PoolSan test - Savalen SPA 2007/-08

PoolSan test -Savalen SPA 2007/-08
Savalen har i lengere tid benyttet hydrogenperoksid som desinfiserende middel til sitt
SPA-anelgg. Med kjennskap til produktet og kunnskap om den påbegynte
testaktiviteten ved Pirbadet i Trondheim ønsket Savalen å speile resultatene fra
Pirbadet i eget SPA-anlegg. Automatisk måle- og doseringsutstyr ble installert og
opplæring i drift av anlegget ble gitt i november 2007.
Savalen SPA kjennetegnes av at samme renseanlegg og vann benyttes for badebasseng
og boblebad, en høy badevannstemperatur (34 o C) og et stort antall
besøkende.
Vannkvaliteten etter 5mndr drift er dokumentert i analyser fra akkreditert laboratorium
og bekrefter at PoolSan er et fullverdig vannsaniteringsprodukt.
Tidligere rapporterte plager med sviende hud og øyne er ikke registrert etter overgang
til PoolSan.

1. Sammendrag
Med bakgrunn idet testprogrammet som ble startet opp iPirbadet i Trondheim høsten 2007
ønsket Savalen å erstatte et ellers problematisk desinfeksjonsmiddel med PoolSan.
Hensikten var å drifte anlegget med PoolSan iparallell med og i tillit til gode verdier fra
Pirbadet. Savalen gjennomfører rutinemessig minimum 3ganger daglig en nøye oppfølging
av bassengets vannkvalitet. Resultatene fralokale vannprøverogmengdentilsetningsstoff er
registrert ibassengjournalen og de kurver som er presentert irapporten.
Labolo har ikkevært direkteinvolvert idriftenvedrørendebrukav PoolSanvedSavalenSPA,
men har som konsulenter bidratt med kunnskap for å bibeholde en stabil og god
desinfeksjonsberedskap ivannet. I prøveperioden er drift av anlegget utført av SPAanlegggets
eget personale. Pådenne måten dokumenteres det at tilstrekkelig opplæring for
å drifte anlegget med PoolSan er gitt og korrekt oppfattet.
To kontrollertevannprøver innlevert til Noranalyse som akkreditert analyse-laboratorium med
fokus på åkartlegge innholdet av Mykobakterier dokumenterer at PoolSan gir den ønskede
virkning og gir en like god – eller bedre beskyttelse mot bakterievekst sammenlignet med
bruk av klor.
Konklusjon. Sett iet helhetsperspektiv der både desinfeksjonsberedskapen, de badendes
komfort, driftspersonalets eksponering for klorholdig atmosfære og det tekniske anleggets
slitasje grunnet korrosivevirkninger fra klor og hydrogenperoksid såblir PoolSan et vinnende
produkt. Tilbakemeldinger fra hotellet er at allergiske reaksjoner fra badende knyttet til hud
eller pusteplager som tidligere ble rapportert ikke forekommet ved bruk av PoolSan.
3

Innholdsfortegnelse Side
1. Sammendrag .............................................................................................3
2. Prøveprogram ...........................................................................................5
3. Bassengjournalogforbrukningsdata..........................................................5
4. Hensikten med forsøket.............................................................................6
5. Badeanlegget ............................................................................................6
6. PoolSan.....................................................................................................6
7. PoolSan Regenerator (Potassium Monopersulphate) ..................................7
8. Kartlegging førstart avtestperiode -problemområder ................................8
9. PoolSan innledningsfase............................................................................8
9.1. Modifikasjoner til det tekniskeanlegget................................................................................8
9.2. Oppstart......................................................................................................................................9
10. Prøveperiode .............................................................................................9
11. Forbruk av virkemidler ..............................................................................9
12. Datainnsamling.........................................................................................9
12.1. Vannverdier (Cu, Ox,pH) og badebelastning....................................................................10
13. Resultater................................................................................................10
13.1. SurhetsgradpH........................................................................................................................10
13.2. Kobber/sølv ioner i bassenget...........................................................................................11
13.3. Oxygen-analyse........................................................................................................................11
13.4. Alkalitetsanalyse.......................................................................................................................12
13.5. Kloraminer...............................................................................................................................12
13.6. Bakterielle verdier....................................................................................................................12
14. Konklusjon..............................................................................................13
15. Vedleggsoversikt .....................................................................................13
15.1. Teknisk beskrivelse av doseringsutstyrforPoolSan..........................................................13
15.2. HMS dataark forPoolSan produkter...................................................................................13
15.3. Bassengjournal april2008......................................................................................................13
15.4. Analysesertifikaterfra Noranalyse........................................................................................13
4

2. Prøveprogram
Savalen SPA ble kontaktet og forespurt som sted for gjennomføring av testperiode fordi det
er godt vedlikeholdt og veldrevet SPA som betjenes av dedikert driftspersonale. Savalen
SPA har lengebenyttet hydrogenperoksid som desinfeksjonsmiddel, menopplevdeproduktet
som problematisk åhåndtere samt at kvaliteten på badevannet ikke var god på dager etter
tung badebelastning. Hotellet har et strekt ønske om åunngå bruk av klor og har et ønske
om å forbedre sin miljøprofil ved å tilby driftspersonale, hotellets gjester og de badende et
bedre miljø enn det som oppleves ved bruk av klor.
Labolo har ikke vært involvert iden lokale søkeprosessen for godkjennelse til å benytte annet
desinfeksjonsmiddel enn klor da dette er etablissementets eget ansvar og hotellet allerede
benyttet et alternativ til klor ibassenget.
Savalen SPA fremstår som meget delikat og velholdt, men allerede etter 4års drift er det
bygget opp biofilm på innsiden av rørsystemene. PoolSan renser rørsystem og filter for
denne biofilmen og gjør oppstart og innkjøringstid vesentlig lenger førman oppnår stabile
driftsdata enn tilsvarende ville vært for et nytt anlegg.
Savalen Spa valgte å bytte ut hydrogenperoksid over natten ihele anlegget. Som del av
opplæringsprogrammet ble konverteringen gjort med representanter fra Labolo og PoolSan
UK til stede. Det videre prøveprogrammet er ikke utført med representanter fra Labolo til
stede annet enn ved oppstart, opplæring og som konsulent ved spesielle forespørsler. De
resultater som er oppnådd er derfor basert på den kunnskap og erfaringer som
badeanleggets eget driftspersonale har mottatt under de to oppstartsdagene, det
automatiske måle- og doseringssystemet og riktig bruk av leverte kjemikalier.
Labolo har besøkt Savalen SPA iforbindelse med vareleveranser for å verifisere riktig bruk
av automatisk doseringsutstyr og kjemikalier. Labolo har også bistått med uttak av
vannprøver som er sendt til Nordanalyses laboratorium på Lillestrøm for analyse.
Analysesertifikatene er vedlagt.
Vannprøvene er tatt med fylling direkte iNoranalyses egne prøveflasker.
3. Bassengjournal og forbrukningsdata
Bassengjournalen fylles ut ved hver vannprøve som registreres 3ganger pr dag. Det er for
omfattende å legge ved hele bassengjournalen iden elektroniske rapporten, men den
fremsendes isin helhet på forespørsel.
Savalen har ikke angitt tidspunkt for påfylling av kjemikalier imatetankene slik at detaljerte
forbruksdata er vanskelige å frembringe. Det har vært mange leveranser iprøveperioden, så
ut fra leveringsinfo og erfaringer mottatt fra driftspersonalet kan vi konstatere at forbruket av
PoolSan var høyt de første månedene, grunnet nedbrytning av biofilm irørog tanker, men
har nå stabilisert seg på 1-2 liter/uke.
Det gjennomsnittlige forbruket av Regenerator på Savalen var innledningsvis høyere enn
forventet og det ble dosert mellom 10 og 16 kg. Regenerator/dag.
Idag er forbruket stabilt på mellom 7,5 og 8,5 kg/dag.
5

4. Hensikten med forsøket
Labolo er gitt enerett til å markedsføre produktet PoolSan idet skandinaviske markedet.
Labolo har derfor med bakgrunn ide testresultater som er oppnådd iEngland (ref.
Leatherhead-rapporten) et ønske om å gjennomføre utprøving ikontrollerte former slik at
produktet kan dokumenteres å være trygt og tillates benyttet isamsvar med gjeldende lover
og regler iNorge (Badevannsinnstruksen). Savalen SPA ønsker å avklare om det finnes et
godt alternativ til klor som kan erstatte dagens prøvedrift med Hydrogenpeoksid og bli
godkjent ihenhold til den norske Badevannsforskriften. Formålet med prøveprosjektet er
tosidig.
• For Labolo har målsetningen vært å kvalifisere produktet for godkjennelse ihenhold
til badevannsforskriftenslik at vimed trygghet kanmarkedsføre ogselge et fullverdig
produkt til offentlige og private brukere av svømmebasseng.
• Savalen SPA har ønske om å finne et alternativ til klor for å imøtekomme såvel de
badende-, som de ansattes bekymringer for å væredirekte og indirekte eksponert for
klor. I tillegg er det et sterkt ønske om å redusere den korrosivevirkningen som klor
har på de tekniske installasjonene og badeanlegget.
Med ovenfor angitte felles målsetning er prøveperioden gjennomført for å fastslå hvorvidt en
gitt mengde PoolSan oppløsning brukt sammen med PoolSan Regenerator (Potassium
Monopersulphate), gir et like godt – eller bedre resultat enn bruk av hydrogenperoksid.
5. Badeanlegget
Savalen SPA åpnet i2003 og fremstår som et moderne og veldrevet anlegg. SPAet har
basseng, og boblebad integrert isamme renseanlegg med ekstra oppvarmingav vannet som
benyttes iboblebadene. Temperaturen i svømmebassenget holdes høy (36 grader) og i
boblebassengene som er intergrert ligger vanntemperaturen på nesten 40 grader.
Bildet viser tydelig hvor tett integrert basseng og boblebad er bygget.
Volumet av vannet som benyttes i
hele anlegget er 260 m3.
Badeanlegget blir tatt godt vare på av
to godt kvalifiserte ansatte, men
enkelte språkproblemer har
komplisert dialogen slik at Labolo i
forbindelse med vareleveranser har
gjennomført to konsultativebesøk for
å sikre at det tekniske
overvåkningssystemet har vært riktig
kalibrert og at mengden virkemidler i
bassengvannet har vært forsvarlig.
Savalen SPA har siden 1.nov 2007
blitt desinfisert med PoolSan Pool
Treatment Solution og PoolSan
Regenerator (Se pkt 6og 7).
HMS-dataark for begge produktene er vedlagt.
Badeanlegget er designet for bruk av klor eller hydrogenperoksid samt tilsetting av
pH+ , pH- og flokkmiddel/fellingsmiddel etter behov.Mekanisk rensing istandard
sandfilter.
6. PoolSan
”PoolSan” er en syremettet kompleks vannoppløsning som inneholder kopper, sølv, sink,
aluminium og gull. Den mikroskopiske virkning av disse naturlige mineralionene på
algene og bakteriene er dobbel. Først vil algene og bakteriene ivannet ødelegges
gjennom en forandring iensymprosessene ved att ionene bryter ned DNA strukturene og
celleveggene. For det andre klumper alle de angrepne partiklene seg sammen.
6

Klumpene samles opp, når vannet sirkuleres gjennom bassengets sandfilter. Ionene
opprettholder en stabil mengde PoolSan ivannet inntil deer blitt brukt opp av prosessen.
Restnivået av PoolSan blir overvåket ved å teste vannets innhold av kopper. Til dette
bruker man et elektronisk colorimeter og reagent. Ønsket verdi for kopper er 0.4-0.8mg/l.
7. PoolSan Regenerator (Potassium Monopersulphate)
Den aktiveingrediensen idette produktet er kaliumperoksimonosulfat. I likhet med klor,
er kaliumperoksimonosulfat en oksidant som vil ødelegge organisk forurensning som
ammoniakk ogannen badeforurensningisvømmebasseng. Kaliumperoksimonosulfatets
sammensetninger dreper eller desinfiserer imidlertid ikke, de bare kontrollerer organiske
emner og klorkombinasjoner, og hjelper således til å sikre at renholdsmiddelet kan gjøre
jobben sin som desinfeksjonsmiddel. Kaliumperoksimonosulfat oksiderer ved å bruke
det elementet som oksidering har fått sitt navnfra – oksygen. Oksygen er en renform av
oksidant og ulik superklorifisering, som blir brukt til å desinfisere og ødelegge organisk
materiale (badeforurensning).
Dersom problemer som lukt, øye- og hudirritasjoner forekommer – er
Kaliumperoksimonosulfat effektivt når det gjelder å forhindre disse problemene fordi
oksidanten ikke inneholder klor, men isteden oksiderer avfall ved bruk av oksygen.
Avfallsstoffene går ikke gjennom de forskjellige stadier av chloramine formation for å
oppnå gjennombrudd, isteden reagerer de direkte med ammoniakken for å produsere
klorid og nitrogen (hvor klor er til stede ivannet). Kaliumperoksimonosulfater er særlig
effektive iå øke effektiviteteniPoolSanskopper/sølv desinfeksjonssystem, der følgende
skjer:
Kaliumperoksimonosulfat har et oksidasjonspotensiale som er høyt nok til å opprettholde
sølvioner iet høyt oksidasjonsstadium, til og med til Ag3+ (Zsoldos and Kowalski, 1970).
På lignende måte blir kopper oksidert til Cu3+. Dette er viktig for fjerningen av
ammoniakioner fra bassengvann ved følgende foreslåtte mekanisme:
Oksidasjon S208(2-) + 2Cu(3+)--- 2Cu(3+) + 2S04(2-)
Reduksjon 6Cu(3+) + 2NH3 ---6Cu(2+) + N2 + 6H+
Ut fra dette kan man se at de renholdsmessige egenskapene til PoolSan kopper, sølv og
sinkioner også er betydelig øket ved at det er kaliumperoksimonosulfat ivannet.
Organisk materiale blir oksidert, men ingen uheldige forbindelser blir dannet.
7

Kaliumperoksimonosulfat medfører ingen helserisiko ved svelging av bassengvann,
siden produktene som blir igjen ved den endelige reaksjonen er enkle sulfater og
oksygen. (Zsoldos et.al., 1970)
Uansett hvor lite PoolSan Regenerator som brukes vil noe av den organiske
forurensningen bli borte, og ingen kloraminer vil bli dannet. Dette overvinner en
hovedulempe ved superklorifisering. Dersom man overdoserer ved å bruke mer enn
påkrevet,vil det ved bruk av PoolSan produkter ikke være nødvendig med utvidet
ventetid førbading kan gjenopptas.
Selv om badende ikke skal være til stede når kjemikalier ikonsentrert form blir tilsatt
direkte ibassenget, kan bading gjenopptas etter at kaliumperoksi-monosulfat har fått et
par minutter til å oppløses. Overskuddskjemikaliene vil bli ivannet, klar til å ødelegge
enhver form for forurensning som kan komme ibassenget fra badendeeller andre kilder.
PoolSan Regenerator er 100% oppløselig og etterlater ikke belegg på vinyl eller
badedrakter.
Som med hvilken som helst oksidant måmengden av den ibassenget hovedsakelig
bestemmes ut fra antallet badende og temperaturen på vannet.
Restnivået av PoolSanRegenerator blir overvåket ved å brukeDPD 4prøve- reagensog
elektronisk colorimeter for å bestemme mengden av aktiv oksygen som blir tilført vannet
fra PoolSan Regenerator. Ønsket nivå er 3.0-8.0mg/l aktiv oksygen.
8. Kartlegging førstart av testperiode -problemområder
Labolo presenterte PoolSan til representanter for Savalen hotell sommeren 2007 og
produktene var derfor allerede kjent da Savalen SPA tok kontakt med Labolo tidlig i
oktober 2007. Savalen SPA opplevde problemer knyttet til bruken av hydrogenperoksid
og hadde erfaring med å måtte sende barn til lege med sviende øyne og hudutslett. De
badendes plager opplevdes som såproblematisk at stengning av bassenget fremsto
som eneste alternativ til å bytte til annet desinfeksjonsmiddel. Klor var ikke vurdert som
et godt alternativ.
Bruk av hydrogenperoksid kan oppleves som risikofylt for driftspersonalet og i tillegg
erfares det at på dager etter høybadebelastning såfremstår vannet som ”grått”.
Det var derfor stor interesse fra Savalen SPA å kjøre et parløp med den utprøving som
startet iPirbadet.
9. PoolSan innledningsfase
Isamarbeid med representanter fra PoolSan UK (PUK) ble anlegget på Savalen
gjennomgått og de enkle modifikasjonene for konvertering til automatisk dosering av
PoolSan utført. Kursing av badeanleggets personale ble gitt og rutiner for vedlikehold og
kommunikasjon ble gjennomgått. Labolo legger vekt ved at de resultater som
dokumenteres skal være oppnådd gjennom normal drift med badeanleggets eget
personale som driftsoperatører og oppnå tilfredsstillende resultater med den kunnskap
som er overført gjennom opplæring førkonvertering til bruk av PoolSan produkter.
9.1. Modifikasjoner til det tekniske anlegget
Installasjon av det automatiske måle- og doseringssystemet Tec 2000 er enkel. Enheten
monteres slik at prøvevann hentes inn fra returvannet fra bassenget, før vannet filtreres.
8

Eksisterende rørledninger er benyttet for dosering av PoolSan og Regenerator. PoolSan
doseres med samme pumpe som tidligere doserte fellingsmiddel og Regenerator blir
dosert av pumpen som tidligere doserte hydrogenperoksid. Utover skiftet av doseringsautomatikk
er det derfor ikke gjort store endringer på det eksisterende anlegget.
9.2. Oppstart
Fra 24. oktober 2007 ble hydrogenperoksid byttet ut med PoolSan Pool Treatment
Solution og PoolSan Regenerator som desinfeksjonsmiddel ihele anlegget.
Vannverdiene er senere målt og overvåket kontinuerlig minst tre ganger pr dag og
PoolSan produkter er tilført med det automatisk måle- og doseringssystem Tec 2000.
Forbruket av kjemikalier har vært høyt ogvesentligstørre enn det som er normaltforbruk
for et basseng av denne størrelsen. Det forventes alltid høyt forbruk innledningsvis fordi
bassenget først må”lades” medioner. Deretter vil PoolSan bryte ned biofilm som overtid
har dannet seg irørog tanker. I Savalen SPA har kjemikalieforbruket vedvart å være
høyt, noe som forklares med den høye vanntemperaturen og et meget høyt
besøksantall. Det rapporteres med besøksantall på 4-500 badende pr dag iperioder.
Hvorvidt bruk av annet desinfeksjonsmiddel enn klor forut for konverteringen til PoolSan
har bidratt til merforbruk den første tiden er ikke avklart, men iskrivende stund har
forbruket av kjemikalier blitt redusert vesentlig.
10. Prøveperiode
Prøveperioden startet samtidig med at det pågikk testperiode ved Pirbadet i Trondheim.
De første resultatene fra Pirbadet og den synlig forbedrede vannkvaliteten ved Savalen
sett isammenheng med en vesentlig enklere håndtering av desinfeksjonsmidlene gjorde
at Savalen valgte å fortsette bruken av PoolSan etter at testperioden ble avsluttet i
Trondheim. Gjennom prøveperioden som fortsatt pågår, har vannverdiene stabilisert seg
og forbruket av kjemikalier blitt redusert tilsvarende.
11. Forbruk av virkemidler
Fra 24. Oktober 2007 til 12.mai 2008 er det tilført 2870 kg. Regenerator til bassenget.
Dette er beregnet ut ifra mengden Regenerator som er levert til Savalen og mengden
som var på lager 12. Mai. Dette gir et forbruk på 14,2 kg/dag (2780 kg/202 dager) og
stemmer godt overens med estimatene fra driftssjefen på Savalen. Etter en justering av
Tec 2000 12.mai har imidlertid forbruket blitt redusert og ligger nå stabilt på 8kg/dag.
Årsaken til reduksjonen ligger primært ireduksjon av oksygennivå ivannet. Det
automatiske måle- og doseringsutstyret har frem til 12.mai dosert etter et setpunkt på 7
mg./l, men er nå nedjustert til 5mg./l.
12. Datainnsamling
Vannverdiene overvåkes kontinuerlig av måle- og doseringssytemet Tech 2000. I tillegg
gjennomføres daglig minimum 3manuelle kontroller med bruk av teststrips og PoolSans
prøvekoffert. Labolohar ikkevært involverti3’djepartsanalyserav badevannet utoverde
prøver som Labolo selv har tatt ut og levert til Noranalyses laboratorium iLillestrøm.
Første vannprøveviste 8muggsopp bakterier pr 100 ml. Selv om Noranalyse og våre
engelske og norske rådgivere fremhevet at måletallet var sålavt at det nærmest var å
betrakte som null, ønsket vi å dokumentere et bedre resultat. Vi anmodet derfor Savalen
SPA å kontrollere vannverdiene og sjokkbehandle bassenget med PoolSan Regenerator
for deretter å ta ny vannprøve. Den nye vannprøven viste at PoolSan effektivt
bekjemper vekstforholdene for alger og mykobakterier. Analysesertifikatene fra
Noranalyse er vedlagt.
9

12.1. Vannverdier (Cu, Ox, pH) og badebelastning
I testperioden er kobber / sølv ion (PoolSan) nivåer blitt holdt konstant på 0.5mg/l til
0.8mg/l nivået med bare sporadiske målinger på 0.4mg/l eller 0.9mg/l. Oksygennivået
har ligget på 3.0-9.0mg/l aktiv oksygen. Enkelte avvik med lavtoksygennivå er registrert
ved meget høybadebelastning eller ved fortetninger som er oppstått imateslangen for
PoolSan Regenerator. Avvikene er ikkeregistrert å gi effekt iform av lavere vannkvalitet
(ref analyseresultater fra Noranalyse) fordi overvåking gjøres kontinuerlig flere ganger
daglig og avvik korrigeres umiddelbart når dette oppdages.
14
12
10
8
6
4
2
0
Savalen Vannverdier
Antall badende har variert gjennom uken og på de forskjellige ukedagene i testperioden.
Det er en klart øket badebelastning ihelgene. Savalen SPA fører ikke journal over
antallet besøkende men angir at normalt besøksantall på ukedager er på 100-200
badende og på helgedager er ofte antallet besøkende over 400 pr dag.
13. Resultater
Iprøveperioden er det ikke tilført klor ibassengvannet. ”Renseberedskapen” ibassenget
kontrolleres ved at Cu-nivå, Ox-novå og pH ligger innenfor de anbefalte grenser.
Konsentrasjonene av kobber, Oksygen, Alkalitet og vannets surhetsgrad fremgår samlet
av figuren ipkt 10.2 og er analysert opp mot grenseverdiene ipunktene 11.1 til 11.4
nedenfor
13.1. Surhetsgrad pH
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
Tid
pH-analyse Savalen
Tid
pH verdien anbefales å ligge mellom 6.8 og 7.4, med 7.2 som den ønskelige/optimale
verdi. Den målte pH ligger balansert innenfor de anbefalte grenseverdiene
pH
Cu
OxMan
TA/10
OxAut
pH-max
pH
pH-min

13.2. Kobber / sølv ioner i bassenget
2
1,5
1
0,5
0
Savalen Cu-analyse
Dato
Cu-verdiene angir badevannets beredskap mot alge og bakterievekst og ligger normalt
godt innenfor grenseverdiene ved de daglige målingene. Kobberinnholdet ivannet bør
være 0,4 -0.8mg/l. Avviket som er registrert kort etter oppstart skyldes 1’ste gangs
ladning av bassenget og et stort forbruk av PoolSan for å fjerne biofilm som har bygget
seg opp over tid ved bruk av andre rensemidler.
13.3. Oxygen-analyse
14
12
10
8
6
4
2
0
SavalenOx-analyse
11
Tid
Oksygennivået børvære mellom 3..0 og 8.0 mg/l. Okygenverdiene ivannet var
innledningsvis lave og vanskelig å stabilisere på et høyere nivå noe som også skyldeslav
alkalitet ivannet. Oppdatert programvare og skifte av prober i Tech 2000 som hadde blitt
ødelagt av den lave alkaliteten bidro til bedre og stabilt høyere verdier. Forbedringen kan
også til dels henføres til at det ble lettere å høyne alkaliteten ivannet ved overgang fra
bruk av natriumkarbonat til natriumbikarbonat. (Se kommentar vedrørende alkalitet
nedenfor.)
CuU-Max
Cu
Cu Min
Oxmax
OxMan
OxAut
Oxmin

13.4. Alkalitetsanalyse
16
14
12
10
8
6
4
2
0
SavalenAlkalitetsanalyse
Totalalkalitet på80-150 mg/l. Alkalitetenivannet er viktig å holde påanbefalt
verdiavflere grunner. Lavalkalitet gjør badevannet korrosivt påbetongenog
fliselimet ibassengene. Itillegg påvirker lavalkalitet probene i Tech2000
negativt. For lavalkalitet vilpåvirke doseringsautomatikkenog gistørre
svingninger idoseringenavPoolSanRegenerator ennomverdieneligger innenfor
anbefalt område. Det er derfor endobbelt positiveffekt av å holde alkalitetenpå
riktignivå.
Dette gir:
• Godt vannmiljø for bassengetsbetong og fliser
• Positiveffekt påmåle- og doseringsutstyret somgir lavere og mer riktig
forbruk avPoolSanregenerator.
13.5. Kloraminer
Kloraminer er engruppe haloganiserte hydrokarboner sommanhar funnet kan
være enmulig årsak tilkreft. De blir produsert nårklor blir tilført vannsomkan
inneholde organisk materiale somammoniakk frasvette og urin, ogkanentenbli
svelget, pustet inneller tatt opp gjennomhuden. Dissekloraminene forårsaker
denkarakteristiske luktenfra bassenger somblir behandlet medklor og blir
vurdert som årsak tilenspesielltype astma somer vanlig blant badevakter i
svømmehaller, kjent som ”badevaktsyndromet”. Derfor måkloraminnivåene
holdesunder kontroll. For bassenget iSavalenhvor klor og senere
hydrogenperoksid har blitt fullstendigerstattet avPoolSansprodukter, har
innholdet avkloramineneblitt fullstendigeliminert.
13.6. Bakterielle verdier
Under prøveperiodenble forholdene for denmikrobiologiske kvalitetenpåvannet
kontinuerligfulgt opp ihenhold tiltestprotokollen. Vannprøver er regelmessig tatt
ut oganalysert itillegg tildenautomatiskeovervåkningensomgjøresav Tech
2000. Ved fremsendelse avvannprøver tilNoranalyse etter 5mndrsdrift ble det
påvist 8muggsoppbakterier pr 100ml. Korrigerende tiltak isamsvar med
bruksanvisningenfor PoolSanbleiverksatt. Badevannet ble sjokkbehandling med
12
Tid
TA-max/10
TA/10
TA-min/10

PoolSanRegenerator og nyprøve sendt tilNoranalyse somdaikke kunnepåvise
muggsopp ivannprøven. PoolSanviser gjennomdenneprøvenat selvomdet
lokalt kanpåvisesmykobakterier ibadevannet såvilvirkemidlene hindre uønsket
bakterievekst. Analysesertifikatene er vedlagt.
14. Konklusjon
Gjennomgang avdatafrembrakt iløpet avprøveperiodendokumenterer at
PoolSanprodukter sombruker kopper/sølvioniseringsteknologigir et nivå av
bakteriekontrollsomer likegod eller bedre ennklor. PoolSansprodukter er et
effektivt alternativtilkonvensjonelldesinfiseringavbassengvannsomidag
benytter klor, menutenat de badende blir eksponert for de plager sombruk av
klor medfører for enkeltebrukergrupper. Konvertering tilPoolSaner teknisk sett
enkelog kunnskapsoverføringfor bruk avkjemikaliene er uproblematisk gitt at
driftspersonalhar tidligere erfaring med bruk avklor eller lignendeprodukter.
For SavalenSPAsomtidligere benyttet hydrogenperoksidskaldet fremhevesat
de plager somlåtilgrunnfor byttet tilPoolSan(ref. pkt 8) ikke er rapportert som
et problemiprøveperioden.
•
15. Vedleggsoversikt
15.1. Teknisk beskrivelse av doseringsutstyr for PoolSan
15.2. HMS dataark for PoolSan produkter
15.3. Bassengjournal april 2008
15.4. Analysesertifikater fra Noranalyse
13

TEC 2000
Amperometric free chlorine/Bromine,
pH and redox control system suitable for
commercial water treatment applications
Asimple three-button interface gives you access to
arange of functions including:
Ease of use with asimple menu structure in
plain English
Alarge graphical display provides present
and historical data
Six weeks datalogging of user actions, events
and chemical levels accessed on screen
Redox monitoring to meet current
European standards
Full proportional control of the dosing pumps
and ancillary items
Timeout overfeed and protection against no flow
Programmable codes to restrict access to
designated operators
Flocculent and agitator timer control
Manual override facility of dosing pumps and
ancillary items
Page of
Page of
The TEC 2000 easily enables you to monitor, control
and manage your facility and safely achieve accurate
chemical levels. It also fully supports current
European standards, so you can easily adopt these
without the need for an expensive upgrade.
The controller,including our sample cell with
integrated flow switch, is supplied factory mounted on
an acrylic backboard to aid installation. Each unit is
covered by atwelve-month warranty and afree
commissioning and training visit by aTopline
engineer.
Remote monitoring software
control dosing of your commercialpool from
your PC via amodem or direct connection
For ultimate flexibility,Topline has developed software
that enables you to interact with your pool control
system via your PC. This
gives you the ability to:
Access all the information
available on the TEC 2000
Adjust settings in
response to the data
received via two way
communication
By analysing the reports downloaded to your PC,
you gain valuable historical information that can help
you reduce labour and maintenance downtimes.
Energy Control System
considerable cost savings for your
commercial pool operation
As an optional extra, the Energy Control System can
be added to the TEC 2000. This has been designed
to help reduce your energy consumption – saving up
to 50% on your bills.
Circulation pump speed is reduced when chemical
levels are acceptable
Circulation pump speed is reduced in off
peak periods
Vedlegg 13.1.2
Based on typical energy costs in 2004, our
calculations indicate that savings of up to £2000.00
can be achieved over afull twelve months.As energy
costsare set to rise dramatically over the next few
years, the Topline Energy Control System could
prove avaluable asset that soon pays for itself.
Vedlegg 15.1

TEC 2000
TECHNICAL DATA TEC2000 Control System
Dimensions Width 365mm, Height 643mm, Depth 110mm
Weight 5kg
Power Requirement 240 VAC single phase 50 Hz.
Power Consumption 20 watts (excluding feeders)
Operating Temperature 0-50 degrees centigrade
Enclosure Metal IP54
Front control panel Polyester membrane
Display Graphic LCD 1 / 4 VGA120mm wide x90mm high
Chlorine sensor Amperometric 3electrode system
Measuring range 0-40 mg/l
pH sensor Glass with internal reference
Measuring Range 0-14 pH
Redox +/- 2v (option)
Outputs Chemical feeder outputs are 3x240 VAC
2amps switched Chlorine or Bromine, Acid and
Alkali
ExternalAlarm Voltage free no /nc contacts
RS232 data port
RS485 data port
Remote display repeater
BMS output 0-10v pH, chlorine and redox
Optional modem
Timed 240 VAC 2amps electric agitator
Timed 240 VAC 2amps flocculent
Battery less real time clock
Energy Control System (option)
Six week datalogger
Inputs 3analogue
1digital flow sensor
TEC2000/01/06
3-key information input pad
In order tomaintain the highest standards,TOPLINE reserves
the right toalterspecifications without notice.
Page of
Page of
365mm
ManufacturedfortheWaterIndustrybyToplineElectronicsLtd.Unit7,CrownClose,Hailsham,EastSussexBN273JFTel+44(0)1323- 40760Fax+44(0)1323-844508
Topline Electronics Limited
Unit 7Crown Close
Diplocks Way Industrial Estate
Hailsham, East Sussex BN27 3JF
Tel: 01323 440760 Fax: 01323 844508
Email: sales@topline.uk.net
Internet: www.topline.uk.net
ATTENTIONThisunitisonlytobe
operatedbyTRAINEDpersonnel .Donot
operatethisunitunlessyouhaveread
theoperationsmanual.
QUICKUSERGUIDE
Allfunctionsarechangedonthisunitby
presingtheenterkeytoaccessSETUPMODE.
Positionthecursorusingtheup/downkeys,
overtheitemtobechangedandpressthe
enterkey.Thecorrectsecuritycodewi l
thenbeaskedfor.Oncethesecuritycode
isenteredthesettingscanbe increasedor
decreasedusingtheup/downkeys.
SETUPMODE
STANDARDISE -ThePRESENTleveloffree
chlorine/bromineandpHvalueofthewater.
TIMEOUT-Therequiredleveloffree
chlorine/bromineorpHhasnotbeenreached
inthetimegiven.
ENGINEERINGMODE-Noaccessby
unauthorisedpersonal.
WhenNOTtoUseSetupMode.
DONOTSTANDARDISEiftheDPD1or
phenolredtestagreeswiththeTEC2000.
OnlystandardiseiftheDPD1testis
above4ppmorbelow1ppmorthephenol
redtestisabove7.8orbelow7.2.
DONOTRESETTIMEOUTSunlessyou
havecheckedthechemical levels inthe
storagetanks.
InputVoltage220-240VAC
50/60Hz6A-10C / +40C T opline
WaterChemistry
Control System
220-240VAC
Vedlegg 13.1.2
TechnicalHelpLine+44(0)1323-440760
Vedlegg 15.1
cc

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 07.08.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan-Pool treatment solution
1.IDENTIFIKASJONAVKJEMIKALIETOGANSVARLIGFORETAK
HANDELSNAVN PoolSan-Pooltreatmentsolution
BRUKSOMRÅDE Behandlingavsvømmebasseng.
Deklarasjonsnummer (PRN-nr.)
underdeklarering
Nasjonalprodusent/importør
Foretak LABOLO
Adresse Sleppenvegen16
Postnr./sted 2005Rælingen
Land Norway
E-post post@labolo.no
Telefon +47-63834545
Nødtelefonnummer Bistandstype Åpningstider
+4722591300 Giftinformasjonen Døgnåpent
2.VIKTIGSTEFAREMOMENTER
HELSE
Produsentensklassifisering:
Farligvedsvelging.
Irriterer øyneneoghuden.
BRANN OGEKSPLOSJON
Ikke brannfarlig.
Helseskadelig
MILJØ
Store utslippkaninnvirke negativtietvannmiljø pga. lokalpH-reduksjon.
1/ 6
Page of
Vedlegg 15.2

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 07.08.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan-Pool treatment solution
3.OPPLYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING
Nr. Ingrediensnavn Reg.Nr. EC-nr. Cas-nr. Kons. Merking
1 mangan 231-105-1 7439-96-5

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 07.08.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan-Pool treatment solution
6.TILTAKVED UTILSIKTETUTSLIPP
SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTEPERSONELL
Sørgfor godventilasjon.Unngå hud- og øyekontakt.Brukverneutstyr (Se pkt.8). Holduvedkommende vekk.
SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTEYTREMILJØ
Demoppmedabsorberende materialeogforhindrespredning og utslipptilvannkilder ogkloakk.
METODER FOR OPPRYDDINGOGRENGJØRING
Stopplekkasjehvismuligutenrisiko.Spillkanpumpesellerabsorberesitørt, inertmaterialesomsand,jorde.l. Små
mengder tørkesoppiklut/papirhåndklær.Oppsamletmaterialelagrespåtette, merkede beholdereogbehandlessom
angittunder "Fjerningavkjemikalieavfall".Vaskforurensedeflater med vannellervannbasertrengjøringsmiddel.
ANNEN INFORMASJON
Meldfra tilansvarligmyndighet(politi/kommuneingeniør/miljøvernsjef/SFT) vedstørre spill/lekkasjer.
7.HÅNDTERINGOGOPPBEVARING
HÅNDTERING
Sørgfor tilstrekkeligventilasjon.Unngå kontaktmedhudog øyne. Benyttpersonligverneutstyriht. seksjon8.
Emballasje håndteres og åpnesforsiktig.
OPPBEVARING
Holdbeholderentettlukket.Lagresibeholdere avsyntetisk materiale.Måikke lagresimetallbeholdere.Unngå høye
temperaturer ogdirekte sollys.
8.EKSPONERINGSKONTROLLOGPERSONLIGVERNEUTSTYR
BEGRENSNINGOGKONTROLLAV EKSPONERING
Sørgfor godventilasjon.Fjerntilsølttøy.Vaskhudenvedsluttenav hvertskiftogførspising, røykingogbrukav
toalett. Øyedusjognøddusjskalfinnespå arbeidsplassen.
ÅNDEDRETTSVERN
Normaltikke nødvendigvedvanligbruk.
ØYEVERN
Bruktettsluttendevernebriller eller ansiktsskjermvedfare for sprut/dampdannelse.
HÅNDVERN
Beskyttelseshansker (butylgummi,neopren,PVC).Gjennombruddstider ikke bestemtfor produktet. Skifthansker ofte!
ANNETHUDVERN ENN HÅNDVERN
Benyttlangermedeverneklær sombeskytter motmulig hudkontakt.Brukforkle ogstøvler.
ADMINISTRATIVENORMER
Ingrediensnavn Cas-nr. Intervall ppm mg/m3 År Anm.
aluminium 7429-90-5 8timer 2,0 2006
3/ 6
Page of
Vedlegg 15.2

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 07.08.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan-Pool treatment solution
ANBEFALTEOVERVÅKINGSPROSEDYRER
Vedeksponeringskontrollvurder egnetprøvetakingsmetode, og omstasjonær eller mobil prøvetaking ermest
hensiktsmessig.
9.FYSISKEOG KJEMISKEEGENSKAPER
Tilstandsform Væske.
Farge Klar.Blågrønn.
Lukt Svaklukt.Salpetersyre.
Løselighet Løseligivann.
FYSISKEOGKJEMISKEPARAMETERE
Parameter Verdi/enhet Metode/referanse Merknad
pH-konsentrat < 2
Kokepunkt 100 °C 1atm.
Tetthet 1,33 g/cm³ 25°C
10.STABILITETOGREAKTIVITET
STABILITET
Produkteterstabiltunder normallagringogbruk.
FORHOLD SOM SKALUNNGÅS
Unngå høyetemperaturer ogdirektesollys.
MATERIALERSOM SKALUNNGÅS
Metaller.
11.OPPLYSNINGER OM HELSEFARE
INNÅNDING
Damp kanvirke irriterendevedhøyekonsentrasjoner.
HUDKONTAKT
Irriterer huden.Kangirødhet,hevelse ogkløe.
ØYEKONTAKT
Irriterer øynene.Dampeller sprutkangiforbigående(reversibel) øyeskade.
SVELGING
Farligvedsvelging.Kangikvalmeogmagesmerter.Risikofor perforering.
12.MILJØOPPLYSNINGER
MOBILITET
Produktet/stoffeter vannløselig.
PERSISTENSOGNEDBRYTBARHET
Inneholder komponent/komponenter somervanskelig biologisk nedbrytbare.
4/ 6
Page of
Vedlegg 15.2

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 07.08.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan-Pool treatment solution
BIOAKKUMULERINGSPOTENSIAL
Forventesikke å bioakkumulere.
ANDRESKADEVIRKNINGER
Store utslippkaninnvirke negativtietvannmiljø pga. lokalpH-reduksjon.
KONKLUSJON
Inneholder komponent/komponenter somervanskelig biologisk nedbrytbare.
Ikke bioakkumulerbar.
Unngå utslipp ivassdragoginnsjøer.
13.FJERNINGAV KJEMIKALIEAVFALL
GENERELT
Behandlessomfarligavfall.Oppsamletmateriale leveresilukkede ogmerkedebeholdere tilgodkjentfyllingeller
mottaksstasjon.Allemballasjeskaltømmesogfjernesetter gjeldende regler, eller sendestilgjenbrukuten at
merkingenfjernes.
AVFALLSGRUPPER
EAL-kodevurderesavsluttbruker,evt.EAL-kode:07 06 01 vandigevaskevæsker ogmorluter
Avfallsstoffnummer: 7133 Rengjøringsmidler.
14.OPPLYSNINGER OM TRANSPORT
Kjemikaliet erklassifisert somfarliggods: Ja Nei Ikke vurdert
ANNEN INFORMASJON
Ikke farliggodsihenholdtilADR,RID,IMDG ogIATA.
15.OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER
Helseskadelig
EF-etikett Nei Ja Ikke vurdert
SAMMENSETNING
mangan(

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 07.08.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan-Pool treatment solution
S-SETNINGER
S2Oppbevaresutilgjengeligfor barn.
S24/25Unngå kontaktmedhudenog øynene.
S37/39Brukegnede vernehansker ogvernebriller/ansiktsskjerm.
S46Vedsvelging,kontaktlege omgående ogvis denne beholderen eller etiketten.
REFERANSER
Forskriftomklassifisering,merkingmv.avfarligekjemikalier (2002 medendringav 2005).
VedleggVI tilforskriftomklassifisering,merkingm.v. av farligekjemikalier(2002 medendringav2005), liste over
farlige stoffer(Stofflisten).
Forskriftomutarbeidelse ogdistribusjonavhelse-,miljø- ogsikkerhetsdatablad for farligekjemikalier (2005).
Veileder ominnleveringogdeklareringavfarligavfall(2006).
Transportavfarliggods:ADR,RID,IMDG ogIATA.
Administrative normer for forurensningiarbeidsatmosfæren,2006.
16.ANDREOPPLYSNINGERAV BETYDNINGFOR HMS
INFORMASJONSKILDER
Databladfraleverandør (08.06.2006) oginformasjonfra produsent.
Arbeidstilsynets brosjyrer omverneutstyr.
Arbeidsmiljøsenteretshanskeguide.
Hva dumåvite,nårdubruker åndedrettsvern(Orientering,bestnr. :539, Arbeidstilsynet).
LEVERANDØRENSANMERKNINGER
DatabladeterkvalitetssikretavChemtoxihenhold tilkravene inorskregelverk. Chemtox har kvalitetssystemi
henholdtilISO 9001:2000.
Utarbeidetav: GjermundValand
Kontrollertav: BenteK.Sandø
Chemtoxhar ikkeansvar foreventuellefeiliopplysninger fra importør/leverandør.
UTGITT: 07.08.2007
REVISJONSOVERSIKT
Versjon Rev.dato Ansvarlig Endringer
1.0.0 07.08.2007 GjermundValand Utarbeidelse
HMSD erutarbeidet av
Foretak ChemtoxNorgeAS
Postnr./sted 4313Sandnes
Land Norway
E-post post@chemtox.com
Internett http://www.chemtox.com
Telefon +4751574000
Faks +4751574001
6/ 6
Page of
Vedlegg 15.2

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan Regenerator
1.IDENTIFIKASJONAVKJEMIKALIETOGANSVARLIGFORETAK
HANDELSNAVN PoolSanRegenerator
BRUKSOMRÅDE Behandlingavsvømmebasseng.
Deklarasjonsnummer (PRN-nr.)
underdeklarering
Nasjonalprodusent/importør
Foretak LABOLO
Adresse Sleppenvegen16
Postnr./sted 2005Rælingen
Land Norway
E-post post@labolo.no
Telefon +47-63834545
Nødtelefonnummer Bistandstype Åpningstider
+4722591300 Giftinformasjonen Døgnåpent
2.VIKTIGSTEFAREMOMENTER
HELSE
Etsende.
Farligvedsvelging.
Kangivarigskadepåøyne oghud,spesielthvisdetikke skyllesbortrasktnok.
BRANN OGEKSPLOSJON
Ikke brannfarlig.
MILJØ
Store utslippkaninnvirke negativtietvannmiljø pga. lokalpH-reduksjon.
3.OPPLYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING
Etsende
Nr. Ingrediensnavn Reg.Nr. EC-nr. Cas-nr. Kons. Merking
1 pentakalium
274-778-7 70693-62- 60 -100 C,R22 -R34
bis(peroksimonosulfat) bis(sulfat)
8 %
Tegnforklaring:T+=megetgiftig,T=giftig,C=etsende, Xn=helseskadelig,Xi=irriterende E=eksplosiv,
O=oksiderende,F+=ekstremtbrannfarlig,F=megetbrannfarlig, N=miljøskadelig, Kreft=kreftfremkallende,
Mut=arvestoffskadelig,Rep=reproduksjonsskadelig,Kons.=konsentrasjon
INGREDIENSKOMMENTARER
R-setninger nevntipunkt2er listetoppipunkt16medfullstendigtekst.
1/ 8
Page of
Vedlegg 15.2

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan Regenerator
4.FØRSTEHJELPSTILTAK
GENERELT
Gradenavvarigskadeer sværtavhengigavriktigoghurtigførstehjelp. Flyttpasienten vekk fraeksponeringskilden så
snartsommulig.Sørgfor ro,varme ogfriskluft.Hvispasientener bevisstløs, menpuster selv,sørgfor frieluftveier og
leggistabiltsideleie.Ved åndedrettsstansgis kunstig åndedrett.
INNÅNDING
Seunder "Generelt".Vedtegntiltapavbevissthetenellerannetubehagmålege kontaktes.
HUDKONTAKT
Skyllstraksmedmyevann.Fjerntilsølteklær,armbåndsur osv.Fortsett å skylleiminst15 minutter.Etseskaderskal
behandlesavlege.
ØYEKONTAKT
Skyllstraks øyetmedenmykstråle lunkentvannmens øyelokkene løftes. Fjernevt.kontaktlinser. Fortsett å skylle i
minst15 minutter.Fortsettskyllingtillegeovertar.Deter viktigatskyllingen ikkeavbrytesfor tidlig.
SVELGING
FREMKALLIKKE BREKNING!Skyllnese ogmunnmed vann.Gi1-2 glassvannellerhelstmelk.Gialdrinoe via
munnenhvispasientenhar nedsattbevissthet.Kontaktlegesnarest.
5.TILTAKVED BRANNSLUKKING
EGNETBRANNSLUKKINGSMIDDEL
Vann.
UEGNETBRANNSLUKKINGSMIDDEL
Brukikke sterkvannstråle vedbrannslukking,kanforårsakesprutav brennende materiale.
BRANNSLUKKINGSMETODER
Beskyttmotvarme,brukvanntil å avkjøle beholdere. Flyttbeholdere frabrannstedethvisdeter muligutenrisiko.
Brannenbekjempesfra mestmuligbeskyttetplass.
BRANN-OGEKSPLOSJONSFARE
Ikke brannfarlig.
Vedbranneller høytemperatur kandetdannes:Karbonoksider (COx).Svoveloksider (SOx).
PERSONLIG VERNEUTSTYRVED SLUKKINGAV BRANN
Generelt:Evakuér altpersonell,tapåverneutstyrfor brannslukking. Brukbærbartpusteapparatnårprodukteter
involvertibrann.
6.TILTAKVED UTILSIKTETUTSLIPP
SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTEPERSONELL
Sørgfor godventilasjon.Unngå kontaktmedproduktet. Unngå innånding avstøv.Brukverneutstyr(Se pkt.8).Hold
uvedkommendevekk.
SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTEYTREMILJØ
Unngå utslipp iavløp,vassdragoginnsjøer.
2/ 8
Page of
Vedlegg 15.2

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan Regenerator
METODER FOR OPPRYDDINGOGRENGJØRING
Samlesoppmekanisk.Oppsamletmateriale lagrespåtette, merkedebeholdere ogbehandlessomangittunder
"Fjerningavkjemikalieavfall".Ettersaner medvann.
ANNEN INFORMASJON
Meldfra tilansvarligmyndighet(politi/kommuneingeniør/miljøvernsjef/SFT) vedstørre spill/lekkasjer.
7.HÅNDTERINGOGOPPBEVARING
SPESIELLEBRUKSOMRÅDER,EGENSKAPER OGFARER
Etsende.
HÅNDTERING
Sørgfor tilstrekkeligventilasjon.Unngå innåndingogkontaktmedhuden og øynene.Unngå støvdannelse.Benytt
personligverneutstyriht.seksjon8.Beholdere skalholdeslukketnårde ikke eribruk.
OPPBEVARING
Oppbevarespåkjølig,tørtogventilertlager ogilukkede beholdere. Beskyttesmotfuktighet. Unngå gnistkilder
(røyking,ild,statiskelektrisitet).Unngå kontaktmedoksidasjons- eller reduksjonsmidler.Unngå kontaktmedsterke
syrer ogbaser.Tungmetallsalter.
8.EKSPONERINGSKONTROLLOGPERSONLIGVERNEUTSTYR
BEGRENSNINGOGKONTROLLAV EKSPONERING
Sørgfor godventilasjon.Fjerntilsølttøy.Vaskhudenvedsluttenav hvertskiftogførspising, røykingogbrukav
toalett.Nøddusjog øyedusjskalfinnespå arbeidsplassen.
ÅNDEDRETTSVERN
Brukpustemaske,filtertype ABEK.
ØYEVERN
Bruktettsittendevernebriller.
HÅNDVERN
Beskyttelseshansker (butylgummi).Gjennombruddstider ikkebestemtfor produktet.Skifthansker ofte!
ANNETHUDVERN ENN HÅNDVERN
Benyttlangermedeverneklær sombeskytter motmulig hudkontakt.
3/ 8
Page of
Vedlegg 15.2

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan Regenerator
9.FYSISKEOG KJEMISKEEGENSKAPER
Tilstandsform Pulver.
Farge Hvit.
Løselighet Løseligivann.
FYSISKEOGKJEMISKEPARAMETERE
Parameter Verdi/enhet Metode/referanse Merknad
pH iløsning 2,3 1%løsning
Tetthet >1,15g/cm³ 20°C
Løselighetivann 250g/lved20°C
10.STABILITETOGREAKTIVITET
STABILITET
Stabilunderanbefaltelagrings- oghåndteringsforhold.
FORHOLD SOM SKALUNNGÅS
Beskyttesmotfuktighet.Varme,flammer oggnister.Unngå temperaturer over 60 ºC.
MATERIALERSOM SKALUNNGÅS
Unngå kontaktmedsterke syrerogsterke baser.Unngå kontaktmedoksidasjons- eller reduksjonsmidler.Tungmetall
salter.
FARLIGESPALTINGSPRODUKTER
Urenheter (støv,rust,aske) kangidekomponering.
11.OPPLYSNINGER OM HELSEFARE
Akutte toksisketestresultater
PoolSan Regenerator
Eksponeringsvei Verdi/enhet Art Kilde
LD50(Oralt) 1000 -2000 mg/kg rotte Produsent
LC50(Inhalasjon) >5mg/l rotte Produsent
LD50(Dermalt) >11000 mg/kg kanin Produsent
GENERELT
Kangivarigskadepåøyne oghud,spesielthvisdetikke skyllesbortrasktnok.
INNÅNDING
Kanvirke etsendeogirriterendepåslimhinner imunn, svelg ogluftveier.
HUDKONTAKT
Etsende.Kangirødhet,blemmer ogetsesår.
ØYEKONTAKT
Etsende.Fare for permanent øyeskade.
SVELGING
Farligvedsvelging.Kanforårsakeetseskader påslimhinner,svelg,spiserørogmagesekk.
4/ 8
Page of
Vedlegg 15.2

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan Regenerator
12.MILJØOPPLYSNINGER
AKVATISK ØKOTOKSISITET
PoolSan Regenerator
Test Eksp.tid Verdi/enhet Art Kilde
Akuttfisk(LC50) 96timer 32-56 mg/l fisk Produsent
Akuttfisk(EC50) 24timer 5,3 mg/l daphnia Produsent
Akuttfisk(EC50) >1mg/l akvatiske
planter
Produsent
Punktutslippavstore mengder tilvannmiljø kanskadeorganismersomlever ivann.
MOBILITET
Oppløseligivann.
PERSISTENSOGNEDBRYTBARHET
Uorganiskesalter.Nedbrytes langsomt.
BIOAKKUMULERINGSPOTENSIAL
Forventesikke å bioakkumulere.
KONKLUSJON
Kanvære skadeligfor vannlevendeorganismer.
Nedbryteslangsomt.
Forventesikke å bioakkumulere.
Unngå atproduktetslippesutivannkilder,kloakkeller miljøetgenerelt.
ANNEN INFORMASJON
Store utslippkaninnvirke negativtietvannmiljø pga. lokalpH-reduksjon.
13.FJERNINGAV KJEMIKALIEAVFALL
GENERELT
Behandlessomfarligavfall.Oppsamletmateriale leveresilukkede ogmerkedebeholdere tilgodkjentfyllingeller
mottaksstasjon.Allemballasjeskaltømmesogfjernesetter gjeldende regler, eller sendestilgjenbrukuten at
merkingenfjernes.
AVFALLSGRUPPER
EAL-kodevurderesavsluttbruker,evt.EAL-kode:*06 02 05 andre baser.
Avfallsstoffnummer: 7132 Baser,uorganiske
5/ 8
Page of
Vedlegg 15.2

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan Regenerator
14.OPPLYSNINGER OM TRANSPORT
Kjemikaliet erklassifisert somfarliggods: Ja Nei Ikke vurdert
UN-nr: 3260
VARENAVN OG BESKRIVELSE:
Etsendevæske,sur,uorganisk,n.o.s.(Pentakaliumbis(peroksimonosulfat) bis(sulfat))
ADR/RID (veitransport/jernbanetransport)
Klasse: 8 Forpakningsgr: III
Fareseddel: 8
Farenummer: 80
Etsendeeller svaktetsende stoff.
IMDG(sjøtransport)
Klasse: 8 Forpakningsgr: III
Sub.risiko: 8 EMS: F-A,S-B
Marinforurensning: No
IATA (lufttransport)
Klasse: 8 Forpakningsgr: III
Sub.risiko: 8
Etikett: Corrosive
15.OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER
Etsende
EF-etikett Nei Ja Ikke vurdert
SAMMENSETNING
pentakaliumbis(peroksimonosulfat) bis(sulfat) (60-100 %)
R-SETNINGER
Nr. R-setningstekst
R22 Farligvedsvelging.
R34 Etsende.
6/ 8
Page of
Vedlegg 15.2

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan Regenerator
S-SETNINGER
S2Oppbevaresutilgjengeligfor barn.
S22Unngå innåndingavstøv.
S24/25Unngå kontaktmedhudenog øynene.
S26Fårmanstoffetiøynene;skyllstraks grundigmedstoremengder vann og kontaktlege.
S36/37/39Brukegnede verneklær,vernehanskerogvernebriller/ansiktsskjerm.
S45Veduhelleller illebefinnendeer omgående legebehandlingnødvendig;visetikettenommulig.
S46Vedsvelging,kontaktlege omgående ogvis denne beholderen eller etiketten.
REFERANSER
Forskriftomklassifisering,merkingmv.avfarligekjemikalier (2002 medendringav 2005).
VedleggVI tilforskriftomklassifisering,merkingm.v. av farligekjemikalier(2002 medendringav2005), liste over
farlige stoffer(Stofflisten).
Forskriftomutarbeidelse ogdistribusjonavhelse-,miljø- ogsikkerhetsdatablad for farligekjemikalier (2005).
Veileder ominnleveringogdeklareringavfarligavfall(2006).
Transportavfarliggods:ADR,RID,IMDG ogIATA.
Administrative normer for forurensningiarbeidsatmosfæren,2006.
16.ANDREOPPLYSNINGERAV BETYDNINGFOR HMS
INFORMASJONSKILDER
Databladfraleverandør (15.08.2006).
Arbeidstilsynets brosjyrer omverneutstyr.
Arbeidsmiljøsenteretshanskeguide.
Hva dumåvite,nårdubruker åndedrettsvern(Orientering,bestnr. :539, Arbeidstilsynet).
LEVERANDØRENSANMERKNINGER
DatabladeterkvalitetssikretavChemtoxihenhold tilkravene inorskregelverk. Chemtox har kvalitetssystemi
henholdtilISO 9001:2000.
Utarbeidetav: GjermundValand
Kontrollertav: BenteK.Sandø
Chemtoxhar ikkeansvar foreventuellefeiliopplysninger fra importør/leverandør.
LISTEOVERALLERELEVANTERISIKOSETNINGER
Nr. R-setningstekst
R22 Farligvedsvelging.
R34 Etsende.
UTGITT: 12.07.2007
7/ 8
Page of
Vedlegg 15.2

HMS-DATABLAD
HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD
Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato:
PoolSan Regenerator
REVISJONSOVERSIKT
Versjon Rev.dato Ansvarlig Endringer
1.0.0 12.07.2007 GjermundValand Utarbeidelse
HMSD erutarbeidet av
Foretak ChemtoxNorgeAS
Postnr./sted 4313Sandnes
Land Norway
E-post post@chemtox.com
Internett http://www.chemtox.com
Telefon +4751574000
Faks +4751574001
8/ 8
Page of
Vedlegg 15.2

Page of
Vedlegg 15.3

Page of
Vedlegg 15.3

Page of
Vedlegg 15.3

Page of
Vedlegg 15.3

Page of
Vedlegg 15.3

Page of
Vedlegg 15.4

Page of
Vedlegg 15.4