Protid Magasin Høst 2009 - Lervik Ur

ET MAGASIN OM KLOKKER · HØST/VINTER 2009/2010

Oppdag klokken din på nytt. 

Bli med på et lite eksperiment. 

Start dagen uten klokke, legg den fra deg på nattbordet og la den bli der. 

De første abstinenssymptomene starter med det samme. Hånden føles unaturlig lett. 

Huden naken og sårbar. Etter hvert må du spørre om det er lenge til bussen går. 

Om ikke barna skal på skolen snart. Slik fortsetter dagen, hver gang fingrene fjerner ermet, 

ser du ikke annet enn et svakt avtrykk av det som var der i går. 

Dag to. 

Ta på deg klokken, kjenn hvordan den strammer forsiktig rundt håndleddet. 

Se refleksene spille i glasset. Observerer viserens endeløse vandring over tallskiven. 

Oppdag klokken på nytt. Går den riktig? Ser remmen fin ut 

eller er den preget av lang tids bruk? Er det lenge siden klokken var inne til service? 

Og trenger den kanskje avløsning, en vikar? 

Finn frem tøyet du skal ha på deg. Kontorantrekk eller arbeidstøy, 

friluftstøy eller selskapsantrekk. Er klokken en selvsagt del av antrekket 

eller synes du det er like greit at den er gjemt under skjorteermet? 

Du skjønner sikkert hvor vi vil hen - vi vil ha deg inn i klokkenes verden, 

en verden der klokke handler om mer enn å vise riktig tid. 

Vi vil ha deg til å bla i dette magasinet, til å se hvordan klokkene 

har fått form og farge siden sist du kjøpte klokke. 

La blikket dvele over noen av dem, forestill deg hvordan de vil ta seg ut på hånden. 

Men aller helst vil vi at du skal ta turen til en av oss Protid Urmakere. 

Vi elsker å snakke om klokker, vi nyter å vise dem frem. Og vi vil sette stor pris 

om du tok med din egen klokke, så skal vi sørge for at den får nytt liv. 

Protid, det forteller både hva vi lever av - og for. 

Med vennlig hilsen 

PROTID 

Finn Annmark 

FORSIDEN. 

TAG Heuer Aquaracer Quartz Chronograph - Grand date 

NYHET - lanseres eksklusivt hos PROTID Urmakerne i 2009. 

Ref. Nr. CAN1011.BA0821 – Veil. Pris kr 13.990-

Tør du 

kjøpe klokke av en amatør? 

Du kan kjøpe klokke på de forunderligste 

steder. I en kiosk eller 

motebutikk, på en flyplass eller 

i en smykke forretning. Ikke så 

rart. Ur er mote. Og mote er noe 

mange vil selge deg. Men vi synes 

at du skal kunne forvente noe mer 

av en klokke enn at den havner i 

søpla fordi den ikke lar seg reparere. 

En klokke er et finstemt 

instrument bygget opp av ørsmå 

deler som er gjensidig avhengig av 

hverandre. Nesten som en kropp. 

Og du ville vel ikke overlate kroppen 

din til noe annet enn en kvalifisert 

kirurg? 

35 URMAKERFORRETNINGER. 

– IKKE 35 KLOKKEBUTIKKER 

Ser du forskjellen? Vi Protid urmakere selger klokker, 

men vi legger helt klare krav i bunnen for de klokkene 

vi selger og den jobben vi gjør for at du skal kunne stole 

på dem 24 timer i døgnet. For en klokke trenger jevnlig 

ettersyn. Vi kaller det Protid Service. Trenger uret ditt 

nytt batteri, rem, lenke eller service, har vi både utvalg 

og fagkunnskap til å hjelpe deg på best mulig måte. 

VÅR KLOKKEVERDEN FINNER DU PÅ PROTID.NO 

Her forteller vi deg litt mer om hva vi driver med, hvor du finner 

oss og ikke minst alle klokkemerkene våre. Klokker som ikke 

bare viser sin styrke i et kjent navn, men også i en høy kvalitet. 

DU HAR FÅTT EN KLOKKE I GAVE, MEN VIL BYTTE DEN 

Hva gjør du? Så lenge den er kjøpt hos en Protid urmaker, 

Registrer deg på www.protid.no 

Betal med ProCard 

Bytt klokke eller få service hos alle 

Forsikring for klokker over 2000,- 

kan du bytte den innen 30 dager, 

uansett om du gjør det i Oslo eller 

Bergen, Tromsø eller Trondheim. 

Og du kan få utført garantireparasjoner, 

service og tilpasse lenker på de 

samme stedene. Bare husk å ta med 

deg gyldig garantikort når du kommer. 

NÅR UHELLET ER UTE 

Det kan skje den beste. Du har 

fått deg en ny klokke som 

blir stjålet eller ødelagt. Protid 

urmakerne samarbeider med 

SOLID Försäkringar Kjøper du en 

klokke til over 2000 kroner, 

tilbyr vi gratis klokkeforsikring 

i 6 måneder. Deretter blir 

du som Protid kunde tilbudt en 12 måneders 

forsikring til en gunstig pris. Skulle du være 

uheldig, gir vi deg rask hjelp. Dessuten legger vi 

dagens pris på klokken til grunn, på den 

måten utsettes den ikke for en verdiforringelse. 

GRATIS TILSTANDSVURDERING 

Når du fornyer forsikringen din, er du velkommen 

til å få utført en gratis tilstandsvurdering innen første 

året. Det kalles årskontroll og innbefatter sjekk 

av vanntetthet, lenkefeste og lås på klokken din. 

EN GOD KLOKKE KREVER ET GODT REGNESTYKKE 

Kanskje ser du en klokke i dette magasinet du liker ekstra 

godt. Eller kanskje finner du en klokke i en av urmakerforretningene 

våre. Da skal du vite vi kan tilby deg gunstig 

finansiering med ProCard gjennom vår bank Resurs Bank. 

Protid urmakerne aksepterer 

verdens mest brukte kredittkort. 

Alle tre.

. 

ALLE PRISER ER VEILEDENDE. ENKELTE PROTID-MEDLEMMER FØRER IKKE ALLE URMERKER I DETTE MAGASIN. 

c o n s t e l l a t i o n 

2 

c o n s t e l l a t i o n 

s e a m a s t e r 

p l a n e t o c e a n 

8 

3 


d i v e r 3 0 0 m 


p l a n e t o c e a n 

7 

9 


a q u a t e r r a 




a q u a t e r r a c h r o n o 




a q u a t e r r a c h r o n o 

1| Omega Seamaster Planet Ocean. O22218422001001. 85.800- 2| Omega Constellation. O1 717100. 14.300- 3| Omega Constellation. O12777 00. 37.550- 

4| Omega Seamaster Aqua Terra. O231103061 001. 24.350- 5| Omega Semaster Aqua Terra. O2312 3020 001. 74.400- 

6| Omega Seamaster Aqua Terre. O23110396102001. 16.450- 7| Omega Seamaster Diver 300m. O21230416101001. 300m. 14.300- 

8| Omega Seamaster Planet Ocean. O2201 000. 26.500- 9| Omega Seamaster Planet Ocean. O2200 100. 26.500- 

10| Omega Seamaster Aqua Terra Chrono. O2311044 009001. 42.900- 11| Omega Seamaster Aqua Terra Chrono. O2312044 006001. 85.800- 

4 

10 

11 

6

1 

DIAMANT 

It’s TIME to make a difference. To learn more about how Baume & Mercier 

contribute to programs that improve education for our children, seek to 

cure cancer and protect the environment, please visit: www.baume-et-mercier.com 

1

. 


D i a m a N t 

2 

D i a m a N t 

3 

c l a s s i m a 

e x e c u t i v e s 

D i a m a N t 

4 

H a m P t O N 

9 11 



1| Diamant. MOA08569. Stål med perlemorskive. 0,38ct. diamanter på kasse/krone. 26.890- 2| Diamant. MOA08804. Stål med sort diamantskive og 1 diamant i krone. 14.990- 

3| Diamant. MOA08568. Stål m/1 diamant i krone. 12.550- 4| Diamant. MOA08 38. Stål/gull med perlemorskive. Diamanter på skive/krone. 21.950- 

5| iléa. MOA08 1. Stål med perlemorsskive. 0,42 ct diamanter på kasse/krone. 27.450- 6| iléa. MOA08 6 . Stål med 1 diamant i krone. 12.990- 

7| iléa. MOA08 3. Stål/gull med perlemorskive og diamant på krone. 19.990- 8| Hampton. MOA08818. Guilloche skive med “open heart”. Automatikk. 50m. 21.750- 

9| Classima Executives. MOA0868 . Klassisk 39mm. Quartz. 11.450- 10| Classima Executives. MOA08692. Automatic Chronograph m/Guilloche skive 

og delvis åpent baklokk. 22.950- 11| Classima Executives. MOA08 31. Automatic stål med guillochert skive. 16.980- 

8 

10 

i l É a 

5 

i l É a 



6 

i l É a

. 


A Q U A R A C E R 

L I N K 

2 


L I N K 

10 

3 





1| MONACO. CAW2111.FC6183. Automatic Chronograph. Safirglass. Stål. 100m. 39.500- 2| AQUARACER. CAF7012.BA0815. Elektro-mekanisk Chronograph Calibre S. Stål. Safirglass. 300m. 43mm. 11.990- 

3| AQUARACER. CAF5010.BA0815. Automatic Chronograph Chronometer. Stål. Safirglass. 300m. 43mm. 27.990- 4| AQUARACER. WAF1312.BA0817. Quartz. Stål. Safirglass. Perlemorskive m/diamanter. 300m. 

32mm. 17.990- 5| AQUARACER. WAF1451.BB0814. Quartz. Bicolour. Safirglass. Perlemorskive m/diamanter på skive og bezelring. 300m. 27mm. 27.990- 6| AQUARACER. WAF1416.BA0824. Quartz. Stål. 

Safirglass. Perlemorskive m/diamanter på skive og bezelring. 300m. 27mm. 27.990- 7| AQUARACER WAJ2150.BA0870. Automatic. Stål/rosé gull. Safirglass. 500m. 43mm. 28. 0- 8| CARRERA. CV2A12.FC6236. 

Automatic Chronograph. Safirglass. Safir baklokk. 100m. 43mm. 32.000- 9| LINK. WJF2011.BA05 2. Automatic. Stål. Safirglass. Safir baklokk. 200m. 42mm. 18.990- 10| LINK. CJF1312.BA0580. 

Quartz Chronograph. Stål. Safirglass. Perlemorskive m/diamanter. 200m. 33mm. 24.990- 11| AQUARACER. CAN1010.BA0821. Quartz Chronograph. Stål/aluminium. Safirglass. 300m. 43mm. 13.990- 

7 

4 


11 

5 

C A R R E R A 

8 

6

The Longines Master Collection 

Quadruple Retrograde 

second time-zone, day of the week, date and seconds. 1 

www.longines.com

. 


l o n g i n e s 

p r i m a l u n a 

2 

c o n q u e s t 

6 

l o n g i n e s 

p r i m a l u n a 

3 


7 

h y d r o c o n q u e s t 


h y d r o c o n q u e s t 


Alle avbildede Longines ur har ripesikret safirglass. Alle Hydro Conquest og Conquest er 300 metervanntette. 

Ur nr. 3 og 7 har Top Wesselton diamanter på kasse og skive, ur nr. 6 har Top Wesselton diamanter på skive. 

1| The Longines Master Collection. L2.717.4.87.3. 32.490- 2| The Longines PrimaLuna. L8.112.4.16.6. 6.990- 3| The Longines PrimaLuna. L8.112.0.87.6. 20.790- 

4| The Longines Hydro Conquest. L3.640.4.76.6. 5.990- 5| The Longines Hydro Conquest. L3.640.4.56.7. 7.490- 6| The Longines Conquest. L3.277.4.87.6. 7.490- 

7| The Longines Conquest. L3.277.0.89.7. 14.990- 8| The Longines Conquest. L3.659.4.76.6. 4.990- 9| The Longines Conquest. L3.660.4.56.6. 7.490- 11 

4 

8 

5 

9

1 

www.rado.com SINTRA JUBILÉ


2 3 4 5 6 

S I N T R A S I N T R A I N T E G R A L 

I N T E G R A L I N T E G R A L 

7 8 9 10 11 

R A D O T R U E R A D O T R U E C E R A M I C A 

C E R A M I C A C E R A M I C A 

1| Sintra Jubilé. R13.618.71.2. 27.600- 2| Sintra. R13.723.17.2. 17.200- 3| Sintra Jubilé. R13.726.71.2. 17.200- 

4| Integral Chronograph. R20.851.16.2. 18.100- 5| Integral Jubilé. R20.787.75.2. 15.500- 6| Integral Jubilé. R20.759.75.9. 23.800- 

7| Rado True Multifunction. R27.867.15.2. 12.900- 8| Rado True Jubilé. R27.655.71.2. 9.600- 9| Ceramica Chronograph. R21.714.15.2. 19.500- 

10| Ceramica Multifunction. R21.854.15.2. 14.200- 11| Ceramica. R21.540.23.2. 11.600- 

Keramikk, safirglass, og Top Wesselton diamanter. Urene er ripe- og vannbeskyttet og leveres i flere størrelser og varianter. 

13

INDEPENDENCE IS A STATE OF MIND 

Noemia 

Mother-of-pearl dial and 

Stainless steel case with diamonds 

Crown with midnight blue dome 

Sapphire crystal 

www.raymond-weil.com 

1

. 


T A N G O 

7 

2 

P A R S I F A L 

P A R S I F A L 

T A N G O 

3 

8 

N O E M I A 

F R E E L A N C E R 

N O E M I A 

1| NOEMIA. 5927-STS-00995. Quartz. Stål. Perlemorskive m/diamanter på skive og bezelring. 50m. 27mm. 15.490- 2| PARSIFAL. 9440-STG-97081. Quartz. Gull/Stål. Perlemorskive m/diamanter. 100m. 16.990- 

3| PARSIFAL. 9341-ST-00995. Quartz. Stål. Perlemorskive m/diamanter. 100m. 14.990- 4| NOEMIA. 5932-ST-00995. Quartz. Stål. Perlemorskive m/diamanter. 50m. 32mm. 8.490- 

5| NOEMIA. 5927-SPS-00995. Quartz. Bicolour. Perlemorskive m/diamanter på skive og bezelring. 50m. 27mm. 16.490- 6| NOEMIA. 5927-STP-00995. Quartz. Bicolour. Perlemorskive m/diamanter. 50m. 27mm. 9.490- 

7| TANGO. 5971-ST-00995. Quartz. Stål. Perlemorskive m/diamanter. 50m. 7.490- 8| TANGO. 4881-ST-00209. Quartz. Chronograph. Stål. Sort skive. 50m. 8.990- 9| TANGO. 5599-ST-00658. Quartz. Stål. Sølv skive. 50m. 5.990- 

10| TANGO. 5399-STP-00995. Quartz. Bicolour. Perlemorskive m/diamanter. 50m. 7.990- 11| FREELANCER. 7730-STC-20101. Automatic Chronograph. Stål. Safir baklokk. 100m. 42mm. 18.990- 

12| FREELANCER. 2410-ST-97081. Automatic. Stål. Perlemorskive m/diamanter. Safir baklokk. 100m. 29mm. 13.990- 

15 

4 

11 

N O E M I A 

5 

T A N G O 

12 

F R E E L A N C E R 

9 

6 

T A N G O 

10

16 

Sekunder 

Ved Tone Skårdal Tobiasson 

På samvittigheten løs 

Kjendisene skriver for en god sak, og leker litterære 

heltinner på kjøpet. 

Montblanc skal selge penner til inntekt 

for Unicef. Det er den kjente pennen 

Meisterstück som er redesignet i 

tolv unike utgaver. Pennene blir sammen 

med signerte portretter av kjente 

artister auksjonert bort i september til 

inntekt for Unicefs utdanningsprogrammer. 

Hver av de tolv Meisterstück 

pennene er laget av 750 karat gull og 

dekorert med safirer og diamanter, hver 

og en med sin egne, lille detalj som 

gjør dem unike. ”Montblanc Signature 

for Good” er et veldedighetsinitiativ 

startet av Montblanc og Unicef. 

12 kjente artister er blitt portrettert 

av den amerikanske fotografen Roger 

Moenks. Pennene og portrettene skal 

etter en utstillingsturne auksjoneres 

bort til inntekt for Unicefs utdannings-, 

lese- og skriveprogram. 

De kjente artistene som stiller opp 

inkluderer: Emily Blunt, Marcia 

Cross, Andie MacDowell, Helen Hunt, 

Lauren Hutton, Milla Jovovich, Jessica 

Lange, Eva Longoria, Sienna Miller, 

Christina Ricci, Susan Sarandon og 

Mira Sorvino. Som del av det originale 

konseptet til ”Signature International” 

portretterer Moenks hver artist som en 

heltinne fra litteraturens verden. 

Noen av karakterene vist i disse unike 

portrettene inkluderer blant annet 

Scarlett O’Hara fra Margaret 

Mitchells “Tatt av vinden”, Juliet 

fra Shakespeares “Romeo og 

Juliet”, og Marguerite Gauthier 

fra “Kameliadamen” av Alexandre 

Dumas. I tillegg har stjernene skrevet 

utrolig rørende historier om sitt 

forhold til litteratur og til brevskriving; 

virkelig tankevekkende saker. 

Administrerende direktør i Montblanc 

International, Lutz Bethge, understreker 

viktigheten av merkets samarbeid 

med Unicef og sier: ”Støtten til barn 

uten tilgang til utdannelse kan ikke 

stoppe selv om det er tøffe tider. Vi er 

utrolig stolte av samarbeidet med disse 

fantastiske kvinnene som løfter vårt 

arbeid med Unicef et steg videre og 

forbedrer vår felles satsing for å støtte 

utdanningsprogrammer verden over. 

Montblanc står for troverdighet, 

pålitelighet og langvarende verdier, 

derfor tar vi vår forpliktelse med 

Unicef veldig seriøst.” 

Utstillingen returnerer med penner 

og bilder til Los Angeles etter seks 

måneder for å bli auksjonert bort på 

den internasjonale Litteraturdagen. 

Utropsprisen for 

hvert sett av 

penn og bilde 

er 15.000 €.

Virtuell visning 

Et kult ur trenger selvsagt en kul nettside. 

Christian Bedat, som forlot familiefirmaet 

Bedat & Co som han drev 

startet sammen med sin mor, klarer 

ikke å holde seg unna bransjen. Han 

har lansert et nytt ur, ganske så sporty 

variant, men nettsiden er om mulig 

enda tøffere. I disse ”grønne” tider har 

bezelen ord som ”jordkloden”, ”grønn” 

og ”planeten” svært synlig trykket på. 

Men det er du selv som får designe 

Fest for fiffen 

Haugesund er kanskje høstens festhovedstad, 

for i august sørget Bruvik, 

den norske klokkesatsing, for at det 

drønnet på stortrommene da Ray Kay 

(som er videoregissør for blant andre 

Beyoncé, Back Street Boys og Lady 

Gaga) kom slentrende og fikk sin egen 

norske klokke… Keramikk er helt greia, 

i følge trendekspertene ”the material”. 

Chanel gjør det, Bruvik gjør det. 

fargekombinasjonene på ditt personlige 

ur. Nyt ellers en catwalkvisning 

av virtuelle modeller med klokkene på 

armen og hvor Bedat selv kommer ut 

på slutten og vinker til publikum, og 

en egen DJ lounge med kul musikk. 

Bedat og moren solgte firmaet sitt til 

Gucci i 2000 og han designet i flere år 

for Gucci og Boucheron. Kanskje der 

fascinasjonen med catwalken dukket 

opp… www.red8world.com 

Metallica 

Motetrendene for vår og sommer 2010 

begynner å avtegne seg allerede. Vi 

snakker metalliske, skimrende stoffer, 

mye grått, mye skulderputer og 80tallsreferanser 

så det holder. Et islett 

av oransje, rødt og fuksia sniker seg 

inn sammen med alle slags mønstre. 

Christian Dior er kanskje aller mest 

typisk med kjolefrakken som er så 

sexy at den nærmest antenner de 

nærmeste omgivelsene. Burberry 

Prorsum og mange andre er helt enige 

om at dette er vårens ”må ha”. Vi anbefaler 

et skikkelig machostørrelse ur til 

denne looken! I følge de som vet hva de 

snakker om, spås det at armbåndsurene 

fremover kommer til å bli både større 

(også for damer) og skimre i gull, 

platina og magnesium. 

Og da kan det bli ekstra fascinerende 

for resten av verden at et klokkemerke 

bruker is og nordlys som assosiasjoner, 

for isblokken på bildet av en klokke 

var en stor suksess, og gjorde inntrykk 

på gjestene, særlig etter mørkets frembrudd, 

da den lyste i blått lys. Det var 

frosset en ekte Bruvik klokke inn i 

isskulpturens urskive, og den ble hakket 

løs og gitt til Ray Kay under festen. 

Museumsklar 

Klokkemerket Movado er vant til museumstilværelsen. 

Allerede i 1960 ble den 

såkalt ”single dot” klokken designet av 

den amerikanske kunstneren Nathan 

George Horwitt innlemmet i den permanente 

utstillingen i New Yorks Museum 

of Moderen Art. Dette Bauhaus-inspirerte 

uret uten tall på urskiven og med en 

enkel gullkule som et symbol på solen, 

har etter hvert fått plass i flere andre 

museer. 

Dermed er det ikke så rart at det sveitsiske 

merket stadig samarbeider med 

andre kunstnere i sammenheng med nye 

kunstferdige kolleksjoner. 

Tidligere har blant annet Andy Warhol 

bidratt, nå er det Kenny Scharff som 

har brukt skivene som utgangspunkt for 

fargeglade kunstverk. Hvert kunstverk 

er nummerert og her snakker vi selvsagt 

samleobjekt. 

17

DS ACTION 

Støtsikker 

Ripesikret safirglass 

Vanntett 200 meter 

Titan 

w w w . c e r t i n a . c o m 

1


D S A C T I O N 

D S P O D I U M 

T I T A N I U M 

2 

D S A C T I O N 

3 


“ B I G S I Z E ” 

8 


L A D Y 

D S S T E L L A 


Alle urene har DS-konseptet (Dobbel Sikkerhet), som vil si at urene er ekstra beskyttet mot støt, riper og vann. Alle modellene har ripesikret safirglass, 

og er min. vanntette til 100 meter. De fleste modellene leveres med ulike urskiver. Alle diamantur har Top Wesselton diamanter. 

1| DS Action. C013.417.44.087.00. Titan.Kronograf. 4.890- 2| DS Action. 260.7178.42.61. Stål. 2.790- 3| DS Action. C013.417.21.057.00. Stål. Kronograf. 3.790- 

4| DS Podium Lady. C001.210.11.126.00. Stål. 2.490- 5| DS Podium. 260.7129.12.66. Titan. 2.990- 6| DS Podium Lady. C001.217.11.117.00. Stål. Kronograf. 3.490- 

7| DS Podium. 536.7129.12.66. Titan. Kronograf. 3.990- 8| DS Podium “Big Size”. C001.617.22.207.00. Karbon skive. Kronograf. 4.990- 

9| DS Stella. C009.210.11.112.00. Stål. 2.490- 10| DS Stella. C009.210.22.116.00. Bicolor m/24 diamanter. 5.590- 11| DS Stella. C009.210.11.116.00. Stål m/24 diamanter. 5.190- 

4 




7 10 

9 

5 


L A D Y 

6 

11 

19

DS FIRST LADY 

Støtsikker 

Ripesikret keramisk front 

Ripesikret safirglass 

Vanntett 100 meter 

Rustfritt stål 

w w w . c e r t i n a . c o m 

1


2 

D S E S C A L A D S E S C A L A 

D S S P E L 

8 

D S S P E L 

3 

7 

D S S P E L 


D S F I R S T 

L A D Y 

Alle urene har DS-konseptet (Dobbel Sikkerhet), som vil si at urene er ekstra beskyttet mot støt, riper og vann. Alle modellene har ripesikret safirglass, og er min. vanntette 

til 100 meter. De fleste modellene leveres med ulike urskiver. Alle diamantur har Top Wesselton diamanter. 1| DS First Lady. C014.235.11.011.00. Stål. Keramisk front 3.590- 

2| DS Escala. 250.7166.49.91. Stål m/21 diamanter 5.490- 3| DS Escala. 250.7166.48.91. Stål m/81 diamanter. 12.400- 4| DS First Lady. 129.7184.42.91. Stål. 2.390- 

5| DS First Lady. 538.7184.42.91. Stål. Kronograf. 3.690- 6| DS First Lady. 129.7184.44.11. Bicolor. 2.790- 7| DS Spel. C012.410.21.037.00. Bicolor. 3.590- 

8| DS Spel. C012.417.11.057.00. Stål. Kronograf. 5.290- 9| DS Spel. C012.410.44.067.00. Titan. 4.290- 10| DS First. 541.7184.12.61. Titan. Kronograf. 5.490- 

11| DS First. 115.7184.42.51. Stål. 2.990- 

9 

4 

D S F I R S T 

L A D Y 

D S F I R S T 


10 

5 

D S F I R S T 

L A D Y 

D S F I R S T 

11 

6 

21

TISSOT GLAM SPORT DIAMONDS 

More than a watch 

Tissot, Innovators by Tradition. 

Deepika Padukone - Actress 

1 

www.tissot.ch

. 


G l a m S p o r t 

2 3 

l e l o c l e 

c o u t u r i e r 

G e n e r o S i - t 

6 

7 

H a p p y c H i c 

H a p p y c H i c 

9 10 11 

Diamantmodellene har Top Wesselton diamanter. Alle modeller har ripesikret safirglass. 

1| Glam sport christmas edition. T043.210.11.117.01. 11.995- 2| Glam Sport. T043.210.11.058.00. 2.695- 

3| Generosi-T. T007.309.11.116.00. 3.995- 4| Six-T. T02.1.181.84. 3.095- 5| My-T. T042.109.33.117.00. 3.795- 6| Le Locle. T41.5.317.51. 10.495- 

7| Happy Chic. T034.209.32.038.00. 3.695- 8| Happy Chic. T034.309.11.053.00. 3.195- 9| Couturier. T035.617.16.031.00. 3.295- 

10| Couturier. T035.617.11.051.00. 3.595- 11|Couturier. T035.410.11.031.00. 2.595- 

8 

S i x - t 

c o u t u r i e r c o u t u r i e r 

4 5 

m y - t 

23

FUNCTIONS 

Meteo - Relative and absolute pressure 

Altimeter (Matterhorn 4478m) - 

Altitude Difference Meter 

Chrono - Timer 

Compass - Azimuth (Heading) 

2 Alarms 

Thermo 

Perpetual calendar - 2 Time zones 

Red backlight 

More than a watch 

Tissot, Innovators by Tradition. 

316L stainless steel, Scratchproof tactile sapphire crystal, 

Swiss ETA movement, Water resistant to 100m/330ft 

1 

www.tissot.ch

. 


V 8 

P R C 1 0 0 

6 

2 3 

P R C 1 0 0 T - T o u C h 

P R S 3 3 0 

7 8 

T - T o u C h 

e x P e R T P i l T o T 

10 11 

V e l o C i - T V e l o C i - T 

Diamantmodellene har Top Wesselton diamanter. Alle modeller har ripesikret safirglass. 

1| T-Touch Expert. T013.420.17.207.00. 6.295- 2| PRC 100. T008.217.11.031.00. 3.295- 3| PRC 100. T008.010.22.111.00. 2.995- 

4| T-Touch. T33.7.858.85. 8.995- 5| T-Touch Expert. T013.420.44.202.00. 7.595- 6| V8. T039.417.11.047.00. 3.095- 

7| PRS 330. T036.417.17.057.02. 2.695- 8| T-Touch Expert Pilot. T013.420.44.057.00. 7.695- 9| Sea-Touch. T026.420.17.281.02. 7.495- 

10| Veloci-T. T024.417.27.051.00. 3.895- 11| Veloci-T. T024.417.27.011.00. 4.495- 

4 

T - T o u C h 

e x P e R T 

S e a - T o u C h 

9 

5 

25

INFANTRY VINTAGE JUBILEE EDITION 

Exclusive special edition in 2009 marking the 125th 

anniversary of the founding of Victorinox • Equipped with 

a Swiss-made quartz chronograph movement • Telemetric 

scale • 44mm diameter stainless steel (316L) case 

• Vintage military olive and cream dial • Commemorative 

anniversary seal engraved on the caseback • Water resistant 

to 100M (10ATM, 330 FT) • Scratch-resistant, 

triple-coated anti-reflective sapphire crystal • 3-year 

warranty • Ref. 241328 

Inspired by the ingenuity of the Original Swiss Army Knife, 

your companion for life. 

1 

1884 Karl Elsener opened his 

cutlery factory in Ibach, Switzerland 

2009 Celebrating 125 years 

of passion in delivering high 

quality products 

Download our App for iPhone or visit our mobile site at 

www.victorinoxswissarmy.com 

*iPhone is a trademark of Apple Inc.

. 


A L L I A N C E 

S P O R T 

P O C K E T 

D I V E M A S T E R 

2 

5 

C h R O N O 

C L A S S I C 

L A D Y 

9 10 

D I V E M A S T E R 

3 

k a m P a N J e m O D e L L . 

k U N H O S 

P r O T i D ! 

m a v e r i c k i i 

C h R O N O 

C L A S S I C 

N E W S U M M I T 

X L T 

C h R O N O 

C L A S S I C 

N E W S U M M I T 

X L T C h R O N O 

11 12 

C h R O N O 

C L A S S I C 

1| Infantry Vintage Jubilee Edition. 241328. Stål. Safirglass. Chronograph med telemeterskala. 100m. 7.990- 2| Alliance Sport Lady. 241351. Chronograph. 100m. 7.690- 

3| Chrono Classic Lady. 241256. Chronograph. Safirglass. 100m. 5.250- 4| Maverick II. 24144 – KUN HOS PROTID. Chronograph. Safirglass. 100m. 3.990- 

5| Pocket. 24628. Lommeur. Perfekt til golfere, sykepleiere mv. 1.890- 6| New Summit XLT. 241344. 100m. 2.990- 7| New Summit XLT. 241342. Chronograph. 100m. 3.790- 

8| Chrono Classic. 241122. Chronograph. Safirglass. 100m. 3.990- 9| Dive Master. 241037. Safirglass. 500m. 5.690- 10| Dive Master. 241038. Safirglass. 500m. 4.890- 

11| Chrono Classic XLS MT. 241300. 48t Chronograph. Perpetual kal. Alarm. Timer. Safirglass. 100m. 9.750- 

12| Chrono Classic XLS MT. 241301. 48t Chronograph. Perpetual kal. Alarm. Timer. Safirglass. 100m. 9.750- 

8 

4 

6 7 

27

. 


P R E M I E R 

V E L A T U R A 

S P O R T U R A 

6 

2 

11 

P R E M I E R P R E M I E R P R E M I E R 

V E L A T U R A V E L A T U R A 


3 4 5 

7 8 

12 


A R C T U R A 

A R C T U R A 

1| VELATURA. SNDZ19P1. 6.498- 2| PREMIER. SRX003P1. 9.998- 3| PREMIER. SRN004P1. 5.998- 

4| PREMIER. SNP021P1. 7.498- 5| PREMIER. SPC051P1. 5.798- 6| VELATURA. SNDZ38P1. 9.498- 7| VELATURA. SXDA68P1. 5.498- 

8| VELATURA. SUN011P1. 7.498- 9| ARCTURA. SNAC17P1. 4.998- 10| ARCTURA. SXDB77P1. 4.998- 

11| SPORTURA. SRG005P1. 9.998- 11| SPORTURA. SRW895P1. 6.798- 11| SPORTURA. SNAD23P1. 6.998- 

13 

9 

10 

29

1 

swiss made 

watches

. 


2 3 4 5 

c k m o u n d c k m o u n d 

c k r i d g e 

c k w i n g m a t e 

6 

c k c o n v e r s i o n 

11 

c k g r a v i t a t i o n 

7 

c k c o n v e r s i o n 

c k c e L e r i t Y 

10 13 

c k g r a v i t a t i o n c k c e L e r i t Y 

1| ck Fly. K9923126. 2.390- 2| ck Mound. K9322102. 2.190- 3| ck Mound. K9323109. 2.890- 4| ck Ridge. K9122161. 2.290- 

5| ck Ridge. K9122209. 2.190- 6| ck Wingmate. K9511104. 2.390- 7| ck Conversion. K9711102. 2.190- 

8| ck Conversion. K9721137. Et begranset antall kun tilgjengelig hos protid forhandlere. 2.190- 9| ck Wingmate. 9514226. 3.490- 

10| ck Gravitation. K9814220. 2.790- 11| ck Gravitation. K9811120. 2.090- 12| ck Celerity. K7547107. 2.990- 13| ck Celerity. K7547126. 2.790- 

8 

12 

c k r i d g e 

c k w i n g m a t e 

9 

31

1 

2

. 


G U E S S P r i S m 

10 

G U E S S 

c l E a r l y G U E S S 

3 

G U E S S P r i S m 

G U E S S 

2 5 t h b l i n G 

11 

G U E S S 

c l E a r l y G U E S S 

4 5 

7 

G U E S S 

2 5 t h b l i n G 

G U E S S 

2 5 t h b l i n G 

G U E S S m i n i 

t r i a n G l E 


r O c K c a n D y 


r O c K c a n D y 



1| GUESS 25th BLING. W85038L1. 1.290- 2| GUESS CLEARLY GUESS. W1155L1. 1.690- 3| GUESS PRISM. 14503L1. 1.890- 

4| GUESS PRISM. 16540L1. 1.990- 5| GUESS MINI ROCK CANDY. 95273L1. 1.290- 6| GUESS MINI ROCK CANDY. 11068L1. 1.490- 

7| GUESS 25th BLING. W85038L1. 1.290- 8| GUESS 25th BLING. W70011L1. 1.190- 9| GUESS 25th BLING. W75029L1. 1.190- 

10| GUESS CLEARLY GUESS. W10216L2. 1.490- 11| GUESS CLEARLY GUESS. W10216L1. 1.490- 12| GUESS MINI TRIANGLE. W65006L2. 990- 

13| GUESS MINI TRIANGLE. W65006L1. 990- 14| GUESS MINI TRIANGLE. W65006L4. 990- 

8 

9 

12 

13 



6 

14 

33

EMILIANO OTTAVI, ROMA. 

SPEED CAMERA TESTER 

BE YOUNIQUE. 

www.police.it 

watch mod. topgear 1

. 


V E C T O R 

P A T R O L 

2 

N I T R O 

9 

T O P G E A R 

U N I T 

F O R C E 

3 

T W I N G E A R 

1| TOPGEAR. PL12087JSRB-02A. 10 atm. 2.390- 2| VECTOR. PL12176JSB-02A. 5 atm. 1.490- 3| TOPGEAR. PL12087JS-04. 10 atm. 1.990- 

4| KEROSINE. PL12179JS-02M. 5 atm. 1.690- 5| PATROL. PL11401JS-02M. 5 atm. 1.990- 6| UNIT. PL12223JS-02A. 5 atm. 1.090- 

7| RUSH. PL11596JS-02M. 10 atm. 1.790- 8| SIDEWINDER. PL12086JSSB-04. 10 atm. 2.490- 9| NITRO. PL12175JS-61. 5 atm. 2.690- 

10| FORCE. PL12080JSB-02. 5 atm. 1.590- 11| TWINGEAR. PL11397JSB-02A. 5 atm. 2.790- 

10 

R U S H 

5 6 8 

7 

S I D E W I N D E R 

K E R O S I N E 

11 

4 

35

spesifikAsjoner 

for fjellvAnDrere og Turgåere 

• Trippel sensor kombinerer kompass, barometer/termometer og høydemåler 

• Vanntett til 10 bar • 24 timers nedtelling timer • Duplex LCD 

• Ultra tynn urkasse • Soloppgang/solnegang display 

Full “outdoor” spec. 

PRO TREK 

[ tRIPLE SENSOR ] 

1 

Digitalt kompass • Kompass minne • avviks korreksjon 

2 Høydemåler • -700 til 10,000 m • Max og Min. høyde minne 

• Kumulativ oppstigning/nedstignings minne • Måling av høydeforskjell 

Barometer • 260 til 1,100 hPa • Grafisk atmosfærisk trykkdifferanse 

3 Termometer • -10º til 60ºC 

Andre funksjoner • Solcelle system • Full Auto EL baklys • Verdenstid • Stoppeklokke 

• Nedtelling • 5 alarmer • Vanntett til 10 bar. 

Digitalt kompass Triple Sensor 

Slim case (11.3 mm) 

2 

www.casio-europe.com 

1

. 


B A B Y - G 

W A V E C E P T O R 

3 4 

7 

B A B Y - G 


8 

P R O T R E K 

P R O T R E K 

T I L B U D . 

K U N H O S P R O T I D ! 

9 10 

W A V E C E P T O R E D I F I C E 


11 12 13 14 

G - S H O C K G - S H O C K G - S H O C K G - S H O C K 

1| Pro Trek. NYHET. PRW-2000T-7. Radiokontrollert tid, solcellebatteri, høydemåler, kompass, barometer, termometer, stoppeklokke, 5 alarmer, mm. Titan lenke. 100m. 4.990- 2| Pro Trek. NYHET. PRW-2000-1. Radiokontrollert tid, 

solcellebatteri, høydemåler, kompass, barometer, termometer, stoppeklokke, 5 alarmer, mm. 100m. 3.990- 3| Baby G. BG-3000-7A. Stoppeklokke, 5 alarmer, nedtelling, auto repeat, verdenstid, mm. 200m. 1.298- 

4| Baby G. BGA-100-1B. Stoppeklokke, 5 alarmer, nedtelling, auto repeat, verdenstid, mm. 100m. 1.298- 5| Pro Trek. PRG-40-3. Høydemåler, kompass, barometer., termometer., stoppeklokke, 5 alarmer, mm. 100m. 2.300- 

6| Pro Trek. PRG-80-1. Solcellebatteri, Høydemåler, kompass, barometer., termometer., stoppeklokke., Yacht timer, 5 alarmer, mm. 100m. Før 3.400- Tilbud 2.500- 7| Wave Ceptor. WVA-470TDE-1. Radiokontrollert tid, solcelle batteri, stoppeklokke, 

verdenstid, 3 alarmer, mm. 100m. 2.300- 8| Wave Ceptor. WV-58DE-1. Radiokontrollert tid, stoppeklokke m. nedtelling, alarm, mm. 50m. 998- 9| Wave Ceptor. WV-200E-1. Radiokontrollert tid, stoppeklokke m. nedtelling, alarm, mm. 200m. 998- 

10| Wave Ceptor. EQW-M1000DC-1A. Radiokontrollert tid, solcelle batteri, alarm, stoppeklokke, nedtelling m. repetisjon, verdenstid m. 28 tidssoner, mm. 100m. 5.900- 11| G-Shock. GW-9200-1ER. Høydemåler, barometer, 

radiokontrollert tid, solcellebatteri, stoppeklokke, 5 alarmer, nedtelling m. repetisjon, 200m. 2.800- 12| G-Shock. G-7710C-3. Stoppeklokke, 5 alarmer, 2 x nedtelling m. repetisjon, ukenummer, 28 tidssoner, mm. 200m. 1.198- 

13| G-Shock. NYHET. GW-2500BD-1. Radiokontrollert tid, solcellebatteri, stoppeklokke m. nedtelling, 5 alarmer, verdenstid, mm. 200m. 4.990- 14| G-Shock. AW-590-1. Stoppeklokke, 5 alarmer, nedtelling m. repetisjon, mm. 200m. 1.198- 

5 

6 

37

38 

Sekunder 

Ved Tone Skårdal Tobiasson 

Vintage brer om seg 

For de som følger med på reality tv-serier og kjendiser, 

så har kanskje Rachel Zoë inntatt netthinnen: 

For de som følger med på reality 

tv-serier og kjendiser, så har kanskje 

Rachel Zoë inntatt netthinnen: 

Kjendisstylisten som snart er mer 

kjent enn kundene sine. Som skjuler 

for mannen sin at hun handler vintage-klær 

i stort monn og nærmest gir 

ektemannen hjerteinnfarkt når kredittkortselskapene 

ringer den samme 

ektemannen og spør om kortene er 

stjålet. Vi får håpe, for hans del, at 

hun ikke oppdager armbåndsur. Det 

kan, om mulig, bli enda dyrere. Men 

kvinner har kastet seg over også denne 

tilbehørskategorien, og merket Ernst 

Benz har lansert vintageinspirerte varianter 

av herreur, fordi de observerte 

så mange unge damer som rapper pappas 

gamle Rolex-klokke og gikk med 

den. ChronoLunar 40 mm er firmaets 

løsning på akkurat den typen motedilemma. 

Det samme kan komme til 

å gjelde det klassiske Monaco-uret 

fra TAG Heuer som Steve McQueen 

udødeliggjorde i filmen ”Le Mans”, 

og som i kun lanseres i et opplag på 

1000 i anledning 40-års jubileet. Men 

i denne serien har TAG Heuer sett 

sitt snitt til å lage et eget dameur (på 

langt nær like tøft) kanskje nettopp 

for å komme ”problemet” i forkjøpet. 

Navnet til filmstjernen står for øvrig 

bare gravert på baksiden av de 1000.

DiCaprio som designer 

Leonardo DiCaprio har et hjerte for 

miljøsaken, og som ambassadør for 

TAG Heuer sørger han for at en del av 

inntektene fra merkets Grand Carrera 

ur og en del av stjernens honorar går til 

the Natural Resources Defense Council 

og det internasjonale Grønne Kors. 

I tillegg kommer det en Aquaracer 

500M i samarbeide med Leonardo 

DiCaprio, som han har deltatt i 

designprosessen av. Og som 

selvsagt kun kommer i et 

begrenset opplag. 

Noe å feire 

Tre klokkemerker har 

jubileer på rappen 

som de markerer på 

ymse vis: Longines 

feirer 120 år som 

klokkemerke og kan 

i tillegg skryte av å 

ha eldste uforandrede 

logo (vingene) som er 

registrert. Fem år eldre 

er Breitling, som i den 

anledning relanserer 

sitt første kronografur 

som helprodusert i eget hus, nemlig 

Caliver B01. Dette var resultatet av et 

samarbeid mellom Breitling og TAG 

Heuer på 60-tallet, som sammen hadde 

jobbet fram en såkalt chronomatic som 

gjorde at man ikke lenger behøvde å 

trekke opp stoppeklokker brukt i bilrace 

og av andre som trengte å ta tiden. 

150 års jubilanten (i 2010) TAG Heuer 

endte opp med Monaco kronografen 

som et resultat av samarbeidet med 

Månelanding 

I sammenheng med 50 års feiringen av 

at mennesker for første gang satte sine 

poter på månen, så feires dette med 

Omega Speedmaster Apollo 11, et ur 

som kommer i begrenset opplag. Den 

opprinnelige klokken var selvsagt med 

Breitling; men 

begge klokkemerkene 

måtte se 

seg slått av Zeniths 

El Primero den gangen 

(for øvrig også 

relansert i år i et 

begrenset opplag). 

Hvem som får det 

siste stikket denne 

gangen, skal være 

usagt; men kanskje 

blir det Monaco 

V4 som kun produseres i 150 eksemplarer. 

Den har erstattet det klassiske 

mekaniske urverket – der en ”rotor” 

beveger seg fritt inne i uret for å trekke 

opp klokken, drevet av tannhjul og 

fjærer – med en ”slede” som glir opp 

og ned, samt kulelager og gummibelter 

(10 ganger mindre enn belter noe gang 

tidligere produsert i verden). 

Mens Breitling har øket energireserven 

fra 40 til 70 timer. Uansett er det verdt 

et stykke bursdagskake. 

til månen (og derfor er Omega George 

Clooneys favorittmerke); og astronautene 

som i sin tid brukte klokken har 

selvsagt vært med på å feire lanseringen 

med boblende drikke i glasset. 

Duften av driftighet 

Skal vi se. Først var det en multifunksjonellkniv/saks/opptrekker/overlevelsessak 

som alle hadde med seg på tur. 

Victorinox Swiss Army Knife i små 

og større varianter er noe de fleste av 

oss har nytt godt av enten det har vært 

på Interrail eller 

på camping. Så 

var det klokkene, 

kjøkkenknivene, 

etter hvert også 

ytterjakkene 

og kule kofferter 

i signalrødt. I 

anledning merkets 

125 års jubileum 

(de har aner tilbake 

til 1884) har de lansert en duft 

sammen med Vera Staubi som i sin tid 

skapte Thierry Muglers suksessduft 

Angel. Duften har først og fremst vært 

tilgjengelig i Sveits og på skisteder 

som St. Moritz, Wengen og Gstaad, 

men har også nådd mer tradisjonelle 

utsalgssteder. Duften av suksess, med 

andre ord. (Og vi glemte å nevne at de 

også kommer med et lommeur i anledning 

bursdagen som faktisk skal likne 

på den sammenbrettbare kniven.) 

Signert sak 

Det er neppe noen hemmelighet at bilrace 

og tidtaking hører sammen, heller 

ikke at klokker og racebilsjåfører har 

skapt bølger helt siden Steve McQueen 

hadde på seg Monaco-uret til TAG 

Heuer i filmen ”Le Mans” i 1971. 

Er du en Formel 1 fan, så er kanskje 

Casios Edefice kolleksjonsmodell 

EQW-M1000SV-1AER noe for deg. 

Den har nemlig tyske Sebastian Vettels 

signatur gravert inn på skiven. I tillegg 

får du et signert bilde av helten med 

på kjøpet. 

39

kinetic direct drive moon phase. 

a new source of power. a new expression of harmony. 

d e d i c a t e d t o p e r f e c t i o n 

PREMIER. In 1986, SEIKO invented Kinetic, the first watch in the world to generate, and save, its own electricity. Today, the 

revolution continues with Kinetic Direct Drive. The real-time power indicator shows the power you generate as you turn the crown 

and then the power in reserve. With day, date, 12 and 24 hour time adjusted with just one crown, the Premier Kinetic Direct Drive 

combines traditional elegance with the world’s most advanced and easy-to-use technology to create a new expression of harmony. 

seikowatches.com SRX003P1, veil. 9.998,– 

OP0905 Protid ad0914_PREMIER_SRX003 210x200.indd 1 02-10-09 13:10:57 

ARENDAL: Marcussen Ur & Smykker. Havnegaten 3b. 37 02 11 14. ASKIM: Klokkemaker’n. AskimTorget, Eidsbergveien 7. 69 88 13 59. BERGEN: J. Gjertsen. Galleriet. 55 32 75 45. 

Urmaker Iversen & Co. Strandgaten 2. 55 32 41 86. Iversen & Co. Ur og Smykker. Lagunen Storsenter. 55 13 51 77. BODØ: Presis Ur & Gull. City Nord. 75 50 80 33. 

HAMAR: Urmaker Kristiansen. Torghjørnet. 62 52 24 76. HAUGESUND: Lervik Ur. Haraldsgate 93. 52 70 03 50. Lervik Ur Amanda. Amanda Storsenter. 52 71 97 97. 

KRISTIANSAND: Urmaker Askeland. Markensgate 20. 47 82 10 00. KRISTIANSUND: Carlsen Ur. Amfi Storkaia Brygge. 71 67 53 33. Carlsen Ur Futura. Amfi Futura. 71 58 48 85. 

LILLESTRØM: Jacobsens Eftf. Brøtergt. 2. 63 81 15 37. MOLDE: Urmaker Jermstad Storgaten 50. 71 25 50 57. NARVIK: Urmaker Karoliussen. Amfisenteret. 76 96 35 40. 

OS: Fagerthun. Os sentrum. 56 30 13 12. OSLO: Urmaker Per H. Christensen. Karl Johansgt. 39 - Paléet. 22 42 70 25. Urmaker Per H. Christensen. Stortingsgt. 10. 22 42 11 43. 

Urmaker Malmnes. Bogstadvn. 37. 22 69 10 12. Lerstang Ur. Aker Brygge-Holmensgate 6. 22 83 18 29. SANDEFJORD: Uarmaker Næss. Storgt. 2. 33 46 22 97. SANDNES: Urmaker Grøtteland Flintergt. 6. 

51 66 27 43. Askeland Ur & Smykker. Kvadrat Kjøpesenter. 47 82 10 00. SANDVIKA: Urmaker Kjell Larsen. Sandvika Storsenter. 67 54 05 01. SARPSBORG: Urmakermester Morten Karlsøen. 

Torvet 5. 69 12 55 30. SKI: Follo Ur & Brillesenter. Idrettsvn. 20. 64 87 50 30. Urmagasinet. Ski Storsenter. 64 85 92 15. STAVANGER: Thv. Thorbjørnsen AS. Nytorget 12. 51 52 07 66. 

Askeland Ur & Smykker. Søregaten 14. 47 82 10 00. Askeland Ur & Smykker. Kilden Kjøpesenter. 47 82 10 00. STRØMMEN: Urmaker Ø. Thomassen. Strømmen Storsenter. 63 81 17 19. TROMSØ: 

Urmaker Hansen. Storgt. 47. 77 68 52 17. TRONDHEIM: Urmaker Asklund. Heimdal. 72 84 66 18. Urmaker Håkon Lian. Nordregt. 9. 73 52 04 11. Urmaker Næss. Byhaven. 73 52 52 69. 

ANSVARLIG UTGIVER: PROTID AS. Direktør: Finn Annmark. Kirkeveien 178 - Borgheim. Postboks 49 - Teie. 3106 NØTTERØY. 

Tlf: 33 38 23 32. Fax: 33 38 23 31. E-post: post@protid.no. www.protid.no

Protid Magasin Høst 2009 - Lervik Ur

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?