Last ned vår brosjyre - Cocoon ressurssenter for barnevern og etnisitet

n Flerkulturelt barnevern n traumeFokusert omsorg n kultursensitivitet
Der mangfold
er en ressurs

2
Cocoon er et ressurssenter
som har særlig god kompetanse
på minoritetsbarn og
flerkulturell problematikk.

Avdelinger
CoCoon barnevernsenter tar i mot barn i alderen 10-18(23) år med minoritetsbakgrunn.
Barnevernsenteret tar i mot etter: Bvl. §§ 4-4, femte ledd, 4-6, første og annet ledd, 4-12, 4-24, 4-26 og 4-25.
CoCoon omsorgssenter tar i mot enslig mindreårige asylsøkere og minoritetsbarn. Omsorgssenteret
tar i mot etter: Bvl. kapt. 5A og Bvl. §§ 4-4, 5 ledd, 4-6, 4-12, (jfr. 4-14, bokstav d).
CoCoon Familiehjem og avlastning tar i mot barn med minoritetsbakgrunn. Familiehjemmene
tar i mot etter Bvl. §§ 4-4, femte ledd, 4-6, første og annet ledd, 4-12, 4-24, 4-26 og 4-25. Cocoon avlastning tar
i mot barn til avlastning for korte og lengre opphold etter Lov om Barneverntjenester og Lov om Sosiale tjenester.
CoCoon kompetansesenter underviser miljøterapeuter, saksbehandlere og studenter som jobber med
eller ønsker å jobbe med minoritetsungdom og flerkulturelt barnevern. Kompetansesenteret forsker på problemstillinger
knyttet til minoritetsungdom, flerkulturelle familier og menneskehandel. Avdelingen utvikler nye
tilbud innen flerkulturelt barnevern. nYhet! Folkehøgskole for minoritetsungdom med integreringsperspektiv.
CoCoon barnevernsenter, omsorgssenter og Familiehjem tar i mot både planlagte og akutte
plasseringer.
Våre institusjoner/omsorgssentre ligger på østlandet og sørlandet.
Cocoon inngår i Bufdirs og Oslo kommunes rammeavtaler om kjøp av institusjonsplasser
i barnevernet, og Bufdirs rammeavtale om kjøp av omsorgssenterplasser.
3

4
Visjon
«CoCoon» (norsk: kokong) er det beskyttende hylsteret som sommerfugllarven spinner rundt seg
selv før den går over i puppestadiet. Inne i kokongen får sommerfugllarven det miljøet den trenger
for å vokse og utvikle seg.
Cocoon Ressurssenter for barnevern og etnisitet er en slik trygg omsorgs og utviklingsbase. Her skal
barna få det de trenger for å kunne fly ut i verden som frie enkeltindivider, med all sin skjønnhet
og prakt, lik sommerfuglen.
verdigrunnlag Grunnlaget for arbeidet med barna ved Cocoon ressurssenter bygger på troen om
at alle mennesker er unike og har behov for tilknytning og tilhørighet. Cocoon drives etter et helhetlig
menneskesyn og er politisk og religiøst uavhengig. Cocoons verdigrunnlag bygger bl.a. på FNs
verdenserklæring om menneskerettigheter, Barnekonvensjonen og Palermoprotokollen.
etikk Vi har et sterkt fokus på grunnleggende menneskesyn, etikk og holdninger.

5
Foto: Bippe Havik

6
Metode
metodikk. Minoritetsungdom bosatt i Norge og enslige mindreårige asylsøkere har til dels felles
problematikk. Cocoon ressurssenter har en metodikk som gjør det mulig å gi et godt tilbud til begge
gruppene og et individuelt tilpasset pedagogisk og sosialfaglig opplegg til hvert enkelt barn og ungdom.
traumeFokusert omsorg Så godt som alle barna Cocoon har omsorg for har enkle eller komplekse
traumer. Den grunnleggende omsorgstilnærmingen er derfor i et traumefokusert perspektiv.
kultursensitivitet er for Cocoon et metodisk viktig redskap. Gjennom kulturforståelse og kulturkompetanse
for både egen og barnas kultur, gjennom det universelle og generelle og ikke minst det unike
dannes rammene for konteksten vi befinner oss i. I denne konteksten arbeider vi med en åpen og undrende
holdning der vi er villige til å stille definisjonsmakten på prøve.
resiliens Resiliens er den respons som vi makter å gi på påkjenninger og forutsetter en eksistens av
traumer eller belastninger. Mange barn og unge klarer seg godt på tross av traumer eller belastninger og
resiliens faktorene er de faktorer som bidrar til dette. Derfor leter vi etter og understøtter slike faktorer,
og bevisstgjør barna på dette, for å hjelpe dem til bedre å møte sine utfordringer.
miljøet Barna møter trygge voksne som setter grenser. Barna blir en del av et miljø med en klar døgnstruktur,
som dyrker fellesskapet, og som stimulerer til aktivitet, mestring, integrering, språkopplæring og
skolearbeid.

aktivitet Barna på Cocoon får tilbud om en rekke fritidsaktiviteter. De deltar aktivt i lokale lag og foreninger,
og internt er det tilbud om musikkundervisning, film-, teater- og kunstprosjekter.
kontinuitet Barna har tilgang til å snakke sitt eget morsmål, det blir laget mat fra hjemlandet og annet som
skaper positiv gjenkjennelse. For de barna det er aktuelt for
tar vi også kontakt med egne folkegrupper i Norge og religiøse
fellesskap.
FleXid — «Mine muligheter med flere kulturer» Alle som
bor på Cocoon over en viss periode vil få FLEXid-kurs. Dette
er et bevisstgjørings– og identitetsbyggende program som løfter
fram styrken med å ha en flerkulturell bakgrunn.
«Barna møter
trygge voksne
som setter grenser»
kognitiv atFerdsterapi Tidspunkt og innhold for
samtaler vil ta hensyn den situasjon som barnet er i og den mottaklighet barnet har for kognitive tilnærminger.
I miljøet vil positiv atferd støttes og videreutvikles.
traumeterapi Traumebearbeiding forutsetter styrking av ressurser, gjenvinning av mestring og oppbygging av
resiliens. Cocoon gir tilbud om traumegrupper, individuell terapi, og har også et fokus på kroppsorientert traumebearbeiding.
Ved alvorlige traumer vil barnet bli henvist videre til Barne- og ungdomspsykiatrien (BUP).
7

8
Cocoon Barnevernsenter
målgrupper Cocoon barnevernsenter er spesielt godt rustet til å jobbe med barn som er utsatt for eller er i fare for å bli
utsatt for vold i nære relasjoner, tvangsgifte, æresdrap, kjønnslemlestelse og menneskehandel. Cocoon barnevernsenter tar
videre i mot minoritetsbarn som er traumatisert, utsatt for omsorgssvikt, og barn som har utviklet psykiske lidelser,
gjentagende kriminalitet, voldelig atferd, relasjonsskader, og atferdsforstyrrelser.
Barna som plasseres på Cocoon barnevernssenter kan være både norske statsborgere, flyktninger og asylsøkere. Det kan
være barn født i Norge av 1., 2. eller 3. generasjons innvandrere.
Cocoon barnevernsenter tar i minoritetsbarn med nevnte problematikk etter Bvl. §§ 4-4, femte ledd, 4-6, første og annet
ledd, 4-12, 4-24, 4-26 og 4-25.
tilbudet tilpasses barnets behov Avhengig av bakgrunnen for plasseringen vil hvert barn ha ulike behov og
tilbudet tilpasses deretter. Dette er mulig da Cocoon barnevernsenter består av enheter med ulik størrelse fra 5 til 1-2
beboere. Vi vektlegger tydelighet, kontinuitet, forutsigbarhet, aktivitet og gode voksenrelasjoner i det metodiske arbeidet.

9
Foto: Dreamstime

Fra filmen Bawke av Hisham Zaman – Foto: 4 1/2
10

Cocoon Omsorgssenter
målgrupper Cocoon omsorgssenter tar i mot enslige mindreårige asylsøkere under 15 år (Kapt. 5A) og
plasseringer etter vedtak om hjelpetiltak(§4-4, 5 ledd), og omsorgsovertakelse (§ 4-12) og akutt etter (§ 4-6),
jfr. § 4-14 d.
Enslige mindreårige asylsøkere kommer til Norge fra krigsherjede land uten omsorgspersoner. De bor
hos oss fra ankomst til Norge og inntil de får opphold og bosetting, avslag, eller hjemsending/retur.
Plasseringer etter vedtak om omsorgsovertakelse kan for eksempel være barn som blir tatt ut av familier
som bor i asylmottak, enslige mindreårige asylsøkere som er over 15 år, som bor i EM-mottak eller er
bosatt i en kommune. Det kan også være barn som trenger ekstra omsorg eller barn som kommer til
familiegjenforening og hvor det blir konflikter eller problemer i familien.
gi trYgghet og tilhørighet Dette er barn som kan være mer eller mindre traumatisert etter
lang tid på flukt, hvor det flere ganger har vært fare for deres liv. Under flukten kan de ha vært fengslet,
vært utsatt for ulike former for menneskehandel eller på andre måter fått frarøvet sin integritet.
Cocoon omsorgssenters oppgave den første tiden er å gi barna trygghet og tilhørighet.
mulighet For å vokse Vårt samfunn bygger på både normer og verdier. Disse er det ikke alltid
lett for barn og ungdom fra andre kulturer å forstå og tyde. Undervisning og opplæring i norsk språk,
kultur og samfunnsforståelse står derfor sentralt i arbeid ved Cocoon omsorgsenter. Vi legger også
stor vekt på den styrke og verdi det er å bære med seg flere kulturer.
11

12
Menneskehandel
menneskehandel Cocoon har et godt tilrettelagt tilbud som er egnet til å beskytte og bistå ofre for
menneskehandel. Vi har kompetanse på identifisering av ofre for menneskehandel. Vi har egne sikkerhetsplaner
og samarbeider med politiet ved plassering for å trygge og sikre barnet best mulig.
Vi ønsker med vårt tilbud å være med å bidra til at målene i regjeringens handlingsplan for barn
som er ofre for menneskehandel kan bli oppfylt.
beskYtte og bistå Barn som er ofre for menneskehandel vil bli anbefalt plassert i en av våre
boenheter som er skjermet og som sorterer under Cocoon barnevernsenter. Dette sikrer høy
voksentetthet, skjult adresse, tett oppfølging og mindre fare for rømming.
Vi har god tilgang på tolker på mange språk, både til oppmøte og per telefon i egen organisasjon.
I tillegg bruker vi tolkefirmaer. For de som ønsker vil vi være behjelpelige med å skaffe bistandsadvokat,
søke om refleksjonsperiode og følge med til politiet dersom en ønsker å anmelde bakmenn.
utdanning og arbeidsliv For å lette overgang til utdanning og arbeidsliv har Cocoon tilbud om
tilrettelagt skolegang og arbeidstrening. Skoletilbudet er i samarbeid med fylkeskommuner og kommuner,
og tilbudet er tilpasset de som har problemer med å nyttiggjøre seg av ordinært skoletilbud. Arbeidstreningen
er i Cocoons regi og vi samarbeider også med ulike firmaer for å kunne gi et best mulig tilrettelagt tilbud.

13
Foto: Dreamstime

Cocoon Familiehjem og Avlastning
robuste og kompetente Familier Våre familiehjem:
3 blir grundig testet på alle sider ved familieforholdet for å sikre at familien kan tåle de påkjenninger
en plassering kan medføre.
3 har gjennomgått en grundig opplæring som sikrer at de har den nødvendige kompetanse for å ivareta
barn som ikke kan bo hjemme lenger.
3 er spesielt godt egnet til minoritetsbarn.
3 har veileder tilgjengelig 24 timer i døgnet.
Fleksibel organisasjon Våre familiehjem kan også ta i mot barn som trenger en akutt plassering i
familiehjem (beredskapshjem). Avhengig av hva som vil være det beste for barnet vil barnet kunne fortsette å
bo i familiehjemmet eller flytte til et av våre andre familiehjem når den akutte fasen er over.
Cocoon har også mulighet for å opprett et to-base system eller forsterke familiehjemmene dersom det skulle
vise seg å bli behov. Som en del av Cocoon ressurssenter kan barnet, i samarbeid med plasseringsmyndighet,
flyttes internt til Cocoon barnevernsenter eller omsorgssenter, dersom det skulle vise seg at familiehjem
likevel ikke er egnet for barnet.
plasseringshjemler Cocoon familiehjem tar i mot barn etter Bvl. §§ 4-4, femte ledd, 4-6, første og
annet ledd, 4-12, 4-24, 4-26 og 4-25.
CoCoon avlastning Cocoon avlastning gir et fritidstilbud til egne familiehjem og andre som har behov
for avlastning. Vi tar i mot barn etter Lov om barneverntjenester og Lov om sosiale tjenester. Oppholdstiden
tilpasses etter behov. Cocoon avlastning har mange ulike aktiviteter å tilby. Ta kontakt for mer informasjon.
15

16
Cocoon Kompetansesenter
utvikling av kompetanse på det Flerkulturelle barnevernsFeltet Cocoon kompetansesenter
er Cocoons FoU avdeling som jobber med forskning, undervisning og utvikling innenfor det
flerkulturelle barnevernsfeltet.
Forskning Cocoon er ennå i et tidlig stadium når det gjelder forskning. Det forventes igangsatt
forskningsprosjekter i løpet av 2012.
kurs/undervising Ansatte i Cocoon underviser i følgende temaer:
3 Flerkulturell forståelse 3 Barnevern i et minoritetsperspektiv 3 FLEXid
utvikling Cocoon kompetansesenter har ansvar for utvikling av nye løsninger og metodikk innenfor
flerkulturelt barnevern.
Folkehøgskole Cocoon ressurssenter har i samarbeid med folkehøgskoler plasser til rådighet
for minoritetsungdom og arbeider videre med utvikling av folkehøgskole i et integreringsperspektiv.
Ta kontakt med Jan Harald Kjærre på 90 09 84 60 for mer informasjon.
Faglig netteverk Cocoon ressurssenter har et omfattende faglig nettverk med personer og institusjoner
som på nasjonalt nivå ligger langt fram når det gjelder metoder for behandling av traumer, kulturelle
forskjeller og organisasjonsutvikling som våre samarbeidspartnere.

Ansattkompetanse
stort mangFold Cocoon er en organisasjon med et stort mangfold i både kompetanse, språk og kulturell bakgrunn.
høY kompetanse Vi har en høy andel, og mer enn kravet, av ansatte som er godkjent som miljøterapeuter av Bufetat.
Våre ansatte har mange års erfaring med barn med flerkulturell problematikk og vi har en høy andel ansatte som ikke er
født i Norge. Dette gjør at vi er i stand til å forstå konteksten barnet har levd i og vi har lett tilgang på språkassistenter og
tolker. Ved Cocoon barnevernsenter har i tillegg mange av de ansatte mange års erfaring med akuttplasseringer, rus, atferd
og psykiatri.
helseavdeling Cocoon har miljøterapeuter, nettverks- og familieterapauter som jobber med psykisk helse blant
barna. Barna får tilbud om jevnlige terapisamtaler. Terapeutene jobber forebyggende for å styrke barnas generelle
psykiske helse.
Vi har også sykepleiere som er ansatt for å ivareta barnas fysiske helse og foreta nødvendige undersøkelser ved mottak av
nye barn. Sammen med hovedkontakter følger de opp barnas kontakt med øvrig helsetjeneste som fastlege, helsestasjon,
spesialisthelsetjeneste og tannlege. En del av oppgaven er også å bistå i kartlegging av ofre for eventuell menneskehandel.
kulturavdeling Cocoon produserer kortfilmer hvor barna skriver manus, regisserer, filmer og er skuespillere.
Kulturavdelingen setter opp teaterforestillinger hvor barn og ansatte fra Cocoon og til dels lokalsamfunnet er delaktige.
Kulturarbeidet er et viktig bidrag for identitetsutvikling, integrering og for å finne og utvikle ressursene til hvert enkelt
barn. Cocoon har gode kapasiteter på film, teater, kunst og musikk, har prosjekter og underviser barna.
19

- Der mangfold
er en ressurs
Henvendelser gjeldende plasseringer kan rettes direkte
til daglig leder Anne-Bente Aunevik Kjærre på telefon:
93 26 41 09 eller e-post: anne-bente@cocoon-r.no
Henvendelser gjeldende folkehøgskole, forsking, kurs/
undervisning og utvikling kan rettes direkte til administrativ
leder Jan Harald Kjærre på telefon: 90 09 84 60
eller e-post: cocoon@cocoon-r.no
Cocoon ressurssenter – Storgata 13 A – 4550 Farsund
Telefon: 47 77 13 77 (Sentralbord) – Faks: 38 39 43 31
E-post: cocoon@cocoon-r.no
Hjemmeside: www.cocoon-r.no
Grafisk design: David André Erichsen – www.daesign.no