrka äganderätten till bärgat gods:
Norrköping 010-566 64 96
Grön/svart roddbåt. Slätbaken.

Nr 414
24
2012-08-22
POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande
601 78 NORRKÖPING