Sogn '10 - Sogn videregående skole

vennskapsuka 2
En humørfylt uke – av elever
for elever
> sogn fra innsiden 2
på nett
Åpen skole når det passer deg
> første steg på 4
karrierestigen
10-klassinger var sogn elever
i to dager
> mange muligheter 6
på sogn
Praksis i utlandet er populært
blant elevene
> hvem bestemmer 6
over mitt liv?
Minoritetsrådgivere gir veiledning
og støtte i vanskelige spørsmål
> sogn vant årets 6
språkpris
Den europeiske språkprisen
2009 ble tildelt Sogn
> besøk fra nepal 7
Nepalesere ble inspirert av
yrkesopplæringen på Sogn
> populære sogn 7
Flere og flere ønsker
å bli elev på Sogn
> språkmektige elever 8
Sognelever hjalp til under
vaksinering
> full trøkk i elevrådet 8
Aktivt elevråd står på for et
godt miljø
Oslo kommune
Utdanningsetaten
Sogn videregående skole
Sogn ’10
Glimt fra Sogn videregående skole – februar 2010
”Bilfabrikk”
på Sogn
På Sogn ProduSereS det biler nærmeSt På
Samlebånd. ikke før har elevene i bilfag
bygget om en varebil til å bli norgeS StørSte
PerSonbil, Så er de i gang med å lage
en racerbil fra bunnen av
side 4 >

Leder
2009/10
er over
halvveis
2009/10 er over halvveis! Fristen for å
søke videregående opplæring 1. mars
nærmer seg!
Har du klare mål og planer med utdanningsvalget
ditt? Utdanning er viktig
for å kunne delta i samfunnet, for å få
den jobben man har lyst på og for å
realisere drømmer. Sogn er ambisiøs
på dine vegne!
Vi er spesielt opptatt av å redusere
elevers fravær, at elever møter presis
til undervisningen og at alle gjennomfører
skoledagen på en positiv måte.
Dette krever noe av oss og av deg.
Vi tilbyr tydelige rammer og grenser,
støtte og oppfølging.
Elever trives på Sogn, og vi søker elever
som kan bidra til at læringsmiljøet
blir enda bedre – ved å delta aktivt
i skolesamfunnet, være hyggelig mot
medelever og skolens personale og
bidra til å holde orden på skolens
område.
I fjor fikk Sogn Benjaminprisen for
skolens antirasistiske arbeid! Vi skolerer
elever i fredelig konflikt løsning
– en kompetanse du får bruk for i et
framtidig yrkes- og arbeidsliv!
Vi ønsker deg lykke til med skolegangen
og valget!
elin stavrum
rektor
<
VEnnSkap oG trIVSEl
VEnnSkapSUka
– ElEVEnES anSVar
I år har det vært elevene selv som har hatt det meste av ansvaret
for å arrangere Vennskapsuka. Det har vært en utfordring, men
også en lærerik erfaring.
We are the champions! Vg1 BA-BB jublet
stort da de vant fotballfinalen i Vennskapsuka.
Det ble en knepen seier 5-4 over Vg2 EL-BB.
Queens musikk ”We are the champions” bidro til
den rette stemningen da de stolte vinnerne fikk
utdelt medaljene rett etter kampslutt.
Begge lagene ga alt fra første stund, og det ble en
morsom, intens og utrolig jevn kamp der det siste
og avgjørende målet kom to sekunder før slutt.
Både spillerne og et entusiastisk publikum bidro
til stor stemning og høy temperatur rundt kamparenaen.
>
årets sognmestre i fotball
vg1 ba-bb
på catWalken Stilige modeller, glitter og stas,
heftig musikk og en tettpakket, forventningsfull
kantine: slik var stemningen i storefri torsdag
i Vennskapsuka.
Etter litt kreativt kaos i starten, skred den ene
flotte modellen etter den andre inn på catwalken
iført fantasifulle kreasjoner som de selv hadde
designet.
Beundrende blikk og høylydt bifall fulgte de
flinke og modige modellene som ikke sto mye
tilbake for deltagerne i Top Model!
Moteshowet ble filmet av Frida Jakobsen Gran
i 2MK-BB, og lagt ut på Youtube.
>
elever fra design og håndverk
viser fram klær de selv har
designet.

sognFaktor Til stor jubel fra en stappfull kantine
ble Umair fra klasse 1TIP-E utropt til vinner
av årets SognFaktor. Umair deltok både med
sang og rap og gjorde en imponerende innsats.
Juryen var ikke i tvil. Sang, dans og rap ble fremført
med stor entusiasme og belønnet med trampeklapp
fra forsamlingen.
At både SognFaktor, Røde Kors quiz og ønsker
på ønsketreet ble gjennomført i løpet av et litt
utvidet storefri, er ganske imponerende.
DanseshoW Siste dag av Vennskapsuka var
det danseshow i kantina. Tre jenter fra Design og
håndverk, Kine, Ninni og Silje Marie, åpnet showet
med nydelig dans som de selv hadde koreografert.
>
umair gir publikum hip-hop
feeling med sognfaktor
elever fra design og håndverk
avsluttet vennskapsuka med
egen dans til heftige rytmer
FIlM
sogn fra innsiden på nett
lurer du på hvordan det er å være
elev på Sogn? Da bør du ta en titt
på filmene som ligger på skolens
hjemmeside www.sogn.vgs.no. Der
kan du nemlig se ferske filmsnutter
fra undervisningen i hvert av de
utdan ningsprogrammene som
skolen tilbyr.
Filmene gir deg et gløtt inn i verksteder
og klasserom mens elevene har
undervisning i programfag. I tillegg
får du kommentarer fra elever om
hvordan de opplever å gå på Sogn.
Filmene er laget av lars og petter
som begge er elever ved apo-skolen,
avd. Sogn. De har stått for produksjonen
fra a-Å og har levert et produkt
som holder profesjonelt nivå!
FraVær
lite fravær ga hyggelig
overraskelse
på avdeling for Bygg- og anleggsteknikk
lønner det seg å ha lite fravær.
torsdag før jul fikk i alt 26 elever
som hadde færre enn 10 timer fravær
i løpet av høsthalvåret, både ros og
en liten premie.
9 av disse 26 elevene hadde null
fravær. Det står det respekt av.
– avdelingen har lyst til å vise at innsats
lønner seg. Det har vi gjort ved
å premiere dem som møter på skolen
hver dag, sier fung. avdelingsleder
på Bygg- og anleggsteknikk, tore
Christoffer Hansen.
avdelingen markerer på denne
måten at det gir resultater å møte
til undervisning – både for å få med
seg verdifull opplæring, og fordi lite
fravær er et av de viktigste signalene
til fremtidige arbeidsgivere.
> >
se filmene på
www.sogn.vgs.no
Så, gikk du glipp av Åpen dag eller
ønsker å friske opp inntrykkene fra
besøket, da kan du besøke Sogn på
nett når det måtte passe for deg.
Velkommen!
det svarer seg å ha lite
fravær på bygg- og
anleggsteknikk
og hva premiene var? Det er det lett
å finne ut ved å ha færre enn 10 timer
fravær i vårhalvåret.
Bildet viser en fornøyd fung. avdelingsleder
sammen med fire elever
i 1Ba-EE som hadde null fravær.
sogn videregående skole 3

UtDannInGSValG
FØrStE StEG pÅ
karrIErEStIGEn
Det hamres og sages, måles, og pusses. En gruppe 10-klassinger
er på et to-dagers kurs på Bygg- og anleggsteknikk.
Arbeidsgleden og iveren de legger for dagen på verkstedene,
viser tydelig at dette er noe de liker.
– Et kjempebra opplegg, sier 10-klassingene
Sondre, Kim, Henrik og Erik.
– Å prøve seg på verkstedene er mye bedre enn
om noen bare skulle fortelle oss litt om fagene.
– Det er både morsomt og nyttig å lage noe med
hendene.
BIlFaG
”BIlFaBrIkk”
pÅ SoGn
4
sogn videregående skole
To hele dager har en gruppe elever fra skolene
Uranienborg, Årvoll, Øraker og Marienlyst vært
på praksisbesøk på Bygg- og anleggsteknikk.
Besøket var en del av Utdanningsvalg, som er
et eget fag på ungdomstrinnet.
rørFag Den første dagen var 10-klassingene på
KEM- verkstedet for å lære litt om rørleggerfaget.
I løpet av dagen skulle de lage hver sin lysestake
av rør etter en tegning som de fikk utlevert.
For å lage lysestaken måtte de gjøre beregninger,
bøye rør, lodde og i det hele tatt bruke mange av de
teknikkene og det verktøyet som en rørlegger bruker.
– Det var morsomt å se resultatet, og vi har lært
mye om rørfag, sier Even, Skaj og Kim André.
– Og så tror vi at man tjener ganske godt både som
rørlegger og som tømrer. Det er jo også viktig!
Lærer i rørfag, Erik Bjelde, er imponert over hva
elevene har fått til på verkstedet hans.
– De har jobbet hele tiden og resultatet er virkelig bra.
tømrerFag Den andre dagen var elevene på
tømrerverkstedet. Her skulle de sette opp reisverk
til en hytte. På noen få timer har de lært nyttige
teknikker for å sage, spikre, drille og lese
arbeidstegninger.
På Sogn produseres det biler
nærmest på samlebånd. Ikke
før har elevene på bilfag
bygget om en varebil til å bli
Norges største personbil, så
er de i gang med å lage en
racerbil fra bunnen av.
Dette liker vi! Elevene i 2KT-A kjøretøy stråler
av entusiasme og arbeidsglede når de viser fram
prosjektet de jobber med på verkstedet: Å bygge
en Super7 som er en prototype av en 2-seters
LOTUS sportsbil med 100 hk
om noen måneder
kjører elevene testløp på
vålerbanen

godt rørleggerarbeid
krever presisjon og
nøyaktighet
>
Det sier litt om innsatsen at elevene gjorde unna
arbeidet så grundig og bra at de ble ferdige og fikk
godkjent resultatet før den fastsatte tidsfristen.
– En flott elevgruppe og en fin måte å få informert
om fag på, sier faglærer Morten Hansen.
– Vi gleder oss til å se dem igjen til høsten.
Besøk på alle utDanningsprogrammene
I løpet av seks uker i høst har 400 tiende-klassinger
vært Sognelever i to dager ved et av våre
mange utdanningsprogram. Elevenes tilbakemelding
til Sogn har vært svært positiv. Hele 8 av 10
elever mente selv at de var blitt sikrere i sitt valg
av utdanningsprogram neste skoleår – enten på
hva de skal velge, eller hva de ikke skal velge.
gleDet seg lenge Rammen er innkjøpt fra Eng-
land, motoren er tatt fra en Ford Sierra, og delene
til karosseriet ligger klar til montering.
– Før jul gjorde vi klar motoren som skal settes
inn. Vi fikset alle ledninger, ventiler, strøm og alt
det andre som må være i orden for at motoren
skal fungere når den settes inn i bilen.
prøvekjøre på våler-Banen Bilen skal prøvekjøres
på Våler-banen. Dit skal den fraktes på henger
når den er ferdig til våren. Der skal alle elevene få
kjøre bilen de selv har laget.
norges største personBil! I høst gjorde
elevene seg ferdig med det krevende arbeidet det
var å omskape en varebil til å bli Norges største
personbil.
Å bygge om en varebil slik at den kan registreres
som en personbil er ingen enkel sak.
– Endringen har vært en møysommelig prosess,
sier lærer i bilfag, Yngve Andersen.
Og elevene er helt enige
– Alle forandringene som vi gjorde måtte tilfredsstille
både bilprodusentens krav og kravene fra EU,
forteller de. Det var mange detaljer som måtte
på plass.
proFESjonElt arBEID Tilbakemeldingen fra
Vegvesenet etter kontrollen ved Risløkka trafikkstasjon
kan elevene være strålende fornøyd med:
Profesjonelt og godt utført arbeid! Dermed kunne
bilen rulle ut på veien, med hvite skilt og plass til
8 passasjerer. Skolen har dermed fått en sikker
bil som elever kan transporteres i til arbeidsoppdrag
og undervisning utenfor skolen.
SVært lærErIkt Å bygge en bil er særdeles
lærerikt for elevene. I følge lærer i bilfag, Øyvind
Bache, lærer elevene ALT om bil gjennom slike
prosjekteter.
– Dessuten merker vi at elevenes motivasjon er på
topp når vi arbeider på denne måten, legger han til.
>
norges største
personbil klar for
veien
sogn videregående skole 5

elever fra helse- og sosialfag
gleder seg til arbeidspraksis i
spania
>
Ut I VErDEn For Å lærE
mange muligheter
på Sogn
England, Spania, tyskland, Frankrike,
afrika: Sogn har mange spennende tilbud
for elever som ønsker å delta i internasjonale
aktiviteter.
arBEIDSprakSIS
De fleste utenlandsprosjektene er
knyttet til programfagene og inneholder
som regel arbeidspraksis en kort
periode i et av våre samarbeidsland. En
slik arbeidspraksis utgjør en del av de
ordinære praksisperiodene på Vg2 eller
Vg3. lengden på et slikt opphold er som
regel fra to til fire uker.
HVorFor tIl UtlanDEt?
Hvilken nytte kan du ha av å delta i et
slikt prosjekt? En CV som viser at du har
deltatt i et internasjonalt prosjekt og har
arbeidserfaring fra et annet land, vil åpne
mange dører både til læreplass og jobb.
Å våge noe annet enn det tradisjonelle,
å bli mer selvstendig og åpen for nye
utfordringer, kontakt med arbeidslivet i et
annet land, språkkunnskaper, prestisje
ved å ha deltatt i et EU-prosjekt – dette
er bare noen av de mange verdifulle
resultatene.
ØkonoMI
De fleste internasjonale prosjektene på
Sogn er finansiert gjennom EU-tilskudd.
Enkelte prosjekter får støtte fra lånekassen.
Som elev på Sogn har du mange spennende
muligheter
6
sogn videregående skole
rEttIGHEtEr
HVEM BEStEMMEr
oVEr MItt lIV?
Hvis jeg har lyst til å utdanne meg til et bestemt yrke – hvem
bestemmer om jeg kan gjøre det?
Hvis jeg har lyst til å gifte meg med kjæresten
min eller kanskje ikke lyst til å gifte meg i det
hele tatt. Hvem bestemmer om det er greit?
Dette er noen av de aller viktigste spørsmålene
i livet. Men mange unge opplever at de ikke får
lov til å bestemme slike ting selv.
På Sogn er vi så heldige at vi har to minoritetsrådgivere,
Chava og Omar. Jobben deres er nettopp
å veilede elever i slike viktige og vanskelige
spørsmål. Spesielt opptatt er de av å gi råd og
hjelp til elever med minoritetsbakgrunn.
– Vi ser at mange unge med minoritetsbakgrunn
ikke får utnyttet evnene sine fordi familien tar
ÅrEtS SprÅkprIS
Den europeiske språkprisen
for 2009 ble tildelt Sogn vgs
for arbeidet med EuroCatering,
et nettbasert språkkurs for
restaurant og matfag.
Prisen ble delt ut av statssekretær Lisbeth Rugtvedt
og bestod av diplom, blomster og en sjekk
på kr 50 000. En stolt rektor Elin Stavrum mottok
prisen sammen med prosjektkoordinator Agnes
Svendsen og fagkoordinator for fremmedspråk,
Hege Lundgren.
alle avgjørelser når det gjelder fremtiden.
– Vi ser også at mange unge er svært lei seg fordi
familien bestemmer alt når det gjelder ekteskap.
Ofte legger familien så stort press på de unge at
de føler seg fullstendig overkjørt.
retten til selvBestemt liv – Som minoritetsrådgivere
har vi absolutt taushetsplikt. Det kan
elevene føle seg helt trygge på enten de kommer
til oss en og en eller som del av en gruppe, sier
Chava og Omar, som alltid har en åpen dør.
De tar også gjerne imot telefon:
Chava: 95 48 21 61, Omar: 95 47 26 95
SoGn Vant ÅrEtS SprÅkprIS
Sogn får prisen for å ha deltatt i utviklingen av et
nettbasert, gratis språkkurs der man kan øve opp
muntlig fagspråk innen restaurant og matfag.
Kurset finnes foreløpig på engelsk, fransk, spansk,
galisisk, nederlandsk, norsk og slovensk og er et
samarbeid mellom syv europeiske land.

åpen dag på sogn
videregående skole
Den europeiske språkprisen European
Language Label deles hvert år ut til nyskapende
prosjekter som har bidratt til å fremme læring av
fremmedspråk.
Språkprisen er en oppmuntring til prosjekter som
viser nye måter å lære språk på, og som dermed
bidrar til å åpne nye muligheter for kommunikasjon
og kulturforståelse og bedre muligheter for
utdannelse og arbeid.
BESØk
ÅpEn DaG
Tirsdag 26. januar fikk Sogn besøk av mange nysgjerrige 10.
klassinger. Mange var spente på hva som skjuler seg på innsiden
av bygningene som de har sett fra utsiden mange ganger tidligere.
For oss var det hyggelig å høre de besøkende
fortelle at skolen virker oversiktlig, koselig og
moderne. – Sogn virker som en kjempefin skole
med mange hyggelige folk, mener Anniken og
Kristine, som går i 10. Klasse på Haugerud skole.
Begge har bestemt seg for hvilket utdanningsprogram
de skal søke til høsten: Anniken skal
velge Helse- og sosialfag mens Kristine satser på
Design og håndverk.
Elevene på 10. trinn skal foreta to viktige valg før
1. mars: Valg av utdanningsprogram og valg av skole.
– Mitt råd til elevene er først og fremst å velge
utdanningsprogram ut fra interesse og motivasjon,
og at de velger skole med kort reisevei, sier karriereveileder
Aage Berge.
yrkESopplærInG
besøk fra nepal
Faget prosjekt til fordypning og at det er
mye praksis i norsk yrkesopplæring, var noe
av det de ni hyggelige gjestene fra nepal
var spesielt opptatt av da de besøkte Sogn.
De besøkende fra nepal var i norge for å
få innblikk i hvordan yrkesopplæringen er
organisert her i landet.
– I nepal satser vi på å bygge ut og videreutvikle
yrkesutdanningen.
– Derfor er det interessant å besøke Sogn som
har så mange yrkesfaglige tilbud, sier Dr. ram
Sinha fra Utdanningsdepartementet i nepal.
Utplassering i bedrift og kontakt med
næringslivet ser de på som en viktig ressurs
i opplæringen og var derfor interessert i å få
vite hvordan man har organisert denne delen
av opplæringen i det norske skolesystemet.
– Sogn er en skole med erfarne lærere som er
opptatt av å utdanne gode fagarbeidere. I tillegg
har skolen et aktivt og godt elevmiljø ved alle
utdanningsprogrammene. Den er derfor et svært
godt alternativ for deg som velger enten elektrofag,
bygg- og anleggsteknikk, design og håndverk,
teknikk og industriell produksjon, helse- og
sosialfag eller naturbruk, legger han til.
sogn Blir på sogn i 3 år til! Mange besøkende
hadde fått med seg at Sogn har planer om
å flytte til nye lokaler og lurte derfor på om det vil
være dumt å søke seg til denne skolen. Disse fikk
til svar at Sogn skal holde til i samme lokaler som
i dag i minst tre år til. Dermed får flytteplanene
ingen betydning for elever som begynner på
Sogn til høsten.
Det var ni meget aktive gjester som hadde
mange spørsmål og som hygget seg i samtaler
med elever og lærere på verkstedene.
De besøkende representerer både Utdanningsdepartementet
og Utdanningsdirektoratet
i nepal.
sogn videregående skole 7

Utgiver: Sogn videregående skole
Ansvarlig redaktør: Elin Stavrum
Tekst/foto: Agnes Svendsen/Aage Berge
Opplag: 5000
Adresse: sognsveien 80, 0855 oslo
Pb 3855, Ullevål stadion 0805, oslo
Tlf: +47 23 46 57 00
Faks: +47 23 46 57 01
Design/layout: Creuna
www.sogn.vgs.no
SkolEn
popUlærE SoGn
>
faksimile:
aften 11. mars 2009
ElEVrÅDEt
full trøkk i elevrådet
Elevrådet har vært i full sving lenge. Hver tirsdag
i midttimen, kl 10.30-11.45, er det åpen dør. Da er
det bare å komme innom elevrådskontoret med
gode ideer og saker som elevrådet kan jobbe med.
BEDrE InForMaSjonSFlyt For å kunne gjøre
en god jobb ønsker elevrådet best mulig kontakt
med alle elevene skolen. Derfor har informasjon
og kommunikasjon høy prioritet.
– Vi skal lage en egen hjemmeside for elevrådet,
sier Ricky fra Vg3 - Mk som er elevrådsleder i år.
– Der vil vi legge ut informasjon om aktiviteter
og saker som elevrådet jobber med.
”Søkerne strømmer til Sogn videregående skole
til tross for at skolen skal legges ned om fire år”.
”Elevene stortrives på Sogn”. Slik kommenterer
Aftenpostens aftenutgave de gode søkertallene
for Sogn i 2009 i et stort førstesideoppslag med
tittelen ”Populære Sogn”.
Sogn hadde en markert økning i antall elever
med Sogn som førsteønske blant skolene
i Oslo inneværende skoleår. Ifølge opplysninger
fra Utdanningsetaten var det nedgang i antall
søkere til yrkesfag i Oslo sett under ett. Derfor
er det ekstra hyggelig at Sogn kunne vise til en
så stor økning i år.
Vi kan jo legge til at skolen så visst ikke skal
legges ned, men flyttes til flunkende nye lokaler
på Risløkka høsten 2013. Flyttingen får dermed
ingen betydning for dagens 10-klassinger som
begynner på Sogn neste skoleår.
aktIVt ElEVrÅD Allerede nå har elevrådet
mange saker på agendaen:
> Arbeide aktivt for større elevmedvirkning
i klasserommet – alle elever bør bli hørt når
det gjelder undervisningen
> Forskjellige slags turneringer, f eks fotball,
basket og sjakk
> Egne røykesoner på bestemte steder på skolen
> Skoleball
> Skolegenser
> Billigere mat i Kantina
SVInEInFlUEnSa
Språkmektige Sogn-elever
Å vaksinere hele Norges befolkning mot svineinfluensa
er en nasjonal dugnad, ikke bare når det
gjelder å sette sprøyter, men også når det gjelder
logistikk og språkkunnskaper. Dette skjønte også
elevene på Vg2 Helseservicefag på Sogn og kontaktet
Folkehelseinstituttet for å tilby hjelp.
I klasser der opptil 12-14 språk er representert
i tillegg til norsk, var de ikke i tvil om at også
språk kunne bli en utfordring.
glaD For hjelp Bydel Gamle Oslo takket med
glede ja til tilbud om hjelp, og da vaksineringen
startet, var elevene på plass på Tøyensenteret
der vaksineringen foregikk.
>
sognelever
ga både
informasjon
og trøst til
bekymrede
pasienter
<
elevrådet arbeider for elevenes
interesser på sogn