HEPRO Sportster - SE

A-L 

allservice 

BRUKARINFORMATION 

SPORTSTER SE 

10 &15km/t 

A-L ALLSERVICE 

Skarpövägen 12 Telefon: 08-715 82 50 Hemsida: www.a-lallservice.se 

132 38 Saltsjö-Boo Fax: 08-715 82 55 Epost: info@a-lallservice.se

1. BRUKARINFORMATION 

Elektrisk rullstol - SPORTSTER SE - 10 och 15km/t 

MODELLER: Sportster SE - Standard / Sportster SE Gas - Standard / Sportster SE El - Standard 

Sportster SE - Junior / Sportster SE Gas - Junior / Sportster SE El - Junior 

A-L Allservice – Er leverantör 

Teknisk service 

Service tillhandahålls från vårt kontor i Saltsjö-Boo. 

Avtal kan vara tecknade med separata serviceföretag. 

Specialanpassningar 

Vid behov av specialanpassningar, kontakta vår försäljningsavdelning. 

Garanti 

Om produkten används och behandlas på ett normalt sätt och enligt bruksanvisningen 

erbjuder vi 2 års garanti mot material- och produktionsfel (gäller ej däck och slang. 

För batterier och laddare gäller huvudleverantörens garantier). 

Vi garanterar leverans av reservdelar och tillbehör i 5 år. 

Vid all kontakt skall stolens serienummer uppges som referens. 

Produkten är konstruerad, godkänd och producerad enligt nedan: 

• Sportster SE är testad och godkänd av TNO i Holland enligt 

EN 12184 – Class C, Elektrisk rullstol för utomhusbruk: 

• Hastighet 10km/t 

• brukarvikt 125kg. 

• Sportster SE är också tilläggstestad och godkänd av Hjälpmedelsinstitutet enligt 

EN 12184 och då med: 

• Hastighet 10km/t och 15km/t 

• Brukarvikt 160kg. 

• Direktiv 93/42/EÖF, produkten är märkt: 

Sida 2 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 

Fil: Sportster-SE-Br-u04s





INNEHÅLLSFÖRTECKNING 

0. Generellt 

0.1 Kort produktbeskrivning 

0.2 Säkerhetsbestämmelser 

Användning av Sportster 

Parkering 

Laddning 

0.3 Varning 

1.1 Bruksanvisning 1 

1.1.1 Montering och sammansättning 

1.1.2 Användning 

Funktioner och placering 

Inställning av sits och ryggstöd 

Justering av sitthöjd 

Inställning av styre 

Sätt dig i Sportstern – inställning av sits 

Start av Sportster 

Stopp av Sportster – Inbromsning 

Kontroll av batteriernas tillstånd 

Laddning av batterierna 

1.1.3 Felindikationer och kontroll av dessa 

Sportstern kan inte köras 

Belysningen fungerar inte 

Plötsligt stopp 

1.1.4 Hänvisning vid fel 

Sida 4 

Sida 4 

Sida 4 

Sida 4 

Sida 5 

Sida 5 

Sida 5 

Sida 6 

Sida 6 

Sida 6 

Sida 6 

Sida 7 

Sida 8 

Sida 9 

Sida 9 

Sida 9 

Sida 9 

Sida 9 

Sida 10 

Sida 10 

Sida 10 

Sida 10 

Sida 10 

Sida 10 

1.2 Bruksanvisning 2 Sida 11 

1.2.1 Information om typ och modell 

Sida 11 

1.2.2 Tekniska specifikationer 

Sida 11 

1.2.3 Detaljerad information om användning 

Sida 12 

Automatisk frikoppling av tändning 

Sits 

Fotstöd 

Styre 

Underrede 

Ledningsnät/Kablage 

Reflexer 

Elektromagnetisk broms (EMB) 

Hastighets- och Riktningsvisare 

Belysning 

Ljudsignal (Tuta) 

Batterier 

Motor 

Manuell förflyttning 

Transport i bil 

Demontering och montering av fram- och bakhjul 

1.2.4 Rengöring att utföras av användare 

1.2.5 Underhåll att utföras av användare 

Daglig kontroll 

Månadskontroll 

Bromsjustering framhjul 

1.2.6 Förvaring när rullstolen inte används 

1.2.7 Detaljerad beskrivning av felindikationer 

Sportstern tar inte laddning 

”Power-lampan” blinkar 

Elektromagnetiska störningar 

1.3 Tillbehör 

1.4 Bilder 

1.5 Ändringslogg 

Sida 15 

Sida 12 

Sida 12 

Sida 12 

Sida 12 

Sida 12 

Sida 12 

Sida 12 

Sida 12 

Sida 13 

Sida 13 

Sida 13 

Sida 13 

Sida 13 

Sida 13 

Sida 13 

Sida 14 

Sida 14 

Sida 14 

Sida 14 

Sida 14 

Sida 15 

Sida 15 

Sida 15 

Sida 15 

Sida 15 

Sida 16-17 

Sida 17 

Sida 17 

Sida 3 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 






0. Generellt 

0.1 Kort produktbeskrivning 

Sida 4 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 

Fil: Sportster-SE-Br-u04s 

Sportster SE är en elektrisk rullstol för utomhusbruk, godkänd för hastigheterna 10 km/t 

och 15km/t. Den är konstruerad speciellt för människor med rörelsehinder. Vikten är 

lagd på att den fysiska storleken inte skall gå ut över stabiliteten, samtidigt som den 

möjliggör begränsad inomhusanvändning på köpcentra, större butiker eller liknande. 

Den levereras i de sex modellvarianterna som framgår av texten överst på sidan. 

Skillnaden mellan modellerna Standard och Junior, är att Juniorramens fotstöd är 

10 cm kortare. Benämningarna ”Gas” och ”El” beskriver vilken sitsstolpe produkten har. 

Tillbehörsöversikten visar vilken sittenhet som är standard eller tillbehör. 

Sportster SE Standard och Junior, med manuell justering av sitthöjden, levereras med 

sitthöjden inställd på ca 43cm över fotstödet, om inget annat angetts. Sitthöjden justeras med 

verktyg, som beskrivs under punkt 1.1.2. Justering av sitthöjden med gasfjäderreglerad eller 

elektrisk sitslyft utförs av brukaren utan behov av verktyg. 

Rullstolen är uppbyggd med stora drivhjul, batteridrift och en kompakt bakaxel med inbyggd 

differential. För att tillfredsställa kraven om rörlighet utomhus kan Sportster SE köras upp 

till 50 km innan ny uppladdning behövs. Körsträckan är dock beroende av 

utomhustemperatur, terräng, brukarvikt, batterierna (typ och tillstånd) samt modell 10km 

eller 15km. En bredd på 73 cm gör den lätt att manövrera. Den passar också mycket bra att 

köras på ojämnt underlag och i branta backar. Sportstern kan transporteras i en större 

kombibil / minibuss (se sida 13 i Brukarinformationen). 

Med hänsyn till stabiliteten, skall alltid tippskydd vara monterade. 

Sportster SE har ett inbyggt säkerhetssystem som stoppar rullstolen om det skulle 

uppstå ett allvarligt fel. Detta för att ge brukaren maximal trygghet under användning. 

0.2 Säkerhetsbestämmelser 

Sportster är klassificerad som elektrisk rullstol och är enligt Vägverket inte registreringspliktig. 

Det finns därför ingen åldersbegränsning när det gäller användning av Sportster. 

Man är juridiskt att betrakta som fotgängare när man kör Sportster. 

ANVÄNDNING AV SPORTSTER 

• Innan du använder Sportstern på allmänna platser, bör du först köra den/öva på en lugn 

plats där ingen/inget kan komma till skada. Använd hastighet 1 (låg), tills du känner dig 

trygg med hur Sportstern uppför sig under användning. Se hastighetsväljare, punkt.1.1.2. 

• När du kör på offentliga platser, i trånga utrymmen, i hissar, upp på färdtjänstramp etc. 

skall du alltid köra med låg hastighet. Var uppmärksam på fotgängare, särskilt barn - 

du ser dem, men de hör/ser inte alltid dig. 

• Sportstern har en elektronisk övervakningskrets som hindrar ofrivillig körning vid 

eventuellt fel på elektroniken eller något registrerat av denna. Säkerhetskretsen stoppar 

Sportstern när gashandtaget släpps helt och ger därmed användaren maximal säkerhet.





Sida 5 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

PARKERING 

Tack vare den automatiska parkeringsbromsen, EMB (Elektro Magnetisk Broms), 

står Sportstern stilla och med låst broms när den inte används. 

LADDNING 

Använd alltid laddare och batterier rekommenderade av leverantören. 

Om andra typer används, kan garantin upphöra att gälla. 

0.3 Varning 

Datum: 2007.02.12 


• Produkten skall inte användas förrän ”Brukarinformationen” är läst, 

och då särskilt punkt 

”0.2 Säkerhetsbestämmelser” och denna punkt: ”0,3 Varning”. 

• Se till att tändningen är avslagen och nyckeln utdragen när du parkerar rullstolen på offentliga 

platser, eller andra ställen där obehöriga skulle kunna köra Sportstern olovandes. 

• Underhåll, utöver det som är beskrivet i punkt. ”1.2.5 Underhåll att utföras av användare”, 

skall utföras av Hjälpmedelscentralen eller den som ansvarar för service av produkten. 

• Tändningen får aldrig slås av när Sportstern körs och har fart. 

• Sitthöjden för sitsstolpe med manuell justering får inte justeras högre än att de tre insexskruvarna 

låser höjden (detta gäller den äldre sitsstolpen). Den nya typen av sitsstolpe kan 

inte justeras över godkänd höjd. 

• Frigör aldrig den elektromagnetiska bromsen, EMB, för att rulla i nedförsbackar när någon 

sitter på Sportstern. 

• Hastighetsväljare får aldrig ändras under körning, bara när Sportstern står helt stilla. 

• Riktningsväljare (fram/back) får aldrig ändras under körning, bara när Sportstern står helt 

stilla. 

• Brukaren skall visa stor försiktighet och inte köra i terräng där det kan finnas risk att välta. 

• Stor försiktighet skall utövas när större ojämnheter i vägbanan forceras. 

• Sportster får under inga omständigheter köras i trappor. 

• Reducera hastigheten när du skall svänga, speciellt vid kraftiga svängar i nedförsbacke. 

För att ytterligare reducera risken att välta, använd kroppen som motvikt. 

• Undvik lutningar över 10º om möjligt och iaktta stor försiktighet. 

• Du skall vara uppmärksam på att när du kör på underlag som lös sand, lera eller snö, 

kan du fastna och behöva hjälp för att få loss Sportstern. 

• Du bör undvika att köra på alltför trafikerade vägar. 

• Sportstern har en ”Power-lampa” på styret som lyser konstant grönt när tändningen är 

påslagen och allt är i sin ordning - klart för körning. Om ”Power-lampan” blinkar med 

konstant eller växlande färger skall Sportstern inte köras förrän felen är utredda, och 

”Power-lampan” lyser grönt igen. 

• Godkänd totalvikt (brukare inkl last) för Sportster SE är 160 kg. Maximal godkänd lastvikt 

i transportlådan är 20 kg. Brukarvikten måste reduceras i förhållande till lastvikten i 

transportlådan. Observera att risken för att tippa bakåt ökar med last baktill. 

• Använd aldrig Sportstern med andra tillbehör eller annan utrustning än det som är 

levererat från, eller godkänt av, leverantören. 

• Om du märker att Sportstern inte ”står stilla” när tändningen slås på; slå av tändningen, 

och kontakta din Hjälpmedelscentral eller den som ansvarar för service.

2 






1.1.1 Montering och sammansättning 

Sportstern levereras färdigmonterad till kunden / brukaren - enligt beställning. 

Två 24V /15A uttag, för MOLEX-plugg, är färdigmonterade för inkoppling av 

extrautrustning/tillbehör. Ett av uttagen är kopplat över tändningsnyckeln, 

det andra uttaget går permanent. Detta är märkt på ramen och beskrivet i 

”2. Teknisk dokumentation”. 

1.1.2 Användning 

4 

3 

6 

1 

5 

7 

10 

Sida 6 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 


FUNKTIONER OCH PLACERING 

Här visas och beskrivs funktioner och placering av funktionerna på styret och huvudlyktan. 

1 Bild 2 

Pos Komponent Funktion 

1 Gashandtag Hastighetskontroll 

2 Riktningsväljare Framåt eller bakåt 

3 Brytare Blinkers Blinkers höger eller vänster 

4 Signal / Tuta Ljudsignal 

5 Broms framhjul Nödbroms och parkeringsbroms 

6 Låsknapp Håller parkeringsbromsen i låst läge 

7 Tändningslås Slår av och på strömförsörjningen 

8 Brytare Varningsblinkers Varningsblinkers (alla blinkers) 

9 Hastighetsväljare Val av hög (2) / låg (1) hastighet 

10 Styrlås För justering av höjd- och vinkel på styret 

11 Brytare Belysning Belysning fram och bak 

11 

8 

9 

Bild





Sida 7 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 


Här visas och beskrivs funktioner och placering av funktionerna på styret och chassit. 

Bild 1 

9 

10 

Bild 3 

1 

2 

3 

4 

Pos Komponent Funktion 

1 Ladduttag Inkoppling av laddplugg 

2 Automatsäkring Laddning – 15A 

3 Automatsäkring Huvudsäkring – 70A 

4 Automatsäkring Belysning – 4A 

5 Automatsäkring Extrautrustning / Tillbehör – 15A 

6 Glidskenelås Reglerar låsning av sitsens position 

7 Sitslås Låsfunktion för vridning av sitsen 

8 Kryckkäppshållare Montering av kryckor under körning 

9 Batteriindikator Visar aktuell batterikapacitet 

10 ”Power” lampa Visar påslagen tändning eller indikerar fel 

11 Frikoppling EMB Manuell reglering av Elektro Magnetisk Broms 

Används för frikoppling vid urladdade batterier, 

tekniskt fel eller vid behov av att flytta Sportstern 

utan att köra. 

INSTÄLLNING AV SITS OCH RYGGSTÖD 

Sitsen kan vridas 45° åt båda sidor och låser automatiskt vid 45° rotation. För att vrida 

sitsen; dra sitslåset uppåt (Pos. 7) och vrid sitsen. Släpp sitslåset och vrid sitsen till den 

önskade positionen. 

Justering av ryggvinkeln utförs med spaken på ryggstödets vänstra sida. 

När kombinationen glidskenor / sitslås används är sitslåsets båge utbytt till en spak med 

plasthandtag. Reglering med glidskenor, se spak (Pos. 6). 

5 

8 

6 

7 

Bild 2 

11





Sida 8 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 


JUSTERING AV SITTHÖJD med MANUELL sitsstolpe 

• Sitsen lyfts av genom 

att ta tag i fram- och 

bakkant och därefter 

lyftas rakt upp. 

A 

B 

• Ta av den lilla plastkåpan 

som sitter runt 

stolpen. En gummi- 

1 

4 3 

4 

manschett, som dras 

uppåt, håller fast kåpan. 

2 

3 

• Det finns två typer av 

manuella sitsstolpar. 

Dessa är på bilderna 

märkt A och B. 

• Sitsstolpe A (dagens standard) höjdregleras genom att skruva loss muttern (2) och skruva 

ut bulten (1) som är ingjängad i sitsstolpen (4), och därefter med hjälp av att kombinera 

hål i sitsstolpen och stolpfästet uppnå ny önskad sitthöjd. Höjden regleras i steg om ca 2 

cm, total justering är 8 cm. Monteras i motsatt ordningsföljd. 

• Sitsstolpe B regleras genom att skruva loss de tre insexskruvarna (3). Höjden regleras 

steglöst, total justering är 12 cm. OBS! Sitsstolpen (4) får aldrig justeras högre än att alla 

tre insexskruvarna låser sitsstolpen. Montera i motsatt ordningsföljd. 

• Sätt tillbaka den lilla plastkåpan, lås med gummimanschetten och sätt sitsen på plats. 

JUSTERING AV SITTHÖJD med GASFJÄDER / ELEKTRISK sitslyft 

Gasfjäder sitsstolpe 

• Sitthöjden justeras med spaken (2) under armstödet eller under sitsen beroende på modell. 

• Sitthöjden kan justeras 12 cm genom användning av manöverspaken (2). 

• Det går ej att sitta på sitsen (belasta den) under justering uppåt. 

Elektrisk sitsstolpe (Tändningen måste var påslagen) 

• Sitthöjden justeras med brytaren (1) under armstödet eller under sitsen beroende på modell. 

• Sitthöjden kan justeras 10 cm 

genom användning av brytaren. 

Bild 1 

1 

Bild 2 

2





Sida 9 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 


INSTÄLLNING AV STYRE 

• Lossa låsspakarna (Bild 2, pos 10, sida 6) / klämringskopplingen. 

• Ställ in styrhandtagen i önskad position. 

• Dra åt låsspakarna genom att vrida dem tillbaka / klämringskopplingen genom att 

dra åt muttern. Om styrhandtagen är för lösa när låsspaken är åtdragen så måste 

muttern på motsatt sida om låsspaken dras åt ytterligare. 

SÄTT DIG I SPORTSTERN – INSTÄLLNING AV SITS 

• Armstödet kan fällas bakåt och sitsen kan vridas 45º (alt. 90º dock ej med sitsen i lägsta 

position) för att lättare kunna sätta sig på sitsen. Sitsen låses i önskad position med sitslåset. 

• Sätt dig på sitsen, och fäll ned armstödet till normal position. Vrid sitsen till körposition 

(rakt framåt), och kontrollera att sitslåset har låst ordentligt innan körningen påbörjas. 

• Sits Roodin är monterad på glidskenor. Sittdjupet regleras med hjälp av glidskenspaken. 

• Inställning av ryggvinkeln utförs med hjälp av ryggvinkelspaken. 

• Sportster kan levereras med ett flertal olika sitsar. Se 1.3 Tillbehör och tabell punkt 1.2.2. 

• Kryckor eller käpp fästes i käpphållarna (tillbehör). 

START AV SPORTSTER 

• Sätt nyckeln i tändningslåset (Bild 2, pos 7, sida 6)och vrid den åt höger. 

Den gröna ”Power-lampan” (Bild 1, pos 10, sida 7)skall nu lysa konstant. 

• Elektroniken förhindrar att tändningen kan slås på samtidigt som gashandtaget används. 

Tändningen slås på igen genom att först slå av tändningen och därefter vrida på den igen. 

• Batteriindikatorn (Bild 1, pos 9, sida 7) lyser med en markeringsstolpe som indikerar 

statusen på batterierna. 

• Kontrollera att riktnings- (fram / back) och hastighetsväljaren står i önskad position 

(Bild 1, sida 6). För nybörjare rekommenderas hastighet 1 (Låg). 

• Tryck lätt på gashandtaget (Bild 1, pos 1, sida 7). Sportstern kommer att starta och 

farten ökar ju mer gashandtaget pressas in. När gashandtaget släpps igen reduceras 

hastigheten, för att till slut stanna när gashandtaget är helt ute. 

STOPP AV SPORTSTER - INBROMSNING 

När gashandtaget släpps ut, reducerar Sportstern automatiskt hastigheten med hjälp av 

motorn. Normalt räcker det att släppa ut gashandtaget, men vid tillfällig nödbromsning 

bör också framhjulsbromsen användas (se pos 5 sida 6). 

KONTROLL AV BATTERIERNAS TILLSTÅND 

Batteriernas tillstånd avläses med hjälp av batteriindikatorn (Bild 1, pos 9, sida 7). 

Tillgänglig batterikapacitet skall alltid avläsas med tändningen påslagen och när Sportstern 

står stilla. När batterierna är helt uppladdade lyser den röda markeringen på indikatorns 

högra sida. Allt eftersom batterikapaciteten minskar flyttar sig markeringen mot vänster. 

När det bara är batterikapacitet på någon km kvar börjar den röda markeringen på 

batteriindikatorn att blinka. Laddning skall då påbörjas snarast möjligt. 

Batterikapaciteten som avläses när Sportstern körs påverkas av batteriernas belastning 

i avläsningsögonblicket, och är därmed inte korrekt. 

För att undgå batteriskador är följande viktigt: 

• Batterierna får aldrig köras helt tomma på ström. Batterier som körts helt tomma på 

ström kan inte laddas upp igen och kan anses som förbrukade. 

• Som en säkerhet, för att undgå skador på laddkabeln, är det inte möjligt att köra 

Sportstern så länge laddpluggen är ansluten till laddkontakten.





Sida 10 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 


LADDNING AV BATTERIERNA 

Batterierna skall laddas med rekommenderad och godkänd batteriladdare. 

Följ den bruksanvisning som tillhör batteriladdaren du har fått levererad tillsammans 

med Sportstern. Om någon annan laddare används kan garantin på stolen upphöra att 

gälla vid fel eller skador. 

• Sätt laddpluggen i laddkontakten som sitter på motorhuven. (Bild 3,pos 1, sida 7). 

• Laddaren kopplas till vägguttag / nätspänning. 

1.1.3 Felindikationer och kontroll av dessa 

SPORTSTERN KAN INTE KÖRAS 

• Kontrollera ”Power-lampan” och batteriindikatorn (Bild 1, pos 9 och 10) 

• Inga lampor lyser; kontrollera tändningsnyckeln. 

• Blinkar indikatorn för batterikapacitet helt till vänster i displayen är batterierna 

urladdade och skall sättas på laddning. 

• Blinkar indikatorn med växlande röd och grön färg så är EMB manuellt urkopplad 

(Bild 2, pos 11, sida 7). Se även punkt 1.2.3 avsnitt ”Elektromagnetisk broms” om 

nödvändigt. 

• Kontrollera om Huvudsäkringen, 70A automatsäkring, (Bild 3, pos. 3, sida 7) 

har löst ut. Har den det, tryck in den igen, och försök att köra. 

• Kontrollera att laddaren är urkopplad 

Om Sportstern fortfarande inte fungerar, kontakta Hjälpmedelscentralen eller den som 

ansvarar för service. 

BELYSNINGEN FUNGERAR INTE 

• Är brytaren för belysning påslagen? 

• Kontrollera automatsäkringen (Bild 3, pos 4, sida 7) 

• Kontrollera glödlamporna. OBS! Vid utbyte, använd 24 V glödlampor. 

PLÖTSLIGT STOPP 

Om Sportstern stannar plötsligt, under eller efter, en hård körning beror det sannolikt på 

något av nedanstående orsaker: 

• Huvudsäkringen kan ha löst ut - kontrollera detta (Bild 3, pos. 3, sida 7). Har den löst ut, 

vänta ett par minuter tills den har kylts ned och tryck sedan in den igen och försök köra. 

• Den automatiska varmgångssäkringen i motorns elektronik har löst ut. 

Vänta 1-2 minuter och pröva igen. Läs mer i punkt. 1.2.3, avsnitt ”Motor” 

Fungerar Sportstern fortfarande inte, kontakta Hjälpmedelscentralen eller den som ansvarar 

för service. 

1.1.4 Hänvisning vid fel 

Om det skulle uppstå fel eller problem skall du vända dig till Hjälpmedelscentralen 

eller den som ansvarar för service av produkten. 

Vid all kontakt, skall alltid serienumret uppges. Detta finner du på framgaffeln ovanför 

framhjulet.






1.2.1 Information om typ och modell 

Brukarinformationen täcker in följande modeller: 

Sportster SE Standard Sportster SE Junior 

Sportster SE Gas Standard Sportster SE Gas Junior 

Sportster SE El Standard Sportster SE El Junior 

1.2.2 Tekniska specifikationer 

Sida 11 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 


STANDARDUTFÖRANDE – (Nominella värden) 

Yttre mått - Standard / Junior Längd 160 / 150 cm – med tippskydd 

Bredd 73 cm 

Höjd 95 / 92 cm 

Hindertagning 12 cm 

Sitthöjd inkl glidskenor Manuell 43 - 51 cm 

Sitthöjd utan glidskenor Manuell 40 - 48 cm 

Sitthöjd utan glidskenor Gas / El 40 - 52 cm / 40 - 50 cm 

Sitthöjd vid leverans (om inget annat angetts i beställningen) 43 cm 

Hjuldimensioner Bak 2,75" x 14" 

Fram 2,75" x 10" 

Lufttryck 22 - 25 psi 

Max hindertagning 12 cm 

Brantaste säkra lutning i rörelse (dynamisk) 10° (EN 12184) 

Brantaste säkra lutning i stillastående (statisk) 15° (EN 12184) 

Minsta vändradie (U - sväng) Standard / Junior 190 cm / 180 cm 

10 km/t Hastighet 1: 6 km/t Hastighet 2: 10 km/t Backning: 4 km/t 

15 km/t Hastighet 1: 9 km/t Hastighet 2: 15 km/t Backning: 5 km/t 

Max brukarvikt (utan anpassningar) 160 kg 

Max bagagevikt 20 kg 

Max vikt, brukare och bagage 160 kg 

Produktvikt Sportster med sits Roodin och batterier 140 kg 

Körsträcka Beroende av utomhustemperatur, upp till 50 km 

terräng brukarvikt, batterityp och 

batteritillstånd 

Motor permanent magnet 24 V 

Controller 10km/t - Curtis 1225 - 125A 

15km/t - Curtis 1227 - 125A eller 

15km/t - Curtis 1237 - 200A 

Batteri Underhållsfria, gelebatterier, seriekopplade 2 x 12V Godkända för flygfrakt 

Laddare Ladac 3031, 24 V 

Drift Transaxel med inbyggd differential för direktdrift på bakhjulen 

Måttabell för sitsar 

Sits KAB T6 KAB U6 KAB T1 KAB T14 Comfort Roodin 

Sittbredd 49 cm 42 cm 50 cm 52 cm 40 cm 47 cm 

Sittdjup 43 cm 40 cm 42 cm 45 cm 47 cm 48 cm 

Rygghöjd 38 cm 35 cm 50 cm 50 cm 39 cm 43 cm + nackstöd 

Ryggvinkel –26 - +44 +7 - +22 –25 - +75 –25 - +75 +2 - +19 -60 - +16





1.2.3 Detaljerad information om användning 

Sida 12 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

AUTOMATISK FRÅNKOPPLING AV TÄNDNING 

När tändningen har varit påslagen i mer än ca. 20 min utan att gashandtaget använts, 

slås tändningen av automatiskt. Slå på den igen genom att göra om startproceduren. 

Datum: 2007.02.12 


SITS 

En enkel mekanism gör att sitsen kan låsas vid 45º vridning och säkrar att stolen alltid är 

stabil. Ingenting förändras, varken under körning eller efter av- och påstigning. 

Armstöden är uppfällbara och ger god möjlighet till sidoförflyttning till och från rullstol. 

Sportster kan levereras med ett flertal olika sitsar och regleringsmöjligheter. (Se 1.3 Tillbehör). 

FOTSTÖD 

Fotstödet har utformningen av ett öppet galler. Som tillbehör kan ” Hel Fotplatta” levereras, 

för att förhindra att smuts tränger upp underifrån. ”Fotplatta förhöjd” samt ”Fotstöd förlängt” 

kan levereras som tillbehör. (Se 1.3 Tillbehör) 

STYRE 

Den tvådelade utformningen på styret gör att styr- och körhandtaget var för sig kan ställas in 

efter brukarens behov. Höger och vänster sida kan individuellt ställas in, både i vinkel och 

höjd. Som standard är körhandtaget placerat på höger sida, men det kan också levereras 

monterat på vänster sida. Vid behov kan körhandtag levereras på båda sidor, med dubbla 

gashandtag och med en brytare för val av sida, för växelvis körning med höger / vänster hand. 

UNDERREDE 

Svetsad stålrörsram med polyesterlack. 

LEDNINGSNÄT/KABLAGE 

Med undantag av ledningarna/kablarna till belysningen på bakskärmarna är alla elektriska 

ledningar/kablar skyddade inne i ramen eller skyddade med plaststrumpa / buntband. 

REFLEXER 

Reflexerna på hjulen och skärmarna ger en god säkerhet vid mörkerkörning. 

ELEKTROMAGNETISK BROMS – EMB 

EMB fungerar som parkeringsbroms och säkrar att Sportstern står stilla när tändningen 

är avslagen eller när gashandtaget inte är aktiverat. 

Vid hastighetsreducering är det motorn som bromsar. EMB kopplas in efter att Sportstern 

har stannat. 

EMB har en spak för att kunna frikoppla bromsen manuellt när batterierna är urladdade 

eller när man vill förflytta Sportstern utan att sitta i den och köra. 

Frikopplingsspaken är placerad bakom sitsen på motorhuvens högra sida (Bild 2, pos 11, 

sida 7). Förs spaken framåt, frikopplas EMB och ”Power-lampan” börjar att blinka växelvis 

grönt och rött. Det är inte möjlig att köra nu. Kom ihåg att återställa frikopplingsspaken.





HASTIGHETS- och RIKTNINGSVÄLJARE 

Farten/hastigheten regleras med körhandtagets gashandtag, se pkt. 1.2.2. 

Sida 13 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 


TÄNK PÅ att Inställning 1 (låg fart) och Backning, ger inte bara reducerad hastighet, 

utan också reducerad motoreffekt (styrka). 

OBS! Vid körning i branta backar eller på ”tungt” väglag skall alltid Inställning 2 användas. 

Brukaren kan välja mellan följande inställningar och hastigheter: 

Inställning Modell 10km/t Modell 15km/t 

1 6 km/t framåt (brytare nedåt) 9 km/t framåt (brytare nedåt) 

2 10 km/t framåt (brytare uppåt) 15 km/t framåt (brytare uppåt) 

Backning 4 km/t bakåt 5 km/t bakåt 

BELYSNING 

Sportstern har framlykta och röda bakljus. Blinkers är monterade på bakskärmarna, 

som också har nödblinkersfunktion.(varningsblinkers). 

LJUDSIGNAL (TUTA) 

Sportstern har signal / tuta som kan användas under körning (Bild 1, pos 4, sida 6). 

BATTERIER 

Vi levererar, om inget annat beställs, 2 st Trojan NB12 73 Ah. Dessa är underhållsfria 

gelébatterier, godkända för flygtransport enligt IATA. 

MOTOR 

Beroende på modell (10 / 15 km/t) så används olika motorer. På motorn för 10 km/t 

sitter en fläkt som kyler ned motorn (OWOSSO) vid hård körning (motor från och med 

serienummer 5644 saknar kylfläkt). 

Motorns elektronik har en automatisk varmgångssäkring som kopplas ut vid onormalt 

hård körning eller belastning. Automatisk inkoppling sker efter ca 2 minuter. Om detta 

inte sker kontakta Hjälpmedelscentralen eller den som ansvarar för service. 

MANUELL FÖRFLYTTNING 

I de fall Sportstern av någon anledning stannar, inte kan köras eller om den behöver 

förflyttas manuellt, görs detta på följande sätt. Behåll tändningen påslagen och frikoppla 

EMB med frikopplingsspaken (Bild 2, pos 11, sida 7). Sportstern kan nu förflyttas manuellt. 

Efter manuell förflyttning skall EMB kopplas in igen och tändningen slås av. 

Sportstern bör vid manuell förflyttning inte komma upp i en fart över 10 km/t. Då finns 

det risk att elektroniken skadas. 

TRANSPORT I BIL 

Sportstern bör transporteras i en kombibil eller en minibuss med körramp eller hissanordning. 

Transport i bil där Sportstern måste lyftas in manuellt, är inte att rekommendera. 

Lås parkeringsbromsen (Bild 1, pos 5, sida 6) för framhjulet och koppla in EMB 

(Bild 2, pos 11, sida 7), om denna under inlastning varit frikopplad. Sportstern måste säkras 

ordentligt under transport. Spännband kan dras över fotstödet eller fästas i de gula 

markeringspunkterna fram och bak.

2 





DEMONTERING OCH MONTERING AV FRAM- OCH BAKHJUL 

1 

FRAMHJUL BAKHJUL 

• Lossa de två muttrarna 1, med ringnyckel, 

på båda sidor av gaffeln 

• Lossa bromswiren 2 

• Dra hjulet av gaffeln 

• Montering sker i motsatt ordningsföljd. 

• Bromsen måste nu justeras, ref. pkt 1.2.5. 

3 

Sida 14 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 


• Lossa främre skärmfästet 3, och lossa 

skärmen för att enklare ta av hjulet 

• Skruva loss de fyra bultarna 4 

• Ta av hjulet 

• Montering sker i motsatt ordningsföljd. 

1.2.4 Rengöring att utföras av brukare 

Vid rengöring av Sportstern, undvik att spola vatten direkt på de elektriska komponenterna. 

Undvik att stoppningen i sits och rygg blir blöt. Sitsens klädsel rengörs med fuktig trasa och 

diskmedel eller liknande. 

1.2.5 Underhåll att utföras av brukare 

Tack vare Sportstern’s konstruktion är behovet av förebyggande underhåll reducerat till 

ett minimum. Vi rekommenderar brukaren att var 1000 km eller minst var 6:e månad 

kontrollera skruvförbindelserna på Hjul, Sits och Styre. 

Det mest förebyggande du som brukare kan göra är att lyssna efter oljud som kan uppstå 

under daglig användning och kontrollera dessa eller få dem kontrollerade. 

DAGLIG KONTROLL 

Kontrollera med hjälp av batteriindikatorn (Bild 1, pos 9, sida 7) att batterierna är 

tillräckligt uppladdade. Se också punkt. 1.1.2 om Batteritillstånd och Laddning. 

MÅNADSKONTROLL 

Lufttrycket i däcken skall vara 22-25 psi både fram och bak. Sportster med 

punkteringsfria däck behöver inte denna kontroll. 

Kontrollera och justera eventuellt den mekaniska framhjulsbromsen 

4





BROMSJUSTERING – FRAMHJUL 

Lossa muttern, som låser justeringsskruven, med en ringnyckel. 

• Medsols (höger) / ned ger mindre broms. 

• Motsols (vänster) / upp ger hårdare broms. 

Lyft hjulet från marken och låt hjulet snurra runt. Om hjulet inte snurrar fritt, 

är bromsen för hårt spänd. Ny justering och kontroll krävs. 

Sida 15 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 


1.2.6 Förvaring när rullstolen inte används 

Skall Sportstern, med tillkopplade batterier, förvaras under längre tid skall batterierna 

toppladdas och därefter laddas på nytt i ca. 1 dygn med ca. 30 dagars mellanrum fram till 

dess att den tas i bruk igen. 

OBS ! Det är viktigt att laddaren, efter avslutad uppladdning, kopplas ur vägguttaget (230V) 

och därefter Sportstern. Om detta sker finns det risk att laddaren ”tömmer” batterierna. 

Kontrollera att stoppningen i sitsen är torr, torka om nödvändigt. 

Förvaring bör ske på ett torrt och svalt ställe. 

1.2.7 Detaljerad beskrivning av felindikationer 

Gå först igenom följande kontrollpunkter. Utöver dessa kontrollpunkter skall inte obehöriga 

utföra reparationer. Kontakta Hjälpmedelscentralen eller den som ansvarar för service. 

SPORTSTERN TAR INTE LADDNING 

• Kontrollera lamporna på laddaren. Se punkt. 1.1.2 

• Kontrollera laddpluggen, skall vara ordentligt insatt i ladduttaget (Bild 3, pos 1, sida 7) 

• Kontrollera laddkontakten och säkringen för nätström på laddaren 

• Kontrollera om laddsäkringen, 15A automatsäkring (Bild 3, pos. 2, sida 7), har löst ut. 

Tryck in den igen om nödvändigt. 

”POWER–LAMPAN” BLINKAR (Växelvis mellan grönt och rött) 

• Kontrollera att EMB (Elektromagnetisk broms) är inkopplad. 

• Kontrollera att inte någon av automatsäkringarna har löst ut, tryck i så fall in dem igen. 

• Är EMB inkopplad och det fortsätter att blinka, ta kontakt med den som ansvarar för 

service. 

ELEKTROMAGNETISKA STÖRNINGAR 

Sportstern är testad och godkänd enligt kraven i EN 12184 angående elektromagnetiska 

störningar. Det vill säga: 

• Rullstolen påverkas inte av externa källors elektromagnetiska fält 

• Sportster påverkar inte annan elektrisk utrustning med det elektromagnetiska 

fält den själv utstrålar 

Skulle ändå brukaren misstänka att Sportstern påverkar eller påverkas av annan elektrisk 

utrustning skall Hjälpmedelscentralen eller den som ansvarar för service kontaktas 

omgående.





1.3 Tillbehör 

Art.nr Benämning 

12172 Adapter armstöd just höjd/djup sits KAB SE/Br 

11815 Adapter armstöd just höjd/djup sits Roodin SE/Br 

12195 Backspegel inkl fäste SE SE/SB 

12226 Batteri Trojan/Mk Nb12-73Ah inkl. miljöavgift SE/Br 

Batteri Concorde Chairman AGM-1280T SE/Br 

Batteri Exide VRLA DF 12-74Ah SE/Br 

Batteri Sonnenschein A512-55Ah SE/Br 

Batteri Sonnenschein A512-60Ah SE/Br 

12229 Batteriladdare Ladac 3031 24V SE/Br 

Batteriladdare Ladac 3021C-24 SE/Br 

Batteriladdare Eltek SMPS 300 ME SE/Br 

Batteriladdare Medico CCC932 SE/Br 

Batteriladdare Swede WPC 2412-P SE/Br 

Batteri Concorde Chairman AGM-1280T SE/SB 

Batteri Exide VRLA DF 12/74 SE/SB 

Batteri Sonnenschein A512/55A SE/SB 

Batteri Sonnenschein A512/60A SE/SB 

12226 Batteri Trojan/MK NB12-73Ah SE/SB 

12229 Batteriladdare Ladac 3031 24V inkl laddplugg SE/Br 

12182 Fjärrstyrning start/stopp 50-100m kpl SE SE 

12219 Fotgas FP-6 Curtis kpl SE 

12154 Fotplatta hel Jun SE 

12163 Fotplatta hel Std SE 

12153 Fotplatta förhöjd 3-12cm Jun SE/SB 

12190 Fotplatta förhöjd 3-12cm Std SE/SB 

12164 Fotstöd förlängt hö/vä SE/SB 

12218 Glidskenor djupjust 195mm KAB SE/Br 

11859 Hastighetsmätare trådlös SE/Br 

12221 Hjul Bak 14" inkl fälg dubbat kpl SE/SB 

12148 Hjul Bak 14" inkl fälg grovm/punktfr kpl SE/SB 

12341 Hjul Bak 14" inkl fälg grovm kpl SE/SB 

12345 Hjul Bak 14" inkl fälg punktfr kpl SE/SB 

12220 Hjul Fram 10" inkl fälg dubbat kpl SE/SB 

12149 Hjul Fram 10" inkl fälg grovm/punktf kpl SE/SB 

12340 Hjul Fram 10" inkl fälg grovm kpl SE/SB 

12147 Hjul Fram 10" inkl fälg punktfr kpl SE/SB 

12146 Korgfäste syrgaskorg elrullst ange plac+rullst.modell SE 

12152 Käpphållare liggande 4st SE 

12151 Käpphållare stående hö SE 

12150 Käpphållare stående vä SE 

12216 Körhandtag dubbla hö/vä monterat SE 

12214 Midjebälte/Rullbälte samtliga sitsar SE/SB/Br 

12228 Nackstöd Comfort justbart djup T1/T14 SE/SB/Br 

12178 Nackstöd till sits T1/T14 SE/SB/Br 

12250 Presenning sitsT6/U6/Comfort/Fichoni SE/SB/Br 

12251 Presenning sits T1/T14/Roodin SE/Br 

11962 Presenning elrullstol SE/SB/Br 

12189 Regnställ för brukare Poncho SE/Br 

12191 Rollator/Rullstolshållare SE 

Sida 16 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Datum: 2007.02.12 






Art.nr Benämning 

12183 Sits Comfort låg vs rygg inkl sitsram fjädrande SE SE/SB 

12235 Sits KAB U6 låg vs rygg inkl sitsram36 SE/Br 

12233 Sits KAB T1 hög vs rygg inkl sitsram36 SE/Br 

12234 Sits KAB T6 låg vs rygg inkl sitsram36 SE/Br 

12232 Sits KAB T14 hög vs rygg inkl sitsram36 SE/Br 

12236 Sits Roodin låg vs rygg inkl sitsram38 SE/Br 

12161 Sitslyft Elektrisk 10cm kpl SE 

12160 Sitslyft Gasfjäder 12cm kpl SE 

12159 Sitslyft Manuell regl 12cm kpl SE 

12176 Sitsvärme 24V inkl brytare, samtliga sitsar SE/Br 

12224 Skyddsbåge gashandtag SE/SB 

12696 Styrhandtag hö kpl SE SE 

12217 Timtidsmätare/Drifttid Curtis SE/Br 

12162 Transportlåda bak inkl lock L45xH30xD35cm SE SE 

12187 Korg fram inkl fäste L36xH18xD20cm SE SE 

12197 Vindskärm kpl SA/SB/SE SE/SB 

1.4 Bilder 

Se broschyr 

1.5 Ändringslogg 

Sida 17 av 17 

Utg: 05 

Art.nr: 12142 

Utg. 01 1999.07.15 

Utg. 02 2002.03.20 

Ändrat modellbenämning och antal. 

Texter, tabeller och bilder korrigerade. 

Utvidgad till att också omfatta version 15 km/t med Controller 200A. 

Infört standardsits KAB T6 på Standardmodellen och KAB U6 på Juniormodellen. 

Utg. 03 2003.03.24 

Ny gatuadress Pernova AB 

Utg. A0231 2004.04.16 

Uppdaterad inför anbud. Mindre textjusteringar. 

Utg. 04 2005.04.08 

Måttuppgifter samt artikelnr uppdaterade. 

Datum: 2007.02.12

HEPRO Sportster - SE

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?