BRUGSANVISNING TIL CYKEL COMPUTER DANSK - Vetta
BRUGSANVISNING TIL CYKEL COMPUTER DANSK - Vetta
BRUGSANVISNING TIL CYKEL COMPUTER DANSK - Vetta
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>BRUGSANVISNING</strong> <strong>TIL</strong> <strong>CYKEL</strong> <strong>COMPUTER</strong><br />
<strong>DANSK</strong>
INTRODUKTION<br />
Tillykke med din nye <strong>Vetta</strong> V-80 eller V-80C cykelcomputer. V-80-serien er udviklet for den seriøse cyklist,<br />
der følger et træningsprogram, hvad enten det er på landevej, cross eller inden for triatlon. <strong>Vetta</strong>s opbygning<br />
med to knapper giver en let programmering og betjening. V-80-modellen er udstyret med syv funktioner,<br />
herunder oplysning om forbrugt tid, gennemsnits- og maksimumhastighed og turens længde. V-80C<br />
giver desuden mulighed for at inddrage kadencen, som er afgørende i forbindelse med ethvert træningsprogram,<br />
hvori indgår måling og forbedring af cykelpræstationer.<br />
ILLUSTRATIONER AF DE ENKELTE DELE<br />
Hovedenhed Føler Bøjle Batteri Magnet<br />
V-80C<br />
Kadence-Magnet<br />
V-80C<br />
Kadence-Føler
FUNKTIONER<br />
SPEEDOMETER (SPD) (Mi/hr eller Km/hr)<br />
Den øverste linie på skærmen viser hele tiden hastigheden.<br />
KILOMETERTÆLLER (ODO)<br />
Angiver den samlede afstand fra 0 til 9999,99 mil eller kilometer. Nulstilles ved at<br />
fjerne og genindsætte batteriet samt automatisk efter 9999,99 miles eller km.<br />
TRIPTÆLLER (DST)<br />
Triptælleren, der måler længden af hver enkelt cykeltur op til 999,99 mil eller km.,<br />
starter automatisk, når cykelhjulet drejes rundt. For at nulstille triptælleren efter en<br />
cykletur skal du trykke på “SET” -og “MODE” -knapperne samtidig.<br />
TID (RT)<br />
Tidsmålingen begynder, når hjulet begynder at rotere. Den starter automatisk, når<br />
hjulet sættes i gang og standser, når hjulet holder stille i mere end fire sekunder.
Efter en times kørsel skifter computeren til at vise tiden i timer og minutter. Efter<br />
10 timers kørsel skifter computerens ur tilbage til 0:00:00. Den gennemsnitlige<br />
hastighed vil vise et “E” for fejl. Afstand (DST) og tophastighed (MXS) vil fortsat<br />
blive beregnet. For at slette tidsmålingen skal du trykke på “SET” -og “MODE” -<br />
tasten samtidig, mens computeren viser den kørte tid.<br />
TOPHASTIGHED (MXS)<br />
Tophastigheden er den højeste hastighed, du har nået på denne tur. Den lagres<br />
og vises, indtil computeren nulstilles eller batteriet skiftes.<br />
GENNEMSNITSHASTIGHED (AVS)<br />
Gennemsnitshastigheden beregnes ud fra, hvor længe og hvor langt du har kørt.<br />
Den laveste værdi, der kan vises, er 0,1 km/hr eller 0,1 mi/hr.<br />
DIGITALT 12/24-TIMERS UR (MODEL V-80) DIGITALT 24-TIMERS UR (MODEL V-80C)<br />
Angiver klokkeslæt i 12- eller 24-timers format. For at vise klokkeslættet skal du<br />
holde “MODE” -knappen nede i et sekund. For at skifte mellem 12-og 24-timers<br />
ur skal du holde “MODE” -tasten nede i tre sekunder, mens computeren er sat til<br />
at vise klokken. Tryk på “MODE” -knappen igen for at vende tilbage til almindelig<br />
tæller.
KADENCE (RPM) (KUN MODEL V-80C)<br />
Kadencen på kranken (RPM) vises i området fra 15-199 omdrejninger/minutet.
FACILITETER<br />
TÆLLER KAN NULS<strong>TIL</strong>LES (V-80)<br />
Tælleren i V-80 kan programmeres til enhver turlængde. Denne facilitet giver mulighed for at fastholde den<br />
samlede kørselsdistance, når du skifter batterier, eller du kan imponere dine venner med høje kilometertal.<br />
AUTOMATISK ENERGISPARE-FUNKTION (AUTO START-STOP)<br />
Efter at computeren ikke har været i brug i 10 minutter (når computeren ikke har modtaget signaler i 10<br />
minutter) vil den automatisk skifte til energispare-funktion. Så snart enheden igen begynder at modtage<br />
signaler, vil den skifte fra energispare-funktion til at vise alle funktioner på skærmen.<br />
AUTOSCAN V-80<br />
Når denne facilitet er slået til, skifter den mellem alle de forskellige oplysninger med et interval på tre sekunder.<br />
For at slå denne skiften fra (AutoScan) skal du trykke på enten “SET” -eller “MODE” -knappen.<br />
PÅ V-80C Startes skiftefunktionen ved at holde “MODE” -tasten nede, mens du trykker på “SET” -tasten for<br />
at starte funktionen. Bemærk, at det er nødvendigt, at computeren ikke er i tællefunktionen. Følg de samme<br />
trin for at slå skiftefunktionen fra.
TOTAL NULS<strong>TIL</strong>LING V-80<br />
For helt at slette alle informationer fra computeren skal “SET” -og “MODE” -tasterne holdes nede samtidig<br />
i 10 sekunder. Computeren vil herefter skifte tilbage til programmeringsindstillingen, og Km/hr-symbolet vil<br />
blive vist på skærmen. Computeren er nu klar til at blive programmeret. Slet ikke alle informationer i computeren<br />
med mindre du ønsker at genprogrammere den. PÅ V-80C Skal du skifte til tællerfunktionen og<br />
holde “SET” -tasten inde i 10 sekunder. Computeren vil skifte til programmeringsindstilling med Km/hr<br />
blinkende på skærmen.<br />
BRUGER JUSTÉRBAR SKÆRM (MODEL V-80C)<br />
Skærmpositionerne for Hastighed- og Kadencemålingerne kan nemt byttes om. I Kadencefunktionen<br />
trykker du på “SET” -knappen og holder den nede, mens du samtidig trykker på “MODE”-knappen.<br />
Hastighed (SPD) vil derefter blive vist på den nederste linje og Kadence (RPM) på den øverste. Du skifter<br />
tilbage til den oprindelige indstilling ved at trykke på “SET”- og “MODE” -knapperne i den rækkefølge.
ISÆTNING AF BATTERIER<br />
LR44 1.5v Batteri<br />
V-80, V-80C anvender almindelige LR44 1.5v knapcelle batterier. Nye batterier kan<br />
købes i de fleste fotoforretninger og hos din <strong>Vetta</strong>-forhandler. Ved normal brug vil<br />
batterier kunne holde ca. et år. BEMÆRK: De fleste af de problemer, der opstår<br />
med cykelcomputere, stammer fra batterier, der enten er løbet tør for strøm, eller<br />
som kun indeholder ganske lidt strøm. Har du problemer med betjeningen af din<br />
cykelcomputer, bør du først undersøge, om batteriet er i orden.<br />
TRIN 1<br />
Fjern batteridækslet fra bunden af computeren ved at bruge en mønt til at dreje<br />
dækslet i retning mod uret.<br />
TRIN 2<br />
Isæt batteriet i batterikammeret med den positive (+) ende af batteriet i retning<br />
mod dækslet. Når du sætter batteriet i, skal du være forsigtig og sørge for ikke at<br />
bøje batteriets kontakter.<br />
TRIN 3<br />
Skru batteridækslet godt fast. Sørg for, at gummipakningen ikke kommer i klemme<br />
eller presses ud af facon, da det kan medføre, at computeren ikke længere er vandtæt.
KNAPPERNES FUNKTIONER<br />
ADVARSLER<br />
“SET” KNAPPEN (VENSTRE)<br />
“SET” -knappen bekræfter, nulstiller og sletter tal.<br />
“MODE” KNAPPEN (HØJRE)<br />
“MODE” -knappen starter, stopper og skifter mellem forskellige funktioner i en<br />
rækkefølgeordning.<br />
ADVARSLER <strong>Vetta</strong> opfordrer dig til at køre forsigtigt. Brug cykelhjelm hver gang du er ude at cykle, brug<br />
altid lygte, når det er mørkt, og kig altid på vejen foran dig.<br />
ADVARSLER<br />
<strong>Vetta</strong> cykelcomputere er avancerede elektroniske måleinstrumenter. <strong>Vetta</strong> anbefaler, at denne<br />
cykelcomputer installeres af en kvalificeret cykelsmed. Undladelse af at læse denne brugsanvisning og<br />
fejlagtig montering kan medføre, at garantien bortfalder. Er du i tvivl om, hvordan du monterer eller<br />
betjener dette produkt, bør du kontakte din lokale cykelhandler for at få hjælp.
PROGRAMMERING AF <strong>COMPUTER</strong>EN<br />
Efter at du nu har sat dig ind i, hvordan din <strong>Vetta</strong> V-80, V-80C cykelcomputer fungerer og hvad den kan, er<br />
du klar til at programmere den, så den passer præcist til din cykel. Brug et par minutter til at lære computeren<br />
at kende og finde ud af, hvordan den betjenes, før du begynder at programmere.<br />
VALG AF MIL/TIMEN ELLER KILOMETER/TIMEN (V-80)<br />
Efter at batteriet er monteret, vil hele skærmen blive oplyst.“Km/hr” (kilometer i<br />
timen) vil da komme frem på skærmen.<br />
TRIN 1<br />
Tryk på “MODE” -knappen for at skifte mellem mil and kilometer.<br />
TRIN 2<br />
Når du har truffet dit valg, skal du trykke på “SET” -knappen for at bekræfte det<br />
og skifte til oplysningen om hjulets omkreds.
VALG AF MIL/TIMEN ELLER KILOMETER/TIMEN (V-80C)<br />
Efter at batteriet er monteret, vil hele skærmen blive oplyst.“Km/hr” (kilometer i<br />
timen) vil da komme frem på skærmen.<br />
TRIN 1<br />
Tryk på “MODE” -knappen for at skifte mellem mil and kilometer.<br />
TRIN 2<br />
Når du har truffet dit valg, skal du trykke på “SET” -knappen for at bekræfte det<br />
og skifte til oplysningen om hjulets omkreds.
ANGIVE DEN KORREKTE HJULSTØRRELSE<br />
<strong>Vetta</strong> cykelcomputere anvender hjulets omkreds målt i millimeter i sine beregninger. Bemærk, at selv om<br />
computeren kan programmeres med en nøjagtighed på +/- 1mm, vil unøjagtigheder på op til 50mm eller<br />
mere ikke have nævneværdig indflydelse på nøjagtigheden for de fleste almindelige brugere.<br />
Det følgende skema viser omkredsen af de fleste af dagens populære hjulstørrelser. Størrelserne er anslået og<br />
kan afvige ganske lidt fra den faktiske omkreds af dit hjul, afhængig af hvilken dækleverandør du anvender.
BEREGNING AF HJULSTØRRELSE<br />
Hvis din cykels hjulstørrelse ikke fremgår af skemaet, kan du med følgende fremgangsmåde beregne<br />
omkredsen af din cykels hjul.<br />
TRIN 1<br />
Mål afstanden i mm. fra midten af forhjulets aksel og ned til jorden. Hvis du måler afstanden i engelske<br />
tommer, skal du gange den målte afstand med 25,4 for at få afstanden i mm. Ønsker du maksimal præcision,<br />
skal du måle afstanden, mens du sidder på cyklen.<br />
TRIN 2<br />
Gang afstanden i millimeter med 6.2832 (2π). Resultatet er hjulets omkreds i millimeter.<br />
TRIN 3<br />
Læg resultatet i computeren (se efterfølgende vejledninger).<br />
UDGANGSPUNKT<br />
V-80, V-80C leveres fra fabrikken indstillet med størrelsen 2155 (700 x 32c).
PROGRAMMERING AF DIN HJULSTØRRELSE V-80<br />
Efter at du har valgt mil eller kilometer og trykket på “SET” -tasten, vil V-80<br />
automatisk skife til indstilling af hjulstørrelse. (Se nærmere i afsnittet VALG AF<br />
MIL/TIMEN ELLER KILOMETER/TIMEN).<br />
TRIN 1<br />
Standardindstillingen for hjulstørrelse er 2155 (700 x 32c), som vil komme frem på<br />
skærmen med det første tal blinkende. Brug “MODE” -knappen til at ændre tallet<br />
(5,6,7,8...), indtil det ønskede tal blinker på skærmen.<br />
TRIN 2<br />
Når det korrekte tal vises på skærmen, vælger du det ved at trykke på “SET” -<br />
knappen, hvorefter du går videre til det næste tal. Når du er færdig med at vælge<br />
de fire cifre, vil skærmen vende tilbage til den normale speedometer indstilling. Du<br />
er herefter klar til at installere V-80 på din cykel.<br />
TRIN 3<br />
For at kontrollere hjulets omkreds skal du blot trykke på “SET” og “MODE” samtidig.<br />
Omkredsen vil herefter blive vist på skærmen i tre sekunder. For at nulstille
omkredstallet skal du holde “SET” -og “MODE” -tasterne nede samtidig i tre sekunder for at kalde den<br />
nuværende omkreds frem. Hold herefter igen de to taster nede i tre sekunder for at skifte til computerens<br />
oprindelige indstilling. Gentag trinene ovenfor indtil du har fundet den korrekte hjulstørrelse.<br />
PROGRAMMERING AF DIN HJULSTØRRELSE V-80C<br />
Efter at du har valgt mil eller kilometer og trykket på “SET” -tasten, vil V-80C<br />
automatisk skife til indstilling af hjulstørrelse. (Se nærmere i afsnittet VALG AF<br />
MIL/TIMEN ELLER KILOMETER/TIMEN).<br />
TRIN 1<br />
Standardindstillingen for hjulstørrelse er 2155 (700 x 32c), som vil komme frem på<br />
skærmen med det første tal blinkende. Brug “MODE” -knappen til at ændre tallet<br />
(5,6,7,8...), indtil det ønskede tal blinker på skærmen.<br />
TRIN 2<br />
Når det korrekte tal vises på skærmen, vælger du det ved at trykke på “SET” -<br />
knappen, hvorefter du går videre til det næste tal. Når du er færdig med at vælge<br />
de fire cifre, vil skærmen vende tilbage til den normale speedometer indstilling.<br />
Du er herefter klar til at installere V-80C på din cykel.
TRIN 3<br />
For at kontrollere hjulets omkreds skal du blot trykke på “SET” og “MODE” samtidig. Omkredsen vil herefter<br />
blive vist på skærmen i tre sekunder. For at nulstille omkredstallet skal du holde “SET” -og “MODE” -tasterne<br />
nede samtidig i tre sekunder for at kalde den nuværende omkreds frem. Hold herefter igen de to taster nede<br />
i tre sekunder for at skifte til computerens oprindelige indstilling. Gentag trinene ovenfor indtil du har<br />
fundet den korrekte hjulstørrelse.
PROGRAMMERING AF TÆLLER PÅ V-80<br />
Når du har lagt hjulstørrelsen ind i computeren, vil den automatisk skifte til<br />
opsætningen af den justerbare tæller, hvilket angives ved at “0000,0” blinker på<br />
skærmen. Hvis du ikke ønsker at sætte tæller-funktionen op, skal du trykke på<br />
“SET” -funktionen for at forlade denne del af opsætningen og gå videre til ODOfunktionen.<br />
Hvis du skifter batteri og ønsker at bibeholde kilometertallet i din<br />
computer, skal du følge denne anvisning:<br />
TRIN 1<br />
Tryk på “SET” - og “MODE” -knappen samtidig, hvorefter det sidste tal vil begynde at blinke.<br />
TRIN 2<br />
Skift talværdi ved at trykke på “MODE” -knappen, indtil det ønskede tal kommer frem.<br />
TRIN 3<br />
Tryk på “SET” -knappen for at bekræfte dit valg og gå videre til det næste tal i rækken.<br />
TRIN 4<br />
Gentag dette indtil du har indtastet det ønskede kilometertal. Et afsluttende tryk<br />
på “SET” -knappen afslutter den del af programmeringen og vil bringe dig videre<br />
til ODO-opsætningen.
INDS<strong>TIL</strong>LING AF URET V-80<br />
TRIN 1<br />
Ligegyldigt hvad computeren viser, trykker du på “MODE” -knappen i ét sekund<br />
for at kalde klokken frem på skærmen.<br />
TRIN 2<br />
Mens klokken vises på skærmen, skal du samtidig trykke på “MODE” -og “SET”<br />
-knapperne for at nulstille klokken, og det sidste ciffer vil begynde at blinke. Tryk<br />
på “MODE” -knappen indtil du når frem til det ønskede ciffer.<br />
TRIN 3<br />
Tryk på “SET” -knappen for at bekræfte dit valg. Fortsæt den videre indstilling<br />
indtil den korrekte tid er angivet.
INDS<strong>TIL</strong>LING AF URET V-80C<br />
TRIN 1<br />
Ligegyldigt hvad computeren viser, trykker du på “MODE” -knappen i ét sekund<br />
for at kalde klokken frem på skærmen.<br />
TRIN 2<br />
Mens klokken vises på skærmen, skal du samtidig trykke på “MODE” -og “SET”<br />
-knapperne for at nulstille klokken, og det sidste ciffer vil begynde at blinke. Tryk<br />
på “MODE” -knappen indtil du når frem til det ønskede ciffer.<br />
TRIN 3<br />
Tryk på “SET” -knappen for at bekræfte dit valg. Fortsæt den videre indstilling<br />
indtil den korrekte tid er angivet.
INSTALLATION AF MAGNET OG FØLER<br />
Diagram Over Sensoren<br />
Vi anbefaler, at du ved installationen af V-80, V-80C starter med at montere føleren<br />
på forgaflen og fortsætter med holderen på styret.<br />
TRIN 1<br />
Begynd med løseligt at fastgøre <strong>Vetta</strong> universal føleren på forgaflen ved hjælp af det<br />
monteringsbånd, der leveres med computeren. Montér føleren så løst, at du nemt<br />
kan flytte rundt på den. Føleren kan placeres overalt på forgaflen, men vi anbefaler<br />
at placere den øverst på bagsiden af venstre forgaffel. Placering hér vil beskytte<br />
føleren mod at blive ramt af sten og grene.<br />
TRIN 2<br />
Montér herefter magneten løst på en af egerne i forhjulets venstre side. Justér på<br />
placeringen af magnet og føler, indtil føleren sidder så højt på forgaflen som muligt,<br />
samtidig med at afstanden mellem magnet og føler ikke overskrider 1-2mm.<br />
BEMÆRK: Magneten skal passere sensoren inden for en afstand af højst 1-2mm.<br />
Magnetens overkant må ikke sidde højere end den lille pil, der er angivet på følerens<br />
forside.
Diagram<br />
TRIN 3<br />
Anbring ledningen til føleren på forgaflens bagside og fastgør den med elektrikertape.<br />
ADVARSEL Anvend ikke klemmer til at fastgøre følerledningen til cyklen, da<br />
ledningen derved kan ødelægges.<br />
ADVARSEL<br />
Sørg for at ledningen er tilstrækkelig løs til at styret kan drejes,<br />
ligesom der skal tages hensyn til eventuel affjedring i forgaflen.<br />
TRIN 4<br />
Overskydende ledning vikles forsigtigt rundt om kablet til forhjulsbremsen,<br />
hvor den om nødvendigt fastgøres med elektrikertape. Når du er færdig, skal<br />
der være løs ledning nok til, at computeren kan monteres i holderen på styret.<br />
Vær sikker på at ingen del af ledningen hænger løs og kan komme i vejen, når<br />
du cykler.
INSTALLATION AF KADENCE-FØLER OG MAGNET V-80C<br />
Diagram Over Sensoren<br />
TRIN 1<br />
Montér kadence-føleren på ydersiden af det nedre baggaffelrør på modsat side af hvor<br />
kæden befinder sig - dvs. på venstre side. Føleren skal vende ud mod krakarmen.<br />
TRIN 2<br />
Montér magneten på krankarmen ved hjælp af de monteringsklemmer, der følger<br />
med. Sørg for at afstanden mellem magneten på kranken og sensoren på stellet<br />
højst er 1-2mm. Træk kablet fra føleren op langs stellet og sæt det fast med<br />
elektrikertape.
HOLDER <strong>TIL</strong> STYRET OG INSTALLATION AF SELVE <strong>COMPUTER</strong>EN<br />
TRIN 1<br />
Fastgør computerens holder til fastgørelsesbåndet ved at skubbe pladen i enden<br />
af fastgørelsesbåndet ind i den sprække, der findes på holderen, indtil den klikker<br />
på plads.<br />
TRIN 2<br />
Skær plasticskruen af fra monteringsbåndet og placér båndet på styret med<br />
monteringsholderen opad. Monteringsbåndet vikles herefter rundt om styret og<br />
gennem den anden ende af sprækken og strammes til. Indsæt skruen i det viste<br />
hul og stram båndet med en skruetrækker.<br />
TRIN 3<br />
V-80 V-80C -enheden er beregnet til at kunne låses fast i holderen. Skub computeren<br />
ind i holderen forfra, indtil du hører et “klik”, der angiver, at computeren er låst fast.<br />
TRIN 4<br />
Justér enheden på styret, indtil positionen passer, og stram herefter skruen, indtil<br />
monteringsbåndet sidder fast.
TRIN 5<br />
Skær overskydende bånd væk<br />
ADVARSEL<br />
Stram ikke fastgørelsesbåndet for hårdt, da det kan medføre skade<br />
på skruen eller monteringsbåndet. Båndet behøver kun at være stramt nok til at<br />
forhindre, at det glider rundt om styret ved normal kørsel.
AFPRØVNING AF INSTALLATIONEN<br />
Så snart du er færdig med at montere computeren, er du klar til at prøve, om den virker.<br />
TRIN 1<br />
Sørg for at selve computeren sidder fast i monteringsholderen.<br />
TRIN 2<br />
Løft cyklens forhjul fra jorden og puf til hjulet, så det roterer. Inden for 1-2 sekunder skal computeren<br />
registrere hjulets hastighed. Hvis det ikke sker, bør du undersøge, om magneten og føleren har forskubbet<br />
sig, eller om afstanden mellem magnet og føler er over 1-2mm. Hvis problemet skyldes noget andet, bedes<br />
du kontakte din autoriserede <strong>Vetta</strong>-forhandler. I USA kan du som <strong>Vetta</strong>-kunde også kontakte vores<br />
servicetelefon på nummer 1.800.GO.VETTA.
GARANTI<br />
VETTA-selskaberne, herunder VETTA USA Limited og A.H. <strong>Vetta</strong> Group Limited, garanterer over for<br />
direkte købere, at alle produkter fra <strong>Vetta</strong> inden for en periode af et år fra købsdatoen er uden fejl i<br />
materialer og forarbejdning. <strong>Vetta</strong> vil efter eget skøn reparere eller udskifte ethvert defekt produkt. Denne<br />
garanti erstatter alle andre direkte eller indirekte garantier. Enhver garanti ydes kun i ét år. <strong>Vetta</strong> yder ingen<br />
garanti over for hændelige skader eller følgeskader.
PROCEDURE I FORBINDELSE MED GARANTI OG REPARATION<br />
Opstår der problemer med din <strong>Vetta</strong> V-80, V-80C cykelcomputer, bedes du venligst kontakte din autoriserede<br />
<strong>Vetta</strong>-forhandler for at få hjælp.<br />
Opstår der problemer med din V-80, V-80C cykelcomputer, som din autoriserede <strong>Vetta</strong>-forhandler ikke kan<br />
løse, bedes du venligst benytte følgende fremgangsmåde med henblik på en hurtig og effektiv håndtering<br />
af din reklamation.
TRIN 1<br />
Udfyld garantikortet, der følger med denne brugsanvisning.<br />
TRIN 2<br />
Henvend dig til et af de nedenstående <strong>Vetta</strong> Kundeservicecentre for at få hjælp eller få et nummer for<br />
returgodkendelse (RA Nummer).<br />
TRIN 3<br />
Send computeren og det udfyldte garantikort til det relevante <strong>Vetta</strong> Kundeservicecenter vedlagt den originale<br />
kvittering og en omhyggelig beskrivelse af problemet. Sørg for at skrive returgodkendelsesnummeret (RA Nummeret)<br />
på pakken.<br />
<strong>Vetta</strong> USA Limited<br />
650 California Street, Suite 2800<br />
San Francisco, CA 94108-2609 USA<br />
Tlf: 1.800.GO.VETTA eller 1.800.468.3882<br />
Fax: 1.415.274.3259<br />
E-mail: vettausa@vetta.com<br />
Yder Service For: USA, Canada, Sydamerika,<br />
Australien, New Zealand og Asien<br />
A.H. <strong>Vetta</strong> Europe Limited<br />
c/o A.H. Italia Srl.<br />
Via Roma 38,<br />
Castelfranco Veneto (TV) 31033<br />
Tlf: 0039.423.723.886<br />
Fax: 0039.423.723.950<br />
Yder Service For: Europa og Mellemøsten
OPLYSNINGER PÅ GARANTIKORTET
Problem