Ufs 276 - Sjöfartsverket
Ufs 276 - Sjöfartsverket
Ufs 276 - Sjöfartsverket
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ufs</strong><br />
Underrättelser för sjöfarande<br />
<strong>Sjöfartsverket</strong>, Norrköping<br />
Notices to Mariners, SWEDEN<br />
Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON<br />
Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON<br />
Redaktion Prenumerationsärenden<br />
<strong>Sjöfartsverket</strong> <strong>Sjöfartsverket</strong><br />
<strong>Ufs</strong>/BALTICO Marknad<br />
601 78 NORRKÖPING 601 78 NORRKÖPING<br />
tel: +46 (0)11 19 10 45 tel: +46 (0)11 19 10 54<br />
fax: +46 (0)11 23 89 45 fax: +46 (0)11 12 74 63<br />
e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se<br />
Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms).<br />
<strong>Ufs</strong> utkommer med ett nummer i veckan.<br />
www.sjofartsverket.se/ufs<br />
Bäringar är rättvisande från 0° medurs till 360° och räknas beträffande uppgifter om<br />
fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i<br />
<strong>Ufs</strong> A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i <strong>Ufs</strong><br />
åvilar uppgiftslämnaren.<br />
LFV Tryck i Norrköping 2009<br />
ISSN 0346 - 3591<br />
Nr <strong>276</strong>
Nr <strong>276</strong> 2<br />
2009-09-30<br />
Innehåll / Contents<br />
Berörda sjökort / Affected charts<br />
Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page<br />
111 4860 (T) 4<br />
621 5888 4<br />
623 4982 (T) 5<br />
922 5890 7<br />
922 5892 7<br />
931 5750 8<br />
1352 5007 (T) 9<br />
1352 5049 (T) 10<br />
6142 5867 3<br />
6211 5888 4<br />
6231 4982 (T) 5<br />
6241 5115 (P) 6<br />
9221 5890 7<br />
9312 5007 (T) 9<br />
9312 5049 (T) 10<br />
9312 5750 8<br />
9313 5750 8<br />
Återkommande information / Recurrent information<br />
Sida/Page<br />
Uppgift om vattenstånd i Vänern 11
2009-09-30<br />
3 Nr<br />
UNDERRÄTTELSER / NOTICES<br />
Norra Östersjön / Northern Baltic<br />
* 5867 Sjökort/Chart: 6142<br />
Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Lännerstasundet. V om Baggenstäket.<br />
Undervattensutrustning. Prick utlagd. Rättelse av tidigare notis.<br />
Notiser som utgår: 2009:269/5799<br />
Olika typer av utrustning och mätinstrument har placerats ut i området kring Lännerstasundet<br />
i ett försök att öka vattenutbytet i området. All utrustning ligger under<br />
vattenytan på minst 5 meters djup och utgör inget hinder för båttrafiken i området.<br />
En gul specialprick har lagts ut väst om Baggenstäket för att markera viss del av<br />
utrustningen.<br />
Inför SPECIAL-prick (ny position) 59-17,852N 18-16,090E<br />
Inför Maritim begränsningslinje enligt bild<br />
Bsp Stockholm M 2006/s11, s20, Bsp Stockholm M 2009/s11, s20<br />
Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Lännerstasundet. W of Baggenstäket. Underwater<br />
equipment. Spar buoy established. Correction of previous notice.<br />
Cancel: 2009:269/5799<br />
Different types of underwater equipment have been established in Lännerstasundet to try<br />
to increase the water exchange through the sound. The equipment have a least depth of 5<br />
meters and will not affect the boat traffic.<br />
A special purpose spar buoy has been established to mark some of the equipment.<br />
Insert SPECIAL spar buoy (new position) 59-17,852N 18-16,090E<br />
Insert Maritime limit as chartlet<br />
<strong>276</strong><br />
Transportstyrelsen Norrköping.<br />
Publ. 30 september 2009
Nr <strong>276</strong> 4<br />
2009-09-30<br />
* 5888 Sjökort/Chart: 621, 6211<br />
Sverige. Norra Östersjön. Oxelösund. Badhusviken. Flytbrygga utlagd.<br />
Notiser som utgår: 2009:275/5886(P)<br />
En flytbrygga (vågbrytare) har lagts ut i Oxelösunds hamn.<br />
Inför Ny brygga a) - b) a) 58-39,797N 17-06,268E<br />
Bsp Ostkusten 2007/s17, s23<br />
b) 58-39,741N 17-06,202E<br />
Oxelösunds kommun.<br />
Publ. 30 september 2009<br />
Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje<br />
kanal<br />
* 4860 (T) Sjökort/Chart: 111<br />
Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Säbyholmsviken. Vrak. Prickar utsatta.<br />
Upprepning. Upprepning.<br />
Notisen har tidigare publicerats i <strong>Ufs</strong> 2009:241<br />
Notis som utgår: 2008:199/2590(T)<br />
Det 20 m långa fartyget m/s LOMMEN har sjunkit på position a). En bit av skorstenen<br />
är synlig ovan vattenytan.<br />
Vraket är utmärkt med prickar på position b) - d).<br />
Vraket a) 59-29,58N 17-34,43E<br />
NORD-prick NNV om vraket b) 59-29,620N 17-34,462E<br />
NORD-prick NNV om vraket c) 59-29,625N 17-34,441E<br />
SYD-prick SSO om vraket d) 59-29,540N 17-34,420E<br />
Bsp Mälaren 2004, 2006/s13, s35, Bsp Mälaren 2008/s13, s33<br />
Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Säbyholmsviken. Wreck. Spars established.<br />
Repetition.<br />
This notice has previously been published in <strong>Ufs</strong> 2009:241<br />
Cancel: 2008:199/2590(T)<br />
The 20 m long vessel m/v LOMMEN has sunk in position a). Part of the funnel is visible.<br />
The wreck is marked by spar buoys in position b) - d).
2009-09-30<br />
5 Nr<br />
The wreck a) 59-29,58N 17-34,43E<br />
NORTH spar NNW of the wreck b) 59-29,620N 17-34,462E<br />
NORTH spar NNW of the wreck c) 59-29,625N 17-34,441E<br />
SOUTH spar SSE of the wreck d) 59-29,540N 17-34,420E<br />
Mellersta Östersjön / Central Baltic<br />
<strong>Sjöfartsverket</strong> Stockholm.<br />
Publ. 14 maj 2008<br />
* 4982 (T) Sjökort/Chart: 623, 6231<br />
Sverige. Mellersta Östersjön. Farleden till Västervik. Tallskärshålet. Lysprick<br />
utlagd på prov.<br />
Notisen har tidigare publicerats i <strong>Ufs</strong> 2008:216<br />
För provändamål finns en gul lysprick utlagd strax ost om farleden, i anslutning till<br />
den röda pricken NV om Stångskär.<br />
Inför SPECIAL-lysprick Fl Y 4s 57-44,042N 16-44,070E<br />
Bsp Kalmarsund 2008/s30, Bsp Ostkusten 2007/s24<br />
Sweden. Central Baltic. Entrance to Västervik. Tallskärshålet. Spar light-buoy established<br />
on trial.<br />
This notice has previously been published in <strong>Ufs</strong> 2008:216<br />
For test purpose a yellow spar light-buoy is laid in the position stated below, close east of<br />
the entrance channel to Västervik.<br />
Insert SPECIAL spar light-buoy Fl Y 4s 57-44,042N 16-44,070E<br />
<strong>276</strong>
Nr <strong>276</strong> 6<br />
2009-09-30<br />
<strong>Sjöfartsverket</strong> Norrköping.<br />
Publ. 11 juli 2008<br />
* 5115 (P) Sjökort/Chart: 6241<br />
Sverige. Mellersta Östersjön. S om Oskarshamn. NNO om St Eneholmen. V<br />
om St Kronoholmen. Mindre djup i farled.<br />
Notisen har tidigare publicerats i <strong>Ufs</strong> 2008:224<br />
Vid en nyligen genomförd sjömätning i delar av inomskärsleden mellan Oskarshamn<br />
och Påskallavik har ett 2,3 m grund upptäckts mitt i leden.<br />
Ytterligare uppgifter om djupförhållanden i den aktuella leden publiceras i <strong>Ufs</strong> så<br />
snart sjömätningen blivit fullständigt utvärderad.<br />
Inför Djup 2,3 m 57-13,109N 16-29,300E<br />
Bsp Kalmarsund 2008/s42<br />
Sweden. Central Baltic. S of Oskarshamn. NNE of St Eneholmen. W of St Kronoholmen.<br />
Less depth in track.<br />
This notice has previously been published in <strong>Ufs</strong> 2008:224<br />
A recent survey has revealed a 2,3 m shoal in the track between Oskarshamn and<br />
Påskallavik.<br />
Further information about depth in the vicinity will be published in <strong>Ufs</strong> as soon as the<br />
survey has been fully evaluated.<br />
Insert Depth 2,3 m 57-13,109N 16-29,300E<br />
<strong>Sjöfartsverket</strong> Norrköping.<br />
Publ. 10 september 2008
2009-09-30<br />
Öresund / The Sound<br />
7 Nr<br />
* 5890 Sjökort/Chart: 922, 9221<br />
Sverige. Öresund. Helsingborg. Bulkhamnen. Leddjupgående.<br />
Notiser som utgår: 2006:111/3300(T)<br />
Leddjupgåendet in till Helsingborgs bulkhamn är 10,0 meter.<br />
Helsingborgs bulkhamn ca 56-00,3N 12-42,6E<br />
Sweden. The Sound. Port of Helsingborg. Bulk Harbour. Maximum authorized<br />
draught.<br />
Cancel: 2006:111/3300(T)<br />
Maximum authorized draught to Helsingborgs bulkhamn is 10,0 metres.<br />
Helsingborgs bulkhamn ap 56-00,3N 12-42,6E<br />
<strong>Sjöfartsverket</strong> Malmö.<br />
Publ. 30 september 2009<br />
* 5892 Sjökort/Chart: 922<br />
Sverige. Öresund. Höganäs. Kemkajen. Riktvärden och restriktioner för anlöp.<br />
Följande begränsningar gäller för sjötrafik till den södra delen av kajen i Höganäs<br />
(Kemkajen):<br />
Leddjupgående: 6,1 m<br />
Största fartygslängd: 100 m<br />
Kemkajen, Höganäs 56-11,84N 12-32,54E<br />
Sweden. The Sound. Höganäs. Kemkajen. Restrictions for berthing.<br />
Following restrictions apply to the southern part of the quay at Höganäs port (Kemkajen):<br />
Maximum authorized draught: 6,1 m<br />
Maximum length of ship: 100 m<br />
<strong>276</strong><br />
Kemkajen, Höganäs 56-11,84N 12-32,54E<br />
<strong>Sjöfartsverket</strong> Malmö.<br />
Publ. 30 september 2009
Nr <strong>276</strong> 8<br />
2009-09-30<br />
Kattegatt / Kattegat<br />
* 5750 Sjökort/Chart: 931, 9312, 9313<br />
Sverige. Kattegatt. Göteborg. SV om Långedrag. Sjömätning.<br />
Notiser som utgår: 2009:259/5671(P)<br />
En sjömätning är gjord SV om Långedrag. Sjökortet ändras enligt punkt a) - e).<br />
Djupkurvan ändras enligt sjökortsbilden.<br />
Inför 2,7 m a) 57-39,794N 11-49,890E<br />
4,8 m b) 57-39,816N 11-49,830E<br />
4,5 m c) 57-39,860N 11-50,100E<br />
Stryk 6,0 m d) 57-39,780N 11-49,800E<br />
6,6 m e) 57-39,800N 11-49,930E<br />
Bsp Måseskär - Varberg 2005/s32, s33, Bsp Västkusten S 2007/s32, s33<br />
Sweden. Kattegat. Göteborg. SW of Långedrag. Depth survey.<br />
Cancel: 2009:259/5671(P)<br />
A depth survey has been done SW of Långedrag. Amendments to the chart according to<br />
a) - e).<br />
Amendments to the depth contour according to the chartlet.<br />
Insert 2,7 m a) 57-39,794N 11-49,890E<br />
4,8 m b) 57-39,816N 11-49,830E<br />
4,5 m c) 57-39,860N 11-50,100E<br />
Delete 6,0 m d) 57-39,780N 11-49,800E<br />
6,6 m e) 57-39,800N 11-49,930E
2009-09-30<br />
<strong>Sjöfartsverket</strong> Norrköping.<br />
Publ. 30 september 2009<br />
* 5007 (T) Sjökort/Chart: 1352, 9312<br />
Sverige. Kattegatt. Göteborg. Frihamnen, kaj 109-110 och delar av 111<br />
avstängda för förtöjning.<br />
Notisen har tidigare publicerats i <strong>Ufs</strong> 2008:217<br />
Notiser som utgår: 2008:212/4940(T)<br />
Yttre delen av Norra Frihamnspiren har försvagats och får inte användas för förtöjning.<br />
Det avstängda området omfattar kaj 109-110 och ca 15 meter av kaj 111.<br />
Det avstängda områdets gränser visas med tavlor på kajen samt redovisas på<br />
sjökortskopian.<br />
Norra Frihamnspiren 57-42,83N 11-57,46E<br />
Bsp Måseskär - Varberg 2005/s39, Bsp Västkusten S 2007/s39<br />
Sweden. Kattegat. Göteborg. Frihamnen, berth 109-110 and parts of 111 closed for<br />
berthing.<br />
This notice has previously been published in <strong>Ufs</strong> 2008:217<br />
Cancel: 2008:212/4940(T)<br />
The outer part of the northern pier in Frihamnen has becom weak and must not be used<br />
for berthing. The closed area affects berth 109-110 and 15 metres of berth 111.<br />
The closed area is marked by boards on the quay and is shown on the chartlet.<br />
Norra Frihamnspiren 57-42,83N 11-57,46E<br />
9<br />
Nr <strong>276</strong>
Nr <strong>276</strong> 10<br />
2009-09-30<br />
Göteborgs Hamn AB<br />
Publ. 21 juli 2008<br />
* 5049 (T) Sjökort/Chart: 1352, 9312<br />
Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. N om Marieholmsbron. Kaj 259. Minskat<br />
djup.<br />
Notisen har tidigare publicerats i <strong>Ufs</strong> 2008:219<br />
Notiser som utgår: 2007:168/4235(T)<br />
Djupet vid kaj 259 har avtagit och är för närvarande ca 5,6 m.<br />
Kaj 259 57-44,3N 12-00,0E<br />
Sweden. Kattegat. Göteborg harbour. N of Marieholmsbron. Berth 259. Reduced<br />
depth.<br />
This notice has previously been published in <strong>Ufs</strong> 2008:219<br />
Cancel: 2007:168/4235(T)<br />
The depth at berth 259 has been reduced and is at present approx. 5,6 m.<br />
Berth 259 57-44,3N 12-00,0E
2009-09-30<br />
11 Nr<br />
Göteborgs Hamn AB.<br />
Publ. 2 augusti 2008<br />
ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION<br />
Vattenståndet i Vänern<br />
Den 30 september var vattenståndet ca 72 cm över sjökortens referensyta.<br />
<strong>276</strong>
Nr <strong>276</strong> 12<br />
2009-09-30<br />
POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande<br />
601 78 NORRKÖPING
Change language