Biffhuset- à la cartemeny
Biffhuset- à la cartemeny
Biffhuset- à la cartemeny
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Flytende fristelser<br />
- før - til - og etter maten<br />
Aperitiff<br />
SkarvenSkaal<br />
Genever, cointreau, limejuice<br />
99,-<br />
Champagne<br />
E.michel Extra brut<br />
kr 150,- pr gl. - 15 cl.<br />
Tørr Martini<br />
99,-<br />
Frost-Krekling - krøkebær<br />
65,-<br />
Tromsø Kir<br />
Multelikør og musserende vin<br />
95,-<br />
Kir Royal<br />
Creme de Cassis de Dijon og champagne<br />
145,-<br />
God Krok<br />
Frost krekling og musserende vin<br />
95,-<br />
Spritz<br />
Aperol og musserende vin<br />
125,-
Forretter / APPETIZERS<br />
Potetskinn<br />
Vi tar en hel potet - deler den i 4 - skinner den - fyller skinnet med bacon.<br />
Så har vi litt ost over og gratinerer de i ovnen. De legges så på strimlet sa<strong>la</strong>t - med litt rømme til.<br />
Normalt råskinn inneholder 4 skinn, men du kan få det antall du ønsker.<br />
Potetskinn er godt for helsa - både i måneskinn og solskinn.<br />
85,- / Ekstra skinn nok 25,- pr stk.<br />
POTATOSKINS - stuffed with bacon – au gratin.<br />
Hvitløksgratinerte reker med chilli<br />
Like god som den er enkel. Handpillede reker freses i chilli & hvitløk – serveres med Skarven brød.<br />
Godt – smakfullt, og i tillegg får du alle de gode tingene fra sjømat og hvitløk! Sånn er det med den saken.<br />
Sikkert sundt også! 95,-<br />
GARLIC SHRIMPS<br />
Laks og rekecoctail<br />
Fersk og røkt <strong>la</strong>ks i biter – sammen med reker - i cocktailsaus – tilsatt dill, salt og pepper.<br />
Vi legger det i små g<strong>la</strong>ss – og serverer med brød og smør. 125,-<br />
SALMON AND SCHRIMPCOCKTAIL<br />
<strong>Biffhuset</strong>s forrettsmix<br />
Potetskinn, mosarel<strong>la</strong>stick, ostefylt ja<strong>la</strong>penos, løkringer, kyllingklubbe,<br />
tortil<strong>la</strong>chips, brie, cherrytomat, gulrotstang, brød,<br />
3 kalde sauser; hvitløksmajones, tomatsalsa, guacamole, sa<strong>la</strong>t og tomat.<br />
For de som gjerne vil prøve det meste – hver gang. Nok til to. 245,-<br />
MIX OF STARTERS – SUITABLE FOR T WO<br />
Blåskjellfristelse<br />
Handplukket fra et rent og blått hav - kost over hvitvinsdamp, med litt løk og frisk timian.<br />
Kremet. Serveres med Skarvenbrød og smør. 115,- / 285,-<br />
MUSSEL TEMPTATION<br />
Handpicked from the cleanest shores in Europe, steamed with white wine<br />
and garlic, and served with bread and butter.<br />
<strong>Biffhuset</strong>s fiskesuppe<br />
Fiskesuppe med fisk, reker og blåskjell, smaksatt med dill, salt og pepper. Brød og smør følger med. 90,-<br />
CREAM Y FISHSOUP<br />
Tortil<strong>la</strong>chips med ost<br />
Tortil<strong>la</strong>chips med ost og tomatsalsa. To kalde sauser; rømme og guacamole. 85,-<br />
TORTILLA CHIPS WITH SALSA AND CHEESE<br />
Dette er en dessert som vi i perioder kan være utsolgt for<br />
– da vi er avhengig av både kua og oksen<br />
– og det er ikke alltid<br />
de vil det samme – de heller.<br />
Kjelost (Kalvedans)<br />
Dette Laget er en på dessert ekte råmelk som vi - den i perioder første melken kan være kua gir utsolgt etter kalving. for – da vi er<br />
Et naturprodukt – full av tradisjon og minner!<br />
avhengig av både kua og oksen – og det er ikke alltid de vil samtidig –<br />
Kjelosten er tilsmakt med litt vanilje og sukker.<br />
de heller.<br />
Resten av smakstilsetningen gjør du selv, og kan velge mellom følgende;<br />
kanel-sukker og melk, karamellsaus eller rødsaus!<br />
God som dessert - og god for helsa! Husk å levere inn resepten. 125,-<br />
KJELOST (KALVEDANS) 125,00<br />
Laget på ekte råmelk - den første melken kua gir etter kalving. Et<br />
naturprodukt – full av tradisjon og minner! Kjelosten er tilsmakt med<br />
litt vanilje og sukker. Resten av smakstilsetningen gjør du selv, og kan<br />
velge mellom følgende;<br />
kanel-sukker og melk, karamellsaus eller rødsaus!<br />
God som dessert - og god for helsa! Husk å levere inn resepten.<br />
FIRST MILK PORRIDGE (PUDDING)<br />
FIRST MILK PORRIDGE (PUDDING)<br />
Made of the first milk after delivery. Hard to get - and forget!<br />
Made of the first milk after delivery. Hard to get - and forget!
Skarvens ostekake<br />
I ny drakt. Nå med et lite <strong>la</strong>g gode epler på bunnen. Nå også ”god på bunnen”.<br />
Denne ostekaken <strong>la</strong>ges i 3 vendinger. Først bunnen – som stekes.<br />
Så legges eplene – før ostemassen legges på – og stekes på nytt.<br />
Til slutt toppes den med rømme – og inn i oven igjen. Ikke rart den er god.<br />
Servers lett lunet – med syltede epler. 85,-<br />
CHEESE CAKE WITH APPLE<br />
Sjoko<strong>la</strong>defondant<br />
En sjoko<strong>la</strong>de dessert for dessert elskere – og sjoko<strong>la</strong>deelskere – og elskere generelt.<br />
Sies det. Casanova drakk visstnok varm sjoko<strong>la</strong>de hver kveld .<br />
Med en fondant innenbords er vi alle casanovaer – i en eller annen potens<br />
– bokstavelig talt. Lykke til! Serveres med is og bærkompott. 95,-<br />
CHOCOLATE FONDANT<br />
Crème Brulee med bærkompott<br />
Crème Brule heter det i noen <strong>la</strong>nd - og også i noen menyer i Norge.<br />
Må ikke forveksles med brylkrem<br />
- som er noe helt annet - dersom det fortsatt eksisterer.<br />
Brent krem - skal det visstnok bety - rett oversatt<br />
- og er en nydelig pudding, servert med bærkompott<br />
- og brent av med sukker. 95,-<br />
CRÈME BRULEE WITH BERRIES<br />
Liten isdessert<br />
Velg to iskuler fra vårt utvalg av iskrem - som er;<br />
Choco chips, Maple walnut, Pistasje,<br />
Royal God Gammeldags Vanilje, Sitronsorbet og Lollipop 60,-<br />
ICE CREAM – SMALL<br />
Større isdessert<br />
3 - tre kuler fra vårt utvalg av iskrem. 70,-<br />
ICE CREAM – MEDIUM<br />
Størst isdessert<br />
5 - fem kuler – vanilje is, en haug med pisket krem,<br />
varm sjoko<strong>la</strong>desaus,<br />
hakkede nøtter og sprø kjeks. 115,-<br />
ICE CREAM – LARGE<br />
Hovedretter / MAIN COURSE<br />
August Pellerins favoritt<br />
Et stykke indrefilet (tournedos) 150 gram – surret med baconskive – servert med (petit pois) erter,<br />
champignon (sopp), bearnaise & (pommes de terre au gratin) fløtegratinerte poteter. 295,-<br />
TENDERLOIN WRAPPED IN BACON<br />
Served with peas, mushrooms, stewed potatoes and bearnaise sauce.<br />
Biff og grillribbe<br />
200 gr ytrefilet, 400 gr grillribbe – servert med maissalsa, 2 typer saus, friterte poteter<br />
og tortil<strong>la</strong>chips. 375,-<br />
SIRLOIN AND SPARERIBS<br />
With corn, fried potatoes, barbeque- and bearnaise sauce, and tortil<strong>la</strong> chips.<br />
<strong>Biffhuset</strong>s burger<br />
Saftig burger, medium stekt, servert i brød med sa<strong>la</strong>t, tomat og løk, friterte poteter, tortil<strong>la</strong>chips<br />
og barbeque saus. 180,-<br />
BURGER - sa<strong>la</strong>d, tomato, fried potato, tortil<strong>la</strong>chips and barbeque sauce.<br />
Spareribs<br />
Husets spareribs - marinert. G<strong>la</strong>sert med honning. Serveres med råkostsa<strong>la</strong>t, barbeque sauce, maiskolbe og fritert potet.<br />
Det beste bestikk er fingrene.<br />
400 gr 600gr 800 gr 1000 gr<br />
225,- 260,- 295,- 325,-<br />
VILT OG BEGEISTRET<br />
Reinsdyret<br />
Mørbrad av rein , reinpøse, servert med sopp, brokkoli, løk- og tyttebærkompott, rødvinssaus,<br />
pastinakk-sellerirotkrem, og persillebakt småpotet. Begeistret? 325,- pr. pers.<br />
REINDEER<br />
Filet of reindeer and reindeer sausage, served with mushrooms, broccoli, cranberry-and onion chutney, parsnip- and celeriac cream,<br />
redwine sauce, and potatoes baked in parsley.<br />
<strong>Biffhuset</strong>s mix<br />
Minimum 2 personer; 200 gr ytrefilet, festpølse, 400 gr grillribbe, 4 kyllingklubber, løkringer,<br />
ostefylte ja<strong>la</strong>penos, mozzarel<strong>la</strong>stick, tortil<strong>la</strong>chips, friterte poteter, 3 typer dipp, sa<strong>la</strong>t og tomat. 325,- pr. pers<br />
THE MIX – min 2 people<br />
Sirloin, sausage, spare ribs, 4 chicken wings, onion rings, cheese stuffed ja<strong>la</strong>penos, mozzarel<strong>la</strong>sticks, toril<strong>la</strong> chips,<br />
fried potatoes, 3 kinds of dip, lettuce and tomato.<br />
Lammefilet<br />
Det beste og møreste fra <strong>la</strong>mmeryggen, indrefileten – sier de som elsker <strong>la</strong>mmekjøtt. Alle s<strong>la</strong>g!<br />
Serveres med rotgrønnsaker, ovnsbakt potet og rødvinssaus. 295,-<br />
TENDERLOIN OF MUTTON (LAMB) - vegetables, potatoes and redwine sauce.
Kje er en av våre spesialiteter – og du får det servert i<br />
følgende varianter;<br />
Meat of kid is one of our specialities, and we serve it<br />
the following ways;<br />
Kjesteik<br />
Ca. 300 gram kjelår – ovnstekt – serveres med ovnstekte grønnsaker,<br />
poteter og rødvinsaus. 255,-<br />
ROASTED KID LEG<br />
Served with vegetables, potatoes and redwine sauce.<br />
Kjebog steik<br />
Ca. 700 gram – for storspiseren – serveres med ovnsbakte grønnsaker,<br />
poteter og rødvinsaus. 315,-<br />
ROASTED KID SHOULDER<br />
Served with vegetables, potatoes and redwine sauce.<br />
Kje filet<br />
2 indre- og 2 ytre – og vekk me’n – (filet av kje).<br />
Servert med pastinakk- og sellerirotkrem,<br />
persillebakt småpotet og rødvinssaus. 355,-<br />
FILET OF KID<br />
Served with parsnip- and celeriac cream,<br />
parsley baked potatoes and red wine sauce.<br />
Dessert<br />
Bjørnetjeneste<br />
Denne kommer man ikke forbi – i disse bjørentider.<br />
Varme bjørnebær fra verdens nordligste bjørneoppdrett - tilsettes egglikør,<br />
krem og mandelstrø - og serveres vanligvis med vaniljeis. 95,-<br />
BLACKBERRY SENSATION<br />
Heat berries added egg-liqueur and vanil<strong>la</strong> ice-cream. B<strong>la</strong>ckberries are in Norway named<br />
bearberries. Since we get so much berries out of just one normal sized po<strong>la</strong>r bear, of course...<br />
“Gåttekake”<br />
Sjoko<strong>la</strong>demousse på mandelbunn - dekkes av et marsipanlokk<br />
- som igjen får et overtrekk av sjoko<strong>la</strong>de.<br />
Dette er en sann nytelse for en kakeelsker - eller elskere generelt...<br />
Spis så alle ser – og det hagler med tilbud! Tror jeg! 90,-<br />
CHOCOLATE CAKE A LA MAISON<br />
Choco<strong>la</strong>te mousse on an almond base covered first with marzipan then choco<strong>la</strong>te.<br />
For cake lovers or lovers in general!<br />
<strong>Biffhuset</strong>s eplekake<br />
Saftig, lekker, våt og heftig! Det er en kort beskrivelse av BiffHusets egen eplekake.<br />
Den <strong>la</strong>nge beskrivelsen; Halvt eple, bakt i ovn med kanelsmørkrem – anrettet på en<br />
saftig eplejuicedynket sukkerbrødbunn dekket med søtet nøttemiks.<br />
I tillegg vaniljesaus, jordbærsaus og strøssel.<br />
RASPBERRY WITH VANILLA CREAM
Fiskemeny for søndager<br />
FISHMENU FOR SUNDAYS<br />
Grillet tørrfisk<br />
Vi gir den tilbake mestparten av vannet - fjerner nesten alt av bein og skinn, griller den med hvitløkssmør.<br />
Serveres med gulrotstuing, baconfett og kokte poteter.<br />
Tør du tør(r) fisken! Stor porsjon, 300 gr fisk 315,- / 385,-<br />
GRILLED STOCKFISH<br />
Served with cream stewed carrots, bacon and boiled potatoes.<br />
Bokna torsk tradisjonell<br />
Nesten som tørrfisk. Påbegynt tørrfisk. Får ca 2 -3 uker på hjellen før den tas inn.<br />
Skal ikke tørke mer – og må derfor brukes direkte, eller bearbeides og fryses fram til servering.<br />
Tørkingen starter en prosess som gjør at holdbarheten reduseres – mens smaken og aromaen forsterkes.<br />
Serveres med gulrotstuing, kokte poteter og bacon.<br />
Så enkelt og godt at de fleste er misunnelige. 285,-<br />
HALF DRIED CODFISH/ NORTH NORWEGIAN SPECIALIT Y<br />
Served with cream stewed carrots, bacon and boiled potatoes.<br />
Grillet <strong>la</strong>ks<br />
Servert med grønn sa<strong>la</strong>t tilsatt sursøt rømmedressing og poteter etter valg. 255,-<br />
GRILLED SALMON<br />
Served with green sa<strong>la</strong>d, sour cream, you’re roasted potatoes.<br />
Baca<strong>la</strong>o a <strong>la</strong> oss<br />
Klippfisk av torsk – godt modnet – og deretter utvannet i ca 24 – 36 timer,<br />
legges <strong>la</strong>gvis sammen med potet og løk. Tilsettes Skarvens Egen Baca<strong>la</strong>osaus<br />
– og får koke i ovn til den er mør og full av smak.<br />
Klippfisk vil normalt være litt saltere enn ”lettsaltet torsk”<br />
– da utvanningsprosessen – som tar bort salt – også tar bort smak.<br />
Dersom all salt fjernes – så forsvinner også smaken<br />
– og den gode klippfiskfølelsen med den.<br />
Serveres med Skarvenbrød. Beregnet for <strong>la</strong>ng nytelse.<br />
BACALAO A LA OSS<br />
Baca<strong>la</strong>o baked in tomatosalsa with potatoes and onions.<br />
Hovedretter / MAIN COURSE<br />
Peppersteik / PEPPERSTEAK OF SIRLOIN<br />
Kraftig krydret ytrefilet av storfe<br />
150 gr 200 gr 300 gr 400 gr<br />
145,- 175,- 240,- 295,-<br />
Entrecôte / RIBEYE<br />
300 gr 400 gr<br />
225,- 295,-<br />
Ytrefilet / SIRLOIN<br />
150 gr 200 gr 300 gr 400 gr<br />
140,- 170,- 235,- 290,-<br />
Indrefilet / TENDERLOIN<br />
150 gr 200 gr 300 gr 400 gr<br />
165,- 205,- 290,- 360,-<br />
Kyllingbryst / CHICKEN BREAST<br />
200 gr 400 gr<br />
105,- 185,-<br />
Ekstra / SIDEORDERS<br />
Brokkoli og sopp / Broccoli and mushrooms 30,-<br />
Ovnsbakte grønsaker / Baked vegetables 30,-<br />
Råkostsa<strong>la</strong>t / Coles<strong>la</strong>w 25,-<br />
½ Grilltomat / Grilled tomato 20,-<br />
Maiskolbe / Corn cob 35,00<br />
Maiskorn / Sweet corn / Maize 10,-<br />
Løkringer / Onion rings 5 stk 25,-<br />
Jalopenos pr stk 15,-<br />
Mozzarel<strong>la</strong>sticks pr stk 20,-<br />
Potet / Potatos 35,- (Fløtebakte, bakt, friterte, kokte) (gratinated, baked, fried, boiled)<br />
Saus / Sauce 20,- (Pepper – rødvin – barbeque- eller bearnaise sauce)<br />
Brød / Bread 10,-<br />
Smør / Butter (3 typer) 15,-<br />
Smør / Butter – pakke 5,-<br />
Hvitløksbrød / Garlic Bread 25,-<br />
Sideorders / FINALLY PACKED<br />
Brød, smør, valgfri potet, saus, maiskorn (bread, butter, choice of potato, sauce, maize)<br />
80,-<br />
Brød, smør, valgfri potet, saus og maiskolbe (bread, butter, choice of potato, corn on the cob)<br />
105,-
Ettermiddagstilbud / SPECIAL OFFER<br />
Serveres kl. 15.30 – 18.00 - alle dager<br />
Served 15.30 –18.00 - every day<br />
Kjeribs<br />
Ca 800 gr sprøstekt ribbe med grillsaus, servert med ovnsbakte grønnsaker<br />
og poteter, saus. 145,-<br />
RIBS OF GOAT (KID)<br />
200 gr kyllingbryst<br />
Ovnsbakte grønnsaker, poteter og saus. 130,-<br />
CHICKENBREAST<br />
200 gr ytrefilet<br />
Ovnsbakte grønnsaker, friterte poteter og saus. 170,-<br />
SIRLOIN<br />
300 gr entrecôte<br />
Ovnsbakte grønnsaker, friterte poteter og saus. 225,-<br />
RIBEYE<br />
Fiskerett<br />
Grillet <strong>la</strong>ks<br />
Servert med grønn sa<strong>la</strong>t tilsatt sursøt rømmedressing og ovnsbakte poteter. 255,-<br />
GRILLED SALMON<br />
Served with green sa<strong>la</strong>d, sour cream dressing, roasted potatoes.<br />
Baca<strong>la</strong>o a <strong>la</strong> oss<br />
Klippfisk av torsk – godt modnet – og deretter utvannet i ca 24 – 36 timer,<br />
legges <strong>la</strong>gvis sammen med potet og løk.<br />
Tilsettes Skarvens egen Baca<strong>la</strong>osaus – og får koke i ovn til den er mør og full av smak.<br />
Klippfisk vil normalt være litt saltere enn ”lettsaltet torsk”<br />
– da utvanningsprosessen – som tar bort salt – også tar bort smak.<br />
Dersom all salt fjernes – så forsvinner også smaken – og den gode klippfiskfølelsen med den.<br />
Serveres med Skarvenbrød. Beregnet for <strong>la</strong>ng nytelse. 255,- / 295,-<br />
LOIN OF BACALAO<br />
Baca<strong>la</strong>o baked in tomatosalsa with potatoes and onions.<br />
Barnemeny<br />
Barn under 14 år kan bestille minste porsjon av ytrefilet, kyllingbryst pølse eller <strong>la</strong>ks 95,-<br />
Valgfri potet, saus og grønnsaker inkludert.<br />
Dessert: Iskrem 45,-<br />
Mineralvann til barn 25,-<br />
CHILDREN’S MENU<br />
150 gr sirloin, or 200 gr chicken, or sauusage or salmon 95,choice<br />
of potato, sauce and vegetables included<br />
Ice cream 45,-<br />
Aerated- or mineralwater 25,-<br />
Bestilling når man er mange<br />
Av hensyn til både dere som gjester - og vårt kjøkken<br />
- ser vi gjerne at man begrenser menyvalget<br />
- både størrelser og stekegrader. Stekegrader; Rå -Medium - Godt stekt<br />
Det er mere smak/futt i en muskel som er brukt enn en som bare henger og slenger.<br />
Entrecote vil være mer smakfull enn indrefilet. Når du får biffen servert - del den i to<br />
- så kan du se at du har fått den stekt som du ønsket.<br />
Du får også det aller beste først når du spiser fra midten og utover.<br />
Det kan jo hende du blir mett før du har spist alt?