Last ned som PDF
Last ned som PDF
Last ned som PDF
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Laget for<br />
deg <strong>som</strong><br />
vil legge<br />
et rimelig<br />
pent,<br />
enkelt og<br />
holdbart<br />
TAK<br />
selv...<br />
1
ONDULINE TECHNIC AL BOOK<br />
2<br />
1<br />
MONTERINGS DETALJER<br />
LEGGE ANVISNING<br />
OVERLAPPINGS REGLER<br />
Takvinkel ved > 18°<br />
Maksimum 372 mm<br />
lekteavstand c/c<br />
Maksimum overheng 50 mm<br />
Minimum overlapp 140 mm<br />
i skjøter<br />
Minimum overlapp 1 bølge<br />
sideveis<br />
n PLATER<br />
1 - Start legging av plater fra motsatt side på taket av<br />
den fremherskende vindretning.<br />
2 - For best mulig resultat legges platene med forskjøvet<br />
opplegg ved å starte rad nr. 2 med en delt plate på<br />
langs.<br />
3 - Ved takfot anbefales å legge dobbelt lag med<br />
Onduline. En remse på 100 mm på <strong>ned</strong>erste lekte,<br />
eller et kapp på 500 mm på <strong>ned</strong>erste 2 lekter legges<br />
uten overlapping. Dette vil styrke taket der hvor<br />
platene er mest sårbar.
TAKKONSTRUKSJON MED TAKVINKEL MINIMUM 18º<br />
n KONSTRUKSJON<br />
For tak over 18 graders takehelling skal Onduline legges på<br />
lekter med c/c avstand på maksimum 372 mm.<br />
For avvik, www.onduline.no se monteringsforskrifter.<br />
n OVERLAPPING<br />
- Overlapping endeveis minimum 140 mm.<br />
- Overlapping sideveis minimum 1 bølge.<br />
Ved ugunstige værforhold må overlapping vurderes.<br />
n DIMENSJONER PÅ FRITTBÆRENDE LEKTER<br />
- Avstand mellom åser / sperrer c/c 600 mm 1200 mm<br />
- Lekter c/c 372 mm 30x48 mm 48x48 mm<br />
n STIFTING<br />
Platene stiftes med hammer. Stiftes i bølgetopp.<br />
Vær nøye og du får et fint resultat<br />
- 21 stift skal monteres pr plate 2000x950 mm<br />
- Hver bølgetopp skal stiftes ved takfot, møne og<br />
overlapping.<br />
Da Onduline er en fleksibel plate er det viktig å følge<br />
<strong>ned</strong>enstående stiftanvisning.<br />
Kapping<br />
Plater og møner kappes best med en grovtannet sirkelsag.<br />
Pass på å tømme sagen ofte for asfalt. Husk å trekke ut<br />
støpselet ved rengjøring.<br />
3
ONDULINE TECHNIC AL BOOK<br />
4<br />
MØNER<br />
MONTERINGS DETALJER<br />
1 - Bruk alltid stående kantbord under møne.<br />
2 - Mønet skal stiftes gjennom hver bølgetopp på underliggende plate.<br />
3 - Bruk en ekstra lekte for korrekt avstand til mønet.<br />
4 - Start montering av møne fra motsatt side på taket fra den fremherskende vindretning.<br />
5 - Overlapping mellom plate og møne skal være 120 mm.<br />
6 - Minimum 125 mm overlapping endeveis.<br />
7 - Et mønelokk kan skjæres ut av<br />
f. eks. vannfast kryssfiner.
AVSLUTNINGER<br />
n AVSLUTNING MED EN BøLGE<br />
AV ONDULINE<br />
1 - Legg en bølge oppå kantbordet.<br />
2 - Bøy platen <strong>ned</strong> og fest til kantbord.<br />
n AVSLUTNING MED VINDSKI<br />
AV TRyKKIMPREGNERT VANN-<br />
BORD<br />
n AVSLUTNING MED ONDULINE<br />
VANNBORD BESLAG.<br />
n AVSLUTNING MED VANNBORD<br />
BESLAG AV STÅL ELLER<br />
LIGNENDE.<br />
TAKFOT / TAKSKJEGG<br />
Onduline skal maksimum stikke 50<br />
mm utover <strong>ned</strong>erste lekte.<br />
Ved takfot anbefales å legge<br />
dobbelt lag med Onduline. En<br />
remse på 100 mm på <strong>ned</strong>erste<br />
lekte, eller et kapp på 500 mm<br />
på <strong>ned</strong>erste 2 lekter legges uten<br />
overlapping.<br />
Dette vil styrke taket der hvor<br />
platene er mest sårbar.<br />
5
ONDULINE TECHNIC AL BOOK<br />
6<br />
AVSLUTNING MOT VEGG<br />
n ONDULINE<br />
PRODUSERER EGEN<br />
AVSLUTNINGSSPROFIL<br />
TILPASSET ONDULINE.<br />
Det finnes flere alternativer for<br />
avslutning mot vegg.<br />
Det vanligste er å legge<br />
vannbordbeslag under kledning<br />
og ut over Onduline platene.<br />
Onduline tetningslist kan legges<br />
under vannbordsbeslag.<br />
ONDULINE OVERLYSPLATER<br />
- Onduline PVC leveres i klar<br />
eller matt utførelse.<br />
Platene festes på samme måte<br />
<strong>som</strong> vanlig Onduline plate.<br />
Husk å forborre hullene før de<br />
spikres for å unngå sprekk i plate.<br />
2 - INSTALLATION MONTERINGS DETALJER<br />
DETAILS
TAKSTEIN EFFEKT<br />
Onduline kan monteres <strong>som</strong> vist på bilde. Kutt platene i 4 deler, 500x950 mm.<br />
Når Onduline monteres med takstein effekt må lekteavstanden reduseres til c/c 360 mm.<br />
Husk å spikre på hver bølgetopp.<br />
7
2TEKNISKE<br />
DATA ONDULINE<br />
ONDULINE TECHNIC AL BOOK<br />
8<br />
PRODUKT SPESIFIKASJONER<br />
Plater PP/HR: Plater PVC: Møner:<br />
Lengde 2000 mm 2000 mm 1000 mm<br />
Bredde 950 mm 950 mm 180 mm (fra vinkelbrytning)<br />
Dekkbredde 855 mm 855 mm<br />
Tykkelse 3,0 mm 1,2 mm 3,0 mm<br />
Vekt 6,3 kg/plate 3,5 kg/plate 1,3 kg<br />
Bølgehøyde 38 mm 38 mm<br />
Farger; sort, rød, grønn og brun klar og matt sort, rød, grønn og brun<br />
Stift: Forbruk stift:<br />
Poser à 400 stk Tak, pr. plate 21 stk<br />
Lengde 70 mm Vegg, pr. plate 18 stk<br />
Tykkelse 3 mm Møne pr. stk 18 stk<br />
Kvalitet galvanisert<br />
Farger PVC hode sort, rød, grønn, brun.<br />
Onduline er produsert etter standard NF EN ISO 14001: 1996<br />
Onduline er en ekstrem tøff og lett profilert tak- og veggplate.<br />
Platen er produsert av organiske fibre gjennommettet av bitumen under intens trykk og varme.<br />
Onduline er ugjennomtrengelig for vann og er garantert 20 år i Norge mot vanngjennomgang og 10 år mot farveavskalling.<br />
Onduline er fri for asbest og giftige stoffer.<br />
Onduline er fleksibel og økonomisk.<br />
Onduline PP/HR flasser ikke, ruster ikke lekker ikke.<br />
Onduline PP/HR er stormsikker, frostsikker, støydempende, kondenshindrene og fleksibel.<br />
Onduline PP/HR tåler saltvann, kjemiske gasser, trakk på taket og beskyttet utelagring.<br />
Onduline PP/HR monteres på selvbærende lekter, radius <strong>ned</strong> til 5 meter.<br />
Onduline PP/HR anvendes <strong>som</strong> takkledning, veggkledning, diffusjonstett undertak, støyskjerm.<br />
ONDULINE PP/HR PLATE<br />
n 2000 x 950 MM LEVERES I FARGENE:<br />
SORT, RøD, GRøNN OG BRUN.<br />
ONDULINE PP/HR MØNE<br />
n 1000 MM x 180
3<br />
VENTILASJON<br />
TAK VENTILASJON<br />
vær nøye med venTilasjon. Unngå kondensering og dens konsekvenser.<br />
Hvor forskriftsmessig taktekking gjelder, skal undertak<br />
anvendes.<br />
Under lektene skal der være minimum 13 mm sløyfer for<br />
at vannet skal renne av.<br />
Der<strong>som</strong> taklengde på hver side ikke overstiger 10 meter,<br />
er ventilasjon av undertak ved takfot og møne tilstrekkelig.<br />
Onduline-tak skal i likhet med alle andre takkonstruksjoner<br />
utføres med tilstrekkelig utlufting av takflatens underside,<br />
slik at der ikke oppstår eventuell skadelig kondens.<br />
I den enkelte bygning avhenger kravet til ventilasjon<br />
av bygningens formål, plassering og eventuell isolering,<br />
dampsperre, takets helling osv.<br />
Normalt vil ventilasjonsåpninger med et samlet takareal på<br />
1/250 del av takets flate være tilstrekkelig.<br />
Ved åpning i takkisten langs bygget strømmer luft inn. Ved<br />
mønet presses luften ut.<br />
Der må kun anvendes tetningsremser ved takfot og møne<br />
<strong>som</strong> ”puster”<br />
9
4 SERTIFIKATER<br />
TESTER OG GODKJENNINGER<br />
ONDULINE TECHNIC AL BOOK<br />
10<br />
ZESPOL CERTYFIKACH<br />
WYROBOW I USLUG<br />
BUDOWLANYCH<br />
R<br />
BRITISH<br />
BOARD OF BBA AGREMENT<br />
ASSEMENT OF PRODUCT FOR CONSTRUCTION<br />
Designated by Goverment<br />
to issue<br />
European Technical<br />
Approvals<br />
Strength and Impact Loading<br />
Warrington Research Laboratory Test (UK)<br />
BS1811.<br />
United States Testing Co. ASTMD 1502-60<br />
CEBTP (France): Report no 2342.7.098<br />
Bureau Veritas (France): BTE JPD / NC 1016 /<br />
1995<br />
CSTB: NO GM/92-20<br />
Test showed adequated bearing strength, impact<br />
resistance and resistance to wind lift<br />
Mechanical Strength<br />
Warrington Research Laboratory Test (UK)<br />
BS4154.<br />
Showed resistance to 73lbs sheered force on fixing<br />
bolt.<br />
Water Absorption<br />
Warrington Research Laboratory Test (UK)<br />
BS1811.<br />
Showed minimal absorption.<br />
ASTM E96 (USA). Performed excellently in<br />
moisture vapour transmission and showed only<br />
minimal absorption.<br />
DIN 52103 (Germany) Showed no effects after 16<br />
days when immersed.<br />
Heat Deformation<br />
Warrington Research Laboratory Test (UK).<br />
Tropical investigation test showed no visible effects.<br />
Yarsley Research Centre Test (UK)<br />
Middle east suitability tets up to 70OC proved<br />
complete suitability in severe humidity and under all<br />
foreseeable conditions.<br />
Thermal Resistance (Insulation)<br />
ASTM C177-76 (USA) and BS874 (UK).<br />
Showed excellent thermal resistance<br />
K value 0.46 to 0.51 British Thermal Unit<br />
LNE (France): Certificate NO 7070916 D MAT/1<br />
Thermal conductivity : 0.099W/mK<br />
• CSTB (France). AT 5/04/1779. AT 5/03/1690.<br />
AT 5/9 1424<br />
• CSTC / Ubatc (Belgium): ATG 01/1938<br />
• BBA (UK): A.C.87/1823 C<br />
• ITB (Poland): 500 / 02 AT 1 2145 / 2002<br />
• BRANZ (Australia): AC 02/2004<br />
• BRANZ (New Zealand): AC 432 (2002)<br />
• Conformity to EN 534 general performance and attitude tests<br />
• ISO 9001:2000<br />
• ISO 14001<br />
Water and Weather Proofing<br />
Tests (UK) BS1811 and ASTM D1499 (USA).<br />
UIDIEM (Chile): Certificate NO 150 385<br />
Test showed excellent weather-proofing<br />
charactheristic<br />
Wind Lift<br />
Yarsley Research Centre (UK). Proved Onduline<br />
suitable in hurricane and earthquake conditions.<br />
Tested up to 120 mph (192kph)<br />
Building Researh Establishment (UK): NO<br />
BRE/83/11/1<br />
Good behavior in wind lift conditions<br />
Wood Technology Division (New Zealand):<br />
NO WTC 1468/2 Good behaviour in cyclonic<br />
conditions<br />
Minister of Economic (Argentina): NO 83-1<br />
INPRES 95 & PV NO 030 DPDU-95<br />
Hail / Frost Resistance<br />
ASTM E196 (USA) and DIN 52103 dan 52104<br />
(Germany).<br />
Meets snow and frost resistance for all regions.<br />
No mechanical damage in frost<br />
Toxicity and resistance to chemicals Test<br />
Yarsley Research Centre (UK)<br />
Tests carried out on water collected after<br />
catchments with Onduline sheets give water<br />
suitable for drinking complying with World Health<br />
Organization and EEC regulations.<br />
CSTB (France): NO SM/98-0062<br />
Good behaviour under exposure to acids, alkalis,<br />
and salts.<br />
Acoustical Insulation<br />
CEBTP No 2312.6.244/1<br />
Reverberation coefficient (max): 0.4 to 315 Hz<br />
CSTB C/95/CL/1896/1<br />
Sound attenuation coefficient (max) : Rw = 28 dB<br />
Wolfson unit Southampton University (UK).<br />
NO 2089 1592/B1 : Antenoise wall with Onduline<br />
reduces the airborne noises of 7 dB
5<br />
GENERELL INFORMASJON<br />
Levering og oppbevaring<br />
Onduline leveres fra fabrikk på profilerte paller og<br />
bør oppbevares slik, på flat underlag og tildekket med<br />
presenning, inntil montering. Om <strong>som</strong>meren vil platene<br />
ved direkte påvirkning av solvarme klebe sammen. Unngå<br />
dette ved å lagre platene i skyggen.<br />
Håndtering<br />
Platenes lette vekt gjør transport til byggeplass enkel.<br />
Minimal brekkasje under transport.<br />
Onduline er lett å håndtere på grunn av at platen her<br />
ingen skarpe kanter.<br />
Teknisk service<br />
Onduline har til rådighet en omfattende teknisk stab for<br />
råd og spørsmål om produktene.<br />
Monteringsanvisninger er tilgjengelig på de fleste språk,<br />
men kun norsk leggeanvisning skal anvendes i Norge.<br />
Ombruk / trekke ut en stift<br />
Skal Onduline fjernes for å monteres på nytt et annet sted<br />
må stift fjernes.<br />
Den enkleste metoden er å bruke et rundt trestykke <strong>som</strong><br />
legges <strong>ned</strong> i bølgebunn.<br />
Hammer eller brekkjern presses forsiktig inn mellom stift<br />
og plate og stiften trekkes ut ved at motholdet hviler mot<br />
treklossen.<br />
Forholdsregler<br />
Når Onduline skal benyttes i svært fuktige miljøer må<br />
undertak monteres.<br />
Sørg for ekstra god ventilasjon.<br />
Ved montering av Onduline sørg for at Helse Miljø og<br />
Sikkerhet alltid er tilstede.<br />
Vedlikehold<br />
For å opprettholde lang levetid av Onduline skal følende<br />
vedlikehold gjennomføres:<br />
- La ikke løv og kvister bygge seg opp på taket. Dette vil<br />
på sikt kunne bløtgjøre platene da de ikke for tørke ut<br />
mellom regnperiodene.<br />
- Sjekk at grener ikke vokser seg inn på taket, disse kan<br />
medføre hull i platene.<br />
- Sørg for at takrenner, ventilasjon og skorsteiner er fri for<br />
løv og kvister.<br />
- Vurder om trær <strong>som</strong> står for nært huset bør fjernes for å<br />
hindre oppsamling av løv.<br />
Salgsbetingelser<br />
Onduline PP/HR er en trykkimpregnert asfalt fiberplate<br />
med en innfargingsprosess (PP pre patinated). Farge<br />
impregneringen vil over tid endre seg på lik linje med<br />
tilsvarende tak produkter av natur materiale. Onduline<br />
påtar seg ingen ansvar <strong>som</strong> følger av konstruksjons<br />
endringer.<br />
Vi tar forbehold om endringer i spesifikasjoner og detaljer<br />
uten forvarsel.<br />
Alle henvendelser om råd og veiledning om Onduline må<br />
sendes skriftlig.<br />
Onduline er ikke testet og godkjent for andre formål<br />
der<strong>som</strong> dette ikke er skriftlig godkjent fra produsent.<br />
Ubetydelige fravik i størrelse, vekt og farge kan<br />
forekomme.<br />
HMS<br />
Fotografier og tegninger i denne brosjyre er hovedsakelig<br />
basert for norske forhold.<br />
Brosjyren er omarbeidet fra installasjoner fra hele verden.<br />
Bruker må selv sørge for at norske retningslinjer, praksis og<br />
sikkerhet til enhver tid følges.<br />
This Technical data folder has been prepared by OFIC SA and pursuant to the Intellectual and Artistic Works<br />
Law, its copyright, right of publication and all other relevant rights in any language and all over the world are reserved.<br />
None of the writings, photographs and drawings published in this manual may in no way be used, or quoted partially or<br />
wholly, without showing their source, nor they may be copied, multiplied or published.<br />
11
ONDULINE TECHNIC AL BOOK<br />
12<br />
AGENT FOR NORGE:<br />
Hamreveien 10<br />
5229 Kalandseidet<br />
Telefon: 5592 5700 - Telefaks: 5592 5709<br />
www.onduline .no e-post: mail@onduline.no<br />
ONDULINE<br />
35 rue Baudin 92300 LEVALLOIS-PERRET FRANCE<br />
Tel : +33 (0) 1 55 63 80 10<br />
Fax : +33 (0) 1 41 34 30 54<br />
www.onduline.com<br />
11/2009 - Foto : Groupe Onduline - Document non contractuel.