Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Region</strong> <strong>Sør</strong><br />
NYTT FrA rEGION <strong>Sør</strong><br />
Sol, sommer og regionmøte<br />
Store muligheter i indonesia<br />
28. JUni • 123. Årgang<br />
12 2013<br />
Gjeldsbrevet mot oss slettet<br />
han, det som var skrevet med<br />
lovbud; han tok det bort fra oss<br />
da han naglet det til korset.<br />
Kol 2,14<br />
For å nå nye folkegrupper, trapper nLM opp<br />
i Vest-Mongolia. Sommergaven 2013 går<br />
blant annet til dette arbeidet.<br />
Allsidig administrajonsmann med<br />
hjerte for Telemark<br />
Foto: FRiDA BLAKER<br />
<strong>Region</strong>møte i strålende sol! våre utsendinger i Indonesia Allsidig administrasjonsmann<br />
REGIOnsIdE 3-4 REGIOnsIdE 6<br />
sIdE 23
1 <strong>Region</strong> <strong>Sør</strong><br />
12 • 28.06.2013<br />
InnspIll<br />
Jeg vil gjerne få takke alle som kom til Evjetun og var med på årsmøtet<br />
i <strong>Region</strong> <strong>Sør</strong>. Slike samlinger er av stor betydning for arbeidet vi står<br />
i, med alle mulighetene vi har. Særlig takk til dere som setter av tid<br />
og tar barna med. Det er nok<br />
noe av det viktigste med<br />
tanke på misjonens framtid<br />
i Norge.<br />
<strong>Region</strong>møtet er lagt opp<br />
med tanke på at alle skal<br />
kunne delta, uansett alder.<br />
HElGE nORHEIM,<br />
regionleder nlM region <strong>Sør</strong><br />
Barna skal ikke bare bli «oppbevart» mens de voksne steller med<br />
sitt, men ha et opplegg der de forskjellige alderstrinn får høre Guds<br />
ord og møte misjonen. Samtidig som de opplever at her var det bra<br />
å være. Det er krevende for dem som har ansvar og som planlegger.<br />
Derfor har jeg lyst til å takke dere som tar ansvar for barna og de<br />
unge på årsmøtet.<br />
Mulighetene er mange. De største og fleste mulighetene vi har,<br />
er i hverdagen nær oss, og på våre lokale bedehus. De største<br />
utfordringene vi har er å vinne nye mennesker for himmelen.<br />
Det er jo det som er selve saken for oss, som organisasjon og<br />
enkeltmennesker. Da er det viktig for meg å si til oss alle: Herren er<br />
nær. «Spenn beltet om livet og hold lampene tent, lik tjenere som<br />
venter sin herre hjem fra gjestebud og står klar til å lukke opp for<br />
ham så snart han kommer og banker på.» Luk 12, 35–36<br />
Husk på hva du eier, du som er et Guds barn, du misjonsvenn.<br />
Vi synger: «Husk hva du eier, ikke i deg men i Frelseren kjær. Ren<br />
og rettferdig, himmelen verdig, ikke i deg men i Jesus du er.»<br />
La ordet om Jesus få fylle ditt hjerte, da blir det noe som<br />
«renner over».<br />
Lykke til som Guds barn mens vi venter på han som snart kommer.<br />
REGIOn søR<br />
«Jeg har lyst til å<br />
takke dere som tar<br />
ansvar for barna<br />
og de unge på<br />
årsmøtet.»<br />
region-Utsyn i 2013<br />
om du ønsker å bidra med stoff til «<strong>Region</strong>-Utsyn» er det følgende<br />
frister som gjelder i 2013. (Nummeret i parantes er hvilket Utsynnummer<br />
det gjelder.)<br />
Nr. Frist til regionen I postkassen<br />
4 (16) 19/8 13/9<br />
5 (19) 30/9 25/10<br />
6 (22) 11/11 6/12<br />
Postadresse: Postboks 650,<br />
4666 Kristiansand<br />
Besøksadresse: Kristian iV<br />
gate 35, Kristiansand<br />
Telefon: 38 02 44 32<br />
E-post: sor@nlm.no<br />
Internett: nlm.no/sor<br />
Kontorets åpningstid:<br />
Man.–tors. 0830–1530<br />
Lederteamet i <strong>NLM</strong> region <strong>Sør</strong>:<br />
regionleder og ansvarlig<br />
redaktør: Eivind Jåtun<br />
Ung-leder: Anders Martin<br />
Pedersen<br />
Administrasjonsleder:<br />
Sven Åge Solli<br />
redaksjon: Elisabeth Lillebø<br />
Sæth<br />
Jakob Hånes takker av<br />
Etter å ha vært ansatt i Norsk Luthersk Misjonssamband<br />
siden 1970, takker Jakob Hånes for seg.<br />
EIvInd Jåtun<br />
15 år etter at han kom til Agder som<br />
kretssekretær, og senere regionleder<br />
i <strong>Region</strong> <strong>Sør</strong>, er det nå slutt for Jakob<br />
Hånes. Fra nå av er det bussruter<br />
som gjelder!<br />
Jakob Hånes har opp gjennom<br />
årene hatt en lang rekke lederoppgaver i<br />
Norsk Luthersk Misjonssamband. Han<br />
startet som ungdomssekretær og siden<br />
kretssekretær i Sunnmøre og Romsdal,<br />
før turen gikk til hovedkontoret og<br />
fire år som landsungdomssekretær.<br />
Fra 1987 var han kretssekretær i Oslo,<br />
før han kom til Agder og <strong>Region</strong> <strong>Sør</strong><br />
i 1998.<br />
Ny administrasjonsmedarbeider<br />
i<br />
<strong>Region</strong> <strong>Sør</strong><br />
Foto: REgioN SøR<br />
Tillit og jovialitet<br />
Jakob har det siste året hatt permisjon<br />
fra sin stilling i misjonen, men<br />
fra sommeren 2013 gjøres dette<br />
permanent. Han skal i tiden framover<br />
fortsette å skysse passasjerer mellom<br />
Kristiansand og Oslo.<br />
Fra <strong>NLM</strong> <strong>Region</strong> <strong>Sør</strong>s side ønsker vi<br />
å takke Jakob for stødig ledelse i mange<br />
år. Mange vil savne hans tillitvekkende<br />
og joviale framtoning. Heldigvis<br />
har han uttrykt vilje til å bidra som<br />
fritidsforkynner i årene framover, og vi<br />
håper mange vil nytte anledningen til å<br />
invitere ham også i tiden som kommer.<br />
<strong>Region</strong>kontoret i Kristiansand<br />
satser ungt og friskt! Maria<br />
Byrkjedal er ansatt som ny<br />
kontormedarbeider fra høsten.<br />
EIvInd Jåtun<br />
Maria Byrkjedal (21) kommer fra Byrkjedal<br />
i Gjesdal kommune, Rogaland.<br />
Hun har tidligere gått tre år ved Lundeneset<br />
videregående skole i Ølensvåg,<br />
og deretter har hun tatt fagbrev som<br />
kontor- og administrasjonsfagarbeider.<br />
Hun flytter til Kristiansand i august,<br />
og vil kombinere arbeidet ved regionkontoret<br />
med å studere «Kommunikasjon<br />
og livssyn» ved NLA Mediehøgskolen<br />
Gimlekollen.<br />
Vi er glad for å kunne ønske Maria<br />
velkommen til Kristiansand og <strong>Region</strong><br />
<strong>Sør</strong>! Vi tror vi har fått en godt kompetent<br />
medarbeider, som ønsker å bruke<br />
sine evner og anlegg til å utbre Guds<br />
rike. Vi ber om at dere husker på henne<br />
i forbønn, og at vi alle gjør vårt for å ta<br />
vel i mot henne i regionen!
– En fest en hundreåring verdig<br />
Kvinneforeningen ble stiftet våren 1913 med<br />
30 medlemmer. Foreningen var tilsluttet<br />
Kinaforbundet (nå <strong>NLM</strong>) og Indremisjonen (nå<br />
Normisjon). Fra rundt 1970 har den bare vært<br />
tilsluttet <strong>NLM</strong>, men foreningen har støttet mange<br />
formål. Bl. a. har de gitt mye til Heldal Bedehus<br />
som kretsen fikk i 1916. Bedehuset ble pusset opp<br />
på 70-tallet. I disse åra hadde kvinneforeningen<br />
bønnemøte før hvert møte. Når vi ser tilbake, ser vi<br />
at det var i disse åra vi opplevde vekkelse og mest<br />
virksomhet. Tankevekkende, og noe å lære for oss i<br />
dag.<br />
Ba om å få gi penger<br />
En del av virksomheten til foreningen på 70-tallet<br />
var å reise på besøk på pleieheimen. De hadde med<br />
MItt bIbElORd<br />
kaffe og kake, leste og sang for beboerne. Og som de<br />
skrev i referatet, beboerne ba om å få gi penger<br />
til misjonen!<br />
Foreningskvinnene hadde lang vei til bedehuset,<br />
men de gikk og noen syklet. Møtet begynte kl.<br />
11 på formiddagen, så hele dagen var satt av til<br />
kvinnemøte. Kvinneforeningen hadde også mange<br />
fester, både vårfest og julefest. Da kom det mye folk<br />
12 • 28.06.2013<br />
7. april feiret Heldal kvinneforening i Drangedal sitt 100-årsjubileum. Med besøk av Bolivia-misjonær Marit Andersen og<br />
sanggruppa Emmaus fra Skien, ble det en flott fest en hundreåring verdig!<br />
AnnE lIv bAltzERsEn<br />
Vi fikk et flott innblikk i kvinnemøtene for 50 år siden.<br />
Foto: PRiVAt<br />
i det siste har versene i Klagesangene<br />
3,21–23 vært «mine» bibelord. Som<br />
Asaf har mine føtter vært nær ved å<br />
snuble, mine trinn har vært nær ved<br />
å gli ut. Jeg er blitt så skuffet over<br />
meg selv. Jeg er så svak og feig. At<br />
ikke Herren for lengst har oppgitt<br />
meg. Dette er ikke bare ord, men bitre<br />
kjensgjerninger i mitt liv.<br />
Likevel, og kanskje nettopp derfor<br />
vil «jeg ta meg til hjertet, derfor vil<br />
jeg håpe: Herrens miskunn er det<br />
På jubileumsfesten fikk vi<br />
sett tilbake på åra som har<br />
gått med takknemlighet<br />
og glede.<br />
at det ikke er forbi med oss. Hans<br />
barmhjertighet har ennå ikke tatt<br />
slutt. Den er ny hver morgen, din<br />
trofasthet er stor.»<br />
Jeg bringes til ro, ved enkelt å tro, at<br />
du døde på korset for meg.<br />
Johanne Nordbråten på 93 år har<br />
vært med i kvinneforeningen i 60 år!<br />
Foto: PRiVAt<br />
Arne inntjore (49) jobber som<br />
lærer og bor i grimstad. Han har<br />
vært misjonær i Peru og er aktiv i<br />
Misjonssalen i grimstad.<br />
2<br />
og damene stelte i stand det beste de kunne. På<br />
jubileumsfesten fikk vi sett tilbake på åra som har<br />
gått med takknemlighet og glede.<br />
Møtes i hjemmene<br />
Kvinneforeningen kommer sammen i hjemmene<br />
som regel hver 14. dag. Vi samles rundt Guds ord,<br />
får bevertning og sosialt samvær, og gir vår gave til<br />
misjonen. Vi har fått mange besøk fra forkynnere,<br />
som har delt ordet med oss og gjort misjonen<br />
levende.<br />
Virksomheten har hele tiden vært prega av to<br />
hovedmål: Å hjelpe hverandre på veien hjem, og å<br />
få flere med på Himmelveien. «For å nå dette målet<br />
arbeider og kjemper jeg i hans kraft, den som virker<br />
i meg med styrke.» Kol 1,29<br />
Bugnende kakebord.<br />
Foto: PRiVAt
3<br />
region søR<br />
12 • 28.06.2013<br />
Bildekavalkade fra regionmøtet<br />
på evjetun 24.–26. mai<br />
Det var et flott syn å se hallen på Evjetun full av misjonsvenner!<br />
Foto: SVEN ÅgE SoLLi<br />
Seminarene dekket et stort behov. Jon Kvalbein<br />
måtte ta grillbuen i bruk for å snakke om luthersk<br />
teologi til en engasjert flokk.<br />
Foto: SVEN ÅgE SoLLi<br />
Når 400 mennesker skal spise, kreves god<br />
planlegging. Det fungerte imponerende bra!<br />
Foto: SVEN ÅgE SoLLi<br />
inger M. Strangstad hadde barnas fulle oppmerksomhet i<br />
bibelvandringen. Her spiller en slange en viktig rolle.<br />
Foto: BENJAMiN HAUAN<br />
Været innbød til mye uteaktivitet. Her har noen<br />
heldige ungdommer funnet veien ut på elva i kano.<br />
Foto: BENJAMiN HAUAN
Ruben gazki samlet mange skuelystne barn og unge<br />
til et trylleshow med flott bibelsk undertone.<br />
Foto: ELiSABEtH L. SætH<br />
Vel møtt til nytt regionmøte på Evjetun 30.05.–01.06 2014.<br />
Foto: SVEN ÅgE SoLLi<br />
Nye utsendinger<br />
fra <strong>Region</strong> <strong>Sør</strong><br />
Indonesia<br />
Gro Eva og Sigurd Linna, med barna Nilie (16),<br />
Maud (11) og Leander (9). Familien bor i Skien.<br />
De reiser i midten av juli. De skal jobbe med<br />
bistandsarbeid i Indonesia.<br />
Mongolia<br />
Ingrid Randby og Tarjei Jørgensen (Sannidal). De<br />
skal være lærere ved den norske skolen i Khovd.<br />
Japan<br />
Ruth Boganes og Gunnar Urstad (Kristiansand),<br />
med yngstedatteren Hanna Emilie (14). Gunnar skal<br />
være stedlig representant for <strong>NLM</strong> i Japan. Utreise i<br />
august.<br />
Sonja og Johan Leirvik (Treungen), med Mathias<br />
(1). Utreise i august. De skal først studere japansk i<br />
Kobe, og deretter inn i evangelisk arbeid.<br />
Her får Ruben gazki kyndig assistanse i trylleshowet.<br />
Foto: ELiSABEtH L. SætH<br />
region søR<br />
12 • 28.06.2013 4<br />
Stramt program til tross, det var<br />
noen som rakk noen minutter i sola.<br />
Foto: SVEN ÅgE SoLLi<br />
Hvert år sender Norsk Luthersk Misjonssamband ut en rekke nye misjonærer til<br />
feltene sine. i år har fem av disse enhetene tilhørighet til vår region. Her følger en<br />
oversikt over utreiser fra <strong>Region</strong> <strong>Sør</strong> denne sommeren:<br />
Bolivia<br />
Tone Marie Christensen (Søgne). Tone Marie skal<br />
studere språk, og deretter inn i evangelisk arbeid.<br />
Vær med og be om at oppbruddet fra Norge og<br />
oppstarten i nytt land kan bli en god opplevelse for<br />
dem alle. Be særlig for barna, at de kan kjenne seg<br />
trygge i nye omgivelser.<br />
Vi kommer tilbake med nærmere presentasjon av<br />
utsendingene utover høsten.
5<br />
12 • 28.06.2013<br />
Fyller det gamle skolehuset<br />
Foto: ELiSABEtH og HANS ARNE RogN<br />
Elisabeth er vokst opp på Espeland, like i nærheten<br />
av skolehuset. Hans Arne kommer fra Bamble<br />
i Telemark. Da vi flyttet hit i 1982, engasjerte<br />
Elisabeth seg som leder i foreninga. Etter hvert<br />
kom Hans Arne til, da vi startet snekkerverksted på<br />
loftet. Siden har vi vært med som ledere omtrent de<br />
siste 25 årene.<br />
Espeland Barneforening ble stiftet på slutten<br />
av 1800 tallet, men den er absolutt en sprek og<br />
oppegående 100-åring! Akkurat nå er den yngste<br />
i barnelaget tre år og den eldste tolv. Vi har ingen<br />
aldersgrenser verken opp eller ned. Det er jo<br />
et stort spenn, men ungene kommer og trives<br />
sammen.<br />
Uteaktiviteter hele året<br />
Vi starter kl. 17, og leker først en halv time ute. Vi<br />
er jo så heldige å ha den gamle skoleplassen, og<br />
her er det fotballbane, sklie, treslynge, huskestativ<br />
og sandkasse. Fotball er veldig populært for alle<br />
aldre, og mange har debutert som fotballspillere<br />
her. Voksne, som er med barna sine, deltar også.<br />
Tidligere laget vi ting inne første halvtimen. Det<br />
ble etter hvert krevende å finne på nye ting, og da vi<br />
fant ut at ungene heller ville være ute, var ingen ting<br />
bedre enn det. Også i vinterhalvåret er vi ute. Vi<br />
ordner med flomlys selv, og fotballen ruller i snøen<br />
så sant det er mulig, ellers finner vi på andre uteting.<br />
Et godt stykke fra hovedveien som snor seg langs sjøen på vei til Farsund, ligger<br />
den vesle grenda Espeland. Her driver Elisabeth og Hans Arne Rogn barneforening<br />
for barna som sogner til den gamle skolekretsen.<br />
ElIsAbEtH OG HAns ARnE ROGn<br />
Hans Arne og barna i full aktivitet på fotball-banen. Fotball er favoritten uansett årstid.<br />
Hvem blir ny nlM ungleder<br />
i <strong>Region</strong> sør?<br />
Ekteparet Hans Arne og Elisabeth Rogn ønsker at<br />
barna på Espeland skal bli kjent med Jesus.<br />
Foto: PRiVAt<br />
Etter dette går vi inn og får litt vann å drikke,<br />
og roer oss ned. Vi synger en del, hører på andakt,<br />
noen ganger har vi en supersetning som skal<br />
huskes. Til slutt har vi det som alle venter på, godteutlodningen.<br />
Vi har samtykke av foreldrene at det er<br />
i orden, og det er like spennende hver gang. Ungene<br />
elsker det, og det er kanskje noe av det som trekker<br />
dem til å komme. Alle har med 10 kroner hver som<br />
de får lodd for, og alle vinner minst en gang. Blir<br />
det noe tid igjen, er vi ute og leker til klokka er<br />
halv sju.<br />
Mange har med, med god grunn, begynt å etterlyse<br />
nytt om leder av <strong>NLM</strong> Ung i regionen. Her kommer<br />
en liten oppdatering!<br />
Vår nåværende Ung-leder, Anders Martin Pedersen,<br />
har siden nyttår bedt om avløsning i stillingen. Det<br />
har vært jobbet med saken hele våren, og det ser nå<br />
ut som vi nærmer oss en endelig avklaring. Vi tror<br />
Misjonsmark i nærmiljøet<br />
I slutten av november har vi førjulsfest med basar.<br />
Da pleier det å være stappfullt i den lille skolestua,<br />
og folk er rause med å ta lodd. Pengene som vi får<br />
inn, går til Barnas Misjonsprosjekt.<br />
Vi ser på dette som vår oppgave i misjonen, og<br />
har vår lille misjonsmark her i nærmiljøet. Det er<br />
viktig at barna blir kjent med Jesus og de bibelske<br />
historiene tidligst mulig. En blir inspirert bare av å<br />
være sammen med barna. Og når foreldre, som vi<br />
har hatt på barneforeninga da de var små, kommer<br />
med sine barn, gjør det inntrykk. Det betyr at de<br />
har fått noe som de vil at barna deres også skal ha,<br />
og det gir frimodighet til å fortsette. Ellers er det<br />
givende bare det at så mange kommer, og at foreldre<br />
og besteforeldre støtter så godt opp om foreninga.<br />
Vi har Joh 3,16 som vårt gjennomgangsvers i<br />
foreninga. Det leser vi sammen, har tegnspråk til og<br />
synger det også. Så ingen går ut av barneforeninga<br />
uten å kunne «den lille bibel». Vårt håp og vår<br />
bønn er at barna tar bibelverset til seg og velger<br />
Jesus som Herre og Frelser i sine liv.<br />
vi skal få på plass en langsiktig løsning i løpet av<br />
vinteren/våren 2014, og vi er veldig takknemlig for at<br />
Anders Martin har sagt ja til å bli stående i stillingen<br />
til erstatter er på plass. Vi avventer endelig avklaring<br />
fra Hovedstyret før vi kan gå ut med navn.<br />
EIvInd Jåtun, REIGOnlEdER<br />
regi
Familien Stavland består av 2 store og 2 små:<br />
Silje (33), ole Morten (36), Maria (5) og Martin<br />
(7). Begge barna er født i indonesia. ole<br />
Morten er opprinnelig fra Karmøy, mens Silje<br />
kommer fra tveit utenfor Kristiansand. Første<br />
gang de var i indonesia var i 2005–2008, og de<br />
reiste ut igjen i begynnelsen av 2010. Våren<br />
2014 planlegger de å flytte til Siljes hjembygd,<br />
tveit.<br />
Nils Fredrik Rifsgård (30) kommer fra Frekhaug,<br />
nord for Bergen, og har utdannelse<br />
fra Fjellhaug. Anna (31) er fra Sverige og er<br />
utdannet sosionom. Sammen har de barna<br />
Amalie (4), Jakob (3) og Samuel (9 mnd). De<br />
har vært pastorfamilie på Hægeland og reiste<br />
til indonesia august 2011. Etter 4 måneder<br />
med språkstudier i byen Bandung på øya Java,<br />
bor de nå i Medan på Sumatra der <strong>NLM</strong> har<br />
vært til stede siden midten av 90-tallet. Nils<br />
Fredrik Rifsgård har vært pastor i Hægeland<br />
Frikirke og familien ble innviet til misjonærer<br />
på samme sted.<br />
Vi er utrolig heldige som får lov til å være i Indonesia<br />
og bli kjent med alle de fantastiske menneskene som<br />
bor her. Det er en inkluderende og varm kultur som<br />
vi får være en del av.<br />
I Medan, som er byen vi bor i, er det en stor miks<br />
av folkegrupper og religioner. Her har vi bodd i seks<br />
år til sammen, og føler oss hjemme. <strong>NLM</strong> driver<br />
et prosjektarbeid på en av de store søppelplassene<br />
i byen. Silje har fått vært med og gitt helseopplysning<br />
blant barn og mødre. Vi ser at flere mennesker<br />
som ikke deler vår tro begynner å lese i Bibelen og<br />
ønsker å følge Jesus.<br />
Vi har en drøm om å nå ut til mennesker som<br />
aldri har fått høre evangeliet. I et område på Sumatra<br />
er det nå igangsatt et sosialt prosjekt, og vi er tatt<br />
godt imot av den lokale religiøse lederen. Det<br />
bor nesten ingen troende i dette området. I <strong>NLM</strong><br />
region søR<br />
12 • 28.06.2013 6<br />
Indonesia i fokus<br />
Som misjonsfolk har vi i <strong>Region</strong> <strong>Sør</strong> et særlig ansvar for å huske på utsendingene som har tilknytning til<br />
regionen. i dette nummeret av Utsyn blir vi litt bedre kjent med familien Stavland fra tveit/Karmøy, og<br />
familien Rifsgård fra Frekhaug/Sverige.<br />
Foto: PRiVAt<br />
Foto: PRiVAt<br />
Foto: oDD BoRgEStRAND<br />
tjeneste i et spennende land<br />
Hverdag og fest<br />
Vi har nå bodd i Indonesia i snart to år og har<br />
kommet inn i gode rutiner som familie, i språk og<br />
tjenestemessig.<br />
Det største vi har fått oppleve denne tiden<br />
er definitivt Samuel Johannes, som ble født på<br />
sykehuset her i Medan 30. august 2012. Han er en<br />
frisk og glad gutt som vi har utrolig mye glede av<br />
– samtidig merker vi nå at barna er i flertall og at<br />
hverdagen blir travlere av den grunn. I det hele tatt er<br />
det mer hverdager her enn vi var vant med fra Norge.<br />
Som pastorfamilie i Frikirken på Hægeland var vi<br />
aldri langt unna neste festlige sammenkomst, mens<br />
her går livet mer på det jevne. La meg skynde meg<br />
å understreke at vi trives godt her i varmen alle fem.<br />
Nils Fredrik er to dager i uken på den teologiske<br />
høyskolen Abdi Sabda (Ordets tjener) og resten av<br />
dagene går med til diverse kontorarbeid og kontakt<br />
med ulike samarbeidspartnere. Det siste halvåret<br />
har det blitt en del reising for å kartlegge arbeidet til<br />
ulike kirkesamfunn og teologiske seminar med tanke<br />
på samarbeid i framtiden. Anna har sin tjeneste i<br />
hjemmet og har hendene fulle med våre søte små.<br />
Følg utsendingene<br />
våre på nett:<br />
Følg misjonsarbeidet til familien Rifsgård,<br />
Stavland og de andre misjonærene på<br />
www.nlm.no/indonesia<br />
Familien Rifsgård har i tillegg egen blogg:<br />
http://annaognils.blogspot.no/<br />
Bruk sidene aktivt til å lese om både<br />
opplevelser og bønnebehov!<br />
Indonesia har vi en lokal stab som har et brennende<br />
hjerte for menneskene i dette lokalsamfunnet. Lignende<br />
prosjekter er også igangsatt lenger øst<br />
i landet.<br />
Ole Morten er rådgiver for de sosiale prosjektene,<br />
samtidig som han er <strong>NLM</strong>s stedlige representant.<br />
Barna våre, Martin og Maria, går på den<br />
internasjonale skolen i byen. De trives godt.<br />
Vi har lyst å takke for all forbønn! Det er godt å<br />
vite at det er noen som ber for oss og arbeidet.<br />
Be for både nye og gamle prosjektområder og<br />
alle menneskene som bor der. Be om at det må skje<br />
virkelig forandring i menneskers liv. Be for helse,<br />
trivsel og trygghet. Be for <strong>NLM</strong>s mange medarbeidere,<br />
både utsendinger og nasjonale.<br />
FAMIlIEn stAvlAnd<br />
Amalie går i barnehage på den internasjonale<br />
skolen, og tre dager i uken har hun med seg lillebror<br />
Jakob. Samuel er hjemme sammen med mamma<br />
og barnepike og sjarmerer naboene i senk når de<br />
kommer på besøk.<br />
Be for oss at vi skal få en god tid på ferie i Norge og<br />
Sverige i sommer og at fortsettelsen i Indonesia skal<br />
bli god, og at vi får se at mennesker får ta i mot Jesus<br />
som sin Frelser gjennom arbeidet. Be for god helse<br />
og overskudd i hverdagen.<br />
Takk for forbønn og støtte, uten misjonsfolket i<br />
Norge kunne vi ikke vært her.<br />
FAMIlIEn RIFsGåRd
Innenfor ansvarsområdene til Sven Åge finner vi<br />
regnskap, budsjett og gaverapportering. Han følger<br />
opp institusjonene, drar i trådene når møter og<br />
stevner skal arrangeres, og mye mer.<br />
– Men jeg bruker å klare å holde hodet kaldt om<br />
det blir for mange baller i lufta, sier Sven Åge,<br />
og smiler.<br />
Telemarkingen vokste opp med tilhørighet til<br />
kirke og bedehus i Kragerø. Attpåklatten Sven Åge<br />
ble født 11 år etter femtemann i søskenflokken<br />
på seks.<br />
Fant sin plass i <strong>NLM</strong><br />
– Hvordan fant du din plass i misjonen?<br />
– Jeg har vært en kristen hele livet. I 18-årsalderen<br />
begynte jeg på Kvitsund Gymnas, og det var<br />
mitt første møte med <strong>NLM</strong>. I en periode på slutten<br />
av 80-tallet opplevde jeg at jeg var i en brytningstid.<br />
Jeg møtte mennesker fra andre sammenhenger.<br />
Denne tiden gikk jeg gjennom en prosess og<br />
diskuterte mye tro og teologi, og jeg var på søken<br />
etter min plass i kirkelandskapet. Samtidig som jeg<br />
var i denne prosessen, flytta jeg til Gjøvik for<br />
å studere.<br />
– Og der møtte du hun som skulle bli kona di?<br />
Sven Åge smiler. – Ja, hun tok seg godt av<br />
meg som ny student, og etter noen få uker ble<br />
vi kjærester. Jeg er veldig glad for at jeg flytta til<br />
Gjøvik, sier Sven Åge engasjert. Det var ikke bare<br />
det at jeg fant verdens beste og mest tålmodige kone<br />
der; jeg fikk se og oppleve at <strong>NLM</strong> var stedet der jeg<br />
hører hjemme. Jeg har blitt glad i <strong>NLM</strong>, og opplever<br />
at det er en organisasjon som virkelig ønsker å ta<br />
Bibelens budskap på alvor.<br />
Sven Åge ble engasjert i <strong>NLM</strong>, og var i en<br />
periode også formann i kretsstyret i Oppland Krets.<br />
Fra to kretser til en region<br />
I 2006 ble Sven Åge kretssekretær i tidligere<br />
Telemark krets. Han var dermed også aktiv i<br />
prosessen rundt kretssammenslåingen.<br />
– Jeg mener at overgangen til region var riktig<br />
og viktig. Noe vi har lykkes med, er å slanke<br />
Allsidig<br />
administrasjonsmann<br />
Den engasjerte administrasjonslederen<br />
i <strong>Region</strong> <strong>Sør</strong> av <strong>NLM</strong>, Sven Åge Solli,<br />
har mye å fylle dagene med. Som<br />
ansvarlig for det daglige arbeidet på<br />
regionkontoret, er det ikke fare for å bli<br />
arbeidsledig med det første.<br />
ElIsAbEtH lIllEbø sætH<br />
administrasjonen og få flere av våre ansatte over i<br />
utadrettet virksomhet. I ettertid skulle jeg ønske<br />
at vi hadde hatt en enda tydeligere strategi på hvor<br />
vi bruker ressursene, og ser at for mange av våre<br />
ansatte bor i Kristiansandsområdet. Vi har dessverre<br />
ikke lykkes med å få flere ansatte til Telemark. Mitt<br />
ønske og min bønn for min «gamle krets» er at<br />
enkeltpersoner skal bli tent for misjonen og bygge<br />
opp arbeidet igjen, gjerne rundt 4–5 familier. Og<br />
så håper jeg at vi snarlig kan få på plass barne- og<br />
ungdomsarbeidere i området.<br />
Mitt ønske og min bønn<br />
for min «gamle krets» er at<br />
enkeltpersoner skal bli tent<br />
for misjonen og bygge opp<br />
arbeidet igjen, gjerne rundt<br />
4–5 familier.<br />
– Dere valgte for andre gang å flytte med arbeidet<br />
i misjonen, først til Porsgrunn, og nå til Flekkerøy.<br />
Hvordan har dere opplevd dette?<br />
– Den største overgangen var nok forrige gang vi<br />
flytta, i og med at barna var mindre da. Nå er barna<br />
store, og kun yngstemann bor hjemme. Vi trives<br />
veldig godt på Flekkerøy. Vi har blitt inkludert i<br />
fellesskapet, og har fått gode venner.<br />
–Ikke minst får du dyrke båtinteressen din?<br />
–Å, ja, utbryter Sven Åge engasjert. – Jeg elsker å<br />
være på sjøen. Enten det er når jeg padler i kajakken,<br />
eller når jeg er ute i båten. Det er den beste rekreasjonen<br />
som finnes.<br />
– Til slutt, hva betyr Jesus for deg?<br />
– Jesus og troen på han betyr en trygghet som<br />
ingen andre kan gi. Jeg gleder meg til å møte han<br />
i himmelen og få oppleve et evig liv fylt av bare<br />
godhet. Han har full oversikt over alt som skjer, om<br />
vi forstår det eller ikke. Gud er hellig og aksepterer<br />
overhodet ingen synd, men nettopp derfor ble Jesus<br />
ofret på Golgata for å ta all vår skyld på seg slik at<br />
vi kan stå rene og rettferdig framfor Gud. En slik<br />
kjærlighet finnes ikke maken til noen plass.<br />
region søR<br />
12 • 28.06.2013<br />
Neste utsyN<br />
Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband<br />
23<br />
Utgivelsesdag: 12. juli 2013.<br />
Bolivia er månedens misjonsland i<br />
juli. Les mer i neste Utsyn og på www.<br />
nlm.no<br />
Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo<br />
Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og<br />
annonser), 22 00 73 00 (abonnement)<br />
Telefaks: 22 00 72 03<br />
Internett: www.utsyn.no<br />
E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon)<br />
abonnement@nlm.no (abonnement)<br />
Ansvarlig redaktør:<br />
Espen Ottosen - eottosen@nlm.no<br />
Redaksjonsleder:<br />
Arne Sæteren - aseteren@nlm.no<br />
Redaksjonssekretær:<br />
Kari Kottum (50 prosent)<br />
kkottum@nlm.no<br />
Journalister:<br />
Frida Blaker - fblaker@nlm.no<br />
Per Ove Aarseth (50 prosent)<br />
paarseth@nlm.no<br />
Silje Måseide (80 prosent)<br />
smaseide@nlm.no<br />
Grafisk formgiver:<br />
Simon Berg - sberg@nlm.no<br />
Trykk: Schibsted Trykk Flesland<br />
Utsyn kommer ut hver 14. dag.<br />
Pris: kr 500.<br />
Ungdomspris (ungdom under 26 år):<br />
kr 350.<br />
Til utlandet, portotillegg på kr 324.<br />
Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling,<br />
Sinsenveien 25, 0572 Oslo.<br />
Abonnementet går til det blir oppsagt.<br />
Utsyn kan også bestilles på cd.<br />
ISSN: 0802-1716<br />
Kassett: 0806-508S<br />
Online: 1500-3728<br />
Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50<br />
i Utsyn med regionsider) per spalte-<br />
millimeter på annonseside.<br />
<strong>NLM</strong>s gavekonto: 8220 02 90131<br />
Abonnementskonto: 8220 02 90905<br />
Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo<br />
Telefon: 22 00 72 00<br />
Telefaks: 22 00 72 03<br />
Internett: www.nlm.no<br />
E-post: hovedkontoret@nlm.no<br />
Generalsekretær:<br />
Øyvind Åsland
REtuRAdREssE: utsyn, sInsEnvEIEn 25, 0572 OslO<br />
oppSlagStavle for REGIOn søR<br />
Leirer første del av høsten 2013:<br />
30.8.–1.9. Konfirmantleir Drottningborg<br />
4.10.–6.10. Technic-lego leir 5.–7. kl. norsjø Ungdomssenter<br />
19.10.–20.10. Med far på leir 3–10 år evjetun leirsted<br />
1.11.–3.11. Aktivitetsleir 2.–4.kl. Undeland Misjonsgård<br />
Påmelding til leirene senest torsdag, 1 uke før start, for laveste pris,<br />
www.nlm.no/leirsor.<br />
Se årsplan på www.nlm.no/sor under «Arrangement» for<br />
komplett oversikt.<br />
Andre møter/arrangement juli–september 2013:<br />
30.6.–22.7. Bibelcamp evjetun leirsted<br />
30.6.–14.7. Bibelcamp Kvitsund gymnas<br />
7.7. Sigurdsbustevne Hovden<br />
7.7.–14.7. Familiecamping norsjø Ungdomssenter<br />
15.–21.7. <strong>Sør</strong>landssommer Drottningborg<br />
25.7.–28.7. Hei til hav Sirdal høyfjellshotell<br />
24.8.: Auksjon/loppemarked evjetun leirsted<br />
1.9.: Undelandstevne Undeland Misjonsgård<br />
3.9.: Kvinnestevne Undeland Misjonsgård<br />
10.9.: Kvinnestevne Åseral bedehus<br />
21.9.: norsjødagen norsjø Ungdomssenter<br />
Se årsplan på www.nlm.no/sor under «Arrangement» for<br />
komplett oversikt.<br />
Hvert år er det bibelcamp på Kvitsund gymnas<br />
i år fra 30. juni til 14. juli.<br />
For mer info, se www.kvitsund.vgs.no<br />
Bibelcamp på Evjetun er et «must» for<br />
mange. i år starter det hele med konsert<br />
med «guttane» lørdag 29. juni kl.<br />
Mer info finner du på www.evjetun.no<br />
Konfirmanter – les her!<br />
nLM <strong>Region</strong> <strong>Sør</strong> inviterer til supplerende konfirmasjonsundervisning<br />
også neste skoleår. Første samling blir på Drottningborg videregående<br />
skole i grimstad 30. august til 1. september.<br />
Denne helgen blir det viktig å bli kjent med hverandre, og vi vil bruke tid<br />
på å snakke om «Hva er Bibelen?» og «Hvem er gud?». Anders Martin<br />
Pedersen, Andreas Årikstad og Bernt olav Rimmereid blir med som<br />
ledere, i tillegg til flere andre.<br />
De andre samlingene denne vinteren er planlagt til følgende tidspunkt:<br />
1.–3. november. Tema: «Jesus»<br />
31.jan–2. februar 2014. Tema: «Livet som kristen»<br />
28.–30. mars 2014. Tema: «Dåp og nattverd»<br />
Vi har med oss mange spennende og ulike personer til å ha<br />
undervisningen og vi legger også mye vekt på det sosiale. Dette er<br />
et opplegg som kan følges i tillegg til konfirmantundervisningen i<br />
hjemmemenigheten.<br />
Påmelding skjer på e-post til sor@nlm.no.<br />
Kontakt gjerne Anders Martin Pedersen, leder i nLM Ung <strong>Region</strong> <strong>Sør</strong>,<br />
dersom du har noen spørsmål.<br />
i år ønsker Norsjø Ungdomssenter å tilby bibelferie<br />
under overskriften «Han fører meg til hvilens vann…».<br />
Mange gode talekrefter og flotte naturomgivelser<br />
venter på deg! For mer informasjon, se egen sak på<br />
www.nlm.no/sor