«Hvordan kan barn og unge bringes inn i alle de gledene lesing gir ...
«Hvordan kan barn og unge bringes inn i alle de gledene lesing gir ...
«Hvordan kan barn og unge bringes inn i alle de gledene lesing gir ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
favn<br />
Kristent Pedag<strong>og</strong>isk Forum • 2/2011 Årgang 31<br />
verdier | tro | danning | oppvekst<br />
4 tema: leselyst<br />
– Hvordan bringe <strong>barn</strong> <strong>og</strong> <strong>unge</strong><br />
<strong>inn</strong> i <strong>lesing</strong>ens gle<strong>de</strong>r.<br />
<strong>«Hvordan</strong> <strong>kan</strong> <strong>barn</strong> <strong>og</strong> <strong>unge</strong> <strong>bringes</strong> <strong>inn</strong> i <strong>alle</strong> <strong>de</strong> gle<strong>de</strong>ne <strong>lesing</strong> <strong>gir</strong>?»<br />
12<br />
13<br />
bokvur<strong>de</strong>ringer<br />
ny daglig le<strong>de</strong>r i kpf<br />
16 på løvebakken med<br />
kristin halvorsen
<strong>inn</strong>hold<br />
3 le<strong>de</strong>r<br />
4 ny start<br />
– for skriftspråklig utvikling<br />
10 kreativ dial<strong>og</strong><br />
– om gutter <strong>og</strong> <strong>lesing</strong><br />
12 bokvur<strong>de</strong>ringer<br />
KPF vur<strong>de</strong>rer <strong>barn</strong>e- <strong>og</strong> ungdomsbøker<br />
14 pedag<strong>og</strong>isk sommer 2011<br />
En rundreise i Jordan<br />
15 kpf-nytt<br />
Møt KPFs nye daglige le<strong>de</strong>r, Dan Kristoffersen<br />
16 treffpunkt<br />
Skolegudstjenester til jul<br />
18 til ettertanke<br />
Si unnskyld<br />
19 på løvebakken<br />
Med lesegle<strong>de</strong> på timeplanen<br />
Kristent Pedag<strong>og</strong>isk Forum (KPF) er en over 100<br />
år gammel medlemsorganisasjon. Medlemmene<br />
består hovedsakelig av pedag<strong>og</strong>er fra førskoletil<br />
høgskolenivå, men medlemskap er åpent for<br />
<strong>alle</strong>. Kristent Pedag<strong>og</strong>isk Forums formål er ut<br />
fra et kristent grunnsyn <strong>og</strong> et pedag<strong>og</strong>isk ståsted, å vekke <strong>og</strong><br />
stimulere til ansvar for <strong>barn</strong> <strong>og</strong> <strong>unge</strong>s oppvekst, utdanning<br />
<strong>og</strong> dannelse. Det som samler oss, er et ønske om å ta vare<br />
på <strong>og</strong> styrke <strong>de</strong>t kristne <strong>og</strong> humanistiske verdigrunnlaget i<br />
<strong>barn</strong>ehage <strong>og</strong> skole. Vi er opptatt av at <strong>barn</strong> <strong>og</strong> <strong>unge</strong> skal få<br />
en god oppvekst i sine lokalmiljø.<br />
KPF ønsker å være en ty<strong>de</strong>lig aktør i <strong>de</strong>t offentlige<br />
rom, i dial<strong>og</strong> med bl.a. politikere i Storting <strong>og</strong> <strong>de</strong>partement.<br />
Vi arrangerer kurs <strong>og</strong> konferanser <strong>og</strong> ønsker å gi faglig<br />
fordypning <strong>og</strong> inspirasjon til våre medlemmer.<br />
KPF har tre ansatte i organisasjonen.<br />
Medlemskontingenten<br />
kr 450,- for enkeltmedlemmer<br />
kr 700,- for familiemedlemskap<br />
kr 250,- for pensjonister<br />
kr 450,- for familiemedlemskap, pensjonister<br />
kr 100,- for stu<strong>de</strong>nter<br />
Kristent Pedag<strong>og</strong>isk Forum<br />
Besøks- <strong>og</strong> postadresse: Colletts gate 43, 0456 Oslo.<br />
Telefon: 95 45 64 22, Internettadresse: www.kpf.no<br />
Bank<strong>gir</strong>o: 5081.05.78669 Takk for din gave!<br />
2<br />
18<br />
14<br />
17<br />
favn kommer ut to ganger i året <strong>og</strong> sen<strong>de</strong>s til <strong>alle</strong><br />
medlemmer <strong>og</strong> støttemedlemmer i KPF <strong>og</strong> abonnenter av<br />
bla<strong>de</strong>t. Usignerte artikler <strong>kan</strong> gjengis <strong>de</strong>rsom kil<strong>de</strong> er oppgitt.<br />
Synspunkt i <strong>inn</strong>leggene står for forfatterens egen regning.<br />
Redaktør: Leiv Steinar Hovtun.<br />
Redaksjonsgruppe: Anna Berit Føyen <strong>og</strong> Dan Kristoffersen.<br />
Redaksjonens adresse: FAVN, c/o Kristent Pedag<strong>og</strong>isk Forum,<br />
Colletts gate 43, 0456 Oslo, e-post: post@kpf.no<br />
Annonsepriser: 1/1 si<strong>de</strong> kr 5000, ½ si<strong>de</strong> kr 2500,<br />
¼ si<strong>de</strong> kr 1250 Abonnement: kr. 100 pr. år. ISSN 1891-4071<br />
Trykk: Gunnarshaug Trykkeri AS<br />
Forsi<strong>de</strong> <strong>og</strong> lay-out: Toppetasjen. Forsi<strong>de</strong>foto: Camilla Orten<br />
Det begynte med Hardy-guttene.<br />
Vi gutter slukte bøkene. Og vi diskuterte<br />
<strong>inn</strong>hol<strong>de</strong>t. Av <strong>de</strong> første bøkene<br />
likte vi best nummer 2: På nye<br />
eventyr. Den var utrolig spennen<strong>de</strong>.<br />
Frem<strong>de</strong>les har jeg et par meter<br />
med Hardy-bøker i hyllene.<br />
Lesereisen gikk vi<strong>de</strong>re til Den ensomme<br />
rytter. Her var <strong>de</strong>t westerneventyr<br />
med passelig god realisme.<br />
Og så var tida mo<strong>de</strong>n for mer kreven<strong>de</strong><br />
litteratur. Innimellom ble <strong>de</strong>t<br />
litt Donald på tysk <strong>og</strong> pop-aviser<br />
på engelsk. For ti<strong>de</strong>n er <strong>de</strong>t <strong>kan</strong>skje<br />
bi<strong>og</strong>rafier som <strong>gir</strong> meg størst lesegle<strong>de</strong>.<br />
Ikke all <strong>lesing</strong> har vært lystbetont.<br />
Tung faglitteratur på andre språk<br />
enn norsk har vært en stor utfordring.<br />
Men like fullt for en stor <strong>de</strong>l<br />
given<strong>de</strong> <strong>og</strong> til lærdom.<br />
Nå for ti<strong>de</strong>n er ikke gutter så gla<strong>de</strong><br />
i å lese bøker, <strong>kan</strong> forskere fortelle<br />
oss. Gutter leser mindre enn jenter<br />
<strong>og</strong> dårligere enn jenter. Og når <strong>de</strong><br />
leser, er <strong>de</strong>t ofte tegneserier eller<br />
aviser på nett.<br />
Dessuten blir <strong>de</strong>t slått fast at norske<br />
15-åringer i liten grad forbin<strong>de</strong>r bøker<br />
<strong>og</strong> bok<strong>lesing</strong> med fritid <strong>og</strong> gle<strong>de</strong>.<br />
Bare om lag hver tredje ungdom liker<br />
å få bøker i gave. Dette går fram<br />
av svar på noen av spørsmålene i<br />
PISA-un<strong>de</strong>rsøkelsen (PISA 2009).<br />
«Det begynte med Hardy-guttene. Vi gutter slukte bøkene.<br />
Og vi diskuterte <strong>inn</strong>hol<strong>de</strong>t.»<br />
Lesegle<strong>de</strong> med lyst <strong>og</strong> ulyst<br />
Det viser seg <strong>og</strong>så at elever som leser<br />
godt, leser mer <strong>og</strong> blir en enda bedre<br />
leser. Mens elever som strever med<br />
<strong>lesing</strong>, velger bort <strong>lesing</strong> på friti<strong>de</strong>n<br />
<strong>og</strong> viser ingen framgang.<br />
Hvordan <strong>kan</strong> vi gjenv<strong>inn</strong>e<br />
interessen for <strong>lesing</strong> Hos<br />
<strong>barn</strong> <strong>og</strong> <strong>unge</strong>?<br />
Skolen har gjort noen viktige grep<br />
som har ført til at norske tien<strong>de</strong>klassinger<br />
igjen ligger på OECD-gjennomsnittet<br />
i <strong>lesing</strong>.<br />
Vi i KPF vil <strong>og</strong>så putte <strong>inn</strong> noen små<br />
bidrag. Vi har startet med vur<strong>de</strong>ring<br />
av bøker <strong>og</strong> ønsker med <strong>de</strong>tte å<br />
veile<strong>de</strong> lærere <strong>og</strong> foreldre om <strong>de</strong>t vi<br />
mener er god <strong>barn</strong>e- <strong>og</strong> ungdomslitteratur.<br />
I <strong>de</strong>tte nummeret av favn<br />
<strong>gir</strong> vi noen smakebiter på <strong>de</strong>tte. På<br />
nettsi<strong>de</strong>n vår www.kpf.no har vi<br />
vur<strong>de</strong>rt flere bøker.<br />
Hva som er god litteratur, er selvsagt<br />
en variabel størrelse. Vi for vår <strong>de</strong>l<br />
synes <strong>de</strong>t er en uting med unødvendig<br />
banning i bøkene. Noen forfattere<br />
er altfor slepphendte med kraftuttrykkene.<br />
Noen tyr <strong>og</strong>så til unødvendig<br />
intime sex-skildringer. I tillegg er<br />
jeg for min <strong>de</strong>l skeptisk til <strong>de</strong>n sjangeren<br />
som beskriver overnaturlige<br />
ting på en jordnær, men nærmest<br />
religiøs måte.<br />
Er vi på <strong>de</strong>nne måten en hemsko i<br />
3<br />
forhold til å skape lesegle<strong>de</strong>? Vi mener<br />
<strong>de</strong>t må være fullt mulig å skape<br />
lyst til å lese bøker samtidig som vi<br />
anbefaler å styre unna enkelte utgaver.<br />
Lesestimulering må gå hånd i<br />
hånd med leseoppdragelse. Vi trenger<br />
bå<strong>de</strong> leselyst <strong>og</strong> lesedanning.<br />
Derfor lærere, pedag<strong>og</strong>er <strong>og</strong> foreldre:<br />
Vær lesen<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>ller for <strong>barn</strong><br />
<strong>og</strong> <strong>unge</strong>. Les høyt for <strong>de</strong>m, <strong>og</strong>så<br />
når <strong>de</strong> er kommet i ungdomsal<strong>de</strong>r.<br />
Snakk om <strong>inn</strong>hol<strong>de</strong>t, gå <strong>inn</strong> i tekstene,<br />
ta noen dypdykk for å øke<br />
leseopplevelsen <strong>og</strong> for å få til refleksjon<br />
<strong>og</strong> bearbeiding av stoffet. Skap<br />
en positiv litteraturkultur.<br />
Kil<strong>de</strong>r • Lesing er, Bok i bruk 5.-7., Bok<br />
i bruk 8.-10., Perlejakten <strong>og</strong> Gutter <strong>og</strong><br />
<strong>lesing</strong> (Lesenteret) • Norsknytt nr. 4 –<br />
2010 • Bedre skole nr. 3 – 2010 • Artikler i<br />
Stavanger Aftenblad 25. jan., 27. jan. <strong>og</strong><br />
28. jan. 2011<br />
Leiv Steinar Hovtun,<br />
le<strong>de</strong>r av landsstyret i KPF<br />
le<strong>de</strong>r
illustrasjonsfoto: camilla orten<br />
Leselyst<br />
• Hvordan <strong>kan</strong> <strong>barn</strong> <strong>og</strong> <strong>unge</strong><br />
le<strong>de</strong>s <strong>inn</strong> i <strong>lesing</strong>ens gle<strong>de</strong>r?<br />
• Hvilke prinsipper for organisering<br />
<strong>og</strong> <strong>inn</strong>hold i un<strong>de</strong>rvisningen<br />
er <strong>de</strong>t viktig å styre etter<br />
som lærer <strong>og</strong> pedag<strong>og</strong>?<br />
• Hvordan er <strong>de</strong>t med gutter<br />
<strong>og</strong> <strong>lesing</strong>?<br />
I <strong>de</strong>tte nummeret av favn er vi<br />
opptatt av <strong>lesing</strong> <strong>og</strong> leselyst.
Leselyst<br />
utdrag<br />
fra ny start – for<br />
skriftspråklig ut-<br />
vikling, lesesenteret,<br />
universitetet i<br />
stavanger<br />
Ny start<br />
– for skriftspråklig utvikling<br />
– Men så forsatte frøken å la han<br />
lese, utover, – forbi leksen, <strong>og</strong> <strong>inn</strong> i en<br />
sk<strong>og</strong> av nye <strong>og</strong> fryktelige ord, ord som<br />
ingen had<strong>de</strong> lest for han på forhånd,<br />
ord som ble som tornebusker som<br />
han ble sitten<strong>de</strong> fast i, som holdt han<br />
i jakken <strong>og</strong> buksene <strong>og</strong> klorte han opp<br />
på ben <strong>og</strong> hen<strong>de</strong>r. (Fra Jonas av Jens<br />
Bjørneboe)<br />
Noen <strong>barn</strong> tar seg <strong>inn</strong> i skriftspråket<br />
lett <strong>og</strong> greit, tilsynelaten<strong>de</strong> helt uten<br />
veiledning <strong>og</strong> formell un<strong>de</strong>rvisning.<br />
Andre må streve, <strong>og</strong> for noen oppleves<br />
møtet med skriftspråket slik<br />
Bjørneboe beskriver: Or<strong>de</strong>ne blir<br />
som tornebusker, skarpe <strong>og</strong> von<strong>de</strong>.<br />
Det er naturligvis svært viktig å<br />
forebygge <strong>og</strong> forhindre slike opplevelser.<br />
Skriftspråket skal gi gle<strong>de</strong>,<br />
opplevelse <strong>og</strong> kunnskap, ikke sår <strong>og</strong><br />
smerte. Årsakene til at noen <strong>barn</strong><br />
strever i møtet med skolens utfordringer<br />
er mange <strong>og</strong> ulike, <strong>og</strong> <strong>de</strong>t<br />
er ikke rom for å drøfte <strong>de</strong>m her.<br />
Men uansett antagelser om årsaker<br />
blir <strong>de</strong>n pedag<strong>og</strong>iske utfordringen<br />
å hjelpe <strong>alle</strong> elever <strong>inn</strong> i oppadgåen<strong>de</strong><br />
utviklingsspiraler, skape nysgjerrighet<br />
<strong>og</strong> inspirere til <strong>lesing</strong> <strong>og</strong><br />
skriving.<br />
Spørsmålet om når <strong>og</strong> hvem <strong>de</strong>t<br />
<strong>kan</strong> være aktuelt å tilby et intensivt<br />
øvingsopplegg, er egentlig<br />
avhengig av når en antar at skriftspråklig<br />
utvikling starter. Nå er <strong>de</strong>t<br />
«Vi må f<strong>inn</strong>e tekster som <strong>kan</strong> vekke hvert enkelt<br />
<strong>barn</strong>s interesser»<br />
illustrasjonsfoto: camilla orten<br />
tekst: liv engen <strong>og</strong><br />
anne berit andreassen<br />
6<br />
imidlertid relativt vanlig å si at <strong>de</strong>n<br />
skriftspråklige utviklingen starter<br />
lenge før <strong>barn</strong>et begynner på skolen.<br />
Mange 6-åringer er ganske så<br />
fortrolige med skriftspråket. De har<br />
lest <strong>og</strong> blitt lest for i mange år. De<br />
har lekt seg med bokstaver. De har<br />
skrevet utallige fortellinger, brev <strong>og</strong><br />
beskje<strong>de</strong>r. Slik har <strong>de</strong> lært mye om<br />
skriftspråket <strong>og</strong> <strong>de</strong>ts bruksområ<strong>de</strong>r.<br />
Barn som kommer til skolen med<br />
få skriftspråklige erfaringer, <strong>og</strong> som<br />
<strong>kan</strong>skje synes å være litt umotivert<br />
for lese- <strong>og</strong> skrive-aktiviteter, <strong>kan</strong><br />
<strong>de</strong>rfor ha utbytte av et tilrettelagt<br />
opplæringstilbud etter relativt kort<br />
tids skolegang. Det handler om å<br />
ta <strong>barn</strong>a på fanget, lese for <strong>de</strong>m, la<br />
<strong>de</strong>m få leke seg med skriving, med<br />
språkly<strong>de</strong>r, bokstaver <strong>og</strong> ord. Dette<br />
for å utvikle nysgjerrighet <strong>og</strong> gi <strong>de</strong>m<br />
større interesse for skriftspråkets<br />
forun<strong>de</strong>rlige <strong>og</strong> mangfoldige ver<strong>de</strong>n.<br />
Elever som av ulike grunner ikke<br />
synes å dra nytte av <strong>de</strong>n ordinære<br />
lese- <strong>og</strong> skriveopplæringen etter ett<br />
eller flere års skolegang, <strong>kan</strong> naturligvis<br />
<strong>og</strong>så ha behov for en ny start.<br />
Bå<strong>de</strong> på <strong>de</strong> første <strong>og</strong> på høyere årstr<strong>inn</strong>,<br />
vil mange elever dra nytte av<br />
intensive <strong>og</strong> strukturerte opplegg<br />
beregnet på å gi <strong>de</strong>m et mer fortrolig<br />
forhold til <strong>lesing</strong> <strong>og</strong> skriving. Opplegget<br />
skal vise <strong>de</strong>m at skriftspråket<br />
er funksjonelt <strong>og</strong> <strong>gir</strong> opplevelser <strong>og</strong><br />
mange gle<strong>de</strong>r. Uansett når tiltakene<br />
settes i verk, vil <strong>de</strong> prinsippene som<br />
vektlegges her i <strong>de</strong>nne artikkelen,<br />
være aktuelle. Det konkrete <strong>inn</strong>hol-<br />
<strong>de</strong>t i un<strong>de</strong>rvisningsøktene må imidlertid<br />
variere, avhengig av elevenes<br />
al<strong>de</strong>r, erfaringer <strong>og</strong> ferdighetsnivå.<br />
Alle <strong>barn</strong> har rett til un<strong>de</strong>rvisning<br />
tilpasset <strong>de</strong>res egne ferdigheter <strong>og</strong><br />
utviklingstakt. Det gjel<strong>de</strong>r for <strong>de</strong>m<br />
som kommer til skolen med mye<br />
skriftspråklig erfaring <strong>og</strong> trygge<br />
ferdigheter, så vel som for <strong>de</strong>m som<br />
etter hvert utvikler et mer «tornete»<br />
forhold til skriftspråket. Vi ser ten<strong>de</strong>nser<br />
til at norske lærere gjerne<br />
tenker «vi venter <strong>og</strong> ser, <strong>de</strong>t kommer<br />
nok», når <strong>de</strong> møter elever som av<br />
ulike grunner <strong>og</strong> på ulike tidspunkt<br />
strever med skriftspråklig læring 1 .<br />
Det er ikke spesielt lurt. Vi <strong>kan</strong> ikke<br />
vente, vi må handle. Frøken Bø (jf<br />
Bjørneboe) har rett: Barna må ikke<br />
få fred. Helt fra første skoledag må<br />
vi observere elevgruppen. Vi må<br />
spesielt merke oss <strong>de</strong>m som synes å<br />
være lite interessert i skriftspråket,<br />
<strong>og</strong> våre forsøk på å gjøre <strong>de</strong>m kjent<br />
med <strong>de</strong>tte. Vi må raskt iverksette tiltak<br />
<strong>og</strong> prøve å få <strong>barn</strong>a <strong>inn</strong> på/tilbake<br />
til rett spor. Det vil være ressursbesparen<strong>de</strong><br />
på mange plan, slik <strong>de</strong>t<br />
<strong>og</strong>så framheves i Stortingsmelding<br />
16: – Tiltak er mer virkningsfulle <strong>og</strong><br />
mindre ressurskreven<strong>de</strong> jo tidligere<br />
<strong>de</strong> settes i gang.<br />
De prinsipper for organisering <strong>og</strong><br />
<strong>inn</strong>hold i individuelle <strong>og</strong> intensive<br />
opplegg som vi<strong>de</strong>re omtales, er<br />
sterkt inspirert av pr<strong>og</strong>rammer som<br />
blant annet Reading Recovery 2 <strong>og</strong><br />
Early Step 3 . De bygger <strong>og</strong>så på generell<br />
<strong>inn</strong>sikt om faktorer av betydning<br />
for skriftspråklig utvikling <strong>og</strong><br />
læring 4 . Det un<strong>de</strong>rstreker spesielt<br />
at øvingsopplegg ikke må framstå<br />
som fragmentariske, men at ulike<br />
områ<strong>de</strong>r/<strong>de</strong>lferdigheter må settes<br />
sammen til en velkomponert <strong>og</strong> velorganisert<br />
helhet.<br />
1 Solheim <strong>og</strong> Tønnessen 2003<br />
2 Se f. eks. Clay 1993 a; Håkonsson 2002;<br />
Østergaard <strong>og</strong> Kjær 2003<br />
3 Santa 1988<br />
4 Slik <strong>de</strong> eksempelvis blir utrykt av Pressley<br />
1998, Snow, Burns <strong>og</strong> Griffin 1998; se<br />
<strong>og</strong>så Kulbrandstad 2003, samt rapport fra<br />
NZ, Ministry of Education 2003.<br />
<strong>lesing</strong> av bå<strong>de</strong> kjent <strong>og</strong><br />
ukjent tekst<br />
Sentrale aktiviteter i slike treningsopplegg<br />
vil gjerne være:<br />
• Motiveren<strong>de</strong> skriveoppgaver<br />
• Lek <strong>og</strong> oppgaver beregnet på å le<strong>de</strong><br />
elevene til <strong>inn</strong>sikt i ulike <strong>de</strong>lferdigheter<br />
<strong>og</strong> faser i leseprosessen<br />
• Samtaler for å utvikle hensiktsmessige<br />
strategier for tenking <strong>og</strong> læring<br />
• Støtte <strong>og</strong> veiledning som <strong>kan</strong> gi<br />
elevene mot til å være aktive<br />
Un<strong>de</strong>rvisningen må ta utgangspunkt<br />
i elevenes egne læringsbehov, samtidig<br />
som vi som pedag<strong>og</strong>er må ta<br />
ansvaret for å vise <strong>de</strong>m hva <strong>de</strong> faktisk<br />
trenger å lære. Det betyr at vi må<br />
f<strong>inn</strong>e balansen mellom elevstyring<br />
<strong>og</strong> lærerstyring. Vi må skape et læringsmiljø<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>t f<strong>inn</strong>es mange <strong>og</strong><br />
ulike bøker <strong>og</strong> et bredt spekter av<br />
skriveredskap; alt fra magnetbokstaver<br />
til pc. Un<strong>de</strong>rvisningsoppleggene<br />
må <strong>de</strong>ssuten planlegges ut fra didaktiske<br />
prinsipper, som for eksempel at<br />
<strong>de</strong>t enkle skal komme før <strong>de</strong>t (antatt)<br />
mer kompliserte, <strong>og</strong> at elementer<br />
som <strong>kan</strong> forveksles skal hol<strong>de</strong>s fra<br />
hverandre i en læringsperio<strong>de</strong>.<br />
Frøken Bø gjor<strong>de</strong> mange feil i møtet<br />
med Jonas. Likevel <strong>gir</strong> Bjørneboe<br />
(1966) oss glimt av en vennlig<br />
<strong>og</strong> velvillig sjel: – Hun var oppriktig<br />
glad i han, så langt som <strong>de</strong>tte var<br />
mulig <strong>inn</strong>enfor rammen av hverdagens<br />
plikter. Det var ingen tvil om<br />
at han kunne lære å lese, hvis bare<br />
man tok litt hårdt på han. Ikke lot<br />
han være i fred.<br />
Frøken Bø var glad i Jonas, <strong>og</strong> hun<br />
had<strong>de</strong> tro på han (selv om han <strong>kan</strong>skje<br />
ikke forsto <strong>de</strong>t). Elever som<br />
strever – uansett al<strong>de</strong>r – trenger at<br />
noen bryr seg om <strong>de</strong>m, ser strevet<br />
<strong>de</strong>res, er oppmerksomme <strong>og</strong> <strong>gir</strong> positiv<br />
feedback.<br />
Dette er viktig, men ikke tilstrekkelig.<br />
For å utvikle <strong>de</strong> <strong>de</strong>lferdighetene<br />
som synes å være av betydning for<br />
skriftspråklig utvikling, må <strong>barn</strong>a<br />
selv våge å være aktive. De må se<br />
<strong>og</strong> forstå at <strong>de</strong>t er samsvar mellom<br />
<strong>de</strong>res egne aktiviteter <strong>og</strong> <strong>de</strong>res læ-<br />
7<br />
ringsutbytte, <strong>og</strong> <strong>de</strong> trenger hjelp til å<br />
se sin egen utvikling 5 . Vi må skape<br />
nysgjerrighet <strong>de</strong>r <strong>de</strong>tte mangler, <strong>og</strong><br />
tilrettelegge situasjoner som gjør<br />
<strong>de</strong>t vanskelig å velge vekk skriftspråklige<br />
aktiviteter. Vi må f<strong>inn</strong>e<br />
tekster som <strong>kan</strong> vekke hvert enkelt<br />
<strong>barn</strong>s interesser. Er <strong>de</strong> ikke interessert<br />
i tekster om Ali, Ola, Siri, Ina <strong>og</strong><br />
andre skapninger som møter <strong>de</strong>m<br />
i tekster for begynnerlesere, må vi<br />
f<strong>inn</strong>e andre tekster. Kanskje vil ei<br />
bok om traktorer eller om katt<strong>unge</strong>r<br />
lettere fange interessen <strong>de</strong>res? Vi må<br />
gi ros <strong>og</strong> la <strong>de</strong>m møte krav, <strong>og</strong> vi må<br />
m<strong>inn</strong>e <strong>de</strong>m på at <strong>de</strong> faktisk er i utvikling:<br />
– Vet du hva, nå ser jeg at du<br />
<strong>kan</strong> ... , <strong>de</strong>t strev<strong>de</strong> du med for noen<br />
uker si<strong>de</strong>n.<br />
Vi vet at tilpasset opplæring handler<br />
om mer enn opplegg til elever<br />
som Jonas <strong>og</strong> hans like. Vi vil her<br />
konsentrere oss om i<strong>de</strong>er <strong>og</strong> tanker<br />
rundt tilbud til elever som av ulike<br />
årsaker – <strong>og</strong> på ulike tidspunkt -<br />
synes å ha problemer med å tilegne<br />
seg skriftspråklige ferdigheter. Vi vil<br />
beskrive rammer for - <strong>og</strong> i<strong>de</strong>er til<br />
– individuelle øvingspr<strong>og</strong>ram. De<br />
praktiske i<strong>de</strong>ene <strong>kan</strong> brukes i individuelle<br />
opplegg, men <strong>og</strong>så i grupper.<br />
Den didaktiske utfordringen ligger i<br />
å utnytte kunnskap om skriftspråklig<br />
utvikling <strong>og</strong> læring til å fastsette<br />
tilpasse<strong>de</strong> læringsmål, velge aktiviteter<br />
<strong>og</strong> materiell, organisere un<strong>de</strong>rvisningen<br />
<strong>og</strong> evaluere bå<strong>de</strong> opplegget<br />
<strong>og</strong> elevenes utvikling.<br />
Elevene må oppleve un<strong>de</strong>rvisningssituasjonene<br />
som trygge <strong>og</strong><br />
forutsigbare. Mange, spesielt på <strong>de</strong><br />
laveste tr<strong>inn</strong>ene, synes å profitere<br />
på faste rutiner. Likevel må <strong>de</strong>t være<br />
rom for fleksibilitet. For å skape <strong>og</strong><br />
vedlikehol<strong>de</strong> interessen bør lese- <strong>og</strong><br />
skriveoppgavene være så naturlige<br />
<strong>og</strong> funksjonelle som <strong>de</strong>t er mulig å<br />
få til <strong>inn</strong>enfor rammen av en skolesituasjon.<br />
Øvingsord <strong>og</strong> tekster <strong>kan</strong><br />
med for<strong>de</strong>l hentes fra temaområ<strong>de</strong>r<br />
som er aktuelle for un<strong>de</strong>rvisning<br />
i stor gruppe. Dette forutsetter at<br />
<strong>de</strong>t faglige <strong>inn</strong>hol<strong>de</strong>t planlegges <strong>og</strong><br />
gjennomføres i tett samarbeid mel-<br />
5 Se for eksempel Andreassen, Knivsberg<br />
<strong>og</strong> Niemi 2006
Leselyst<br />
lom kontaktlærer <strong>og</strong> spesiallærer 6 .<br />
sentrale prinsipper for<br />
skriftspråklig utvikling<br />
<strong>og</strong> læring<br />
Det er bred enighet om at tidlig<br />
hjelp er god hjelp. Det er imidlertid<br />
flere oppfatninger om hva som bør<br />
stå sentralt i støttetiltak for Jonas <strong>og</strong><br />
hans like; skal vi vektlegge meningssøk<br />
<strong>og</strong> meningsskaping eller øve på<br />
skriftspråklige <strong>de</strong>taljer? Kanskje er<br />
<strong>de</strong>t best å si som Ole Brumm; takk<br />
til alt vi har gle<strong>de</strong> av <strong>og</strong> som synes å<br />
virke? Vi tror at <strong>alle</strong> elever, men <strong>kan</strong>skje<br />
spesielt <strong>de</strong> som av ulike grunner<br />
ikke kommer tidlig <strong>og</strong> godt i gang<br />
med sin skriftspråklige utvikling,<br />
trenger tiltak <strong>de</strong>r ulike <strong>de</strong>lferdigheter<br />
settes sammen til en helhetlig<br />
sammenheng 7 . Virker <strong>de</strong>t som om<br />
un<strong>de</strong>rvisning i vanlige grupper ikke<br />
synes å le<strong>de</strong> til positiv utvikling, bør<br />
vi vur<strong>de</strong>re å tilrettelegge individuelle<br />
tiltak skred<strong>de</strong>rsydd til hvert<br />
enkelt <strong>barn</strong>s interesser, oppmerksomhets-<br />
<strong>og</strong> ferdighetsnivå. Det er<br />
ikke uvanlig med personlige trenere<br />
for <strong>de</strong>n som vil komme i bedre fysisk<br />
form. Det bør være like naturlig<br />
å tilby en-til-en veiledning for <strong>barn</strong><br />
som vil komme i bedre lese- <strong>og</strong> skriveform.<br />
Et fellestrekk for <strong>barn</strong> som tidlig<br />
lærer å lese <strong>og</strong> skrive, er at noe i<br />
miljøet rundt <strong>de</strong>m synes å være<br />
spesielt utviklingsdriven<strong>de</strong> 8 . Barna<br />
er omgitt av bøker, skriveredskap<br />
<strong>og</strong> go<strong>de</strong> rollemo<strong>de</strong>ller. De møter<br />
voksne nærpersoner som viser at<br />
skriftspråket er bå<strong>de</strong> til hygge <strong>og</strong><br />
nytte, som <strong>kan</strong> svare på spørsmål<br />
som: Hva trenger jeg for å skrive<br />
...? Hva står <strong>de</strong>t <strong>de</strong>r? I opplegg spesielt<br />
utviklet for elever som trenger<br />
litt drahjelp for å komme vi<strong>de</strong>re i<br />
sin skriftspråklige utvikling, må vi<br />
forsøke å gjenskape slike miljøbetingelser.<br />
Da er <strong>de</strong>t blant annet viktig<br />
at vi:<br />
6 Iversen <strong>og</strong> Tunmer 1993; Wasik <strong>og</strong> Slavin<br />
1993<br />
7 For begrunnelse se eksempelvis Pressley<br />
1998; Frost 2003<br />
8 Se for eksempel Pressley <strong>og</strong> Woloshyn<br />
1995<br />
• Skaper et stort trykk på <strong>lesing</strong> <strong>og</strong><br />
skriving<br />
• Gir elevene motiveren<strong>de</strong> <strong>og</strong> engasjeren<strong>de</strong><br />
lese- <strong>og</strong> skriveoppgaver<br />
• F<strong>unge</strong>rer som go<strong>de</strong> rollemo<strong>de</strong>ller<br />
• Gir elevene anledning til å lese <strong>og</strong><br />
skrive hver eneste dag<br />
• Oppmuntrer til å stille spørsmål<br />
• Gir elevene tilgang til mange <strong>og</strong><br />
ulike bøker med varierte tema <strong>og</strong><br />
vanskegrad<br />
• Legger til rette for samtaler <strong>og</strong> <strong>gir</strong><br />
elevene anledning til å fortelle<br />
Det er umulig å gi konkrete oppskrifter<br />
på <strong>inn</strong>hold <strong>og</strong> organisering<br />
av individuelle støtte- tiltak. Elever<br />
er forskjellige, <strong>og</strong> vil ha bruk for<br />
ulike utfordringer. Prinsipper for<br />
didaktisk relasjonstenking må være<br />
styren<strong>de</strong> 9 . Som lærere, trenere <strong>og</strong><br />
veile<strong>de</strong>re må vi ha kunnskaper bå<strong>de</strong><br />
om <strong>de</strong>t vi vil formidle, om hvordan<br />
vi skal veile<strong>de</strong> <strong>og</strong> om <strong>de</strong> elevene vi<br />
skal støtte i viktige læreprosesser.<br />
Vi må formulere klare læringsmål,<br />
legge til rette for aktivitet, ha planer<br />
for når tiltakene skal evalueres <strong>og</strong><br />
hvordan. Vi må ha tilgang til hensiktsmessig<br />
materiell <strong>og</strong> utstyr. Vi<br />
må ha rom <strong>og</strong> vi må ha tid.<br />
Tid vil alltid være et knapphetsgo<strong>de</strong>.<br />
Derfor må un<strong>de</strong>rvisningsøktene<br />
være effektive <strong>og</strong> godt planlagte.<br />
Skal vi hol<strong>de</strong> på <strong>barn</strong>as oppmerksomhet,<br />
må intensiteten i oppleggene<br />
være stor <strong>og</strong> oppgavetypene<br />
varierte. Elevene må ikke få anledning<br />
til å mel<strong>de</strong> seg ut. Oppgavene<br />
<strong>og</strong> rammen rundt <strong>de</strong>m må – i størst<br />
mulig grad – være lystbetonte, naturlige<br />
<strong>og</strong> funksjonelle. Et individuelt<br />
tilpasset treningsopplegg bør ha<br />
en viss varighet, 3 – 4 måne<strong>de</strong>r er<br />
relativt vanlig 10 .<br />
Individuelle un<strong>de</strong>rvisningsopplegg<br />
må naturligvis planlegges,<br />
gjennomføres, evalueres <strong>og</strong> justeres<br />
i et tett <strong>og</strong> godt samarbeid med <strong>barn</strong>ets<br />
foreldre. De må få konkret veiledning<br />
om hvordan <strong>de</strong>t arbei<strong>de</strong>s i<br />
un<strong>de</strong>rvisningsøktene. Det <strong>kan</strong> <strong>og</strong>så<br />
være lurt å invitere <strong>de</strong>m til å observere<br />
en eller flere øvingsøkter. Når<br />
<strong>de</strong> får vite hva vi gjør <strong>og</strong> hvorfor,<br />
9 Bjørndal <strong>og</strong> Lieberg 1981<br />
10 Se f. eks. Santa 1998<br />
<strong>kan</strong> <strong>de</strong> lettere støtte <strong>barn</strong>a sine.<br />
Innhol<strong>de</strong>t i treningspr<strong>og</strong>rammet må<br />
vi<strong>de</strong>re planlegges i nært samarbeid<br />
mellom spesiallærer <strong>og</strong> kontaktlærer.<br />
Det blir som i idretten: Er <strong>de</strong>t<br />
en som trenger personlig trener, må<br />
<strong>de</strong>nne vite hva resten av laget driver<br />
på med. Den som har ansvar for individuelle<br />
treningspr<strong>og</strong>ram, trenger<br />
informasjon om hva resten av gruppen<br />
er opptatt av <strong>og</strong> hva som vektlegges<br />
i andre un<strong>de</strong>rvisningstimer.<br />
Kontaktlæreren må vite hva elevene<br />
har lest, skrevet om <strong>og</strong> øvd på<br />
i treningsøktene. Slik <strong>kan</strong> hun støtte<br />
<strong>og</strong> veile<strong>de</strong> <strong>de</strong>m i perio<strong>de</strong>ne fram til<br />
neste treningsøkt, <strong>og</strong> gi oppgaver<br />
som synliggjør at nytt lærestoff lar<br />
seg overføre til nye situasjoner.<br />
individuelle opplegg?<br />
Her i lan<strong>de</strong>t har vi en sterk tradisjon<br />
som tilsier at eventuell ekstrahjelp<br />
for enkeltelever - spesielt for elever<br />
på <strong>de</strong> laveste tr<strong>inn</strong>ene - gis ved at<br />
tr<strong>inn</strong>et tilføres ekstraressurser <strong>og</strong>/<br />
eller at un<strong>de</strong>rvisningen organiseres<br />
i mindre grupper. Det <strong>kan</strong> f<strong>unge</strong>re<br />
godt hvis elevene har noenlun<strong>de</strong><br />
sammenf<strong>alle</strong>n<strong>de</strong> problemer <strong>og</strong><br />
gjensidig vilje til å støtte hverandre.<br />
Men noen av <strong>de</strong>m som strever med<br />
skriftspråket, <strong>kan</strong> (av ulike grunner)<br />
ha problemer med å konsentrere<br />
seg. Enkelte elever har problemer<br />
med å utnytte <strong>de</strong>t sosiale samspillet<br />
i en gruppe. Noen blir urolige. Andre<br />
mel<strong>de</strong>r seg ut av situasjoner som<br />
stiller krav til/utfordrer skriftspråklige<br />
ferdigheter. Elever som synes å<br />
velge lite målrette<strong>de</strong> (ofte forstyrren<strong>de</strong>)<br />
aktiviteter <strong>og</strong> passivitet heller<br />
enn utviklingsstøtten<strong>de</strong> utfordringer,<br />
er <strong>kan</strong>skje <strong>de</strong>m som <strong>kan</strong> ha<br />
størst nytte av personlige trenere <strong>og</strong><br />
individuelle opplegg.<br />
Mange vil si at <strong>de</strong>t har vi ikke tid til,<br />
at ressursene til tilpasset opplæring<br />
er så knappe at vi likevel må danne<br />
grupper. Spørsmålet vi da må stille,<br />
er om gruppeun<strong>de</strong>rvisning alltid er<br />
<strong>de</strong>n mest effektive ressursbruken?<br />
Egne erfaringer, observasjoner <strong>og</strong><br />
samtaler med lærere indikerer at <strong>de</strong>t<br />
<strong>kan</strong> være vanskelig å utnytte ti<strong>de</strong>n<br />
effektivt i spesialpedag<strong>og</strong>iske grup-<br />
peopplegg, spesielt med <strong>de</strong> yngste<br />
elevene. Verdifulle ressurser går ofte<br />
med til å ordne opp i konfliktsituasjoner,<br />
<strong>de</strong>mpe uro, vente på at <strong>alle</strong><br />
f<strong>inn</strong>er <strong>de</strong>t <strong>de</strong> har bruk for etc. Selv<br />
i små grupper <strong>kan</strong> <strong>de</strong>t bli lite tid til<br />
å følge opp hver enkelt elev. Kanskje<br />
er <strong>de</strong>t like god ressursutnyttelse å tilrettelegge<br />
opplegg <strong>de</strong>r enkelte elever<br />
får være alene med «treneren» sin.<br />
I en-til-en situasjoner blir <strong>de</strong>t vanskeligere<br />
for elevene å mel<strong>de</strong> seg<br />
ut <strong>og</strong> lettere for læreren å tilpasse<br />
språk, instruksjoner, tekster <strong>og</strong><br />
oppgaver til elevenes språklige ferdigheter.<br />
Vi <strong>kan</strong> gripe <strong>inn</strong>, støtte,<br />
veile<strong>de</strong> <strong>og</strong> oppmuntre akkurat i <strong>de</strong>t<br />
øyeblikket problemene oppstår, <strong>og</strong><br />
slik «dra» <strong>de</strong>m vi<strong>de</strong>re. Vi <strong>kan</strong> hjelpe<br />
<strong>de</strong>m til å løse konkrete utfordringer<br />
un<strong>de</strong>rveis, m<strong>inn</strong>e <strong>de</strong>m om hva<br />
<strong>de</strong> har gjort <strong>og</strong> hva <strong>de</strong> har lært. Vi<br />
<strong>kan</strong> gi ros for god problemløsning,<br />
<strong>og</strong> fortelle at <strong>de</strong> nå gjør akkurat <strong>de</strong>t<br />
samme som go<strong>de</strong> lesere: De er aktive,<br />
<strong>de</strong> løser problemene <strong>og</strong> <strong>de</strong> lærer.<br />
Noen (ofte foreldre) er redd <strong>de</strong>t <strong>kan</strong><br />
oppleves som vanskelig <strong>og</strong> stigmatiseren<strong>de</strong><br />
å forlate gruppen, <strong>og</strong> at <strong>barn</strong>a<br />
<strong>kan</strong> gå glipp av viktige fellesopplevelser.<br />
Men med god planlegging<br />
• Bygge opp forventning til <strong>inn</strong>hol<strong>de</strong>t:<br />
bør <strong>de</strong>t være lett å sørge for at <strong>de</strong><br />
aktuelle <strong>barn</strong>a får <strong>de</strong>lta i fellesopplevelser<br />
som høyt<strong>lesing</strong>, <strong>inn</strong>føring i<br />
nye temaer, turer etc, selv om <strong>de</strong> får<br />
et individuelt un<strong>de</strong>rvisningsopplegg<br />
i korte perio<strong>de</strong>r.<br />
I dagens skole er <strong>de</strong>t ganske vanlig<br />
at elevene hol<strong>de</strong>r på med forskjellige<br />
ting på samme tid. At en elev forlater<br />
rommet eller går til en skjermet<br />
krok i klasserommet for en kort perio<strong>de</strong>,<br />
trenger slett ikke være problematisk.<br />
Spesielt ikke hvis <strong>de</strong>t <strong>og</strong>så<br />
arbei<strong>de</strong>s aktivt for å skape læringsmiljøer<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>t er stor takhøy<strong>de</strong> for<br />
ulikheter, <strong>de</strong>r <strong>alle</strong> blir godtatt slik<br />
<strong>de</strong> er, <strong>og</strong> <strong>de</strong>r <strong>de</strong>t faktisk er litt flott<br />
at noen <strong>de</strong>ltar i spesielle opplegg for<br />
å øve seg på spesielle ting. Dessuten<br />
må <strong>de</strong>t jo bå<strong>de</strong> være et mål <strong>og</strong><br />
en utfordring å gjøre treningsopplegget<br />
så spennen<strong>de</strong>, interessant <strong>og</strong><br />
tiltalen<strong>de</strong> at elevene velger å komme<br />
til oss.<br />
observasjoner <strong>og</strong><br />
kartleggingsrutiner<br />
Helt fra første skoledag må vi observere<br />
elevene. Slik danner vi oss<br />
et bil<strong>de</strong> av <strong>de</strong>res skriftspråklige erfaringer<br />
<strong>og</strong> kunnskap. Vi <strong>kan</strong> merke<br />
oss <strong>de</strong>m som trives med rolige<br />
Hva handler teksten om? Har du vært med på noe lignen<strong>de</strong>?<br />
Hva tenker du om ...? Tenk hva som <strong>kan</strong> skje<br />
hvis ...<br />
• Konkrete støttestrategier ved <strong>lesing</strong> av enkeltord:<br />
Hva <strong>kan</strong> du gjøre for å f<strong>inn</strong>e ut av <strong>de</strong>t or<strong>de</strong>t? Hvilken<br />
bokstav begynner <strong>de</strong>t på? Se på bil<strong>de</strong>t/tegningen, <strong>kan</strong>skje<br />
<strong>de</strong>t hjelper <strong>de</strong>g til å f<strong>inn</strong>e ut av or<strong>de</strong>t? Kommer du på<br />
et annet ord som ligner på <strong>de</strong>tte or<strong>de</strong>t? Sjekk om or<strong>de</strong>t<br />
passer i teksten.<br />
8 9<br />
<strong>inn</strong>e- aktiviteter <strong>og</strong> som frivillig <strong>og</strong><br />
med stor frimodighet går til lese-<br />
<strong>og</strong> skrivestasjonene, men <strong>og</strong>så <strong>de</strong>m<br />
som helst vil ut <strong>og</strong> klatre i trærne.<br />
Vi må legge merke til om <strong>barn</strong>a er<br />
vant til å håndtere bøker, <strong>og</strong> om <strong>de</strong><br />
er klar over sammenhengen mellom<br />
talespråk <strong>og</strong> skriftspråk. Vi<strong>de</strong>re må<br />
vi merke oss hvilke bokstaver <strong>de</strong> er<br />
kjent med <strong>og</strong> om <strong>de</strong> er fortrolige<br />
med noen høyfrekvente småord. Vi<br />
må lytte til måten <strong>de</strong> leser på <strong>og</strong> stu<strong>de</strong>re<br />
skriveproduktene <strong>de</strong>res.<br />
Når vi skal f<strong>inn</strong>e elever som <strong>kan</strong><br />
være aktuelle for spesielle treningspr<strong>og</strong>ram,<br />
<strong>kan</strong> <strong>de</strong>t imidlertid være<br />
nødvendig å gå mer systematisk til<br />
verks. Da vil <strong>de</strong>t <strong>og</strong>så være hensiktsmessig<br />
å støtte egne observasjoner<br />
på materiell som <strong>gir</strong> mer omfatten<strong>de</strong><br />
informasjon om hva elever<br />
på ulike tr<strong>inn</strong> vanligvis mestrer på<br />
ulike områ<strong>de</strong>r 11 . Når vi skal vur<strong>de</strong>re<br />
elevenes ferdigheter, er <strong>de</strong>t selvfølgelig<br />
<strong>og</strong>så et mål å av<strong>de</strong>kke sterke<br />
si<strong>de</strong>r <strong>og</strong> interesser. Alle tiltak som<br />
iverksettes, må bygge på disse si<strong>de</strong>ne<br />
<strong>og</strong> interessene.<br />
11 Engen 2005<br />
forslag til støttespørsmål i un<strong>de</strong>rvisningen AB C...<br />
• Bevissthet om eget arbeid/egen læring:<br />
Akkurat <strong>de</strong>t or<strong>de</strong>t leste du veldig fint, du gjor<strong>de</strong> ... Hva<br />
har du lært nå? Hva <strong>kan</strong> du gjøre når du møter et slik<br />
ord en annen gang? Nå gjor<strong>de</strong> du .... – akkurat <strong>de</strong>t gjør<br />
go<strong>de</strong> lesere!<br />
Ikke gi <strong>de</strong>g, du f<strong>inn</strong>er ut av <strong>de</strong>t hvis du ... (Boks slutt)<br />
Disse <strong>og</strong> mange andre nyttige tips f<strong>inn</strong>er <strong>de</strong>re i heftet:<br />
Ny start for skriftspråklig utvikling, utgitt av Lesesenteret,<br />
Universitetet i Stavanger)
Leselyst<br />
utdrag<br />
fra gutter <strong>og</strong><br />
Kreativ dial<strong>og</strong> om gutter <strong>og</strong> <strong>lesing</strong><br />
I 2006 inviterte Lesesenteret 36 femtenårige gutter til å <strong>de</strong>lta i en landsomfatten<strong>de</strong> kafédial<strong>og</strong>.<br />
Guttene representerte femtenårige gutter i Norge. Utvalget var tilfeldig. Temaet var: Hva<br />
<strong>gir</strong> gutter lyst til å lese? Innspillene guttene ga for fem år si<strong>de</strong>n, er fortsatt nyttig å bli m<strong>inn</strong>et om. Kafédial<strong>og</strong>en<br />
ble le<strong>de</strong>t av prosessle<strong>de</strong>rne, Hege Aasbø <strong>og</strong> Elin Meling.<br />
<strong>lesing</strong>,<br />
lesesenteret<br />
Artikkelen er er hentet<br />
fra heftet, Gutter <strong>og</strong><br />
<strong>lesing</strong>., utgitt av Lese-<br />
senteret ved Universitet i<br />
Stavanger.<br />
kafédial<strong>og</strong><br />
Meto<strong>de</strong>n er basert på medvirkning.<br />
Den er preget av <strong>de</strong>mokrati, <strong>og</strong> <strong>de</strong>n<br />
forutsetter respekt. Det er et mål at<br />
<strong>alle</strong> skal komme fram med sin kreativitet.<br />
Idéene skal få flyte fritt uten<br />
begrensninger <strong>og</strong> senere bli utsatt<br />
for fellesskapets prioriteringer, slik<br />
at <strong>de</strong> beste idéene «v<strong>inn</strong>er». På kort<br />
tid får meto<strong>de</strong>n fram konkrete <strong>inn</strong>spill<br />
til <strong>de</strong> valgte temaene. Un<strong>de</strong>r kafédial<strong>og</strong>en<br />
samlet guttene seg rundt<br />
kafébord <strong>og</strong> ga <strong>inn</strong>spill til ulike<br />
problemstillinger. Det fantes ingen<br />
riktige svar <strong>og</strong> ingen sensur. Hovedpoenget<br />
var å få fram hva guttene<br />
selv mente. Deretter ble <strong>inn</strong>spillene<br />
samlet <strong>og</strong> brukt til å lage en handlingsplan.<br />
Guttene forholdt seg til klare regler<br />
un<strong>de</strong>r kafédial<strong>og</strong>en. De skulle ta utgangspunkt<br />
i en i<strong>de</strong>ell hverdag uten<br />
praktiske begrensninger for hva som<br />
er mulig, <strong>de</strong> skulle for eksempel ikke<br />
tenke at: –Det vil rektor aldri gå<br />
med på. Arenaen skulle preges av<br />
i<strong>de</strong>er som myldret, ikke diskusjoner<br />
rundt rett eller galt, mulig eller ikke<br />
mulig. Derfor var <strong>de</strong>t ikke lov å kritisere<br />
andres idéer.<br />
Idéene som kom fram, var humoristiske,<br />
visjonære, sprelske, sprøe <strong>og</strong> motstri<strong>de</strong>n<strong>de</strong>.<br />
Vi satt igjen med et overordnet<br />
<strong>inn</strong>trykk av kreative, ansvarlige<br />
<strong>og</strong> fornuftige gutter som forsto sin tid,<br />
sine me<strong>de</strong>lever <strong>og</strong> <strong>de</strong> mulighetene<br />
som <strong>de</strong>t samfunnet <strong>de</strong> lever i, <strong>gir</strong>.<br />
Hovedtema <strong>og</strong> un<strong>de</strong>rtema ble presentert<br />
av prosessle<strong>de</strong>rne, slik at<br />
<strong>de</strong>ltakerne kunne bestemme seg<br />
for hvor <strong>de</strong> ville starte. Un<strong>de</strong>rtemaene<br />
var: -å f<strong>inn</strong>e lesestoff, -myter om<br />
gutters <strong>lesing</strong>, -<strong>lesing</strong> <strong>og</strong> fritid, -<strong>lesing</strong><br />
<strong>og</strong> skolen, -et godt sted å lese <strong>og</strong> -hva<br />
med biblioteket? Hvert bordtema<br />
had<strong>de</strong> sine veile<strong>de</strong>n<strong>de</strong> spørsmål til<br />
hjelp i arbei<strong>de</strong>t.<br />
Deltakerne for<strong>de</strong>lte seg rundt seks<br />
bord med gitte temaer. Ved hvert<br />
bord var <strong>de</strong>t en kafévert. Deltakerne<br />
skulle i størst mulig grad føre or<strong>de</strong>t<br />
<strong>og</strong> prate i vei. Verten grep bare<br />
<strong>inn</strong> når guttene trengte et puff til å<br />
komme vi<strong>de</strong>re. Verten skulle rose,<br />
oppmuntre <strong>og</strong> bruke humor. Tanken<br />
var at <strong>de</strong>rsom guttene følte seg sett<br />
<strong>og</strong> trygge, ville <strong>de</strong> bli mer kreative <strong>og</strong><br />
tørre å komme fram med idéene sine.<br />
i<strong>de</strong>dugnad på papirduk<br />
Alle formulerte idéer <strong>og</strong> forslag til<br />
tiltak. Disse ble skrevet ned på papirduken<br />
i stikkordsform. Duken<br />
ble liggen<strong>de</strong> slik at neste gruppe<br />
kunne se <strong>og</strong> bygge vi<strong>de</strong>re på <strong>inn</strong>spillene<br />
fra forrige gruppe. Alle tok<br />
en penn, var med <strong>og</strong> skrev, men alt<br />
som skulle skrives, måtte sies høyt<br />
først. Det var viktig at <strong>alle</strong> hørte på<br />
hverandre. Etter cirka 15–20 minutter<br />
ved ett bord fikk <strong>de</strong>ltakerne<br />
beskjed om å sette seg ved et annet<br />
bord. Dette skulle <strong>de</strong> gjøre to ganger.<br />
Hver <strong>de</strong>ltaker var altså <strong>inn</strong>om<br />
tre bord <strong>og</strong> tre un<strong>de</strong>rtema.<br />
Da en ny gruppe kom til bor<strong>de</strong>t,<br />
ønsket verten velkommen <strong>og</strong> ga en<br />
kort oppsummering av hva tidligere<br />
grupper had<strong>de</strong> kommet fram til.<br />
Ved <strong>de</strong>t siste bor<strong>de</strong>t fikk <strong>de</strong>ltakerne<br />
i oppgave å se på <strong>de</strong>t som var skrevet<br />
ned på duken, i fugleperspektiv,<br />
<strong>og</strong> samle stikkor<strong>de</strong>ne i tre til fire<br />
temaer eller områ<strong>de</strong>r. Dette skulle<br />
ikke være en prioritert liste, men en<br />
ren sortering ut i fra hva som hørte<br />
sammen. Oppsummeringen ble<br />
skrevet på et stort klad<strong>de</strong>ark. Disse<br />
arkene ble brukt som plansjer i presentasjonen<br />
av temaet. Bordverten<br />
brukte cirka tre minutter på en presentasjon<br />
av hva som had<strong>de</strong> foregått<br />
på hans bord.<br />
I pausen ble <strong>de</strong> viktigste punktene<br />
plassert rundt en målskive. Hvert<br />
punkt had<strong>de</strong> en gul lapp som var<br />
nummerert. Hver <strong>de</strong>ltaker kunne<br />
flytte en lapp to ganger, gjerne samme<br />
lapp to ganger. De temaene som<br />
fikk flest poeng, som kom nærmest<br />
blinken, skulle jobbes vi<strong>de</strong>re med.<br />
Guttene laget så en plan med utgangspunkt<br />
i v<strong>inn</strong>eridéene. Planen<br />
skulle gi svar på spørsmålene: Hva<br />
er viktigst å gå i gang med? Hvem<br />
<strong>kan</strong> gå i gang med hva, <strong>og</strong> hvordan?<br />
Un<strong>de</strong>r temaet å f<strong>inn</strong>e lesestoff, bestemte<br />
<strong>de</strong>ltakerne seg for å ta for seg<br />
skolens leseordninger. De laget rett<br />
<strong>og</strong> slett forslag til en ny leseordning<br />
for skolen. De viste stor forståelse<br />
for hvordan <strong>lesing</strong> <strong>kan</strong> implemen-<br />
teres i skolen på en bedre måte, ved<br />
<strong>inn</strong>føring av lesetimer i skoleti<strong>de</strong>n<br />
<strong>og</strong> en større valgfrihet av bøker <strong>og</strong><br />
ulike sjangre. De mente en ny leseordning<br />
bur<strong>de</strong> prøves ut på utvalgte<br />
skoler. Guttene orienterte seg mot<br />
kiosker, mot skolen <strong>og</strong> mot biblioteket<br />
for å f<strong>inn</strong>e lesestoff. I liten grad<br />
mot bokhandlere viste <strong>de</strong>t seg.<br />
Myter oM gutter <strong>og</strong><br />
<strong>lesing</strong><br />
Den rå<strong>de</strong>n<strong>de</strong> oppfatningen (myten)<br />
av gutter som ikke-lesere, var<br />
en virkelighet guttene ikke kjente<br />
seg igjen i. En tankevekken<strong>de</strong> erfaring.<br />
Guttene formidlet en irritasjon<br />
<strong>og</strong> en sårhet over å være plassert<br />
i båsen «<strong>de</strong> som ikke leser». De<br />
opplever at <strong>de</strong> ikke får respekt, <strong>og</strong> at<br />
noe er feil med <strong>de</strong>m. Guttene konklu<strong>de</strong>rte<br />
med at <strong>de</strong> ville ha en høyt<br />
profilert reklamekampanje på TV,<br />
på ungdommens <strong>kan</strong>aler. Med kjendiser<br />
<strong>og</strong> idoler som oppfordrer til<br />
<strong>lesing</strong> <strong>og</strong> som samtidig forteller hva<br />
<strong>de</strong> selv leser. Det lå en stille protest<br />
bak <strong>de</strong>ltakernes arbeid med <strong>de</strong>tte temaet.<br />
Den tok <strong>de</strong> med seg <strong>og</strong>så til<br />
andre temaer. Det viser at lærere,<br />
forskere, politikere <strong>og</strong> voksne for<br />
øvrig skal være varsomme med å<br />
plassere mennesker i båser.<br />
Et stikkord hentet fra et annet tema<br />
var «respekt for andres lesestoff».<br />
Dette ble omtalt på flere måter: De<br />
som leser «sær» litteratur, skal få respekt<br />
for <strong>de</strong>t fra andre ungdommer.<br />
Også <strong>de</strong> som for eksempel leser bla<strong>de</strong>r,<br />
skal få respekt for <strong>de</strong>t. Bå<strong>de</strong> fra<br />
<strong>de</strong> voksne <strong>og</strong> fra skolen.<br />
Ved temaet <strong>lesing</strong> <strong>og</strong> fritid, kom<br />
<strong>de</strong>ltakerne med et svært konkret<br />
<strong>og</strong> godt forslag: Bøker om fritidsaktiviteter<br />
<strong>og</strong> hobbyer bør selges<br />
sammen med en CD eller DVD. Slik<br />
<strong>kan</strong> tekst, bil<strong>de</strong>r <strong>og</strong> lyd gi ny kunnskap,<br />
informasjon <strong>og</strong> ferdigheter.<br />
Deltakerne viste stor forståelse for<br />
hvordan slike pakker best kunne utvikles.<br />
De bå<strong>de</strong> foreslo en markedsun<strong>de</strong>rsøkelse<br />
om hva <strong>de</strong>t er behov<br />
for, <strong>og</strong> at pakkene skulle utvikles i<br />
samarbeid med eksperter, for eksempel<br />
toppidrettsutøvere. Guttene<br />
var <strong>og</strong>så ty<strong>de</strong>lige på at pris var en<br />
viktig faktor, ifølge <strong>de</strong>ltakerne bur<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>n være «respektabel». Dette med<br />
pris var <strong>og</strong>så nevnt i forbin<strong>de</strong>lse<br />
med valg av lesestoff. En grunn til<br />
at guttene velger bla<strong>de</strong>r <strong>og</strong> magasiner<br />
heller enn bøker, er at bøker er<br />
dyre. Generelt var <strong>de</strong>t en oppfatning<br />
blant <strong>de</strong>ltakerne om at faktabøker,<br />
herun<strong>de</strong>r lærebøker, ofte var dårlig<br />
skrevet <strong>og</strong> bur<strong>de</strong> bli bedre.<br />
større valgfriHet<br />
Når <strong>de</strong>t gjel<strong>de</strong>r temaet <strong>lesing</strong> <strong>og</strong><br />
skolen, ble <strong>de</strong>t uttalt at <strong>de</strong>ltakerne<br />
var generelt misfornøy<strong>de</strong> med typen<br />
lesestoff <strong>de</strong> fikk presentert på<br />
skolene <strong>og</strong> i skolebibliotekene. De<br />
ønsket mer valgfrihet når <strong>de</strong>t gjel<strong>de</strong>r<br />
lesestoff. Et av <strong>de</strong> mest opplagte<br />
forslagene til lesestoff var aviser,<br />
som VG <strong>og</strong> andre aviser. At <strong>de</strong>tte<br />
ikke fins tilgjengelig for <strong>alle</strong> elever<br />
i norske ungdomsskoler, er verdt å<br />
tenke over. Deltakerne savnet <strong>og</strong>så<br />
bøker som vi vanligvis plasserer i<br />
voksensjangeren: Krim, historie,<br />
spenning <strong>og</strong> politikk. De ønsket at<br />
skolene skal tilby lesestoff som tegneserier<br />
<strong>og</strong> magasiner. I tillegg ønsket<br />
<strong>de</strong> oppdaterte lærere <strong>og</strong> oppdaterte<br />
bibliotekarer – begge gruppene<br />
må ha bå<strong>de</strong> tid <strong>og</strong> kunnskap. Slik<br />
<strong>kan</strong> <strong>de</strong> bidra med å f<strong>inn</strong>e lesestoff.<br />
De mente <strong>og</strong>så at <strong>de</strong>t må settes av tid<br />
til <strong>lesing</strong> i skolen: To til tre timer i<br />
uka. Dette forutsetter at elevene får<br />
velge bøker selv. De foreslo imidlertid<br />
at når man bruker så mye tid på<br />
<strong>lesing</strong>, bør <strong>de</strong>tte knyttes opp til temaer<br />
i un<strong>de</strong>rvisningen for øvrig.<br />
Arbei<strong>de</strong>t med temaet et godt sted<br />
å lese, var preget av at <strong>de</strong>ltakerne<br />
ønsker å ha <strong>de</strong>t godt <strong>og</strong> behagelig<br />
når <strong>de</strong> leser. De utviklet rett <strong>og</strong> slett<br />
en ekstra god stol til å lese i. Stolen<br />
ble presentert med mye humor <strong>og</strong><br />
vikarieren<strong>de</strong> argumenter. Men essensen<br />
var at <strong>de</strong>t tradisjonelle klasserommet<br />
er lite egnet som lesested.<br />
De foreslo at leseleksene gjøres<br />
hjemme <strong>og</strong> ikke i klasserommet.<br />
De problematiserte <strong>de</strong>ssuten sine<br />
egne lesesituasjoner: Det at <strong>lesing</strong><br />
ofte brukes til å fylle dødtid – un<strong>de</strong>r<br />
transport, på do eller når man<br />
ikke har noe annet å gjøre. Dette<br />
må imidlertid ikke forveksles med<br />
10 11<br />
at leseopplevelsene er dårligere av<br />
<strong>de</strong>n grunn.<br />
Hva med biblioteket? Deltakerne<br />
opplev<strong>de</strong> at <strong>de</strong>t er ett bibliotek for<br />
voksne <strong>og</strong> ett for <strong>barn</strong> – men ikke<br />
et bibliotek for <strong>de</strong>m! Verken bibliotekets<br />
utforming eller åpningstid<br />
passer for ungdom. Det er for dårlig<br />
service, <strong>og</strong> <strong>de</strong>t er for vanskelig å<br />
f<strong>inn</strong>e fram på biblioteket. Deltakerne<br />
had<strong>de</strong> likevel tro på at biblioteket<br />
<strong>og</strong>så <strong>kan</strong> bli et sted for ungdom.<br />
Man bør da utvikle <strong>de</strong>t til å bli et<br />
møtested for ungdom <strong>og</strong> til å bli<br />
et mediesenter. Dette er konsistent<br />
med utviklingen i informasjonssamfunnet<br />
slik vi kjenner <strong>de</strong>t.<br />
readwars – tHe return of<br />
Men<br />
Kafédial<strong>og</strong>en, som på slutten av<br />
dagen fikk <strong>de</strong>t betegnen<strong>de</strong> navnet<br />
«Readwars – the Return of Men»,<br />
ble iscenesatt som et forum <strong>de</strong>r<br />
guttene fikk presentere sine tanker<br />
<strong>og</strong> erfaringer. Her ble guttene møtt<br />
med respekt, <strong>og</strong> <strong>de</strong> var kreative <strong>og</strong><br />
ansvarlige. Det kom fram go<strong>de</strong> forslag<br />
<strong>og</strong> imponeren<strong>de</strong> vur<strong>de</strong>ringer av<br />
hvordan leseaktiviteter <strong>kan</strong> legges<br />
til rette spesielt for gutter.<br />
Skolefolk bør se alvorlig<br />
på forslagene «Gi oss<br />
som en gjeng med<br />
tilfeldig utvalgte<br />
femtenåringer<br />
var i stand til å<br />
komme med i<br />
løpet av en dag.<br />
Med seg tilbake<br />
had<strong>de</strong> guttene en 15-årig gutt, fra Gutter <strong>og</strong> <strong>lesing</strong><br />
opplevelse. De had<strong>de</strong><br />
med seg en erfaring<br />
med en metodikk som tok<br />
utgangspunkt i <strong>de</strong>res egen kompetanse,<br />
<strong>og</strong> <strong>de</strong> had<strong>de</strong> en handlingsplan<br />
med konkrete <strong>inn</strong>spill til hvordan<br />
<strong>de</strong> selv kunne påvirke vilkårene<br />
for gutter <strong>og</strong> <strong>lesing</strong>. Planer som <strong>kan</strong><br />
gå vi<strong>de</strong>re <strong>inn</strong> i skolens egne planer<br />
<strong>og</strong> andre lokale planer.<br />
Denne forkorte<strong>de</strong> artikkelen er<br />
gjengitt med tillatelse av Lesesenteret,<br />
Universitet i Stavanger.<br />
Hentet fra heftet Gutter <strong>og</strong> <strong>lesing</strong>.<br />
Skrevet av Elin Meling<br />
mulighet til å gjøre<br />
egne valg <strong>og</strong> vis respekt<br />
for <strong>de</strong> valgene vi gjør»
Bokvur<strong>de</strong>ringer<br />
Trenger du hjelp til å vur<strong>de</strong>re <strong>barn</strong>e- <strong>og</strong> ungdomsbøker? KPF har vur<strong>de</strong>rt 17 ulike bøker pr. dato,<br />
bå<strong>de</strong> <strong>barn</strong>e- <strong>og</strong> ungdomslitteratur er vur<strong>de</strong>rt. Vur<strong>de</strong>ringskriteriene er satt av styret i KPF. Vi håper <strong>og</strong><br />
tror at <strong>de</strong>tte vil være en hjelp for lærere, foreldre, besteforeldre med flere. Alle vur<strong>de</strong>ringene f<strong>inn</strong>er<br />
du på nettsi<strong>de</strong>n vår www.kpf.no un<strong>de</strong>r ressurser. Fire av vur<strong>de</strong>ringene <strong>kan</strong> du lese i bla<strong>de</strong>t her.<br />
Gutten i <strong>de</strong>n stripete pyjamasen<br />
i en konsentrasjonsleir i Polen. Bruno liker<br />
Forfatter:<br />
seg ikke på <strong>de</strong>t nye ste<strong>de</strong>t. Det er kje<strong>de</strong>lig, <strong>og</strong><br />
John Boyne<br />
han har ingen venner. Han skjønner ikke at<br />
Forlag:<br />
folkene bak gjer<strong>de</strong>t er fanger. Han vet heller<br />
Cappelen Damm,<br />
ikke at <strong>de</strong>n kjekke faren hans er et udyr av<br />
2009<br />
en kommandant. Men så en dag be<strong>gir</strong> han<br />
Al<strong>de</strong>r: 12-16 år<br />
seg på oppdagelsesferd langs gjer<strong>de</strong>t. Langt<br />
Si<strong>de</strong>antall: GUTTEN 174I<br />
DEN STRIPETE<br />
om lenge f<strong>inn</strong>er<br />
PYJAMASEN<br />
han en gutt i stripete py-<br />
Forfatter: John Boyne jamas som sitter på andre si<strong>de</strong>n av gjer<strong>de</strong>t.<br />
● Sjanger <strong>og</strong> tema: Historisk Utgitt: 2007 fortelling, (f<strong>inn</strong>es <strong>og</strong>så på De cd) blir veldig go<strong>de</strong> venner, selv om gjer<strong>de</strong>t<br />
Språk: Bokmål<br />
tysk familieliv un<strong>de</strong>r andre ISBN: ver<strong>de</strong>nskrig, 978-82-8157-012-2 jø- skiller <strong>de</strong>m. Ti<strong>de</strong>n går <strong>og</strong> Bruno, søsteren <strong>og</strong><br />
<strong>de</strong>forfølgelse, konsentrasjonsleir Forlag: Cappelen Damm mora skal flytte tilbake til Berlin. Men først<br />
● Verdier som boka tar Al<strong>de</strong>rsgruppe: opp: Omtenk- 12-16 må han foreta en siste oppdagelsestur. Han<br />
Si<strong>de</strong>antall: 174<br />
somhet, vennskap, barmhjertighet (<strong>og</strong> motstyk- får låne en stripete pyjamas, kryper un<strong>de</strong>r<br />
ke Sjanger/tema: hersing, plaging), Historisk vennskap, fortelling, mot, tysk forsoning. familieliv un<strong>de</strong>r andre gjer<strong>de</strong>t ver<strong>de</strong>nskrig, <strong>og</strong> blir med jø<strong>de</strong>forfølgelse, vennen <strong>inn</strong> i leiren.<br />
konsentrasjonsleir<br />
Kort Verdier oppsummering som boka tar opp: Omtenksomhet, av <strong>inn</strong>hol<strong>de</strong>t: vennskap, barmhjertighet Vur<strong>de</strong>ring: (<strong>og</strong> Dette <strong>de</strong>ts motstykke er ei veldig god bok. Det<br />
Hovedpersonen hersing, plaging) er Bruno som er ni år gam- er vart <strong>og</strong> flott skildret hvordan Bruno oppmel.<br />
Kort Han oppsummering <strong>og</strong> familien av <strong>inn</strong>hol<strong>de</strong>t: hans bor Hovedpersonen i Berlin ved er Bruno lever som familielivet er ni år gammel. <strong>og</strong> omver<strong>de</strong>nen. Han <strong>og</strong> Vi får <strong>inn</strong>-<br />
krigens familien utbrudd. hans bor i Berlin Der ved har krigens <strong>de</strong> <strong>de</strong>t utbrudd. godt. Der Men har <strong>de</strong> blikk <strong>de</strong>t godt. i en Men gutts så blir tenkning faren beordret <strong>og</strong> virkelighetsopp-<br />
til å være kommandant i en konsentrasjonsleir i Polen. Bruno liker seg ikke på <strong>de</strong>t nye ste<strong>de</strong>t.<br />
så blir faren beordret til å være kommandant fatning som er totalt uten kunnskap om hva<br />
Det er kje<strong>de</strong>lig, <strong>og</strong> han har ingen venner. Han skjønner ikke at folkene bak gjer<strong>de</strong>t er fanger.<br />
Han vet heller ikke at <strong>de</strong>n kjekke faren hans er et udyr av en kommandant. Men så en dag<br />
be<strong>gir</strong> han seg på oppdagelsesferd langs gjer<strong>de</strong>t. Langt om lenge f<strong>inn</strong>er han en gutt i stripete<br />
pyjamas som sitter på andre si<strong>de</strong>n av gjer<strong>de</strong>t. De blir veldig go<strong>de</strong> venner, selv om gjer<strong>de</strong>t<br />
skiller <strong>de</strong>m. Ti<strong>de</strong>n går <strong>og</strong> Bruno, søsteren <strong>og</strong> mora skal flytte tilbake til Berlin. Men først må<br />
H<strong>alle</strong>luja<br />
han foreta en siste oppdagelsestur. Han får låne en stripete pyjamas, kryper un<strong>de</strong>r gjer<strong>de</strong>t <strong>og</strong><br />
blir med vennen <strong>inn</strong> i leiren.<br />
Kort oppsummering av <strong>inn</strong>hol<strong>de</strong>t:<br />
Forfatter:<br />
Vur<strong>de</strong>ring: Dette er ei veldig god bok. Det er vart <strong>og</strong> flott John skildret er hvordan en gutt Bruno som opplever vokser opp i London for<br />
Bjørn Sortland<br />
familielivet <strong>og</strong> omver<strong>de</strong>nen. Vi får <strong>inn</strong>blikk i en gutts tenkning 250 <strong>og</strong> år virkelighetsoppfatning si<strong>de</strong>n. Faren spiller som fiolin <strong>og</strong> kopierer<br />
er totalt uten kunnskap om hva Forlag: som egentlig skjer rundt ham. Det er i seg selv en ganske<br />
noter for <strong>de</strong>n store komponisten Hän<strong>de</strong>l<br />
original vri på ei bok fra krigen. IKO-forlaget, Innhol<strong>de</strong>t, ikke 2009minst<br />
<strong>de</strong>t som står mellom linjene, griper<br />
veldig sterkt. Likevel: Boka er litt voksen i oppbygning <strong>og</strong> som framdrift. jobber Den med er noe sitt omsten<strong>de</strong>lig nye verk Messias. Ver-<br />
fram til Bruno møter <strong>de</strong>n jødiske Al<strong>de</strong>rsgruppe: gutten. Boka ble <strong>de</strong>lt ut til ket 6. <strong>og</strong> skal 7. klassinger fremføres i hele på lan<strong>de</strong>t. et <strong>barn</strong>ehjem. Mora er<br />
Jeg tror at boka passer bedre 10 for år elever + i ungdomsskolen.<br />
en god operasanger. Men så blir hun syk <strong>og</strong><br />
Si<strong>de</strong>antall: 80<br />
Moral-/verdisyn i boka: Dette er ei hyggelig bok med en slutter uhyggelig å un<strong>de</strong>rtone. synge. John De positive får etter hvert vite at<br />
verdiene er ty<strong>de</strong>lige <strong>og</strong> godt Tillegg: skildret hos Bruno. Disse f<strong>inn</strong>es tilsynelaten<strong>de</strong> <strong>og</strong>så hos resten av<br />
hun har mistet to <strong>barn</strong> før <strong>de</strong> ble født. John<br />
familien, selv om <strong>de</strong>t er en <strong>de</strong>l CD, krangling HALLELUJA<br />
musikk med av Hän<strong>de</strong>l søsteren. Forfatteren klarer uten å moralisere å<br />
skape sympati for <strong>de</strong>n jødiske legen som har fått kjøkkentjeneste kommer <strong>og</strong> <strong>de</strong>n i kontakt jødiske gutten med i to fattige mødre som<br />
stripete pyjamas.<br />
ikke har råd til å oppfostre <strong>barn</strong>a sine selv.<br />
● Sjanger <strong>og</strong> tema: Forfatter: Historisk Bjørn beret- Sortland<br />
Vur<strong>de</strong>rt av: Leiv Steinar Hovtun<br />
Han ser her en mulighet til å få to søsken.<br />
ning, bi<strong>og</strong>rafiske trekk, Utgitt: sykdom 2009 <strong>og</strong> fattig- Samtidig håper han at <strong>de</strong>tte vil føre til at<br />
dom.<br />
Språk: Bokmål mora begynner å synge igjen.<br />
● Verdier som boka tar ISBN: opp: 978-82-711-2823-4<br />
Samhold,<br />
empati, sang-/musikkgle<strong>de</strong>, Illustratør: livsvern, ærlighet, Marvin Vur<strong>de</strong>ring: H<strong>alle</strong>raker<br />
pågangsmot. Forlag: IKO-forlaget Dette er en veldig flott <strong>og</strong> gripen<strong>de</strong> beretning<br />
Al<strong>de</strong>rsgruppe: 10 år + +<br />
Si<strong>de</strong>antall: 80<br />
Tillegg: CD med musikk av Hän<strong>de</strong>l<br />
som egentlig skjer rundt ham. Det er i seg selv<br />
en ganske original vri på ei bok fra krigen.<br />
Innhol<strong>de</strong>t, ikke minst <strong>de</strong>t som står mellom<br />
linjene, griper veldig sterkt. Likevel: Boka er<br />
litt voksen i oppbygning <strong>og</strong> framdrift. Den er<br />
noe omsten<strong>de</strong>lig fram til Bruno møter <strong>de</strong>n<br />
jødiske gutten. Boka ble <strong>de</strong>lt ut til 6. <strong>og</strong> 7.<br />
klassinger i hele lan<strong>de</strong>t. Jeg tror at boka passer<br />
bedre for elever i ungdomsskolen.<br />
Moral- <strong>og</strong> verdisyn i boka:<br />
Dette er ei hyggelig bok med en uhyggelig<br />
un<strong>de</strong>rtone. De positive verdiene er ty<strong>de</strong>lige<br />
<strong>og</strong> godt skildret hos Bruno. Disse f<strong>inn</strong>es tilsynelaten<strong>de</strong><br />
<strong>og</strong>så hos resten av familien, selv<br />
om <strong>de</strong>t er en <strong>de</strong>l krangling med søsteren.<br />
Forfatteren klarer uten å moralisere å skape<br />
sympati for <strong>de</strong>n jødiske legen som har fått<br />
kjøkkentjeneste <strong>og</strong> <strong>de</strong>n jødiske gutten i stripete<br />
pyjamas.<br />
Vur<strong>de</strong>rt av: Leiv Steinar Hovtun<br />
fra London på 1700-t<strong>alle</strong>t. Boka egner seg<br />
godt som høyt<strong>lesing</strong> fra 5. klasse <strong>og</strong> oppover.<br />
(I noen klasser <strong>kan</strong> <strong>de</strong>t <strong>kan</strong>skje bli vel mye<br />
h<strong>alle</strong>luja mot slutten.) Men les bakerst i boka<br />
først for bedre å forstå forhol<strong>de</strong>ne handlingen<br />
er en <strong>de</strong>l av. Boka er lettlest. Vanskelige<br />
musikkuttrykk er forklart bak i boka. Par<strong>alle</strong>lt<br />
<strong>kan</strong> en benytte cd'en som har flere musikkstykker<br />
av Hän<strong>de</strong>l. En genistrek.<br />
Moral- <strong>og</strong> verdisyn i boka:<br />
Fortellingen oser av positivt pågangsmot fra<br />
unggutten John. Hans høflighet, ærlighet <strong>og</strong><br />
oppf<strong>inn</strong>somhet bur<strong>de</strong> være et forbil<strong>de</strong> for<br />
<strong>alle</strong> <strong>barn</strong>. Hans bekymring, omtanke <strong>og</strong> omsorg<br />
for <strong>de</strong>n syke mora er <strong>og</strong>så flott skildret.<br />
Vur<strong>de</strong>rt av: Leiv Steinar Hovtun<br />
Tonje Glimmerdal<br />
Forfatter: Maria Parr<br />
Forfatter: Utgitt: 2009 er på sjukehuset med broten lårhals, forstår overfladisk eller glansbil<strong>de</strong>aktig menneske-<br />
Maria Parr Språk: Nynorsk Tonje at Gunnvald har ein stor løyndom han syn. Persong<strong>alle</strong>riet er troverdig, mennes-<br />
Forlag: ISBN: 978-82-521-7403-8 ikkje har røpt for bestevennen sin. Brått får kene har bå<strong>de</strong> go<strong>de</strong> <strong>og</strong> mindre go<strong>de</strong> si<strong>de</strong>r/<br />
Det Norske Illustratør: Samlaget, Åshild Tonje Irgens mangt å ryd<strong>de</strong> opp i, for her står <strong>de</strong>t om egenskaper. De fleste vil f<strong>inn</strong>e en eller flere<br />
2009 Forlag: Det Norske lykka Samlaget <strong>og</strong> felespel! Her er latter, drama, tårer <strong>de</strong> <strong>kan</strong> kjenne seg igjen i. Hele boka preges<br />
Al<strong>de</strong>rsgruppe: Al<strong>de</strong>rsgruppe: 6-12 <strong>og</strong> musikk. år (Forlagets omtale)<br />
6-12 år Si<strong>de</strong>antall: 282<br />
av en humoristisk tone. Språket er friskt <strong>og</strong><br />
fartsfylt med noen kraftuttrykk (ikke ban-<br />
Si<strong>de</strong>antall:<br />
Vur<strong>de</strong>ring: Bokas hovedperson Tonje, <strong>gir</strong> ning), uten at <strong>de</strong>tte virker skjemmen<strong>de</strong>, men<br />
282<br />
assosiasjoner til Pippi Langstrømpe, med<br />
sitt motto «fart <strong>og</strong> sjøltillit». Boka fokuserer<br />
snarere naturlig i sammenhengen.<br />
● Sjanger <strong>og</strong> tema: Oppvekst, vennskap på verdier som vennskap, mot <strong>og</strong> å kjempe Anbefaling:<br />
● Verdier som boka tar opp: Vennskap,<br />
Sjanger/tema: mot, forsoning. Oppvekst, vennskap<br />
for <strong>de</strong>t en tror på. Tonjes bygd trues bl.a. av<br />
en nabo <strong>og</strong> campingplasseier som ikke liker<br />
Ei perle av ei bok av en ung forfatter. Boka<br />
anbefales på <strong>de</strong>t varmeste, <strong>de</strong>n er svært godt<br />
Verdier som boka tar opp:<br />
Kort oppsummering av <strong>inn</strong>hol<strong>de</strong>t:<br />
Vennskap, mot, forsoning.<br />
Tonje Glimmerdal er einaste <strong>unge</strong>n i Glim-<br />
<strong>barn</strong>, <strong>og</strong> som synes penger er viktigere enn<br />
alt annet. I tillegg har hennes bestevenn,<br />
gamle Gunnvald en hemmelighet som pla-<br />
egnet <strong>og</strong>så for høyt<strong>lesing</strong> <strong>og</strong> voksne vil ha<br />
like stor gle<strong>de</strong> av <strong>de</strong>n som <strong>barn</strong>a <strong>de</strong> leser <strong>de</strong>n<br />
for. Maria Parr vant Brageprisen i 2009 for<br />
Kort<br />
merdalen,<br />
oppsummering<br />
<strong>og</strong> <strong>de</strong>n tøffaste<br />
av<br />
jent<strong>unge</strong>n<br />
<strong>inn</strong>hol<strong>de</strong>t:<br />
dalen har ger ham. Hvem er <strong>de</strong>n fremme<strong>de</strong> damen boka «Tonje Glimmerdal».<br />
Tonje sett sidan Glimmerdal <strong>de</strong>i vaksne er tantene einaste hennar <strong>unge</strong>n herja i Glimmerdalen, på som kommer <strong>og</strong> <strong>de</strong>n tøffaste til går<strong>de</strong>n jent<strong>unge</strong>n hans mens dalen han har er sett Andre bøker av forfatteren: Vaffelhjarte<br />
sidan ski mellom <strong>de</strong>i vaksne fjella. tantene Tonjes bestevenn hennar herja er gamle på ski mellom på sykehuset, fjella. Tonjes <strong>og</strong> hva bestevenn vil hun <strong>de</strong>r? er gamle Det kre- Lena <strong>og</strong> eg i Knert-Mathil<strong>de</strong> (Det Norske<br />
Gunnvald, ein bisk felespelar på på over over sytti sytti år, år, <strong>og</strong> ves <strong>de</strong>i bå<strong>de</strong> to vennene mot <strong>og</strong> kløkt kjenner av kvarandre Tonje <strong>og</strong> hennes ut <strong>og</strong> <strong>inn</strong>. Samlaget 2005)<br />
Eller <strong>og</strong> <strong>de</strong>i gjer to <strong>de</strong>i vennene <strong>de</strong>t? Ein kjenner dag då kvarandre Gunnvald ut er <strong>og</strong> på sjukehuset medhjelpere med for broten at alt skal lårhals, få et forstår positivt Tonje ut- at<br />
Gunnvald <strong>inn</strong>. Eller gjer har ein <strong>de</strong>i <strong>de</strong>t? stor løyndom Ein dag då han Gunnvald ikkje har røpt fall. for Boka bestevennen representerer sin. et Brått positivt, får Tonje men ikke mangt å<br />
ryd<strong>de</strong> opp i, for her står <strong>de</strong>t om lykka <strong>og</strong> felespel! Her er latter, drama, tårer <strong>og</strong> musikk.<br />
(Forlagets omtale)<br />
Vur<strong>de</strong>rt av: Inger Bakken<br />
Maja Mill ‒ helt tilfeldigvis meg<br />
Vur<strong>de</strong>ring:<br />
Bokas hovedperson Tonje, <strong>gir</strong> assosiasjoner til Pippi Langstrømpe, med sitt motto ”fart <strong>og</strong><br />
sjøltillit”. Boka fokuserer på verdier som vennskap, mot <strong>og</strong> å kjempe for <strong>de</strong>t en tror på. Tonjes<br />
bygd trues bla. av en nabo <strong>og</strong> campingplasseier som ikke liker <strong>barn</strong>, <strong>og</strong> som synes penger er<br />
Biblioteket arrangerer en skrivekonkur- er <strong>de</strong>lt opp i 40 små kapitler, <strong>og</strong> hvert kapit-<br />
viktigere enn alt annet. Forfatter: I tillegg har hennes bestevenn, gamle Gunnvald en hemmelighet som<br />
ranse, <strong>og</strong> Maja er en av <strong>de</strong>ltagerne. Den store tel har sitt eget visdomsord som summeres<br />
plager ham. Hvem er <strong>de</strong>n Bjørn fremme<strong>de</strong> Olav damen som kommer til går<strong>de</strong>n hans mens han er på<br />
sykehuset, <strong>og</strong> hva vil hun Hammerstad <strong>de</strong>r? Det kreves bå<strong>de</strong><br />
premien<br />
mot <strong>og</strong><br />
er<br />
kløkt<br />
en<br />
av<br />
reise<br />
Tonje<br />
til selveste<br />
<strong>og</strong> hennes<br />
London<br />
medhjelpere<br />
by. i tittelen. Her er noen eksempler: «Ikke sov<br />
for at alt skal få et positivt Forlag: utfall. Boka representerer Men <strong>de</strong>t et er positivt, da <strong>de</strong>t ulykksalige men ikke overfladisk skjer: Maja eller får un<strong>de</strong>r rektors morgensamlinger – uansett»<br />
glansbil<strong>de</strong>aktig menneskesyn. Forlaget Lengt, Persong<strong>alle</strong>riet 2010 et skrivesperre! troverdig, menneskene Maja har to nære har bå<strong>de</strong> venner, go<strong>de</strong> Kim <strong>og</strong> eller «Det er greit å lure, men ikke jukse».<br />
mindre go<strong>de</strong> si<strong>de</strong>r/egenskaper. Al<strong>de</strong>rsgruppe: De fleste vil f<strong>inn</strong>e <strong>og</strong> Edgard. en eller Edgard flere <strong>de</strong> har <strong>kan</strong> lyst kjenne til å seg bli <strong>de</strong>tektiv. igjen i. Hele Selv om boka har en ty<strong>de</strong>lig alvorlige si<strong>de</strong>, er<br />
boka preges av en humoristisk 8-12 år tone. Språket er Hans friskt store <strong>og</strong> fartsfylt forbil<strong>de</strong> med er noen Sherlock kraftuttrykk Holmes. (ikke stemningen i boka humoristisk. Språket er<br />
banning), uten at <strong>de</strong>tte Si<strong>de</strong>antall: virker skjemmen<strong>de</strong>, men Sammen snarere forsøker naturlig <strong>de</strong> i sammenhengen.<br />
tre vennene å løse flere friskt <strong>og</strong> fengen<strong>de</strong>.<br />
144<br />
spennen<strong>de</strong> mysterier.<br />
Anbefaling: Ei perle av ei bok av en ung forfatter. Boka anbefales på <strong>de</strong>t varmeste, <strong>de</strong>n er Anbefaling:<br />
svært ● Sjanger godt egnet <strong>og</strong> <strong>og</strong>så tema: for høyt<strong>lesing</strong> Vennskap, <strong>og</strong> skole, voksne Vur<strong>de</strong>ring: vil ha like stor gle<strong>de</strong> av <strong>de</strong>n som <strong>barn</strong>a <strong>de</strong><br />
leser spenning <strong>de</strong>n for. Maria Parr vant Brageprisen i 2009 Boka for er boka spennen<strong>de</strong> ”Tonje <strong>og</strong> Glimmerdal”. morsom , men <strong>og</strong>så<br />
En god bok av forfatter Bjørn Olav Hammerstad.<br />
Maja Mill er <strong>de</strong>n første <strong>barn</strong>eboka<br />
● Verdier som boka tar opp: Vennskap, alvorlig. Maja lyver glatt for læreren sin <strong>og</strong><br />
Andre<br />
ærlighet<br />
bøker<br />
<strong>og</strong> tilgivelse.<br />
av forfatteren: Vaffelhjarte Lena<br />
fusker<br />
<strong>og</strong> eg<br />
<strong>og</strong>så<br />
i Knert-Mathil<strong>de</strong><br />
på prøver om nødvendig. Til<br />
(Det Norske Samlaget 2005)<br />
slutt blir hun avslørt, men <strong>de</strong>n dagen da<br />
han har skrevet. Det blir neppe <strong>de</strong>n siste<br />
om <strong>de</strong>n <strong>unge</strong> <strong>og</strong> oppf<strong>inn</strong>somme Maja. Boka<br />
egner seg <strong>og</strong>så veldig godt for opplesning.<br />
Kort oppsummering av <strong>inn</strong>hol<strong>de</strong>t:<br />
Vur<strong>de</strong>rt av: Inger Bakken<br />
Maja Mill elsker go<strong>de</strong> historier. Hun leser<br />
hun skal fortelle læreren <strong>de</strong>t hele, er han<br />
syk. Lærer Alf Hubro forblir syk, <strong>og</strong> Maja er<br />
Boka anbefales!<br />
Det er opprettet et eget nettsted som<br />
til langt på natt, <strong>og</strong> kommer for sent på engstelig for om han noen gang vil komme heter: www.majamill.no samt en egen face-<br />
skolen. Der serverer Maja <strong>de</strong> mest fantas- tilbake til skolen. Hun må få snakket med booksi<strong>de</strong>.tiske<br />
forklaringene til sin lærer, Alf Hu- ham! Boka sier noe om hvor godt <strong>de</strong>t er å<br />
bro, <strong>og</strong> han tror på henne hver gang. få «gjort opp for seg», å snakke sant! Boka Vur<strong>de</strong>rt av: Anna Berit Føyen<br />
12 13
KPF-nytt<br />
Kongedømme Jordan<br />
– KPFs reisemål i sommer<br />
tekst <strong>og</strong> foto: anna berit føyen<br />
Klokken 05.00 <strong>de</strong>n 24. juni, møttes tjue reiseklare<br />
nordmenn ved Meetingpoint – Gar<strong>de</strong>rmoen. Vi ankom<br />
Amman via Wien, <strong>og</strong> vår lokale kjentmann, venn <strong>og</strong><br />
gui<strong>de</strong>, Ahmad, tok strålen<strong>de</strong> i mot oss i ankomsth<strong>alle</strong>n<br />
ved landing. Si<strong>de</strong>n vek han sjel<strong>de</strong>n fra vår si<strong>de</strong>, alltid<br />
service<strong>inn</strong>stilt <strong>og</strong> sær<strong>de</strong>les vennlig.<br />
Vi tilbrakte <strong>de</strong> første nettene i hovedsta<strong>de</strong>n Amman. Byen<br />
ligger oppe på et platå ca 1000 meter over havet <strong>og</strong> er en<br />
av ver<strong>de</strong>ns eldste byer. Temperaturen er noe lavere her<br />
enn for eksempel i lavlan<strong>de</strong>t, <strong>og</strong> <strong>de</strong>rfor ganske behagelig.<br />
Gjennom hele reisen var vi forresten veldig heldige med<br />
været.<br />
Høy<strong>de</strong>punktene sto i kø<br />
Fra hovedsta<strong>de</strong>n tok vi utflukter med egen buss <strong>og</strong> sjåfør.<br />
Jordanelven var et av mange stoppeste<strong>de</strong>r. Der møtte<br />
vi blant andre et dåpsfølge fra India. Tre in<strong>de</strong>re ble døpt i<br />
elven mens sangen «Navnet Jesus» lød på frisk Bergensdialekt<br />
<strong>og</strong> andre norske t<strong>unge</strong>mål.<br />
Andre stoppeste<strong>de</strong>r jeg vil nevne er Nebofjellet med fantastisk<br />
utsikt mot Israel <strong>og</strong> Dø<strong>de</strong>havet. Jerash – en av Dekapolisbyene<br />
hvor Jesus vandret. Faktisk <strong>de</strong>n best bevarte romerske<br />
provinsbyen som f<strong>inn</strong>es. Her er <strong>de</strong>t masse gammel<br />
historie med brolagte gater, søyleganger, amfiteatre, kirker<br />
<strong>og</strong> tempelhøy<strong>de</strong>r.<br />
Vi kunne <strong>og</strong>så se over til Genesaretsjøen <strong>og</strong> <strong>inn</strong> i lan<strong>de</strong>t<br />
Syria fra Umm Qasis, Geraneserlan<strong>de</strong>t. Alle disse <strong>inn</strong>tryk-<br />
14<br />
kene gjor<strong>de</strong> at Bibelens fortellingsunivers kom nær på en<br />
helt spesiell måte.<br />
petra <strong>og</strong> ørken<br />
Det absolutte høy<strong>de</strong>punktet for meg var Petra <strong>og</strong> Wadi<br />
Rum. Omtrent midtveis i rundreisen , <strong>de</strong>n 28. juni, rett etter<br />
frokost, gikk vi gjennom <strong>de</strong>n kilometer lange kløften<br />
som munner ut i byen Petra. Rike syns<strong>inn</strong>trykk møtte oss<br />
hele veien. Fra fantastiske farger <strong>og</strong> formasjoner <strong>inn</strong>e i selve<br />
steinkløften, til <strong>de</strong>n mektige åpenbaringen som selve byen<br />
er. Petra er hugget ut i ørkenfjellet av nabateerne. De skal ha<br />
hatt sin storhetstid fra ca 200 f. Kr til 100 e. Kr.<br />
Siste <strong>de</strong>l av dagen ble tilbrakt i ørkenen <strong>og</strong> i en beduinercamp.<br />
Av sterke <strong>inn</strong>trykk <strong>kan</strong> nevnes: Solnedgang med<br />
leirbål <strong>og</strong> safarikjøring i ørkenen, bryllupsfeiring <strong>og</strong> fest,<br />
overnatting i telt <strong>og</strong> kamelridning <strong>inn</strong> i soloppgangen. Alt<br />
<strong>de</strong>tte i et vakkert ørkenlandskap.<br />
vellykket rundreise<br />
Bussen fraktet oss fra nord til sør. Fra Amman til Aqaba <strong>og</strong><br />
tilbake til Amman via bading i Dø<strong>de</strong>havet. Det siste høy<strong>de</strong>punktet<br />
jeg vil nevne her er båtturen i Aqababukten. Rø<strong>de</strong>havet<br />
bød på herlig vann <strong>og</strong> korallrev.<br />
Det eneste som representerte litt usikkerhet un<strong>de</strong>r reisen,<br />
var noen dårlige mager. Bortsett fra døgnet i ørkenen, bod<strong>de</strong><br />
vi på flotte hoteller. Fellesskapet var storveis, <strong>og</strong> alt var<br />
timet <strong>og</strong> tilrettelagt av vår kyndige reisele<strong>de</strong>r Knut Vegard<br />
Bergem <strong>og</strong> norgesvennen Ahmad.<br />
Ny daglig le<strong>de</strong>r i KPF<br />
‒ Dan Kristoffersen<br />
Dan Kristoffersen begynte som daglig le<strong>de</strong>r i KPF i august. Styremedlem<br />
Cahrine Borgen har intervjuet ham.<br />
– Hva er <strong>de</strong>t viktigste vi som er medlemmer av KPF trenger å vite<br />
om <strong>de</strong>g?<br />
– Jeg vil at KPFs medlemmer skal vite at jeg er en mann som er<br />
opptatt av Jesus, fremhevelsen av vår kristne kulturarv <strong>og</strong> <strong>barn</strong>s rammer<br />
for dannelse <strong>og</strong> verdiskapning. Jeg vil at medlemmene skal vite at<br />
jeg vil prøve å gjøre en god jobb for organisasjonen, <strong>og</strong> at jeg ser frem<br />
til utfordringen jeg har fått av KPF.<br />
– Du har jobbet en stund i SFO, hvilke utfordringer tenker du <strong>de</strong> som<br />
jobber i skolen i dag står overfor?<br />
– Verdier, kultur <strong>og</strong> mangfold tror jeg er nøkkelord. I dag har skolen<br />
<strong>og</strong> lærerne så mye <strong>de</strong> må ta hensyn til, at <strong>de</strong> umulig <strong>kan</strong> tilfredsstille<br />
<strong>alle</strong> behov.<br />
– Nå har du hatt noen uker til å bli litt kjent med KPF. På hvilken<br />
måte tror du KPF <strong>kan</strong> være et viktig forum for lærere <strong>og</strong> andre i ti<strong>de</strong>n<br />
som kommer?<br />
– Jeg tror <strong>de</strong>t er viktig at pedag<strong>og</strong>er som er opptatt av <strong>barn</strong>, pedag<strong>og</strong>isk<br />
utviklingsarbeid <strong>og</strong> vi<strong>de</strong>reføring av vår kristne kulturarv, har<br />
et sted som <strong>de</strong> <strong>kan</strong> henven<strong>de</strong> seg til for råd, støtte <strong>og</strong> faglig veiledning.<br />
Vi<strong>de</strong>re er <strong>de</strong>t viktig at <strong>og</strong>så andre mennesker ser <strong>og</strong> registrerer at <strong>de</strong>t<br />
f<strong>inn</strong>es en organisasjon som jobber spesielt for disse verdiene.<br />
–Vi er utrolig takknemlig for å ha <strong>de</strong>g med på laget, Dan. Avslutningsvis<br />
lurer vi på om du har et livsmotto/bibelvers du vil <strong>de</strong>le med oss?<br />
– Jeg er takknemlig for at jeg er med. Det er ikke lett å velge ut sitater,<br />
vers <strong>og</strong> slikt si<strong>de</strong>n <strong>de</strong>t er så mye man <strong>kan</strong> velge i, men jeg vil gjerne<br />
<strong>de</strong>le med <strong>de</strong>re et utdrag fra en av <strong>de</strong> ny<strong>de</strong>ligste salmene jeg vet om:<br />
15<br />
Min Frelser kjær, ditt skjønne navn jeg nevner.<br />
Ifra mitt hjertes dyp jeg priser Deg.<br />
Og <strong>alle</strong> tvilens mørke skyer revner;<br />
Din nå<strong>de</strong>sol skal gjennomstråle meg.<br />
Foto: Victoria Haugen
Til ettertanke<br />
<strong>de</strong>t sterkeste i ver<strong>de</strong>n<br />
For mange år si<strong>de</strong>n holdt jeg en preken<br />
for <strong>barn</strong>. Utgangspunktet for<br />
preken var et spørsmål: Hva er <strong>de</strong>t<br />
sterkeste i ver<strong>de</strong>n? Barna kom med<br />
mange forslag, alt fra digre gravemaskiner<br />
til kjempestore jetfly. Hele<br />
ti<strong>de</strong>n fant <strong>de</strong> noe som var sterkere<br />
enn <strong>de</strong>t som var nevnt.<br />
Men ingen ting av <strong>de</strong>tte er <strong>de</strong>t<br />
sterkeste i ver<strong>de</strong>n. Det sterkeste i<br />
ver<strong>de</strong>n er ord. Ting vi sier til hverandre.<br />
Det f<strong>inn</strong>es ord som er så<br />
sterke <strong>og</strong> vakre at jeg <strong>kan</strong> få <strong>de</strong>g til<br />
å rødme av gle<strong>de</strong> bare ved å si <strong>de</strong>m.<br />
Det f<strong>inn</strong>es <strong>og</strong>så ord som er så stygge<br />
<strong>og</strong> on<strong>de</strong> at jeg <strong>kan</strong> få <strong>de</strong>g til å bryte<br />
sammen i fortvilelse om jeg skulle<br />
f<strong>inn</strong>e på å si <strong>de</strong>m.<br />
Få ting betyr så mye i livet som<br />
<strong>de</strong>t vi <strong>kan</strong> si til hverandre. Hvilket<br />
ord eller setning er ver<strong>de</strong>ns vakreste<br />
<strong>og</strong> sterkeste? Umid<strong>de</strong>lbart <strong>kan</strong> vi<br />
tenke at <strong>de</strong>t må være, – jeg elsker<br />
<strong>de</strong>g, men <strong>de</strong>t kommer helt an på<br />
hvem <strong>de</strong>t er som sier <strong>de</strong>t.<br />
Jeg tror <strong>de</strong>t er et ord som er enda<br />
sterkere enn kjærlighet <strong>og</strong> å elske,<br />
<strong>og</strong> <strong>de</strong>t er or<strong>de</strong>t unnskyld eller å be<br />
noen om tilgivelse. Vi er flinke til<br />
Unnskyld<br />
TILGIVELSE<br />
tekst: georg børresen,<br />
sokneprest i ås kirke<br />
å unnskyl<strong>de</strong> oss selv men ikke like<br />
flinke til å <strong>inn</strong>rømme feil <strong>og</strong> å be<br />
noen om unnskyldning når noe galt<br />
har skjedd.<br />
Jeg er bestefar til tvillingene<br />
Hedda <strong>og</strong> Henrik. De er store nå,<br />
men for flere år si<strong>de</strong>n, da <strong>de</strong> var fem,<br />
bod<strong>de</strong> <strong>de</strong> en helg hjemme hos oss.<br />
En ettermiddag had<strong>de</strong> <strong>de</strong>t hendt<br />
noe som en eller begge <strong>barn</strong>a had<strong>de</strong><br />
vært med på.<br />
Om kvel<strong>de</strong>n var <strong>de</strong>t en streng<br />
farmor som konfronterte to små<br />
<strong>barn</strong> med hva som had<strong>de</strong> skjedd.<br />
Det var Henrik som var <strong>de</strong>n mest<br />
skyldige. Han sto med bøyd ho<strong>de</strong> i<br />
døråpningen <strong>inn</strong> til soverommet <strong>og</strong><br />
visste ikke helt hva han skulle si til<br />
forklaring.<br />
si unnskyld<br />
Hedda visker til ham. «Si unnskyld,<br />
Henrik». Henrik dytter henne brydd<br />
bort <strong>og</strong> ser fortsatt beskjemmet ned.<br />
Hedda <strong>gir</strong> seg ikke. «Si unnskyld,<br />
Henrik, <strong>de</strong>t lønner seg». Da tar Henrik<br />
motet til seg <strong>og</strong> går med t<strong>unge</strong><br />
skritt over soveromsgulvet mot farmor<br />
som sitter på senge<strong>kan</strong>ten. Han<br />
hikster fram: «Unnskyld, farmor».<br />
«Jeg tror <strong>de</strong>t er et ord som er enda sterkere enn kjærlighet <strong>og</strong> å<br />
elske. Det er or<strong>de</strong>t unnskyld eller å be noen om tilgivelse»<br />
16<br />
Så er han i farmors favn som <strong>kan</strong><br />
fortelle at hun ikke er sint, men bare<br />
lei seg. Saken er ordnet opp. Det var<br />
en som var lei seg, en <strong>inn</strong>rømmelse<br />
ble gitt <strong>og</strong> en unnskyldning ble sagt.<br />
Og <strong>de</strong>t var gitt rom for tilgivelse. Etterpå<br />
var vi <strong>alle</strong> sammen gla<strong>de</strong>, <strong>alle</strong>r<br />
mest Henrik.<br />
Si unnskyld, <strong>de</strong>t lønner seg. Det<br />
er en klok uttalelse fra et lite <strong>barn</strong><br />
som selv had<strong>de</strong> gjort erfaring med<br />
<strong>de</strong>t. Det er ingen ting som er mer<br />
menneskelig enn å gjøre feil, bå<strong>de</strong><br />
i ord, tanke <strong>og</strong> handling. De feil vi<br />
sier, tenker <strong>og</strong> gjør skaper ofte avstand<br />
mellom oss, ja, uvennskap <strong>og</strong><br />
enda fiendskap.<br />
Men <strong>de</strong>t f<strong>inn</strong>es en genial løsning<br />
på <strong>alle</strong> <strong>de</strong> feil vi <strong>kan</strong> gjøre. Løsningen<br />
heter tilgivelse. Men i for<strong>kan</strong>t av<br />
tilgivelsen må <strong>de</strong>t være en <strong>inn</strong>rømmelse<br />
<strong>og</strong> en unnskyldning for at tilgivelsen<br />
i <strong>de</strong>t hele tatt skal ha noen<br />
virkning. Slik må <strong>de</strong>t være bå<strong>de</strong> for<br />
<strong>de</strong>n som ber om tilgivelse <strong>og</strong> for <strong>de</strong>n<br />
som <strong>gir</strong> <strong>de</strong>n. Tilgivelse gjør at <strong>de</strong>t<br />
som var galt blir borte. Tilgivelse<br />
skaper fellesskap <strong>og</strong> gle<strong>de</strong>.<br />
– Si unnskyld, <strong>de</strong>t lønner seg!<br />
Med lesegle<strong>de</strong> på timeplanen<br />
<strong>lesing</strong> er nøkkel til å lykkes<br />
Førskole<strong>unge</strong>r sier gjerne at noe av<br />
<strong>de</strong>t <strong>de</strong> gle<strong>de</strong>r seg mest til å lære på<br />
skolen, er å lese. Heldigvis trenger<br />
<strong>de</strong> ikke vente lenge, for leseopplæringen<br />
begynner <strong>alle</strong>re<strong>de</strong> i første<br />
klasse. Å ta vare på <strong>de</strong>nne lysten til<br />
å lære, <strong>og</strong> sørge for at <strong>alle</strong> elever blir<br />
go<strong>de</strong> <strong>og</strong> gla<strong>de</strong> lesere, er et av skolens<br />
viktigste samfunnsoppdrag. Dette<br />
er <strong>og</strong>så en av <strong>de</strong> viktigste oppgavene<br />
for meg som kunnskapsminister.<br />
For <strong>lesing</strong> er en nøkkel til å lykkes<br />
på skolen, i jobbsammenheng, i<br />
samfunns<strong>de</strong>ltakelse <strong>og</strong> i mange fritidsaktiviteter.<br />
Mye <strong>kan</strong> læres «fra henda <strong>og</strong><br />
opp», <strong>de</strong>t vil si i praktisk arbeid,<br />
men svært mye eleven skal lære er<br />
avhengig av go<strong>de</strong> leseferdigheter.<br />
Alle vet at for å bli god i en ferdighet<br />
– som tennis, dans, musikk, tegning<br />
– må en øve. Det er ofte <strong>og</strong>så en<br />
for<strong>de</strong>l å starte tidlig. Vi har lagt vekt<br />
på å styrke <strong>de</strong>n tidlige leseopplæringen,<br />
<strong>og</strong> <strong>de</strong>rfor fikk norskfaget flere<br />
timer i 2008, <strong>og</strong> læreplanen i norsk<br />
fikk flere kompetansemål som styrket<br />
<strong>lesing</strong>. Det betyr at norske elever<br />
<strong>kan</strong> begynne tidlig <strong>og</strong> øve mye for å<br />
bli go<strong>de</strong> i <strong>lesing</strong>.<br />
læreplanen revi<strong>de</strong>res nå<br />
Norskfaget er et sentralt fag, <strong>og</strong> læreplanen<br />
revi<strong>de</strong>res nå. Et ty<strong>de</strong>lig<br />
fokus er utvikling av elevenes språkferdigheter,<br />
som <strong>lesing</strong>. Den nye læreplanen<br />
skal <strong>inn</strong>føres fra 2013, men<br />
vi venter ikke med å foreta oss noe.<br />
Vi har nå fullt trykk på Ny GIV, som<br />
er rettet mot elever på ungdomstr<strong>inn</strong>et<br />
<strong>og</strong> i vi<strong>de</strong>regåen<strong>de</strong> som men-<br />
talt <strong>og</strong> fysisk står i fare for å mel<strong>de</strong> seg<br />
ut av skolen. Forsterket opplæring i<br />
<strong>lesing</strong>, skriving <strong>og</strong> regning er sentralt<br />
i Ny GIV.<br />
Grunnene til at noen elever strever<br />
med <strong>lesing</strong> <strong>kan</strong> være flere. Det<br />
<strong>kan</strong> for eksempel være fordi <strong>de</strong> har<br />
spesielle lesevansker eller har et annet<br />
morsmål enn norsk. Det er viktig<br />
å oppdage disse elevene, <strong>og</strong> sette<br />
<strong>inn</strong> tiltak så tidlig som mulig. Men<br />
jobben er ikke gjort når leseko<strong>de</strong>n<br />
er knekt. For å bli en god leser må<br />
leseferdigheten utvikles gjennom<br />
hele skoleløpet. Allere<strong>de</strong> i løpet av<br />
<strong>de</strong> første fire årene på <strong>barn</strong>eskolen<br />
møter elevene skriftlige tekster. I <strong>alle</strong><br />
fag stilles <strong>de</strong>t krav til at elevene skal<br />
nyttiggjøre seg informasjon fra faglige<br />
tekster. Derfor er <strong>lesing</strong> en viktig,<br />
grunnleggen<strong>de</strong> ferdighet.<br />
Alle studier, forskning <strong>og</strong> evalueringer<br />
viser at systematisk <strong>og</strong> målrettet<br />
arbeid med <strong>lesing</strong> på <strong>alle</strong> nivå<br />
<strong>og</strong> i <strong>alle</strong> fag over tid, er avgjøren<strong>de</strong> for<br />
å fremme go<strong>de</strong> leseferdigheter. Mye<br />
godt arbeid er gjort i norske skoler<br />
<strong>og</strong> kommuner <strong>og</strong> PISA 2009 viser en<br />
gle<strong>de</strong>lig forbedring i norske elevers<br />
leseferdigheter. Innsats nytter!<br />
redusere læringsforskjellene<br />
MelloM gutter<br />
<strong>og</strong> jenter<br />
Likevel – vi er ikke i mål ennå. I<br />
<strong>alle</strong> land som var med i PISA 2009,<br />
leser jenter bedre enn gutter, men<br />
forskjellen er større i Norge enn i<br />
<strong>de</strong> fleste andre land. Det <strong>kan</strong> vi ikke<br />
være fornøyd med. Vi vil redusere<br />
læringsforskjellene mellom gutter<br />
<strong>og</strong> jenter i <strong>lesing</strong>. Organiseringen<br />
17<br />
av opplæringen <strong>og</strong> bruken av læremidler<br />
<strong>og</strong> arbeidsformer må ta<br />
vare på gutter <strong>og</strong> jenters læring <strong>og</strong><br />
interesser like godt. Dette tok jeg<br />
opp i meldingen til Stortinget om<br />
ungdomstr<strong>inn</strong>et som ble lagt fram<br />
<strong>de</strong>nne våren.<br />
Leselyst <strong>og</strong> motivasjon er helt<br />
avgjøren<strong>de</strong> for å bli god til å lese <strong>og</strong><br />
<strong>de</strong>rfor må vi f<strong>inn</strong>e fram til litteratur<br />
som motiverer gutter. Vi har en omfatten<strong>de</strong><br />
plan for <strong>lesing</strong> – «Lesesatsing<br />
2010 – 2014» med mange ulike<br />
tiltak, <strong>og</strong>så tiltak for lesestimulering.<br />
Kanskje <strong>kan</strong> faktalitteratur om dinosaurer<br />
<strong>og</strong> fantasibøker om drager<br />
vekke lesegle<strong>de</strong>n hos flere gutter?<br />
Vi leser av ulike grunner. Noen<br />
ganger av plikt, andre ganger av lyst.<br />
Lektor Hanna Andresen had<strong>de</strong> et<br />
<strong>de</strong>batt<strong>inn</strong>legg i Aftenposten 8. september<br />
<strong>de</strong>r hun skrev:<br />
«Kunnskapsløftet forutsetter arbeid<br />
med <strong>lesing</strong> som grunnleggen<strong>de</strong><br />
ferdighet i <strong>alle</strong> fag, <strong>og</strong> samfunnsfag,<br />
naturfag <strong>og</strong> RLE er glimren<strong>de</strong> ste<strong>de</strong>r<br />
å begynne». Overskriften på <strong>inn</strong>legget<br />
hennes er «Å lese for livet». Det<br />
er en overskrift jeg gjerne skriver<br />
un<strong>de</strong>r på.<br />
foto: knut åserud/sv<br />
På løvebakken<br />
spaltist:<br />
Kristin Halvorsen (SV),<br />
Kunnskapsminister<br />
I <strong>de</strong>nne spalten blir<br />
politikere fra Storting<br />
<strong>og</strong> regjering utfordret<br />
til å drøfte aktuelle<br />
saker fra Løvebakken<br />
med oss lesere i favn.
Treffpunkt<br />
Skolegudstjeneste til jul<br />
Er du i tvil om din skole <strong>kan</strong> eller skal arrangere skolegudstjeneste til jul i år? Dette har vært<br />
et omdiskutert tema.<br />
«KPF anbefaler på <strong>de</strong>t sterkeste en<br />
oppretthol<strong>de</strong>lse av skolegudstjen-<br />
estene!»<br />
I fjor jul ble <strong>de</strong>t mye oppstyr rundt <strong>de</strong>n planlagte skolegudstjenesten<br />
i Kråkstad kirke.<br />
• Foto: Torstein Furnes/Wikimedia commons<br />
av: dan kristoffersen, le<strong>de</strong>r i kpf<br />
I fjor jul ble <strong>de</strong>t mye oppstyr ved<br />
Kråkstad skole i Ski kommune. Skolens<br />
rektor Marit Rismyhr bestemte<br />
i samråd med personalet, at <strong>de</strong>n tradisjonelle,<br />
årlige skolegudstjenesten<br />
rett før jul skulle avlyses. Dette ble<br />
gjort uten noen kommunikasjon<br />
med foreldrene, <strong>og</strong> disse sammen<br />
med FAU reagerte sterkt. Un<strong>de</strong>r et<br />
intervju med NRK pekte Rishmyr<br />
på et skriv fra Utdanningsdirektoratet<br />
som sier at avslutninger skal<br />
være samlen<strong>de</strong>, <strong>og</strong> at menneskerettighetsdomstolen<br />
i Haag slår fast at<br />
man ikke skal ha forkynnelse eller<br />
religionsutøvelse i skolen.<br />
Det ble forhandlinger mellom<br />
skolen <strong>og</strong> FAU. Disse resulterte i at<br />
<strong>de</strong>t likevel ble gudstjeneste, d<strong>og</strong> ved<br />
foreldrenes samarbeid med kirken,<br />
uten involvering fra skolen. Elever<br />
ved skolen som ville <strong>de</strong>lta fikk gyldig<br />
fravær, mens resten had<strong>de</strong> vanlig<br />
un<strong>de</strong>rvisning.<br />
Hva sier Utdanningsdirektoratet<br />
om skolegudstjenester?<br />
KPF korrespon<strong>de</strong>rte via e-post med<br />
av<strong>de</strong>lingsdirektør ved juridisk av<strong>de</strong>ling<br />
i Utdanningsdirektoratet, Cathrine<br />
Børnes.<br />
KPF:<br />
– I fjor jul ble <strong>de</strong>t mye oppstyr fordi<br />
18<br />
rektor Marit Rismyhr ved Kråkstad<br />
skole valgte å avlyse <strong>de</strong>n tradisjonelle<br />
skolegudstjenesten. Hun viste<br />
til et skriv fra Utdanningsdirektoratet<br />
som tilsa at felles avslutninger<br />
bur<strong>de</strong> være samlen<strong>de</strong>, <strong>og</strong> hun pekte<br />
på menneskerettighetsdomstolen i<br />
Haag sin dom om at skolen ikke skal<br />
forkynne <strong>og</strong> ikke drive med religionsutøvelse.<br />
Hun mente at skolen<br />
ikke har lov til å arrangere gudstjeneste.<br />
Hva mener Utdanningsdirektoratet<br />
om <strong>de</strong>tte?<br />
Børnes:<br />
– Utdanningsdirektoratet anbefaler<br />
at eventuelle arrangementer i forbin<strong>de</strong>lse<br />
med semesteravslutninger<br />
gjennomføres på en slik måte at <strong>de</strong><br />
er samlen<strong>de</strong> for <strong>alle</strong> elever på skolen.<br />
Avslutningsarrangementer <strong>og</strong><br />
andre markeringer i løpet av skoleåret<br />
som er ment å inklu<strong>de</strong>re <strong>alle</strong><br />
elever, bør <strong>de</strong>rfor legges til skolen,<br />
slik at <strong>alle</strong> <strong>kan</strong> <strong>de</strong>lta. Direktoratet<br />
vil presisere at skolen <strong>kan</strong> gjennomføre<br />
gudstjenester som en <strong>de</strong>l av sin<br />
generelle kultur- <strong>og</strong> tradisjonsformidling,<br />
men anbefaler altså ikke at<br />
gudstjenester gis karakter av semesteravslutning.<br />
KPF:<br />
– Si<strong>de</strong>n <strong>de</strong>t ble så mye oppstyr i fjor,<br />
vil Utdanningsdirektoratet komme<br />
med mer spesifikke retningslinjer<br />
<strong>og</strong> veiledning i år?<br />
Børnes:<br />
– Direktoratet har per nå ikke planer<br />
om å gi ytterlige råd til skolesektoren<br />
om gjennomføring av<br />
gudstjenester i skoleti<strong>de</strong>n eller semesteravslutning.<br />
Hva vil skje i Kråkstad i år?<br />
KPF tok en prat med sokneprest i<br />
Kråkstad menighet, Jan Kay Krystad.<br />
Han kunne fortelle at <strong>de</strong>t blir<br />
annerle<strong>de</strong>s i år.<br />
– Kirken har gjort en avtale<br />
med skolen om arrangering av<br />
skolegudstjenester for bå<strong>de</strong> <strong>barn</strong>a<br />
<strong>og</strong> ungdommene. Skolen sørger<br />
for formidling av informasjon til<br />
elevene <strong>og</strong> lager et alternativt opplegg<br />
for <strong>de</strong> som ikke ønsker å <strong>de</strong>lta.<br />
Elever som vil <strong>de</strong>lta på skolegudstjenesten,<br />
trenger ikke å be om gyldig<br />
fravær. Lærere <strong>kan</strong> <strong>og</strong>så <strong>de</strong>lta<br />
selv om <strong>de</strong>t er i arbeidsti<strong>de</strong>n - hvis<br />
<strong>de</strong> ønsker <strong>de</strong>t. Kirken står for planlegging<br />
<strong>og</strong> opplegg, men <strong>de</strong>t blir<br />
ingen øving i skoleti<strong>de</strong>n. Elever<br />
som ikke er med i menighetsarbei<strong>de</strong>t,<br />
kommer da heller ikke til å<br />
bidra like mye som før. Elever som<br />
har øvd <strong>inn</strong> noe på skolen som <strong>kan</strong><br />
være aktuelle bidrag til gudstjenesten,<br />
har muligheten til stille opp, i<br />
tillegg til menighetens egne grupper<br />
som for eksempel <strong>barn</strong>ekor <strong>og</strong><br />
band.<br />
– Det meste er som <strong>de</strong>t var før<br />
fjorårets hen<strong>de</strong>lse, oppsummerer<br />
Krystad. Den store forskjellen er at<br />
<strong>de</strong>t ikke er noen forbere<strong>de</strong>lser fra<br />
skolens si<strong>de</strong>. Han påpeker at kirken<br />
<strong>og</strong> skolen har et godt samarbeid når<br />
<strong>de</strong>t gjel<strong>de</strong>r besøk <strong>og</strong> kulturformidling.<br />
Hva sier KPF?<br />
Det er lov å <strong>de</strong>lta på skolegudstjenester<br />
i kirke/kapell. Hjemmel: Læreplanenes<br />
generelle <strong>de</strong>l.<br />
Vi vil presentere følgen<strong>de</strong>:<br />
• Det er å foretrekke at skolen <strong>og</strong><br />
kirken samarbei<strong>de</strong>r om gudstjenesten.<br />
Ingen <strong>kan</strong> pålegge skolen å<br />
<strong>de</strong>lta. Det er rektor som bestemmer<br />
om skolen skal ha samarbeid med<br />
kirken.<br />
• Gudstjenesten foregår på kirkens<br />
premisser, gjerne med <strong>de</strong>ltakelse fra<br />
elever.<br />
• Å lære elevene hvordan <strong>de</strong> skal<br />
oppføre seg i et hellig bygg, er en <strong>de</strong>l<br />
av <strong>barn</strong> <strong>og</strong> <strong>unge</strong>s generelle dannelse.<br />
19<br />
• Å la elevene få oppleve en gudstjeneste<br />
i kirken, er en <strong>de</strong>l av norsk<br />
kultur.<br />
• Skolen <strong>kan</strong> ikke pålegge kirken å<br />
ha et bestemt <strong>inn</strong>hold i gudstjenestene.<br />
• Det er mest naturlig å knytte gudstjenester<br />
til kristne høyti<strong>de</strong>r, som<br />
jul, påske <strong>og</strong> ev. pinse.<br />
• En gudstjeneste er utøvelse av religiøs<br />
praksis. Det er <strong>de</strong>rfor fritaksrett<br />
for elever som hører til andre<br />
religioner <strong>og</strong> livssyn.<br />
• De som er fritatt fra gudstjenester<br />
skal ha et reelt alternativt tilbud.<br />
• Julegudstjenester bør ikke hol<strong>de</strong>s<br />
siste skoledagen før jul. Da bør skolene<br />
ha et samlen<strong>de</strong> tilbud for <strong>alle</strong><br />
elevene.<br />
• Kirkens representanter (f.eks. prest,<br />
kateket) bør vise en viss forsiktighet<br />
i sin formidling <strong>og</strong> ikke være for direkte<br />
i sin forkynnelse.<br />
KPF anbefaler på <strong>de</strong>t sterkeste en<br />
oppretthol<strong>de</strong>lse av skolegudstjenestene.<br />
Av<strong>de</strong>lingsdirektør ved<br />
juridisk av<strong>de</strong>ling i Utdanningsdirektoratet,<br />
Cathrine<br />
Børnes.<br />
• Foto: Jannecke Sanne
Les Bibelen som en roman<br />
I Bibelfortellinger har forfatteren<br />
gjenfortalt hele Bibelen, med<br />
vekt på å behol<strong>de</strong> <strong>de</strong>ns egenart,<br />
motsetninger <strong>og</strong> frodighet.<br />
Her f<strong>inn</strong>er du <strong>alle</strong> <strong>de</strong> kjente<br />
bibelfortellingene, men <strong>og</strong>så<br />
noen du <strong>kan</strong>skje ikke kjenner til.<br />
Boka har et lett <strong>og</strong> leven<strong>de</strong><br />
språk <strong>og</strong> <strong>kan</strong> leses som en<br />
sammenhengen<strong>de</strong> fortelling.<br />
Den er illustrert med 38<br />
kunstbil<strong>de</strong>r. Mange kjente verk<br />
fra kunsthistorien, men <strong>og</strong>så<br />
noen nyere bil<strong>de</strong>r.<br />
478 si<strong>de</strong>r • kr 298,-<br />
Kjøp boka i vår<br />
nettbutikk eller i<br />
nærmeste bokhan<strong>de</strong>l.<br />
Avsen<strong>de</strong>r: KPF, Colletts gt.43, 0456 Oslo<br />
verktøykassa.no<br />
– verktøy for trosopplærere<br />
Trenger du hjelp til planlegging, evaluering <strong>og</strong> refleksjon?<br />
Nytt brukervennlig nettsted med gratis ressurser til trosopplæringen!<br />
Fra 1. november 2011 vil <strong>de</strong> første verktøyene være på plass.<br />
Verktøykassa ferdigstilles i løpet av 2012.<br />
ny<br />
nettsi<strong>de</strong>!<br />
Denne boka er et unikt <strong>og</strong> nyttig<br />
redskap for <strong>alle</strong> som bruker Bibelen<br />
i un<strong>de</strong>rvisning eller annet arbeid.<br />
Boka <strong>gir</strong> en eneståen<strong>de</strong> mulighet til å<br />
bli introdusert til kjernefortellingene<br />
av vår kultur.<br />
– Terje Nordby<br />
Mytol<strong>og</strong>, dramatiker,<br />
forfatter <strong>og</strong><br />
ex-Tramteateret<br />
bibelfortellinger<br />
Kristin Gunleiksrud<br />
Tlf. 22 59 53 00<br />
E-post ordre@iko.no<br />
www.iko-forlaget.no