TruVision NVR 20 Quick Start Guide - UTC Fire & Security

TruVision NVR 20 Quick Start 

Guide 

DA TruVision NVR 20 Quick Start Guide 

NL TruVision NVR 20 Schnellstartanleitung 

PL Guía de inicio rápido de TruVision NVR 20 

RU Guide rapide de démarrage du TruVision NVR 20 

SE Guida di avvio rapido di TruVision NVR 20 

TR Guia Rápido do TruVision NVR 20 

P/N 1072594A_DA-NL-PL-RU-SE-TR• REV 1.00 • ISS 11SEP12

Copyright © 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved.. 

Contact www.interlogix.com or www.utcfireandsecurity.eu 

information

TruVision NVR 20 Hurtig Start Guide 

Indhold 

Kontakt information 1 

Indhold i pakken 1 

Installations miljø 1 

Vigtige documenter 1 

Installation af TruVision NVR 20 1 

Konfigurering af TVN 20 resume. 2 

Installation af harddiske i TVN 20 2 

TVN 20 frontpanel og bagside 3 

TruVision Device Finder - IP adresser 4 

TVN 20 Browser - Login 5 

Tilslutning af TVN 20 5 

TVN 20 Browser - Tilføj IP kameraer 6 

Tids-synkronisering 7 

Afspilning 8 

Video søgning - Afspilning 10 

Arkivering muligheder 10 

Lokal USB arkiv via COPY knap 10 

Local USB arkiv via TVN 20 browser 10 

Slukning af TVN 20 11 

Kontakt information 

For kontakt information, se vores hjemmesider: 

www.utcfireandsecurity.com, www.interlogix.com, 

www.utcfssecurityproducts.eu, eller 

www.utcfssecurityproducts.dk 

Indhold i pakken 

TruVision NVR 20 (TVN 20) sendes med følgende 

indhold: 

• TruVision NVR 20 

• Separat pakket harddiske 

• AC strømkabel (USA: USA strømkabel; EMEA: 

Europæiske strømkabler og UK strøm kabler) 

• Plastikpose med terminal blokke til tilslutning af 

alarm ind-/udgange 

• TruVision NVR 20 Hurtig start guide 

• TruVision NVR 20 Brugermanual 

• IP kamera kompatibilitets dokument 

• Deklaration til opfyldelse af WEEE 

• Batteri deklaration 

• TruVision NVR 20 produkt dokumentations CD der 

indeholder følgende dele:: 

• Lagrings- og kapacitetsberegner 

• IP kamera kompatibilitetes document 

• TruVision Device Finder 

Valgfri: 

• TVR-RK1 

Installations miljø 

Der henvises til brugermanualen for en mere detaljeret 

information, men bemærk disse vigtige krav: 

• Placer TruVision enheden på et sikkert sted. 

• Vær sikker på at der er god ventilation på stedet. 

• Udsæt ikke enheden for regn eller fugt. 

Det forventes at enheden normalt monteres i et 19” 

udstyrs rack, da brugerne ikke kan se live eller optaget 

billeder ved direkte adgang til enheden. Rack beslag 

følger med og kan holde enheden uden anden støtte. 

Vigtige documenter 

Udover denne hurtig start dokumentation, anbefales det 

kraftigt at man gennemgår følgende dokumentation, så 

man sikrer en rigtig installation: 

• TVN 20 IP Kamera kompatibilitets oversigt 

• Bruger manual: TVN 20 System basis sektion 

Installation af TruVision NVR 20 

For hurtigt at komme i gang med NVR : 

1. Pak TVN 20 enheden ud af forsendelsespakken 

© 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved. P/N 1070713B-DA • REV 01.00 • ISS 11SEP12

2. Pak TVN 20 HDD boksene ud af 

forsendelsespakken 

3. Monter enheden i et 19” rack ved at anvende de 

leverede beslag. 

4. Installer enhedens harddiske. Se figur 1 på side 2. 

5. Tilslut det ønskede udstyr på bagsiden af TVN 20 

enheden (Netværkskabel, strømkabel og eventuelle 

enheder til alarmindgangene). Se figur 2 på side 2. 

6. Tænd for enheden ved at trykke knappen på 

bagsiden. 

7. Alle de tilbageværende indstillingsfunktioner vil blive 

udført med brug af en separat PC tilslutning med 

Internet Explorer og TVN 20’erens browser side. 

Konfigurering af TVN 20 resume. 

Den indledende konfigurering af TVN20 skal udføres ved 

brug af TVN20’erens browser. Denne manual vil vise dig 

nødvendige skridt til at konfigurere en fuldt funktions klar 

løsning til video optagelser. 

Konfigurering af TVN 20 systemet kræver: 

1. Giv TVN 20 enheden en passende IP adresse med 

værktøjet TruVision Device Finder, der hjælper 

med finder IP enhederne på netværket. 

2. Tilføj IP kameraer til enheden. 

3. Konfigurer IP kameraerne. 

4. Definer optagelsestype og optagelsesskema for IP 

kameraerne (Type = skema, kontinuerligt, 

bevægelses/hændelse). 

5. Definer ønskede alarmreaktioner på hændelser, 

aktiver lydgiver på den lokale enhed, aktiver relæ 

udgangene på den lokale enhed, ligesom beskeder 

kan sendes til TruVision Navigator video 

management software. 

6. Alle harddiske er forud konfigurerede i én enkel 

optagelses gruppe og tillader at alle tilsluttede 

kameraer kan optage den same varighed af video. 

(dvs. at alle kameraer optager det same antal dage) 

Konfiguration af TVN 20 enheden er forberedt, så den 

hurtigt kan sættes i drift. Alle IP kameraer der tilføjes 

bliver som standard sat til at optage kontinuerligt. Alle 

system hændelser HDD fejl, video tab osv. er indstillet til 

at rapportere til TruVision Navigator softwaren, når først 

TruVision Navigator server adressen er konfigureret. 

Installation af harddiske i TVN 20 

1. Brug den nøgle, som findes i tilbehørspakken for, at 

låse front panelet op. 

2. Tryk på knapperne på begge sider af fronten for at 

åbne denne. 

Figur 1: Åbning af TVN 20 

3. Installer harddiskene som vist i figur 2. Den første 

disk i position nummer 1, den anden disk i position 

nummer 2, osv. Fortsæt med at installere alle 

harddiskene i numerisk rækkefølge. 

Figur 2: Harddisk placeringer 

4. Skub harddisken ind i holderen (bay), indtil den 

falder i hak. Gentag med de øvrige harddiske. 

Figur 3: Indsæt harddiske 

5. Luk og lås frontpanelet igen. 

Note: Harddiskene skal installeres FØR enheden tændes. 

Harddiskene er som standard indstillet til at fungere som 

en enkel harddisk gruppe og klar til at optage lige så 

snart IP kameraerne er tilsluttet og konfigureret med et 

optagelsesskema. 

DA - 2 TruVision NVR 20 Hurtig Start Guide 

1 

2 

3 5 

4 

6 

7 

8

TVN 20 frontpanel og bagside 

Figur 4: TVN 20 front panelet 

Tabel 1: Front panelets elementer 

Nr. Element Beskrivelse LED Status indikation 

1 Strøm LED Viser at enheden er tændt Farve = normal 

2 Alarm LED Viser, hvis der er nogen problemer RED = fejl 

Slukket = normal 

3 TX/RX LED Viser at enheden kommunikerer på netværket Blå blinkende 

4 HDD LED Viser læse/skrive aktivitet på harddisken Rød blinkende 

5 Klar Viser at enheden er helt klar til drift Blå = normal 

6 Arkiv Viser status på arkivering til USB funktionen. En lydgiver vil 

larme, hvis en ikke kompatibel USB enhed detekteres. 

Blå = arkivering i gang 

7 Kanal LED Viser status på de tilsluttede IP kameraer, samtidigt indikeres 

også optagelsestypen på den kanal. 

8 Kopi knap Når en USB enhed er tilsluttet i USB porten på enhedens front, og 

man trykker på kopi knappen, startes arkiveringen af de nyeste 

videooptagelser til USB enheden. 

9 Tænd / sluk 

knappen 

10 USB 2.0 Port 

(2) 

Tryk på denne knap i 3 sekunder, for at lave en kontrolleret 

slukning af enheden. 

Bruges når kopi knappen aktiveres eller en fjernbackup styret fra 

browseren sættes i gang. 

Visning eller skemalagt 

optagelse (Ingen hændelser) = 

Blå 

Hændelse + Visning (ingen 

optagelse) = Rød 

Visning eller hændelse + 

optagelse = lilla 

Arkiv LED lyser blåt når 

arkivering er i drift. 

TruVision NVR 20 Hurtig Start Guide 3 - DA 

N/A 

N/A

Figur 5: TVN 20 bagsiden 

Tabel 2: Bagsidens elementer 

Nr. Element Beskrivelse 

1 Nulstil Nulstil enheden til fabriksstandard 

2 RS-232 Brug ved tilslutning af en PC under fejlsøgning 

3 LAN 10/100/1000Mbps IP netværksstik 

4 eSATA Til fremtidig brug 

5 RS-485 switch Til fremtidig brug 

6 RS-485 stik Til fremtidig brug 

7 Alarm ind 16 alarm indgange (NO/NC) 

8 Alarm ud 4 relæ udgange 

9 GND Jord 

10 Strømstik Tilslutning af strømkabel 

11 Tænd/sluk Tænd/sluk (brug tænd/sluk knappen på fronten til at slukke enheden med. 

TruVision Device Finder - IP adresser 

TVN20 enhedens standard IP adresse er 192.168.1.82. 

Alligevel er værktøjet til at finde IP enheder med: 

“TruVision Device Finder Tool” en hurtigere og enklere 

måde at finde TVN20 enheden på og ændre IP 

adressen, så den passer til forholdene på dit netværk. 

Dette værktøj identificerer automatisk TruVision enheder 

der understøtter Auto-opdag / “Auto-discovery”, hvor 

som helst på netværket og eventuelle sub-netværk. 

Brugeren kan se og ændre IP adressen på fundne 

enheder. Dette værktøjet detekterer kun enheder på det 

same LAN netværk og opdager ikke enheder på tværs af 

VLAN. Hvis enheden ikke opdages, kan den 

konfigureres manuelt. 

1. Indsæt TVN 20 produkt dokumentations CD’en, der 

kom med enheden, i en PC, der skal vise video fra 

TVN 20 enheden. 

2. Find folderen”IP Discovery Tool” og dobbelt klik på 

“Setup” ikonet i folderen. 

3. Klik Ok til spørgebokse og standard indstillinger. 

Efter installation af værktøjet, vil der bliver installeret 

en genvej til ”TruVision Device Finder” værktøjet på 

dit skrivebord. 

4. Dobbelt klik på genvejen. 

5. Fra startsiden i TruVision Device Finder, tryk på 

”Start” knappen. 

Detekterings processen vil kun tage nogle få 

øjeblikke for at finde alle supporterede TruVision 

enheder (TVN 20, TruVision 1.3 og 2.0 MpX 

kameraer samt TVR 10 og TVR 60). 

6. Softwaren vil returnere en liste med de Truvision 

enheder, der er fundet på dit netværk, sammen med 

deres nuværende IP adresser. 

DA - 4 TruVision NVR 20 Hurtig Start Guide

7. For at ændre en enheds IP adresse, klik på 

enhedens linie, som du ønsker at ændre og tryk på 

”Modify” knappen. 

8. Angiv den ønskede IP addresse og subnet masken. 

9. Angiv adgangskoden til enheden som du forsøger at 

ændre. Standard adgangskode for TVN 20 enheden 

er 1234. 

10. Tryk på “Save” knappen. 

11. Når du er færdig med at ændre alle de ønskede 

enheder tryk på Exit knappen for at lukke værktøjet. 

12. Hvis ”Device Finder” værktøjet ikke detekterer dine 

enheder, bedes du venligst se i TVN 20 bruger 

manualen for, at se hvorledes man konfigurere TVN 

20 enheden og IP kameraerne manuelt. 

TVN 20 Browser - Login 

Anbefalet PC specifikationer for brug af TVN 20 

browseren varierer, afhængigt af hvordan man anvender 

visning af flere vinduer (9-split/16-split) kombineret med 

megapixel kameraer. 

BASIS bruger drift 

• Live visning i 9-split med 4CIF/VGA kamera 


eller 

• Live visning med 4 split med op til 2.0 MpX kamera 

• Intel E6550 Dual Core class Processor på 2.33 Ghz 

(4MB Cache) 

• 1GB RAM 

• HD Video Card med 256 MB 

UDVIDET bruger drift 

• Live visning I 9-split 

elelr højere med MpX kameraer 

• Intel Core I5 750 Quad Core class Processor på 2.66 Ghz 

(8MB Cache) 

• 4GB RAM 

• HD Video Card med 1GB 

• Minimum 1.5GB HDD plads til video filer der skal gemmes. 

• Tastatur, Monitor, Mus 

• Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, 

Windows 7 

• Internet Explorer 6.0, 7.0, 8.0 

Tilslutning af TVN 20 

1. Start Internet Explorer. 

2. Indtast IP adressen på enheden i adresse bjælken. 

3. Tryk Enter. 

4. Hvis det er første gang du logger ind på TVN 20 fra 

din PC, vil du blive spurgte om tilladelse til at 

installere de nødvendige Active-x komponenter. 

Sørg for at Active-x komponenterne bliver installeret 

ved at acceptere dette.. 

5. Indtast standard bruger navnet: Brugernavn: admin. 

6. Indtast standard adgangskode: 1234. 

7. Klik på Login. 

Web browseren bruger følgende standarder: 

• IP adresse 192.168.1.82 

• Subnet maske 255.255.255.0 

• Gateway adresse 192.168.1.82 

• HTTP Port 80 

TVN 20 browseren bruger følgende Login standard: 

• Brugernavn admin 

• Adgangskode 1234

TVN 20 Browser - Tilføj IP kameraer 

TVN 20 supportere et bredt udvalg af Interlogix IP 

kameraer inklusiv en enkanals komprimeringsenhed 

udover et udvalg af IP kameraer fra andre producenter 

(så som Axis og Arecont). Se venligst det nyeste TVN 

20 IP Kamera kompatibilitets oversiht for den mest 

opdaterede liste med understøttede enheder. 

Der er måder at tilføje IP kameraer på: 

• Brug ”Quick Add”, som er hurtig tilføj funktionen 

baseret på auto-opdag protokoller. 

• Brug “Manual Add”, som er den manuelle måde at 

gøre det på når IP kameraet ikke supporterer Autoopdag 

protokoller. 

Det anbefales at bruge ”Quick Add” først og derefter 

manuel tilføjelser for de kameraer der ikke findes. 

Quick Add 

1. Login ind på TVN 20 enheden med standard bruger 

navn og adgangskode. 

2. TVN 20 Browser vil vise standard live siden 

(Preview). 

3. Klik på Config siden i toppen. 

4. Konfigurations vinduet vil blive vist I fjern 

konfigurationstilstand. Der vil ikke blive vist nogen IP 

kameraer på siden. 

5. Klik på “Quick Add” knappen nederst på siden. 

6. Vinduet vil vise alle “opdaget” IP cameras. 

7. Klik på check boksen ved siden af hvert af de 

kameraer, som du ønsker at tilføje til denne 

specifikke TVN 20 enhed. 

8. Når alle ønskede kameraer er blevet valgt, klik “Ok”. 

9. Systemet vil vende tilbage til hoved 

konfigurationssiden “Config” med alle de kameraer, 

som du har valgt at tilføj i denne enhed. 

10. Alle kameraerne er blevet tilføjet med standard 

indstillinger: Disse standard indstillinger er: 

• VGA opløsning 

• Fuld billede hastighed 

• Optagelse døgnet rundt hele ugen - 24x7 

For at tilpasse indstillingerne for hvert kamera tryk på 

“Configuration parameters” teksten, som giver adgang 


til den komplette konfiguration af TVN 20. Se venligst 

Bruger manualen til TVN 20 i TVN 20 System Basics 

sektionen for de komplette instruktioner. 

Manuel tilføjelse 

På den højre side af hovedkonfigurations vinduet er der 

et område kaldet “IP Camera Config”. I dette område 

kan brugeren manuelt tilføje IP kameraer et ad gangen. 

For manuelt at tilføje et IP kamera: 

1. Klik på kanal nummeret der skal tilføjes (D1, D2, 

D3…..). 

2. Brugeren kan nu udfylde de nødvendige felter på IP 

Kamera konfigurationspanelet. 

3. Under Login tilstand vælg enten “IP Address” eller 

“Domain Name”. 

4. Under IP Adresse felt angiv IP adressen eller 

domæne navnet. 

5. Link-funktion (UDP, TCP) vil som standard IPkamera. 

6. Under Manufacturer vælg venligst det producent 

navn, til det kamera du ønsker at tilføje (eller specifik 

type) fra ”dropdown” listen. 

7. Under Port vælg den kommunikations port der 

anvendes af IP kameraet. 

8. Angiv IP kameraets “User Name” og “Password”. 

9. Channel No. skal vælges til at være 1. 

10. klik på “Modify” for at tilføje kameraet. Kameraet vil 

blive vist i vinduet, hvis de indtastede parameter er 

korrekte. 

Tids-synkronisering 

Det er meget vigtigt at have alle IP enheder 

tidssynkroniseret til det samme ur (TVN 20, IP kameraer, 

TVN 20 Browser PC). Systemet giver 2 muligheder for 

tidssynkronisering: 

• TVN 20 Browser PC tiden ELLER 

• en NTP (Network Time Server) 

For at indstille tidssynkronisering: 

1. Fra hoved konfigurations siden “Config”, vælg 

“Configuration parameters” teksten, der åbner 

enhedens komplette konfigurations side. 

2. På det venstre navigations vindue, vælg ”NTP 

settings”. 

3. Herefter vises siden ”NTP Settings” med 

mulighederne for at indstille tidssynk. 

For at synkronisere til TVN Browser PC’ens tid: 

1. Vær sikker på at “Enable NTP” ikke er valgt. 

2. Nede i bunden af siden klikkes på knappen “Sync to 

PC time”. 

3. Tryk på “Save” for at gemme. 

Systemet returnerer til hovedkonfigurationssiden 

“Config”. Herfra kan brugeren vælge Live eller 

Afspilningssiderne for at se video eller vende tilbage til 

”Configuration parameters” for flere detaljerede 

system konfigurationer. 

For mere detaljeret konfigurations instruktioner og 

indstilling af NTP tidssynkronisering, bedes du venligst 

se i den komplette brugermanual. 

TruVision NVR 20 Hurtig Start Guide 7 - DA

Live visning (Preview) Når du logger ind i TVN 20, er standard start siden Live 

visning siden. De forskellige knapper forklares i Figur 6 

nedenfor. 

Figur 6: Front panel 

Punkt Navn Beskrivelse 

1 Tilslutningstræ Panelet til venstre viser de konfigurerede 

IP kameraer på TVN 20 enheden. Ved at 

klikke på ikonet af en individuel kamerapil, 

vil dette kamera blive vist i vinduet. 

Afhængigt af billedets størrelse og 

megapixel opløsningen på kameraet, kan 

der gå flere øjeblikke inden billedet vises. 

2 Live visning 

tilstand 

Brugeren kan vise live billeder med 1 

billede, 4 split eller 9-split. I fler-skærms 

tilstanden, kan brugeren klikke på TVN 20 

enheds ikonet på toppen af kameralisten 

for automatisk at hente og fylde antallet af 

billeder ud (4 i 4-split, og 9 i 9-split). 

For at hente et kamera ind på en specifik 

plads i etn fler-skærms visning, skal 

brugeren fremhæve billede feltet og 

herefter klikke på det ønsket kamera. 

3 Stop Streaming Alle streams stopper. 

4 Tag billede Tag et snapshot billede af det billedfelt, 

der er fremhævet og gem det på den 

lokale browser PC. 

5 Start optagelse Give mulighed for local PC optagelse af 

alle active kameraer i visningen. 

6 Stop optagelse Stopper manuel optagelse af de viste 

video streams. 


DA - 8 TruVision NVR 20 Hurtig Start Guide 

7 

8 

Foregående side 

Næste side 

Giver brugeren mulighed for at skifte 

mellem de tilgængelige kameraer. Hvis 

der vises fuld skærm billede, bliver 

kameraerne skiftet i række følge med 

hvert klik på foregående og næste side. 

Eksempelvis hvis det første kamera der 

bliver vist er kamera 5, vil man ved at 

trykke på ”Næste side” avancere tilbage til 

kamera 1, de efterfølgende ”Næste side” 

klik vil avancere frem igennem kamera 2, 

3, 4 osv. Hvis der vises flere split billede 

vil tryk på “Næste side” skifte imellem de 

logiske grupper (i 4-split, kamera 1-4, 5-8 

osv.) 

9 Audio Hvis kameraet supportere audio og lyden 

er aktiveret for pågældende kamera på 

TVN 20, så kan brugeren tænde for lyden. 

Ved klik på pil-nøgle åbnes for volumen 

kontrol. 

10 Fuld-skærm Visningen kan udvides til skæmen ved at 

trykke på Udvid knappen “i øverste højre 

hjørne af visningen. 

11 PTZ Styring Den nuværende version af TVN 20 

understøtter ikke bevægelige kameraer. 

Dette vil indgå i fremtidig firmware 

frigivelse. Check venligst med din 

Interlogix repræsentant eller 

forretningspartner for at få den nyeste 

firmware funktionsbeskrivelse. 

12 Billede styring Disse kamera styringer er kun 

tilgængelige for udvalgte IP kameraer. Se 

venligst i IP kompatibilitets oversigten, 

hvilke kameraer der supporterer disse 

funktioner.

Afspilning 

Når du først logger ind på TVN 20, er den første 

standard side Live visning. For at skifte til afspilning skal 

Figur 7: Afspilningsside 

1 


1 Connection Tree Panelet til venstre viser de 

konfigurerede IP kameraer på TVN 20 

enheden. Ved at klikke på ikonet af en 

individuel kamerapil, vil dette kamera 

blive vist i afspilningvinduet. 

2 Afspilningsknappe 

r 

Play/Pause, Stop, Billede tilbage , 

Billede frem, Hurtigt frem 

3 Video sidslinie En grafisk oversigt med den valgte 

video. 

4 Tag billede Tag et snapshot billede af det billedfelt, 

der er fremhævet og gem det på den 

lokale browser PC. 

5 Gem Gem den valgte video på harddisken. 

6 Audio Viser volumekontrol, hvis der er 

mulighed for lyd afspilning. 

7 Udvidet skærm Visningen kan udvides til skærmen ved 

at trykke på Udvid knappen oppe i 

øverste højre hjørne. 

8 Optagelsestilstan 

d for LED’s 

2 

3 

Optagelsestilstand for LED’s 

9 BackUp knap Denne knap giver brugeren mulighed for 

at tage back-up af videoklip på TVN 20 

klikke på “Playback” siden, som du finder i toppen af 

TVN Browser siden. De forskellige knapper bliver 

forklaret i figur 7 nedenfor. 


til USB 2.0 stikket, hvor det er muligt at 

indsætte et hukommelseskort direkte. 

BackUp processen kan indeholde en 

kopi af TVN 20 Mini-afspilleren. 

10 Down knap Denne knap giver brugeren mulighed for 

at kopiere videoklip fra TVN 20 til den 

lokale PC. 

11 Gå til knap Klik på ”gå til” knappen for at indtaste et 

præcist tidspunkt, hvor man skal afspille 

fra. 

12 Dag og tid 

søgning 

Dag søgning: Vælg ”dato” hvorfra du 

ønsker at se video og tryk på ”Search” 

ikonet. 

Dag og tid søgning: Vælg ”dato” som du 

vil se video fra og klik så på “Go To” 

knappen for at indtaste et præcist 

tidspunkt, hvor du ønsker at afspille 

video fra. 

13 Kanal status Under afspilning, viser status displayet 

den nuværende IP kamera kanal, dato 

og tid på videoen og 

afspilningshastigheden. 


4 5 6 

7 

13 

12 

11 

10 

9 

8

Video søgning - Afspilning 

Hvordan man søgning efter video beskrives her: 

1. Vælg det kamera, som du ønsker at søge video på. 

Kun et kamera kan afspilles ad gangen. 

2. Vælg dagen, hvorpå du ønsker at se video (Dagsøgning) 

ELLER for den specifikke dag indtast et 

præcist tidspunkt (Tids-søgning) for at få en 

nøjagtig søgning. 

3. Tryk på “Search” knappen(eller “GO to”, hvis tid 

tidspunkt er valgt). Video hentes ind i tidslinien 

under video visningsvinduet. Skema optagelse 

(Time-lapse) video er blåt og bevægelse eller alarm 

optagelse vises med rødt. 

4. Brugeren styrer afspilningen med 

afspilningsknapperne. De mulige knapper er: 

• Afspil/Pause 

• Stop 

• Hurtig frem (flere hastigheder …2x, 4x, 8x) 

• Et billede frem 

Note: Hurtig tilbage understøttes ikke af browseren. 

Brugeren kan også styre afspilningen ved at placere 

musen i tidslinien og trække tidsvisningen til den ønsket 

placering på den vertikale pegepind. 

Når tidslinien flyttes over den vertikale pegepind , 

opdateres tiden, så brugeren kan se den nuværende tid 

under pege pinden. 

Dag søgning 

Vælg den ønsket dag, som du vil se video fra og tryk på 

”Search” ikonet. 

Dag og tid søgning. 

Vælg den ønsket dag Date, som du vil se video fra og 

klik på symbolet for at indtaste en præcis tid, for at starte 

afspilningen. Herefter tryk på ”Go to” knappen. 

Arkivering muligheder 

Med TVN 20 er det muligt lokalt (fra enheden selv), at 

arkivere video til et USB hukommelseskort. Denne 

anvender USB 2.0 og senere hukommelses driver 

enheder. 

Enheden vil gemme så meget video som der er plads til 

på enheden. Video klip bliver arkiveret begyndende 

med den nyeste video også videre til ældre videoklip 

styret af tidsstemplet. Arkiv funktionen kopiere 

simpelhent den valgte video til USB enheden. 

Der er 2 metoder til at arkivere video fra TVN 20 

enheden, når man anvender USB hukommelsesstik der 

er indsat i TVN 20 enheden. 

Lokal USB arkiv via COPY knappen 

Det er muligt at arkivere lokalt uden brug af en PC’er. 

Video filerne er automatisk kopieret ud nyeste til den 

ældste. TVN 20 Arkiv afspilleren, der gør det muligt at se 

videoen på en valgfri PC’er er også kopieret med ud 

sammen med video filerne.. 

Lokal USB Arkiv via fjern backup 

Denne proces gør det muligt at indsætte en USB 2.0 

enhed i TVN 20 enheden. Men a styre arkiv funktionen 

fra browser PC’en. Hermed er det muligt: 

• At få præcis kontrol med hvilke filer der kopieres 

• At inkludere Arkiv afspilleren på USB enheden, 

som tillæg til video filerne. 

Arkiv afspilleren (Player.exe) er også at finde på TVN 20 

Produkt Dokumentation disk. 

Lokal USB arkiv via COPY knap 

Skridt til at arkivere video til et USB hukommelsesstik: 

1. Indsæt USB enheden i en af de 2 USB porte på 

fronten af TVN 20 enheden. 

2. Tryk på COPY knappen 

3. ARKIV LED lyset vil blinke blåt, for at vise at den er i 

gang med arkivere. 

4. Når USB enheden er fuld stopper ARKIV LED lyset 

med at blinke. USB enheden kan sikkert fjernes fra 

optageren. 

***** Fjern venligst ikke USB enheden, imens 

ARKIV LED lyset blinker ****** 

Tips til fejlsøgning. 

Efter at enheden er indsat og der er trykt på “COPY” 

knappen, og hvis ARKIV LED ikke begynder at blinke er 

der opstået en fejl der kan skyldes: 

• Den tilsluttede USB enhed er ikke kompatibel eller 

USB enheden er ikke genkendt. 

• Der er ingen enheder i USB porten 

Local USB arkiv via TVN 20 browser 

Skridt til at arkivere video til en USB hukommelsesstik 

enhed: 


1. Indsæt USB enheden ind i den ene af de to USB 

porte på fronten af TVN 20 enheden. 

2. Fra TVN 20 Browseren gå ind på afspilningssiden 

”Playback”. 

3. Vælg den ønsket dato fra kalenderen med den 

video du ønsker at arkivere. 

4. Tryk på “Search” knappen for indsnævre video 

søgningen til backuppen. 

5. Pause eller Stop afspilningen. 

6. Vælg BackUp knappen . 

7. Vælg de check bokse som svarer til de datoer og 

tider, som du ønsker at arkivere video fra. Hvis den 

video du søger ikke vises, Tryk da på Foregående / 

Næste nederst på siden, for at finde siden med den 

ønsket video. 

8. Valg boksen “Choose Disk” viser om den USB 

enhed du indsatte i USB porten i TVN 20 enheden, 

var genkendt korrekt. Vælg denne enhed. 

9. Hvis du ønsker at kopierer mini-afspilleren sammen 

med videoen sæt kryds i ”Backup Player” 

checkboksen. 

10. Tryk på “Backup” knappen i toppen af vinduet for at 

begynde arkiveringen. Vinduet vil vise en aktiv 

status bjælke i toppen, der viser fremskridt. 

11. ARKIV LED lyset vil begynde at blinke blåt på TVN 

20 enhedens front panel, så du ved at den er i gang 

med at arkivere. 

12. Når enheden er fuld stopper ARKIV LED lyset med 

at blinke og ÚSB hukommelseskortet kan fjernes fra 

TVN 20 enheden. 

***** Lad venligst vær med at fjerne USB enheden 

imens ARKIV LED lyset blinker****** 

13. En “arkivering er komplet” besked vil fremkomme 

når processen er fuldført. 

Fejlsøgningstipsene er ens uanset om den lokale COPY 

knap er trykket ind eller fjern browseren er aktiveret. 

Afspilnings software 

Videoen på USB enhed kan afspilles med en 

afspilningssoftware der fidnes på TVN 20 Produkt 

Dokumentations CD’en eller er kopieret ud med filerne 

under arkiveringsprocessen. 

1. Kopier softwaren til din bærbare eller stationære PC. 

Den er lille og fylder kun 600Kb. 

2. Dobbelt klik på ikonet for a starte afspilleren. 

3. For at afspille video skal du bare vælge File>Open 

og klikke hen på den location hvor dine videoklip er 

gem tog vælge den fil der skal afspilles og klik 

”Open”. Alternativt kan du trække filen hen til video 

vinduet og den begynder straks at afspille. 

Afspilleren har et sæt knapper til at styre 

afspilningen, og man vælge billede størrelse og 

man har mulighed for at gemme filen i AVI format. 

Slukning af TVN 20 

For at undgå potential skade på TVN 20 enheden bør du 

anvende den korrekte nedluknings metode. Fra front 

panelet på TVN 20 enheden, skal man trykke på og 

holde tænd/sluk knappen nede i 3 til 5 sekunder for at 

starte en kontrolleret nedlukning af enheden. 

TruVision NVR 20 Hurtig Start Guide 11 - DA


TruVision NVR 20 Snel aan de slag-gids 

Inhoud 

Contactgegevens 1 

Inhoud van de verpakking 1 

Installatieomgeving 1 

Belangrijke documenten 1 

De TruVision TVN 20 installeren 2 

De TVN 20 configureren - Overzicht 2 

Harde schijven installeren in de TVN 20 2 

Voor- en achterpanelen van de TVN 20 3 

TruVision Device Finder - IP-toewijzing 5 

TVN 20 Browser - Aanmelden 5 

De TVN 20 aansluiten 6 

TVN 20 Browser - IP-camera's toevoegen 6 

Tijdsynchronisatie 8 

Afspelen 10 

Video zoeken - Afspelen 11 

Archiveringsopties 11 

Lokale USB-archivering met de knop COPY 

(Kopiëren) 11 

Lokale USB-archivering via TVN 20-browser 12 

De TVN 20 uitschakelen 13 

Contactgegevens 

Bezoek onze website voor onze contactgegevens: 

www.utcfireandsecurity.com, www.interlogix.com of 

www.utcfssecurityproducts.eu. 

Inhoud van de verpakking 

De TruVision TVN 20 wordt geleverd met de volgende 

items: 

• TruVision TVN 20 

• Afzonderlijk verpakte harde schijven 

• AC-voedingskabel (USA: Amerikaanse stekker; 

EMEA: Europese en Engelse stekkers) 

• Plastic zak met aansluitblokjes voor alarmingang- 

/uitgangaansluitingen 

• TruVision TVN 20 Snel aan de slag-gids 

• TruVision TVN 20 Gebruikershandleiding 

• IP-camera compatibiliteitsdocument 

• WEE-compliantieverklaring 

• Accuverklaring 

• De TruVision NVR 20 productdocumentatie-CD met 

de volgende items: 

• Capaciteit en opslagberekening 

• IP-camera compatibiliteitsdocument 

• TruVision Device Finder 

Facultatief: 

• TVR-RK1 

Installatieomgeving 

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor gedetailleerde 

informatie maar let op de volgende belangrijke vereisten: 

• Zet de TruVision op een veilige plek neer. 

• Zorg dat de TruVision in een goed geventileerde 

omgeving staat. 

• Stel de unit niet bloot aan regen of vocht. 

De normale verwachting is dat deze unit in een 19”apparaatrack 

zal worden gemonteerd, omdat gebruikers 

niet rechtstreeks toegang hebben tot de unit om video 

live weer te geven of af te spelen. Racksteunen worden 

verschaft en zijn geschikt om de unit zonder extra steun 

te monteren. 

Belangrijke documenten 

Naast deze Snel aan de slag-gids is het ten sterkste 

aan te bevelen dat u de volgende documenten naleest 

voor een juiste installatie: 

• Compatibiliteitsoverzicht TVN 20 IP-camera's 

• Gebruikershandleiding De sectie Basisprincipes 

TVN 20-systeem 

© 2012 UTC Fire & Security. Alle rechten voorbehouden. P/N 1070713B-NL • REV 01.00 • ISS 11SEP12

De TruVision TVN 20 installeren 

Ga als volgt te werk om de TVN 20 snel in werking te 

nemen: 

1. Haal de TVN 20-unit uit de verpakkingsdoos. 

2. Haal de TVN 20 HDD-doos/dozen uit de 

verpakkingsdoos. 

3. Monteer de unit in een 19”-rack door de 

meegeleverde racksteunen aan de unit te 

bevestigen. 

4. Installeer de harde schijven van de unit. Zie 

afbeelding 1 op pagina 2. 

5. Sluit alle vereiste apparaten aan op het 

achterpaneel van de TVN 20 (netwerkkabel, 

voedingskabel en eventuele 

alarmingangsapparaten). Zie afbeelding 2 op pagina 

2. 

6. Schakel de unit in met de aan/uit-schakelaar op het 

achterpaneel. 

7. Alle resterende installatiefuncties worden uitgevoerd 

aan de hand van een afzonderlijke computer die is 

aangesloten via Internet Explorer en de TVN 20 

Browser-pagina. 

De TVN 20 configureren - Overzicht 

De eerste configuratie van de TVN 20 moet worden 

voltooid met de TVN 20 Browser. In deze handleiding 

vindt u de noodzakelijke stappen om snel een volledig 

functioneel opnamesysteem te configureren. 

Voor het configureren van een TVN 20-systeem is het 

volgende vereist: 

1. Wijs een geschikt IP-adres toe aan de TVN 20 met 

het hulpprogramma TruVision Device Finder. 

2. Voeg IP-camera's toe aan de unit. 

3. Configureer de IP-camera's. 

4. Definieer het opnameschema en het opnametype 

voor de IP-camera's (Scheduled (Gepland), 

Continuous (Ononderbroken), Motion/Event 

(Beweging/Gebeurtenis)). 

5. Definieer alle gedragingen met betrekking tot 

alarmuitgang, hoorbare waarschuwingen lokale unit, 

relaisuitgangen lokale unit, alsmede meldingen voor 

TruVision Navigator-videosoftware van Interlogix. 

6. Alle harde schijven zijn voorgeconfigureerd tot één 

opnamegroep waarmee alle aangesloten camera's 

gedurende dezelfde periode kunnen opnemen met 

alle camera's (bijvoorbeeld alle camera's nemen 

hetzelfde aantal dagen op) 

Configuratie van de TVN 20 is zodanig geoptimaliseerd 

dat u meteen aan de slag kunt. Alle IP-camera's zijn 

standaard ingesteld om continu op te nemen. Alle 

systeemgebeurtenissen, zoals HDD-storing, beelduitval, 

enz., zijn ingesteld om te rapporteren aan de TruVision 

Navigator-software zodra het adres van de TruVision 

Navigator-server is geconfigureerd. 

Harde schijven installeren in de TVN 20 

1. Gebruik de meegeleverde sleutel in de 

accessoiredoos om het voorpaneel te ontgrendelen. 

2. Druk op de palletjes aan beide zijden van het 

voorpaneel om het te openen. 

Afbeelding 1: De TVN 20 openen 

3. Installeer de harde schijven zoals in afbeelding 2 

wordt getoond. De eerste schijf in positie nummer 1, 

de tweede schijf in positie nummer 2, enz. Blijf 

doorgaan totdat alle harde schijven in de juiste 

volgorde zijn geïnstalleerd. 

Afbeelding 2: Harde schijflocaties 

4. Plaats een harde schijf in een van de harde 

schijflocaties totdat deze goed op zijn plaats zit. 

Herhaal dit met de rest van de harde schijven. 

NL - 2 TruVision NVR 20 Snel aan de slag-gids 

1 

2 

3 5 

4 

6 

7 

8

Afbeelding 3: De harde schijf plaatsen 

Voor‐ en achterpanelen van de TVN 20 

Afbeelding 4: Voorpaneel van de TVN 20 

Tabel 1: Elementen op het voorpaneel 

5. Sluit en vergrendel het voorpaneel. 

Opmerking: De harde schijven moeten worden geïnstalleerd 

VOORDAT u het apparaat inschakelt. De schijven worden 

standaard toegewezen aan één HDD-groep die automatisch 

gereed is om op te nemen zodra IP-camera's worden 

toegevoegd en geconfigureerd met opnameschema's. 

Nr. Element Beschrijving Status-LED 

1 Power-LED Geeft aan dat het apparaat is ingeschakeld Kleur = Normaal 

2 Alarm-LED Geeft aan of er alarmen zijn ROOD = Storing 

UIT = Normaal 

3 TX/RX-LED Geeft aan dat het apparaat bezig is met communiceren via het 

netwerk 

Blauw knipperend 

4 HDD-LED Geef lees-/schrijfactiviteit naar de harde schijven aan Rood knipperend 

5 READY Geeft aan dat het apparaat helemaal gereed is voor gebruik Blauw = Normaal 

6 ARCHIVE Geeft de status aan van de archivering naar USB. Er klinkt een 

zoemer als een niet-compatibel USB-apparaat wordt 

gedetecteerd. 

7 Kanaal-LED's Geeft de verbindingsstatus aan van de IP-camera's met de 

TVN 20, en geeft tevens een aanduiding van de 

opnamemodus van het kanaal 

8 COPY-knop Wanneer een USB-station is aangesloten op de USB-poort 

aan de voorkant van het apparaat, kunt u met de knop COPY 

de archivering van de meest recente video-opnames naar het 

USB-station starten 

9 Aan/Uit-knop Als u deze knop 3 seconden lang ingedrukt houdt, wordt het 

apparaat gecontroleerd uitgeschakeld 

10 USB 2.0poorten 

(2) 

Worden aangestuurd door de knop Copy of met behulp van 

Remote Backup (Externe backup) via de Browser 

Blauw = Bezig met archiveren 

Weergave of geplande opname 

(geen gebeurtenis) = Blauw 

Gebeurtenis + Weergave (geen 

opname) = Rood 

Weergave of gebeurtenis + 

Opname = Paars 

Archive-LED brandt BLAUW tijdens 

de werking 

TruVision NVR 20 Snel aan de slag-gids 3 - NL 

N.v.t. 

N.v.t.

Afbeelding 5: Achterpaneel van de TVN 20 

Tabel 2: Elementen op het achterpaneel 

Nr. Element Beschrijving 

1 Reset (Opnieuw instellen) Hiermee worden de fabrieksinstellingen opnieuw ingesteld 

2 RS-232 Hier kunt u een computer aansluiten voor het oplossen van problemen 

3 LAN 10/100/1000Mbps UTP Ethernet-interface 

4 eSATA Voor toekomstig gebruik 

5 RS-485-schakelaar Voor toekomstig gebruik 

6 RS-485-aansluitingen Voor toekomstig gebruik 

7 Alarm In 16 alarmingangen (NO/NC) 

8 Alarm Out 4 relaisuitgangen 

9 GND (Aarde) Aardingspunt 

10 Voedingskabelaansluiting Voor aansluiting van de voedingskabel 

11 Netspanningschakelaar Aan/Uit-schakelaar (gebruik de Power-knop op het voorpaneel om het apparaat in of uit te 

schakelen) 

NL - 4 TruVision NVR 20 Snel aan de slag-gids

TruVision Device Finder - IPtoewijzing 

Het standaard IP-adres van de TVN 20 is 192.168.1.82. 

Het hulpprogramma TruVision Device Finder is echter 

een snellere en eenvoudigere manier om de TVN 20 te 

vinden en om snel het IP-adres van het apparaat af te 

stemmen op uw netwerkbehoeften. 

Met dit hulpprogramma kunt u automatisch TruVisionapparaten 

detecteren die “auto-discovery” (automatisch 

ontdekken) ondersteunen, ongeacht op welk netwerk of 

subnetwerk ze zich bevinden. De gebruiker kan de IPadressen 

van alle ontdekte apparaten weergeven of 

wijzigen. De Device Finder detecteert alleen apparaten 

in dezelfde LAN-omgeving en niet apparaten via een 

VLAN. Als uw apparaat niet wordt ontdekt, kunt u deze 

handmatig configureren. 

1. Plaats de cd met de TVN 20-productdocumentatie 

die bij uw apparaat is geleverd in uw computer 

waarmee u video-opnames van het TVN 20apparaat 

wilt weergeven. 

2. Blader naar de map IP Discovery Tool en 

dubbelklik op het pictogram Setup (Installeren) in de 

map. 

3. Klik op OK voor alle meldingen en de 

standaardinstellingen. Aan het einde van het snelle 

installatieproces zal de toepassing een 

snelkoppeling voor TruVision Device Finder 

installeren op het bureaublad. 

4. Dubbelklik op de snelkoppeling. 

5. Druk vanuit de startpagina van TruVision Device 

Finder op Start. 

Het detectieproces heeft een paar momenten nodig 

om alle ondersteunde TruVision-apparaten te 

ontdekken (TVN 20, nieuwe TruVision 1.3 en 2.0 

MpX-camera's, alsmede TVR 10 en TVR 60). 

6. De toepassing laat een overzicht zien van alle 

“ontdekte” TruVision-apparaten in uw netwerk, 

samen met hun huidige IP-adressen. 

7. Als u het IP-adres van een apparaat wilt wijzigen, 

klikt u op de regel voor het apparaat dat u wilt 

wijzigen en drukt u op de knop Modify (Wijzigen). 

8. Voer het gewenste IP-adres en subnetmasker in. 

9. Voer het wachtwoord in voor het apparaat dat u 

probeert te wijzigen. Het standaardwachtwoord voor 

de TVN 20 is 1234. 

10. Druk op Save (Opslaan). 

11. Nadat u alle gewenste apparaten hebt gewijzigd, 

drukt u op Exit (Afsluiten) om het hulpprogramma te 

sluiten. 

12. Als u met Device Finder uw apparaten niet kunt 

vinden, raadpleeg dan de TVN 20 

gebruikershandleiding voor instructies over het 

handmatig configureren van de TVN 20 en IPcamera's. 

TVN 20 Browser - Aanmelden 

Aanbevolen computerspecificaties voor het gebruik van 

de TVN 20 Browser verschillen, afhankelijk van de 

TruVision NVR 20 Snel aan de slag-gids 5 - NL

toepassing van meerdere vensterweergaven (9-Up/16- 

Up) in combinatie met megapixelcamera's. 

BEDIENING BASISGEBRUIKER 

• Live-weergave in 9-Up met 4CIF/VGA-camera 

OF 

• Live-weergave in 4-Up met tot 2.0 MpX-camera 

• Intel E6550 Dual Core-klasse processor van 2.33 Ghz 

(4MB Cache) 

• 1GB RAM 

• HD-videokaart met 256 MB 

BEDIENING INTENSIEVE GEBRUIKER 

• Live-weergave in 9-Up 

of hoger met MpX-camera's 

• Intel Core I5 750 Quad Core-klasse processor van 2.66 Ghz 

(8MB Cache) 

• 4GB RAM 

• HD-videokaart met 1GB 

• Minimum 1,5 GB ruimte op de harde schijf voor opgeslagen 

videobestanden 

• Toetsenbord, Monitor, Muis 


Windows 7 


De TVN 20 aansluiten 

1. Start Internet Explorer. 

2. Typ het IP-adres van het apparaat in de adresbalk. 

3. Druk op Enter. 

4. Als u zich voor het eerst aanmeldt bij de TVN 20 via 

uw computer, wordt u gevraagd om het laden van de 

benodigde Active-X-besturingselementen toe te 

staan. Sta de installatie van deze Active-Xbesturingselementen 

toe. 

5. Voer de standaard gebruikersnaam in: admin. 

6. Voer het standaard wachtwoord in: 1234. 

7. Klik op Login (Aanmelden). 

De webbrowser gebruikt de volgende 

standaardinstellingen. 

• IP address (IP-adres) 192.168.1.82 

• Subnet Mask (Subnetmasker) 255.255.255.0 

• Gateway address (Gateway-adres) 

192.168.1.82 

• HTTP Port (HTTP-poort) 80 

De TVN 20 Browser gebruikt de volgende standaard 

aanmeldingsgegevens: 

• User Name (Gebruikersnaam) admin 

• Password (Wachtwoord) 1234 

TVN 20 Browser - IP-camera's 

toevoegen 

De TVN 20 ondersteunt een groot aantal Interlogix IPcamera's, 

waaronder een één-kanaals encoder, naast 

een groot aantal IP-camera's van andere fabrikanten 

(zoals Axis en Arecont). Raadpleeg het meest recente 

Compatibiliteitsoverzicht TVN 20 IP-camera's voor het 

meest recente overzicht van ondersteunde apparaten. 

U kunt op twee manieren IP-camera's toevoegen: 

• Met de functie Quick Add (Snel toevoegen) op basis 

van automatisch ontdekte protocollen. 

• Handmatig toevoegen wanneer een IP-camera het 

automatisch ontdekken van protocollen niet 

ondersteund. 

Het is raadzaam om eerst Quick Add (Snel toevoegen) 

te gebruiken en vervolgens handmatig de camera's toe 

te voegen die niet zijn ontdekt. 

Quick Add (Snel toevoegen) 

1. Meld u aan bij de TVN 20 met de standaard 

gebruikersnaam en het wachtwoord. 

2. De TVN 20 Browser geeft de standaard Liveweergave 

(Preview) weer. 

3. Klik op de tab Config bovenaan. 


4. Het venster Config wordt weergegeven in de modus 

Remote Config (Externe configuratie). In de 

weergave worden geen IP-camera's getoond. 

5. Klik op de knop Quick Add (Snel toevoegen) onder 

aan de pagina. 

6. De weergave toont alle “ontdekte ” IP-camera's. 

7. Schakel het selectievakje in naast elke camera die u 

wilt toevoegen aan dit specifieke TVN 20-apparaat. 

8. Klik op Ok zodra alle gewenste camera's zijn 

geselecteerd. 

9. Het systeem keert terug naar de hoofdpagina 

Config met alle geselecteerde camera's toegevoegd 

aan het apparaat. 

10. Alle camera's zijn toegevoegd met 

standaardinstellingen. De standaardinstellingen zijn 

de volgende: 

• VGA resolution (VGA-resolutie) 

• Full Frame Rate (Volledige framesnelheid) 

• Recording 24x7 (Opnemen 24x7) 

Als u de instellingen voor elke camera wilt instellen, 

drukt u op Configuration parameters 

(Configuratieparameters) om de volledige 

configuratiemodus voor de TVN 20 in te kunnen stellen. 

Raadpleeg het hoofdstuk Basisprincipes TVN 20systeem 

in de TVN 20 Gebruikershandleiding voor 

volledige instructies. 

Handmatig toevoegen 

Aan de rechterzijde van het hoofdvenster Config bevindt 

zich het gebied IP Camera Config (Configuratie IPcamera). 

In dit gebied kan de gebruiker handmatig een 

voor een IP-camera's toevoegen. 

Ga als volgt te werk om handmatig een IP-camera toe te 

voegen: 

1. Klik op het kanaalnummer dat u wilt toevoegen (D1, 

D2, D3…..). 

2. De gebruiker kan nu de benodigde velden invullen in 

het paneel IP Camera Config (Configuratie IPcamera). 

3. Selecteer IP Address (IP-adres) of Domain Name 

(Domein-naam). 

4. Voer het IP-adres of de domeinnaam in bij het veld 

IP Address (IP-adres). 

5. Link-modus (UDP, TCP) wordt standaard de IPcamera. 

6. Selecteer de naam van de fabrikant bij 

Manufacturer (Fabrikant) voor de camera die u wilt 

toevoegen (of het specifieke type) in de 

vervolgkeuzelijst. 


7. Selecteer bij Port (Poort) de communicatiepoort die 

door de IP-camera wordt gebruikt. 

8. Voer User Name (Gebruikersnaam) en Password 

(Wachtwoord) in voor de IP-camera. 

9. Channel No. (Kanaalnummer) moet worden 

ingesteld als 1. 

10. Klik op Modify (Wijzigen) om de camera toe te 

voegen. De camera wordt weergegeven als de 

parameters correct zijn ingevoerd. 

Tijdsynchronisatie 

Het is heel belangrijk dat alle IP-apparaten in het 

systeem op dezelfde tijdklok zijn gesynchroniseerd 

(TVN 20, IP-camera's, TVN 20 Browser PC). Het 

systeem biedt twee synchronisatiemethoden: 

• Met de tijd van de TVN 20 Browser-PC OF 

• Met een NTP (Network Time Server) 

Ga als volgt te werk om tijdsynchronisatie in te stellen: 

1. Selecteer Configuration parameters 

(Configuratieparameters) op de 

hoofdconfiguratiepagina om de volledige 

apparaatconfiguratiepagina's te openen. 

2. Selecteer de NTP-instellingen in het linker 

navigatievenster. 

3. De pagina NTP/TimeSync options (NTP/TimeSyncopties) 

wordt weergegeven. 

Ga als volgt te werk om te synchroniseren met de tijd 

van de NVR Browser-PC: 

1. Zorg dat Enable NTP (NTP inschakelen) NIET is 

ingeschakeld. 

2. Klik op de knop Sync to PC time (Synchroniseren 

met computertijd) onder aan de pagina. 

3. Druk op Save (Opslaan). 

Het systeem keert terug naar de hoofdpagina Config. 

Hier kan de gebruiker de tabbladen Live (Live-weergave) 

of Playback (Afspelen) selecteren om video weer te 

geven of terug te gaan naar de configuratieparameters 

voor een meer gedetailleerde systeemconfiguratie. 

Raadpleeg de volledige gebruikershandleiding voor 

gedetailleerde configuratie-instructies en het instellen 

van NTP-tijdsynchronisatie. 

Live-weergave (Preview) 

Als u zich voor het eerst aanmeldt bij de TVN 20, wordt 

de standaardpagina weergegeven in het tabblad Liveweergave. 

De verschillende knoppen worden uitgelegd 

in Afbeelding 6 op pagina 9. 


Afbeelding 6: Voorpaneel 

Item Naam Beschrijving 

1 Verbindingsstructuur 

2 Liveweergavemodi 

3 Streaming 

stoppen 

In het linkerpaneel worden de IPcamera's 

weergegeven die voor de 

TVN 20 zijn geconfigureerd. Als u op het 

pijlpictogram van een afzonderlijke 

camera klikt, wordt deze in het huidige 

weergavevenster geladen. Afhankelijk 

van het beeldformaat en de 

megapixelverhouding van de camera, 

kan het laden van de camera even 

duren. 

De gebruiker kan camera's weergeven 

in een 1-Up, 4-Up en 9-Up weergave. In 

een multiscreen-modus kan de 

gebruiker gewoon op het TVN 20apparaatpictogram 

boven aan het 

cameraoverzicht klikken om automatisch 

het aantal camera's in de weergave te 

laden (4 in 4-Up en 9 in 9-Up). 

Als u een camera in een specifiek 

segment van een multi-screenweergave 

wilt laden, hoeft u alleen maar het 

segment te selecteren en vervolgens op 

de gewenste camera in de lijst te 

klikken. 

Hiermee kunt u alle streaming stoppen 

4 Vastleggen Neemt een momentopname van de 

momenteel geselecteerde camera en 

slaat deze op naar de lokale browsercomputer. 

5 Opnemen starten Hiermee kunt u alle camera's die actief 

zijn in de weergave opslaan op een 

lokale computer. 

6 Opnemen stoppen Hiermee stopt u het handmatig 

opnemen van de weergegeven streams. 


TruVision NVR 20 Snel aan de slag-gids 9 - NL 

7 

8 

Vorige pagina 

Volgende pagina 

Hiermee kan de gebruiker door de 

beschikbare camera's bladeren. Als de 

weergave zich in de modus 1-Up 

bevindt, volgen de camera's elkaar op 

telkens als u op de schermitems 

Volgende en Vorige klikt. Als de eerste 

camera die is geladen Camera 5 is, gaat 

u door op de knop Volgende pagina te 

drukken verder naar camera 1 en 

vervolgens na elke druk op de knop 

Volgende pagina naar camera 2, 3, 4, 

enz. Als de weergave een multiscreenweergave 

is, bladert u met 

Volgende naar elke opeenvolgende 

numerieke groepering (in 4-Up, 

camera's 1-4, 5-8, enz.) 

9 Audio Als de camera audio ondersteunt en 

audio is ingeschakeld voor de camera 

op de TVN 20, kan de gebruiker audio 

inschakelen. 

Als u op de pijltoetsen drukt, wordt de 

geluidsvolumeregeling weergegeven 

10 Volledig scherm De weergave kan worden uitgevouwen 

op het scherm door op de knop Expand 

(Uitbreiden) te drukken in de rechter 

bovenhoek van de weergave. 

11 PTZ-bediening De huidige versie van de TVN 20 

ondersteunt geen PTZ-bediening. Dit 

zal beschikbaar komen in een volgende 

firmwarerelease. Controleer bij uw 

Interlogix-vertegenwoordiger of 

zakenpartner wat de meest recente 

firmwaremogelijkheden zijn. 

12 Beeldregeling Deze camerabediening is alleen 

beschikbaar voor geselecteerde IPcamera's. 

Raadpleeg het 

compatibiliteitsoverzicht van IP-camera's 

voor een overzicht van de camera's die 

deze functie ondersteunen.

Afspelen 

Als u zich voor het eerst aanmeldt bij de TVN 20, wordt 

de standaardpagina weergegeven in het tabblad Liveweergave. 

Als u naar pagina Playback (Afspelen) wilt 

Afbeelding 7: Playback-browserpagina (Afspelen) 

1 


1 Verbindingsstructuur 

2 

3 

In het linkerpaneel worden de IPcamera's 

weergegeven die voor de 

TVN 20 zijn geconfigureerd. Als u op 

het pijlpictogram van een afzonderlijke 

camera klikt, wordt deze in het huidige 

weergavevenster geladen. 

2 Afspeelbediening Afspelen/pauzeren, Stoppen, Frame 

terug, Frame vooruit, Snel vooruit 

3 Videotijdslijn Een grafische weergave van de 

geselecteerde video 

4 Momentopname Neemt een momentopname van de 

momenteel geselecteerde camera en 

slaat deze op naar de lokale browsercomputer. 

5 Opslaan De geselecteerde video opslaan op de 

harde schijf. 

6 Audio Toont een volumeregelaar indien u over 

audio beschikt. 

gaan, klikt u op de tab Playback (Afspelen) boven aan 

de NVR Browser-pagina. De verschillende knoppen 

worden uitgelegd in Afbeelding 7 hieronder. 


7 Scherm 

uitvouwen 

8 LED's 

opnamemodus 

De weergave kan worden uitgevouwen 

op het scherm door op de knop Expand 

(Uitbreiden) te drukken in de rechter 

bovenhoek van de weergave. 

LED's opnamemodus 

9 BackUp-knop Met deze knop kan de gebruiker een 

back-up maken van videosegmenten op 

de TVN 20 naar een USB 2.0 en hogere 

geheugenstick, die rechtstreeks in de 

TVN 20 kan worden gestoken. Het 

back-upproces kan het downloaden van 

een kopie van de TVN 20 Mini-Player 

omvatten. 

10 Down-knop 

(Omlaag) 

Met deze knop kan de gebruiker 

videosegmenten van de TVN 20 naar 

de lokale computer kopiëren. 

11 Ga naar-knop Klik op de Ga naar-knop om een tijd in 

te voeren waar u in de afgepeelde video 

naar toe wilt gaan. 

NL - 10 TruVision NVR 20 Snel aan de slag-gids 

4 5 6 

7 

13 

12 

11 

10 

9 

8


12 Zoeken op datum 

en tijd 

Zoeken op dag: Selecteer de datum 

waarvan u videobeelden wilt weergeven 

en druk op de knop Search (Zoeken). 

Zoeken op datum en tijd: Selecteer de 

Datum waarvan u videomateriaal wilt 

zien en klik op de Ga naar-knop om een 

specifieke tijd in te voeren voor de 

video-opname. 

13 Kanaalstatus Tijdens het afspelen wordt in de 

statusweergave het momenteel 

afgespeelde IP-camerakanaal, de 

datum en tijd van de weergegeven 

video en tevens de afspeelsnelheid 

getoond. 

Video zoeken - Afspelen 

De procedure voor het zoeken van video-opnames is: 

1. Selecteer de camera waarvan u videomateriaal wilt 

zoeken. U kunt slechts één camera tegelijk afspelen. 

2. Selecteer de dag waarvan u video wilt weergeven 

(Zoeken op dag) OF geef voor de specifieke dag 

een specifieke tijd (Zoeken op tijd) op om de 

zoekopdracht te verfijnen. 

3. Druk op Search (Zoeken) (of Ga naar, indien een 

tijdbereik moet worden gezocht). De video wordt 

geladen in de tijdlijn onder het 

videoweergavevenster. Opnameschema (Timelapse) 

video is blauw en bewegings- of 

alarmingangopnames zijn rood. 

4. De gebruiker bedient de weergave via de 

afspeelregelaars. De beschikbare 

bedieningselementen zijn: 

• Afspelen/pauze 

• Stoppen 

• Snel vooruit (meerdere stappen…2x, 4x, 8x) 

• Frame vooruit 

Opmerking: Terugspoelen wordt niet ondersteund in 

de browser. 

De gebruiker kan de afspeeltijd ook regelen door de 

muis in de tijdsbalk te plaatsen en de tijdweergave naar 

de gewenste plaats in de verticale aanwijzer te slepen. 

Naarmate de tijdsbalk langs de verticale aanwijzer 

beweegt, wordt de tijd bijgewerkt zodat de gebruiker de 

huidige tijd kan zien onder verticale aanwijzer. 

Zoeken op dag 

Selecteer de datum waarvan u videobeelden wilt 

weergeven en druk op de knop Search (Zoeken). 

Zoeken op datum en tijd 

Selecteer de Datum waarvan u videomateriaal wilt zien 

en klik op het pictogram om een specifieke tijd in te 

voeren voor de video-opname. Druk nadat u de 

gewenste tijd hebt ingevoerd op de Ga naar-knop. 

Archiveringsopties 

De TVN 20 beschikt over de mogelijkheid om video 

lokaal (rechtstreeks vanaf het apparaat) te archiveren 

naar een USB-geheugenstick. Dit wordt gedaan met 

USB 2.0 en latere geheugenstationapparaten. 

Het apparaat archiveert net zoveel videomateriaal als er 

ruimte is op het apparaat. Videogegevens worden 

gearchiveerd vanaf de meest recente video tot de 

oudste video op basis van de tijdstempel op de videoopname. 

De archiveringsfunctie kopieert eenvoudig de 

geselecteerde video's naar het USB-apparaat. 

Er zijn twee methoden beschikbaar voor het archiveren 

van video van de TVN 20 met behulp van een USBgeheugenstick 

die in de TVN 20 wordt gestoken. 

Lokale USB-archivering met de knop COPY 

(Kopiëren) 

Alle handelingen worden lokaal verricht op de unit, 

zonder tussenkomst van een computer. 

Videobestanden worden automatisch gekopieerd van de 

meeste recente naar de oudste. De TVN 20 Archive 

Player, voor weergave op een computer, wordt ook 

meegekopieerd met de videobestanden. 

Lokale USB-archivering via externe back-up 

Met dit proces kan een USB-geheugenapparaat in de 

TVN 20 worden gestoken, maar wordt de 

archiveringsbewerking bestuurd door de 

browsercomputer. Extra mogelijkheden zijn de 

volgende: 

• Nauwkeurige controle over welke 

videobestanden worden gekopieerd 

• De mogelijkheid om naast de videobestanden 

ook de Archive Player mee te kopiëren naar het 

USB-apparaat. 

De Archive Player-toepassing (Player.exe) bevindt zich 

ook op de TVN 20-productdocumentatieschijf. 

Lokale USB-archivering met de knop 

COPY (Kopiëren) 

Stappen voor het archiveren van video-opnames naar 

een USB-geheugenstationapparaat: 


1. Steek het USB-apparaat in een van de twee USBpoorten 

aan de voorkant van de TVN 20 

2. Druk op de knop COPY (Kopiëren) 

3. De ARCHIVE-LED begint blauw te knipperen om 

aan te geven dat de archiveringsfunctie is 

geactiveerd 

4. Wanneer het apparaat vol is, stopt de ARCHIVE- 

LED met knipperen. De archivering is voltooid en het 

apparaat kan veilig worden verwijderd. 

***** Verwijder het USB-apparaat nooit als de 

ARCHIVE-LED nog knippert ****** 

Tips voor het oplossen van problemen 

Als nadat u het apparaat hebt geplaatst en op de knop 

COPY (Kopiëren) hebt gedrukt, de ARCHIVE-LED niet 

knippert en het lokale signaal van de TVN 20 afgaat, is 

de archivering mislukt. Deze storing kan de volgende 

reden hebben: 

• Niet compatibel USB-apparaat aangesloten of USBapparaat 

wordt niet herkend 

• Geen apparaat aangesloten op de USB-poort 

Lokale USB-archivering via TVN 20browser 

Stappen voor het archiveren van video-opnames naar 

een USB-geheugenstationapparaat: 

1. Steek een USB-apparaat in een van de twee USBpoorten 

aan de voorkant van de TVN 20. 

2. Ga via de TVN 20-browser naar tabblad Playback 

(Afspelen). 

3. Selecteer de gewenste Datum in de kalender van 

de video-opnames die u wilt archiveren. 

4. Druk op de knop Search (Zoeken) om de videoopnames 

te verfijnen voor de back-up. 

5. Pauzeer of stop het afspelen. 

6. Selecteer de knop BackUp (Back-up) . 

7. Schakel de selectievakjes in voor de 

overeenkomstige datums en tijden voor de videoopname 

die u wilt downloaden. Als de videoopname 

die u zoekt niet wordt weergegeven, drukt u 

op de knoppen Vorige/Volgende pagina onder aan 

de pagina om de pagina met de gewenste videoopname 

te vinden. 

8. De vervolgkeuzelijst Choose Disk (Schijf kiezen) 

toont het USB-apparaat dat u in de USB-poort van 

de TVN 20 hebt gestoken, indien dit correct is 

herkend. Selecteer dit apparaat. 

9. Als u de mini-speler samen met de videobestanden 

wilt kopiëren, schakelt u het selectievakje Backup 

Player (Speler kopiëren) in. 

10. Druk op de knop Backup boven aan het venster om 

te beginnen met downloaden. Het venster geeft 

bovenaan een actieve statusbalk weer waarin de 

voortgang van de download wordt getoond. 

11. De ARCHIVE-LED begint blauw te knipperen op het 

voorpaneel van de TVN 20 om aan te geven dat de 

archiveringsfunctie is geactiveerd 

12. Wanneer het apparaat vol is, stopt de ARCHIVE- 

LED met knipperen. De archivering is voltooid en het 

apparaat kan veilig worden verwijderd. 

***** Verwijder het USB-apparaat nooit als de 

ARCHIVE-LED nog knippert ****** 

13. Het bericht Download is complete (Downloaden 

voltooid) wordt weergegeven wanneer de procedure 

is voltooid. 

De probleemoplossingtips zijn hetzelfde als de lokale 

knop COPY (Kopiëren) wordt ingedrukt of de externe 

browserdownload wordt ingeschakeld. 

Spelersoftware 

De video-opnames op het USB-apparaat kunnen worden 

afgespeeld met de spelersoftware op de TVN 20productdocumentatie-cd 

of die samen met de bestanden 

is gekopieerd tijdens het archiveringsproces. 

1. Kopieer de software naar uw bureaubladcomputer of 

laptop. Het is heel klein: minder dan 600Kb. 

2. Dubbelklik op het pictogram om de speler te starten. 


3. Om video-opnames af te spelen selecteert u 

File>Open (Bestand>Openen), bladert u naar waar 

de videoclips zich bevinden, selecteert u een 

bestand dat u wilt afspelen en klikt u op Open. U 

kunt ook het bestand eenvoudig slepen en 

neerzetten op het videovenster om meteen te 

beginnen met afspelen. 

De speler beschikt over 

afspeelbedieningselementen, 

beeldformaatinstellingen, alsmede de mogelijkheid 

om het bestand op te slaan als een AVI-bestand. 

De TVN 20 uitschakelen 

Gebruik de correcte methode voor het uitschakelen van 

de TVN 20 om schade aan het apparaat te voorkomen. 

Druk op het voorpaneel van de TVN 20 op de Powerknop 

en houd deze 3-5 seconden ingedrukt om het 

apparaat gecontroleerd uit te schakelen. 


14 TruVision NVR 20 Snel aan de slag-gids

Instrukcja szybkiego uruchamiania 

rejestratora TruVision NVR 20 

Spis treści 

Informacje kontaktowe 1 

Zawartość opakowania 1 

Warunki instalacji 1 

Ważne dokumenty 2 

Instalowanie rejestratora TruVision NVR 20 2 

Konfiguracja rejestratora TVN 20 — podsumowanie 2 

Instalowanie dysków twardych w rejestratorze 

TVN 20 2 

Panel przedni i tylny rejestratora TVN 20 3 

Narzędzie TruVision Device Finder — adresowanie 

IP 5 

Przeglądarka TVN 20 — logowanie 5 

Podłączanie rejestratora TVN 20 6 

Przeglądarka TVN 20 — dodawanie kamer IP 6 

Synchronizacja czasu 8 

Odtwarzanie 10 

Wyszukiwanie obrazów wideo — odtwarzanie 11 

Opcje archiwizacji 11 

Lokalne archiwizowanie na dysku USB za pomocą 

przycisku COPY 12 


przeglądarki TVN 20 12 

Wyłączanie rejestratora TVN 20 13 

Informacje kontaktowe 

Informacje kontaktowe zawarto na naszej stronie 

internetowej: www.utcfireandsecurity.com, 

www.interlogix.com lub www.utcfssecurityproducts.eu. 

Zawartość opakowania 

Rejestrator TruVision NVR 20 (TVN 20) jest dostarczany 

z następującym wyposażeniem: 

• Rejestrator TruVision TVN 20 

• Zapakowane oddzielnie dyski twarde 

• Przewód zasilający (USA: przewód zasilający USA; 

EMEA: przewody zasilające dla Europy 

kontynentalnej i Wielkiej Brytanii) 

• Plastikowa torba z łączówkami na złącza 

wejścia/wyjścia alarmowe 

• Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora 

TruVision TVN 20 

• Instrukcja obsługi rejestratora TruVision TVN 20 

• Dokument dot. zgodności kamery IP 

• Deklaracja zgodności WEE 

• Deklaracja dot. baterii 

• Dysk CD z dokumentacją rejestratora TruVision 

TVN 20 zawiera: 

• Kalkulator pojemności 

• Dokument dot. zgodności kamery IP 

• Narzędzie TruVision Device Finder 

Opcjonalne: 

• TVR-RK1 

Warunki instalacji 

Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji 

obsługi, ale należy przestrzegać następujących ważnych 

wymagań: 

• Umieść rejestrator TruVision w bezpiecznym 

położeniu. 

• Upewnij się, że rejestrator TruVision znajduje się w 

dobrze wentylowanym pomieszczeniu. 

• Nie narażaj rejestratora na działanie deszczu ani 

wilgoci. 

Przyjmuje się, że rejestrator będzie montowany w 19calowej 

szafie, ponieważ użytkownicy nie mogą uzyskać 

dostępu do obrazu na żywo ani obrazu odtwarzanego. 

Dostarczone zaczepy montażowe pozwalają na montaż 

rejestratora bez dodatkowej pomocy. 

© 2012 UTC Fire & Security. Wszelkie prawa zastrzeżone. P/N 1070713B-PL • REV 01.00 • ISS 11SEP12

Ważne dokumenty 

Poza Instrukcją szybkiego uruchamiania zdecydowanie 

zaleca się zapoznanie z poniższymi dokumentami; 

pozwoli to zapewnić prawidłową instalację rejestratora: 

• Karta zgodności rejestratora TVN 20 z kamerami IP 

• Instrukcja obsługi: sekcja Podstawowe informacje 

o systemie TVN 20 

Instalowanie rejestratora TruVision 

NVR 20 

Aby szybko uruchomić rejestrator TVN 20: 

1. Wyjmij rejestrator TVN 20 z opakowania. 

2. Wyjmij dysk twardy rejestratora TVN 20 z 

opakowania. 

3. Zamontuj urządzenie w 19-calowej szafie za 

pomocą dostarczonych zaczepów montażowych. 

4. Zainstaluj dyski twarde w urządzeniu. Patrz rysunek 

1. na stronie 2. 

5. .Podłącz wszystkie wymagane urządzenia do panelu 

tylnego rejestratora TVN 20 (kabel sieciowy, 

przewód zasilania i wszystkie wejścia alarmowe). 

Patrz rysunek 2. na stronie 2. 

6. Włącz urządzenie przy użyciu przełącznika zasilania 

na tylnym panelu. 

7. Wszystkie pozostałe zadania konfiguracyjne zostaną 

wykonane na osobnym komputerze z poziomu 

przeglądarki Internet Explorer i strony rejestratora 

TVN 20. 

Konfiguracja rejestratora TVN 20 — 

podsumowanie 

Wstępną konfigurację rejestratora TVN 20 należy 

przeprowadzić przy użyciu przeglądarki TVN 20. W 

niniejszej instrukcji obsługi przedstawiono niezbędne 

czynności pozwalające na szybkie skonfigurowanie w 

pełni funkcjonalnego systemu rejestrowania. 

Konfiguracja rejestratora TVN 20 obejmuje: 

1. Przydzielenie rejestratorowi TVN 20 odpowiedniego 

adresu IP za pomocą narzędzia TruVision Device 

Finder. 

2. Dodanie kamer IP. 

3. Skonfigurowanie kamer IP. 

4. Zdefiniowanie harmonogramu nagrywania i typu 

nagrywania dla kamer IP (zaplanowane, ciągłe, 

detekcja ruchu/zdarzenie). 

5. Zdefiniowanie zachowań wyjść alarmowych, 

alarmów akustycznych jednostek lokalnych, wyjść 

przekaźnikowych jednostek lokalnych oraz 

powiadomień do oprogramowania wideo Interlogix 

TruVision Navigator. 

6. Wstępne skonfigurowanie wszystkich dysków 

twardych w postaci jednej grupy rejestrowania, co 

pozwala wszystkim podłączonym kamerom na 

rejestrowanie materiału wideo o tej samej długości 

(np. wszystkie kamery rejestrują przez taką samą 

liczbę dni) 

Konfiguracja wstępna rejestratora TVN 20 pozwala na 

bardzo szybkie rozpoczęcie korzystania z urządzenia. 

Domyślnie wszystkie dodane kamery IP rejestrują w 

trybie ciągłym. Po skonfigurowaniu adresu serwera 

Navigator TruVision wszystkie zdarzenia systemowe 

związane z dyskami twardymi i usterkami lub utratą 

sygnału wideo są zgłaszane do oprogramowania 

TruVision Navigator. 

Instalowanie dysków twardych w 

rejestratorze TVN 20 

1. Aby odblokować przedni panel, użyj klucza 

dostarczonego w pudełku z akcesoriami. 

2. Aby otworzyć przedni panel, naciśnij zatrzaski po 

jego obu stronach. 

Rysunek 1: otwieranie rejestratora TVN 20 

3. Zainstaluj dyski twarde, jak pokazano na rysunku 2. 

Pierwszy dysk w położeniu numer 1, drugi dysk w 

położeniu numer 2, itd. Zainstaluj wszystkie dyski 

twarde zgodnie z oznaczeniami numerycznymi. 

PL ‐ 2 Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision NVR 20

Rysunek 2: położenia dysków twardych 

4. Wsuń całkowicie dysk twardy do jednej z wnęk. W 

ten sam sposób wsuń wszystkie dyski twarde. 

Panel przedni i tylny rejestratora TVN 20 

Rysunek 4: panel przedni rejestratora TVN 20 

Tabela 1: elementy na przednim panelu 

Rysunek 3: wsuwanie dysku twardego 

5. Zamknij i ponownie zablokuj przedni panel. 

Uwaga: dyski twarde należy zainstalować PRZED włączeniem 

zasilania rejestratora. Dyski są domyślnie przydzielane do 

jednej grupy dysków twardych, która pozwala na automatyczne 

rejestrowanie zaraz po dodaniu kamer IP i skonfigurowaniu 

harmonogramów nagrywania. 

Nr Element Opis Dioda LED stanu 

1 Dioda LED 

zasilania 

2 Dioda LED 

alarmu 

3 Dioda LED 

TX/RX 

1 

2 

4 Dioda LED 

dysku twardego 

3 5 

4 

6 

Wskazuje, że urządzenie jest włączone Kolor = normalny 

Wskazuje, czy włączone są alarmy CZERWONA = błąd 

WYŁ. = normalny 

Wskazuje komunikację urządzenia w sieci Niebieska, migająca 

Wskazuje odczyt/zapis na dysku twardym Czerwona, migająca 

5 GOTOWOŚĆ Wskazuje, że urządzenie jest w pełni gotowe do pracy Niebieski = normalny 

6 ARCHIWUM Wskazuje stan działania funkcji archiwizacji na urządzeniu 

USB W przypadku wykrycia niezgodnego urządzenia USB 

włączany jest brzęczyk. 

7 

8 

Niebieski = archiwizacja 

Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision NVR 20 3 ‐ PL

Nr Element Opis Dioda LED stanu 

7 Diody LED 

kanałów 

8 Przycisk COPY 

(Kopiuj) 

9 Przycisk 

POWER 

(Zasilanie) 

10 Porty USB 2.0 

(2) 

Rysunek 5: tylny panel rejestratora TVN 20 

Tabela 2: Elementy na tylnym panelu 

Nr Element Opis 

Pokazuje stan połączenia kamery IP z rejestratorem TVN 20, 

wskazuje również trybu nagrywania kanału 

Po podłączeniu dysku USB do portu USB z przodu urządzenia 

naciśnięcie przycisku COPY inicjuje proces archiwizacji 

najnowszego materiału wideo na dysk USB 

Przytrzymanie tego przycisku przez 3 sekundy pozwala na 

kontrolowane wyłączenie urządzenia 

Używane wraz z przyciskiem Copy lub poprzez narzędzie 

Remote Backup z poziomu przeglądarki 

1 Reset Przywraca ustawienia fabryczne 

Widok lub rejestrowanie zaplanowane 

(brak zdarzenia) = niebieski 

Zdarzenie + widok (brak rejestrowania) = 

czerwony 

Widok lub zdarzenie + rejestrowanie = 

fioletowy 

Podczas pracy dioda LED archiwizacji 

świeci na niebiesko 

Nie dotyczy 

Nie dotyczy 

2 RS-232 Złącze używane do podłączenia komputera w celu rozwiązywania problemów 

3 LAN Interfejs UTP Ethernet 10/100/1000 Mb/s 

4 eSATA Zarezerwowane do użytku w przyszłości 

5 Przełącznik RS- 

485 

Zarezerwowane do użytku w przyszłości 

6 Złącza RS-485 Zarezerwowane do użytku w przyszłości 

7 Wejście alarmowe Wejścia alarmowe: 16 (NO/NC) 

8 Wyjście alarmowe 4 wyjścia przekaźnikowe 

9 GND Uziemienie 

10 Złącze zasilania Podłączenie przewodu zasilającego 

11 Przełącznik 

zasilania 

Wł./wył. zasilania (aby włączyć zasilanie urządzenia, należy użyć przycisku zasilania w przedniej 

części urządzenia). 


Narzędzie TruVision Device Finder — 

adresowanie IP 

Domyślny adres IP rejestratora TVN 20 to 192.168.1.82. 

Jednak narzędzie TruVision Device Finder pozwala w 

szybszy i prostszy sposób wykryć rejestrator TVN 20 i 

szybko zmienić adres IP urządzenia w celu 

dostosowania go do potrzeb sieci. 

To narzędzie automatycznie rozpoznaje urządzenia 

TruVision obsługujące „automatyczne wykrywanie” w 

dowolnym miejscu sieci, nawet w różnych podsieciach. 

Użytkownik może wyświetlać i modyfikować adresy IP 

dowolnych wykrytych urządzeń. Narzędzie Device 

Finder wykrywa tylko urządzenia w tej samej sieci LAN i 

nie wykrywa urządzeń w sieci VLAN. Jeśli urządzenie 

nie zostanie wykryte, można je skonfigurować ręcznie. 

1. Dołączony do zestawu dysk CD z dokumentacją 

rejestratora TVN 20 umieść w komputerze, na 

którym będą przeglądane materiały wideo z 

rejestratora TVN 20. 

2. Przejdź do folderu IP Discovery Tool i kliknij 

dwukrotnie ikonę Setup. 

3. Klikaj przycisk OK w przypadku wszystkich monitów 

i ustawień domyślnych. Na koniec procesu szybkiej 

instalacji program zainstaluje na pulpicie skrót do 

narzędzia TruVision Device Finder. 

4. Kliknij dwukrotnie ikonę skrótu. 

5. Na stronie startowej narzędzia TruVision Device 

Finder naciśnij przycisk Start. 

Proces wykrywania zajmuje tylko kilka chwil. Pozwala on 

wykryć wszystkie obsługiwane urządzenia TruVision 

(rejestrator TVN 20, nowe kamery TruVision 1,3 i 2,0 

MPix oraz urządzenia TVR 10 i TVR 60). 

6. Aplikacja zwraca listę „wykrytych” urządzeń 

TruVision znajdujących się w sieci wraz z ich 

aktualnymi adresami IP. 

7. Aby zmienić adres IP urządzenia, kliknij linię 

urządzenia, które chcesz zmodyfikować, i naciśnij 

przycisk Modify (Modyfikuj). 

8. Wprowadź żądany adres IP i maskę podsieci. 

9. Wprowadź hasło danego urządzenia. Domyślne 

hasło rejestratora TVN 20 to 1234. 

10. Naciśnij przycisk Save (Zapisz). 

11. Po zmodyfikowaniu wszystkich wymaganych 

urządzeń naciśnij przycisk Exit (Zamknij), aby 

zamknąć narzędzie. 

12. Jeśli narzędzie Device Finder nie wykrywa 

urządzenia, należy zapoznać się z rozdziałami 

Instrukcji obsługi rejestratora TVN 20 dotyczącymi 

ręcznego konfigurowania rejestratora TVN 20 i 

kamer IP. 

Przeglądarka TVN 20 — logowanie 

Sugerowane dane techniczne komputerów 

pozwalających na korzystanie z przeglądarki TVN 20 

różnią się w zależności od liczby używanych okien w 


trybie wielu okien (9 okien/16 okien) i rozdzielczości 

kamer (w megapikselach). 

UŻYTKOWNIK PODSTAWOWY 

• Podgląd na żywo w 9 oknach za pomocą kamery w jakości 

4CIF/VGA 

LUB 

• Podgląd na żywo w 4 oknach za pomocą kamery w jakości 

2,0 MPix 

• Procesor dwurdzeniowy Intel E6550 taktowany zegarem 

2,33 Ghz 

(4 MB pamięci podręcznej) 

• 1 GB RAM 

• Karta graficzna HD z 256 MB pamięci 

UŻYTKOWNIK ZAAWANSOWANY 

• Podgląd na żywo w 9 oknach 

lub więcej z kamerami MPix 

• Procesor czterordzeniowy Intel Core I5 750 taktowany 

zegarem 2,66 Ghz (8 MB pamięci podręcznej) 

• 4 GB RAM 

• Karta graficzna HD z 1 GB pamięci 

• Minimum 1,5 GB miejsca na dysku twardym na wszystkie 

zapisane pliki wideo 

• Klawiatura, monitor, mysz 


Windows 7 


Podłączanie rejestratora TVN 20 

1. Uruchom program Internet Explorer. 

2. W pasku adresu wpisz adres IP urządzenia. 

3. Naciśnij klawisz Enter. 

4. Jeśli jest to pierwsze logowanie do rejestratora 

TVN 20, zostanie wyświetlony monit o umożliwienie 

wczytania niezbędnych kontrolek Active-X. Należy 

zezwolić na instalację tych kontrolek Active-X. 

5. Wprowadź domyślną nazwę użytkownika: admin. 

6. Wprowadź domyślne hasło: 1234. 

7. Kliknij przycisk Login (Zaloguj). 

Domyślne ustawienia przeglądarki internetowej: 

• Adres IP 192.168.1.82 

• Maska podsieci 255.255.255.0 

• Adres bramy 192.168.1.82 

• Port HTTP 80 

Wartości domyślne logowania w przeglądarce TVN 20: 

• Nazwa użytkownika admin 

• Hasło 1234 

Przeglądarka TVN 20 — dodawanie 

kamer IP 

Rejestrator TVN 20 obsługuje szeroką gamę kamer IP 

Interlogix, w tym enkoder jednokanałowy oraz wiele 

kamer IP dostarczanych przez innych producentów 

(takich jak Axis i Arecont). Najbardziej aktualna lista 

obsługiwanych urządzeń jest zawarta w dokumencie 

Karta zgodności rejestratora TVN 20 z kamerami IP. 

Kamery IP można dodawać na dwa sposoby: 

• Za pomocą funkcji Quick Add (Szybkie dodawanie) 

w oparciu o protokoły automatycznego wykrywania. 

• Manual Add (Dodawanie ręczne), jeśli kamera nie 

obsługuje protokołów automatycznego wykrywania. 

Najpierw zaleca się stosowanie funkcji Quick Add 

(Szybkie dodawanie), a niewykryte kamery należy 

dodawać ręcznie. 

Quick Add (Szybkie dodawanie) 

1. Zaloguj się do rejestratora TVN 20, używając 

domyślnej nazwy użytkownika i hasła. 

2. W przeglądarce TVN 20 zostanie wyświetlona 

domyślna strona podglądu na żywo. 

3. Kliknij kartę Config (Konfiguracja) dostępną w 

górnej części. 


4. Okno Config (Konfiguracja) zostanie wyświetlone w 

trybie Remote Config (Konfiguracja zdalna). Na 

ekranie nie będą widoczne żadne kamery IP. 

5. Kliknij przycisk Quick Add (Szybkie dodawanie) 

dostępny w dolnej części strony. 

6. Na ekranie zostaną wyświetlone wszystkie „wykryte” 

kamery IP. 

7. Kliknij pole wyboru dostępne obok każdej kamery, 

którą chcesz dodać do danego rejestratora TVN 20. 

8. Po wybraniu wszystkich żądanych kamer kliknij 

przycisk OK. 

9. Na wyświetlonej stronie Config (Konfiguracja) 

widoczne będą wszystkie kamery wybrane dla 

danego rejestratora. 

10. Wszystkie kamery zostały dodane z ustawieniami 

domyślnymi. Ustawienia domyślne: 

• Rozdzielczość VGA 

• Pełna częstotliwość odświeżania 

• Nagrywanie 24x7 

Aby dostosować ustawienia każdej kamery, należy 

kliknąć tekstConfiguration parameters (Parametry 

konfiguracji) i przejść do trybu pełnej konfiguracji 

rejestratora TVN 20. Szczegółowe instrukcje 

przedstawiono w Podręczniku użytkownika rejestratora 

TVN 20 w rozdziale Podstawowe informacje o 

systemie TVN 20. 

Manual Add (Dodawanie ręczne) 

Na prawej stronie głównego okna Config (Konfiguracja) 

znajduje się obszar IP Camera Config (Konfiguracja 

kamery IP). W tym obszarze użytkownik może 

pojedynczo, ręcznie dodawać kamery IP. 

Aby ręcznie dodać kamerę IP: 

1. Kliknij numer kanału do dodania (D1, D2, D3…..). 

2. Użytkownik może teraz wypełnić wymagane pola w 

panelu IP Camera Config (Konfiguracja kamery IP). 

3. W obszarze Login Mode (Tryb logowania) wybierz 

pozycję IP Address (Adres IP) lub Domain Name 

(Nazwa domeny). 

4. W polu IP Address (Adres IP) wprowadź adres IP 

lub nazwę domeny. 

5. Tryb Link (UDP, TCP) będzie domyślnie do kamery 

IP. 

6. W obszarze Manufacturer (Producent) na liście 

rozwijanej wybierz nazwę producenta kamery, którą 

chcesz dodać (lub typ). 

7. W obszarze Port (Port) wybierz port komunikacyjny 

kamery. 


8. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło kamery IP w 

polach User Name i Password. 

9. W polu Channel No. (Numer kanału) wybierz 

wartość 1. 

10. Kliknij przycisk Modify (Modyfikuj), aby dodać 

kamerę. Jeśli parametry zostały wprowadzone 

prawidłowo, kamera zostanie wyświetlona na 

ekranie. 

Synchronizacja czasu 

Niezwykle istotne jest, aby wszystkie urządzenia IP w 

systemie były zsynchronizowane z tym samym zegarem 

czasu (rejestrator TVN 20, kamery IP, komputer z 

przeglądarką TVN 20). Dostępne są dwie metody 

synchronizacji: 

• Do czasu komputera z przeglądarką TVN 20 LUB 

• Do serwera NTP (Network Time Server) 

Aby skonfigurować synchronizację czasu: 

1. Na stronie głównej Config (Konfiguracja) wybierz 

tekst Configuration parameters (Parametry 

konfiguracji), aby otworzyć strony pełnej konfiguracji 

urządzenia. 

2. W lewym oknie nawigacji wybierz ustawienia NTP. 

3. Na ekranie zostanie wyświetlona strona opcji 

NTP/TimeSync. 

Aby zsynchronizować do czasu komputera z 

przeglądarką NVR: 

1. Upewnij się, że opcja Enable NTP (Włącz NTP) NIE 

jest zaznaczona. 

2. W dolnej części strony kliknij przycisk Sync to PC 

time (Zsynchronizuj z czasem komputera). 

3. Kliknij przycisk Save (Zapisz). 

Zostanie wyświetlona strona główna Config 

(Konfiguracja). Na tej stronie można wybrać karty Live 

(Na żywo) lub Playback (Odtwarzanie), aby wyświetlić 

materiał wideo lub wrócić do pozycji Configuration 

parameters (Parametry konfiguracji) i zapoznać się ze 

szczegółową konfiguracją systemu. 

Aby uzyskać szczegółowe instrukcje dot. konfiguracji i 

określania synchronizacji czasu NTP, należy zapoznać 

się z pełną Instrukcją obsługi. 

Podgląd na żywo 

Po pierwszym zalogowaniu do rejestratora TVN 20 

domyślną strona jest karta Live view (Podgląd na żywo). 

Poszczególne przyciski są opisane poniżej: Rysunek 6 

na stronie 9. 


Rysunek 6: Panel przedni 

Element Nazwa Opis 

1 Drzewo 

połączeń 

2 Tryb podglądu 

na żywo 

3 Zatrzymaj 

transmisję 

strumieniową 

W lewym panelu są widoczne kamery IP 

skonfigurowane w rejestratorze TVN 20. 

Kliknięcie ikony strzałki danej kamery 

powoduje wczytanie jej do aktualnego 

okna. W zależności od wielkości obrazu i 

liczby pikseli kamery jej wczytywanie 

może chwilę potrwać. 

W trybie podglądu na żywo można 

wyświetlać obraz z 1, 4 i 9 kamer. W trybie 

wielu kamer użytkownik może kliknąć 

ikonę rejestratora TVN 20 dostępną w 

górnej części listy kamer, aby 

automatycznie wczytać żądaną liczbę 

kamer (4 lub 9). 

Aby wczytać kamerę w odpowiednim 

oknie, wystarczy wyróżnić kafelek i kliknąć 

żądaną kamerę na liście. 

Zatrzymuje wszystkie transmisje 

strumieniowe 

4 Przechwyć Wykonuje zrzut obrazu z aktualnie 

wyróżnionej kamery i zapisuje go na 

komputerze lokalnym z przeglądarką. 

5 Rozpocznij 

nagrywanie 

6 Zatrzymaj 

nagrywanie 

Umożliwia nagrywanie na komputerze 

lokalnym ze wszystkich kamer aktywnych 

na ekranie. 

Zatrzymuje nagrywanie ręczne z 

wyświetlanych strumieni. 


Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision NVR 20 9 ‐ PL 

7 

8 

Poprzednia 

strona 

Następna 

strona 

Pozwala na przełączanie dostępnych 

kamer. Jeśli na ekranie jest wyświetlany 

obraz z jednej kamery, to kamery są 

przełączane kolejno po kliknięciu 

przycisków poprzedniej i następnej strony. 

Jeśli jako pierwszą wczytano kamerę nr 5, 

to naciśnięcie przycisku następnej strony 

powoduje przejście do kamery nr 1; 

kolejne naciśnięcia powodują przejście od 

kamery nr 2, 3, 4 itd. Jeśli na ekranie jest 

wyświetlany obraz z wielu kamer, to 

naciśnięcie przycisku następnej strony 

powoduje przechodzenie do kolejnych 

grup numerycznych (w trybie 4 kamer 

będą to kamery 1-4, 5-8 itd.). 

9 Dźwięk Jeśli kamera zapewnia obsługę dźwięku i 

dźwięk jest włączony w rejestratorze 

TVN 20, to użytkownik może włączyć 

funkcję dźwięku. 

Kliknięcie strzałki powoduje otwarcie 

menu sterowania głośnością 

10 Pełny ekran Okno można rozszerzyć na cały ekran, 

naciskając przycisk Expand (Rozszerz) 

dostępny w prawym górnym narożniku 

wyświetlacza. 

11 Sterowanie 

PTZ 

12 Sterowanie 

obrazem 

Aktualna wersja rejestratora TVN 20 nie 

obsługuje sterowania PTZ. Ta opcja 

będzie dostępna w kolejnych wersjach 

oprogramowania firmware. W celu 

zapoznania się z najnowszymi funkcjami 

oprogramowania firmware należy się 

skontaktować z przedstawicielem 

Interlogix lub partnerem biznesowym. 

Elementy sterujące kamerą są dostępne 

tylko dla wybranych kamer IP. Zobacz 

Kartę zgodności z kamerami IP, aby 

dowiedzieć się, które kamery obsługują tę 

funkcję.

Odtwarzanie 

Po pierwszym zalogowaniu do rejestratora TVN 20 

domyślną strona jest karta Live view (Podgląd na żywo). 

Aby przejść do strony Playback (Odtwarzanie), należy 

Rysunek 7: Strona odtwarzania 

1 


1 Drzewo 

połączeń 

2 Sterowanie 

odtwarzaniem 

3 Linia czasu 

materiału wideo 

W lewym panelu są widoczne kamery IP 

skonfigurowane w rejestratorze TVN 20. 

Kliknięcie ikony strzałki danej kamery 

powoduje wczytanie jej do aktualnego 

okna. 

Odtwarzanie/Pauza, Stop, Klatka w tył, 

Klatka w przód, Przewijanie 

Graficzna reprezentacja wybranego 

materiału wideo 

4 Zrzut obrazu Wykonuje zrzut obrazu z aktualnie 

wyróżnionej kamery i zapisuje go na 

komputerze lokalnym z przeglądarką. 

5 Zapis Zapisuje wybrany plik wideo na dysku 

twardym. 

6 Dźwięk Wyświetla suwak regulacji głośności 

dźwięku, jeśli dźwięk jest dostępny. 

7 Rozszerzenie 

ekranu 

2 

3 

Okno można rozszerzyć na cały ekran, 

naciskając przycisk Expand (Rozszerz) 

dostępny w prawym górnym narożniku 

wyświetlacza. 

kliknąć kartę Playback (Odtwarzanie) znajdującą się w 

górnej części strony przeglądarki NVR. Poszczególne 

przyciski są opisane poniżej: Rysunek 7 niżej. 


8 Diody LED 

trybu 

nagrywania 

9 Przycisk kopii 

zapasowej 

Diody LED trybu nagrywania 

Ten przycisk pozwala użytkownikowi na 

utworzenie kopii zapasowej segmentów 

materiału wideo zapisanych w 

rejestratorze TVN 20 na dysku USB 2.0 

i szybszych, które można podłączyć 

bezpośrednio do rejestratora TVN 20. 

Proces tworzenia kopii zapasowej może 

obejmować pobranie mini odtwarzacza 


10 Przycisk w dół Ten przycisk pozwala użytkownikowi na 

kopiowanie fragmentów materiału wideo 

z rejestratora TVN 20 do komputera 

lokalnego. 

11 Przycisk 

Przejdź do 

Kliknij przycisk Przejdź do, aby przejść 

do określonego czasu materiału wideo i 

rozpocząć odtwarzanie. 

PL ‐ 10 Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision NVR 20 

4 5 6 

7 

13 

12 

11 

10 

9 

8


12 Wyszukiwanie 

daty i godziny 

Wyszukiwanie daty: Wybierz datę 

nagrania, które chcesz odtworzyć, i 

kliknij ikonę wyszukiwania. 

Wyszukiwanie daty i godziny: Wybierz 

datę nagrania, które chcesz odtworzyć, 

i kliknij ikonę Przejdź do, aby 

wprowadzić daną godzinę i odtwarzać 

określony materiał. 

13 Stan kanału Podczas odtwarzania w obszarze stanu 

wyświetlany jest kanał aktualnie 

używanej kamery IP, data i godzina 

nagrania, a także prędkość 

odtwarzania. 

Wyszukiwanie obrazów wideo — 

odtwarzanie 

Wyszukiwanie materiałów wideo: 

1. Wybierz kamerę , z której chcesz wyszukiwać 

materiał wideo. Jednocześnie można wyświetlać 

obraz tylko z jednej kamery. 

2. Wybierz dzień, z którego chcesz wyświetlić materiał 

wideo (Day-Search) LUB dla określonego dnia 

wprowadź daną godzinę (Time-Search), aby 

określić czas wyszukiwania. 

3. Kliknij przycisk Search (Wyszukaj) (lub Przejdź do 

w trybie przeszukiwania czasowego). Materiał wideo 

zostanie wczytany na osi czasu pod oknem 

wyświetlania materiału. Materiał wideo nagrany w 

poklatkowym trybie zaplanowanego nagrania jest 

wyświetlany w kolorze niebieskim, a nagrania wyjść 

alarmowych — w kolorze czerwonym. 

4. Użytkownik może sterować wyświetlaniem za 

pomocą elementów sterujących odtwarzaniem. 

Dostępne elementy sterujące: 

• Odtwarzanie/Pauza 

• Stop 

• Szybkie przewijanie (wiele prędkości …2x, 

4x, 8x) 

• Odtwarzanie poklatkowe 

Uwaga: przeglądarka nie obsługuje cofania 

materiału. 

Użytkownik może również sterować czasem odtwarzania 

za pomocą myszy i paska czasu oraz przeciągając 

wyświetlacz czasu do żądanego położenia na pionowym 

wskaźniku. Podczas przesuwania paska czasu na 

wskaźniku czas jest aktualizowany, więc pod 

wskaźnikiem widoczny jest aktualny czas. 

Wyszukiwanie daty 

Wybierz datę nagrania, które chcesz odtworzyć, i kliknij 

ikonę wyszukiwania. 

Wyszukiwanie daty i godziny 

Wybierz datę nagrania, które chcesz odtworzyć, i kliknij 

symbol, aby wprowadzić godzinę i odtwarzać materiał z 

danej godziny. Po wprowadzeniu żądanej godziny 

naciśnij przycisk Przejdź do. 

Opcje archiwizacji 

Rejestrator TVN 20 ma możliwość lokalnego (z poziomu 

urządzenia) archiwizowania materiałów wideo na dysku 

USB. Rejestrator obsługuje standard USB 2.0 i nowsze 

urządzenia magazynujące. 

Urządzenie zarchiwizuje ilość materiałów wideo 

odpowiadającą miejscu dostępnemu na urządzeniu 

magazynującym. Dane wideo są archiwizowane, 

począwszy od najnowszych do najstarszych w oparciu o 

sygnaturę czasową materiału wideo. Archiwizacja 

polega na kopiowaniu wybranego pliku wideo do 

urządzenia USB. 

Dostępne są dwie metody archiwizowania materiałów 

wideo za pomocą dysku USB podłączonego do 



przycisku COPY 

Wszystkie działania są wykonywane lokalnie na 

urządzeniu bez potrzeby użycia komputera. Pliki wideo 

są automatycznie kopiowane w kolejności od 

najnowszych do najstarszych. Odtwarzacz TVN 20 

Archive Player pozwalający na odtwarzanie materiałów 

na komputerze jest kopiowany wraz z plikami wideo. 


funkcji zdalnej kopii zapasowej 

Ta opcja pozwala na podłączenie dysku USB do 

rejestratora TVN 20, ale archiwizacja jest obsługiwana z 

poziomu przeglądarki na komputerze. Dodatkowe 

możliwości: 

• Precyzyjne wybieranie plików przeznaczonych 

do skopiowania 

• Możliwość dołączenia odtwarzacza Archive 

Player do dysku USB wraz z plikami wideo. 

Odtwarzacz Archive Player (Player.exe) również 

znajduje się na dysku z dokumentacją rejestratora 



Lokalne archiwizowanie na dysku 

USB za pomocą przycisku COPY 

Archiwizacja materiałów wideo na dysku USB: 

1. Podłącz dysk USB do jednego z dwóch portów USB 


2. Naciśnij przycisk COPY 

3. Dioda LED ARCHIWIZACJA podczas procesu 

archiwizowania będzie migać na niebiesko 

4. Po zapełnieniu dysku dioda LED ARCHIWIZACJA 

jest wyłączana i dysk USB można bezpiecznie 

odłączyć od rejestratora. 

***** Nie wolno odłączać dysku USB, gdy miga 

dioda LED ARCHIWIZACJA****** 

Rozwiązywanie problemów 

Jeśli po podłączeniu dysku USB i naciśnięciu przycisku 

COPY dioda LED ARCHIWIZACJA nie miga, a 

rejestrator TVN 20 emituje sygnał dźwiękowy, oznacza 

to, że tworzenie archiwum nie powiodło się. Przyczyny: 

• Podłączono niezgodne urządzenie USB lub 

urządzenie USB nie zostało rozpoznawane 

• Żadne urządzenie USB nie jest podłączone do portu 

USB 

Lokalne archiwizowanie na dysku 

USB za pomocą przeglądarki TVN 20 

Archiwizacja materiałów wideo na dysku USB: 

1. Podłącz dysk USB do jednego z dwóch portów USB 


2. Z poziomu przeglądarki TVN 20 przejdź do karty 

Playback (Odtwarzanie). 

3. Na kalendarzu wybierz żądaną datę materiałów 

wideo, które zostaną zarchiwizowane. 

4. Naciśnij przycisk Search (Wyszukaj), aby zawęzić 

zakres materiałów wideo do wyszukiwania w celu 

utworzenia kopii zapasowej. 

5. Wstrzymaj lub zatrzymaj odtwarzanie. 

6. Wybierz przycisk BackUp (Kopia zapasowa) 

. 

7. Zaznacz pola wyboru odpowiadające dacie i 

godzinie materiału wideo, który chcesz pobrać. Jeśli 

szukany materiał wideo nie jest wyświetlany, naciśnij 

przyciski wyboru strony Previous/Next 

(Poprzednia/Następna) dostępne w dolnej części 

okna, aby wyszukać strony zawierające żądany 

materiał wideo. 

8. Jeśli rejestrator TVN 20 prawidłowo rozpozna dysk 

USB, to będzie on widoczny w menu rozwijanym 

Choose Disk (Wybierz dysk). Wybierz to 

urządzenie. 

9. Aby skopiować miniodtwarzacz wraz z wybranymi 

plikami wideo, zaznacz pole wyboru Backup Player 

(Wykonaj kopię odtwarzacza). 

10. Naciśnij przycisk Backup (Kopia zapasowa) 

dostępny w górnej części okna, aby rozpocząć 

pobieranie. W górnej części okna zostanie 

wyświetlony aktywny pasek stanu obrazujący postęp 

pobierania. 

11. Dioda LED ARCHIWIZACJA będzie migać na 

niebiesko, co oznacza, że rejestrator TVN 20 

wykonuje archiwizację 

12. Po zapełnieniu dysku dioda LED ARCHIWIZACJA 

jest wyłączana i dysk USB można bezpiecznie 

odłączyć od rejestratora. 

***** Nie wolno odłączać dysku USB, gdy miga dioda 

LED ARCHIWIZACJA****** 

13. Po zakończeniu pobierania zostanie wyświetlony 

komunikat. 

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów są 

takie same w przypadku korzystania z przycisku COPY, 

jaki i z przeglądarki zdalnej. 

Oprogramowanie Player 

Materiały wideo zapisane na dysku USB można 

odtwarzać za pomocą oprogramowania Player 

dostępnego na dysku CD zawierającego dokumentację 

rejestratora TVN 20. Oprogramowanie można skopiować 

również podczas archiwizacji. 

1. Skopiuj oprogramowanie na komputer. Program jest 

niewielki i zajmuje tylko 600 KB. 

2. Kliknij dwukrotnie ikonę, aby uruchomić odtwarzacz. 


3. Aby odtworzyć materiał wideo, wybierz menu 

File>Open (Plik>Otwórz) i wyszukaj materiały 

wideo, które chcesz odtworzyć, a następnie kliknij 

przycisk Open (Otwórz). Można również 

przeciągnąć i upuścić plik do okna wideo, aby 

natychmiast go odtworzyć. 

Oprogramowanie Player jest wyposażone w funkcje 

sterowania odtwarzaniem, wyboru rozmiaru obrazu 

oraz możliwość zapisania pliku w formacie AVI. 

Wyłączanie rejestratora TVN 20 

Prawidłowe wyłączanie rejestratora TVN 20 pozwala na 

uniknięcie uszkodzenia urządzenia. Na przednim 

panelu rejestratora TVN 20 należy nacisnąć i 

przytrzymać przycisk Power przez 3-5 sekund, aby 

rozpocząć procedurę kontrolowanego wyłączania 

urządzenia. 



Краткое руководство по началу 

работы с TruVision NVR 20 

Оглавление 

Контактная информация 1 

Комплектация 1 

Требования по установке 1 

Основные документы 2 

Установка TruVision NVR 20 2 

Сводные данные по настройке TVN 20 2 

Установка жестких дисков в TVN 20 2 

Лицевая и задняя панели TVN 20 3 

TruVision Device Finder — IP-адресация 5 

Обозреватель TVN 20 — Вход 5 

Подключение TVN 20 6 

Обозреватель TVN 20 — Добавление IP-камер 6 

Синхронизация времени 8 

Playback (Воспроизведение) 10 

Поиск видеофрагмента — воспроизведение 11 

Параметры архивирования 11 

Локальное архивирование через USB с помощью 

кнопки COPY (КОПИРОВАТЬ) 12 

Локальное USB-архивирование с использованием 

обозревателя TVN 20 12 

Выключение TVN 20 13 

Контактная информация 

Контактная информация размещена на сайтах: 

www.utcfireandsecurity.com, www.interlogix.com или 


Комплектация 

Устройство TruVision NVR 20 (TVN 20) поставляется 

в следующей комплектации: 

• TruVision NVR 20; 

• жесткие диски в отдельной упаковке; 

• шнур питания переменного тока; 

• пластиковый пакет с клеммными колодками для 

разъемов тревожных входов-выходов; 

• краткое руководство по началу работы с 

TruVision NVR 20; 

• руководство пользователя устройства TruVision 

NVR 20; 

• документ по совместимости IP-камеры; 

• декларация соответствия WEEE; 

• декларация соответствия аккумулятора; 

• компакт-диск с документацией к продукту 

TruVision NVR 20, на котором находится 

следующее: 

• калькулятор емкости и хранилища; 

• документ по совместимости IP-камеры; 

• приложение поиска устройств TruVision 

Device Finder. 

необязательный: 

• TVR-RK1. 

Требования по установке 

Подробные инструкции содержатся в руководстве 

пользователя, но имейте в виду следующие важные 

обстоятельства: 

• Поместите TruVision в безопасное место. 

• Устройство TruVision должно быть установлено в 

зоне с хорошей вентиляцией. 

• Устройство необходимо защищать от дождя и 

сырости. 

Предполагается, что устройство будет установлено в 

стойку 19”, чтобы у пользователей не было прямого 

доступа к просмотру видео в реальном режиме 

времени или воспроизведению записи. Проушины 

для монтажа в стойку поставляются в комплекте и 

© 2012 UTC Fire & Security. Все права защищены. P/N 1070713B-RU • Вып. 01.00 • Изд. 11SEP12

позволяют устанавливать устройство без 

использования дополнительных приспособлений. 

Основные документы 

Помимо данной краткой инструкции по началу 

работы настоятельно рекомендуется 

ознакомиться со следующими документами в целях 

правильной установки: 

• Таблица совместимости IP-камер с устройством 


• Руководство пользователя: раздел Основные 

сведения о системе TVN 20 

Установка TruVision NVR 20 

Чтобы быстро ввести TVN 20 в эксплуатацию, 

выполните следующие действия: 

1. Извлеките устройство TVN 20 из коробки. 

2. Извлеките из коробки упаковку с жесткими 

дисками для TVN 20. 

3. Смонтируйте устройство в стойку 19” с 

использованием проушин из комплекта. 

4. Установите жесткие диски в устройство. См. 

рисунок 1 на странице 2. 

5. Присоедините все необходимые устройства к 

задней панели TVN 20 (сетевой кабель, кабель 

питания и входные тревожные устройства). См. 

рисунок 2 на странице 2. 

6. Чтобы включить устройство, используйте 

переключатель питания, расположенный на 

задней панели. 

7. Все остальные функции по настройке будут 

выполнены с использованием компьютера и 

обозревателя Internet Explorer через страницу 

обозревателя TVN 20. 

Сводные данные по настройке 

TVN 20 

Начальную настройку TVN 20 следует выполнять с 

помощью обозревателя TVN 20. В данном 

руководстве описаны действия, необходимые для 

быстрой настройки полной готовности устройства к 

записи. 

Для настройки системы TVN 20 необходимо: 

1. Присвоить TVN 20 подходящий IP-адрес с 

помощью приложения TruVision Device Finder. 

2. Добавить к устройству IP-камеры. 

3. Настроить IP-камеры. 

4. Настроить расписание и тип записи для IP-камер 

(по расписанию, непрерывно, 

движение/событие). 

5. Настроить режим работы выхода сигналов 

тревоги, звуковые сигналы тревоги локального 

устройства, локальные релейные выходы и 

уведомления программного обеспечения 

обработки видеозаписи TruVision Navigator 

Interlogix. 

6. Предварительно настроить все жесткие диски в 

одну группу записи и разрешить всем 

подключенным камерам записывать видеозаписи 

одинаковой продолжительности (т.е. все камеры 

будут записывать видеозаписи одинаковое 

количество дней). 

Устройство TVN 20 сконфигурировано таким 

образом, что сразу готово к работе. Все 

добавляемые IP-камеры по умолчанию настроены на 

непрерывную запись. После настройки адреса 

сервера TruVision Navigator сообщения обо всех 

системных событиях, таких как сбой жестких дисков, 

утрата видеозаписи и др. передаются в программное 

обеспечение TruVision Navigator. 

Установка жестких дисков в TVN 20 

1. Чтобы разблокировать лицевую панель 

используйте ключ из коробки принадлежностей. 

2. Чтобы раскрыть лицевую панель, нажмите на 

защелки по обеим ее сторонам. 

Рис. 1: открытие TVN 20 20 

3. Установите жесткие диски, как показано на рис. 

2. Первый жесткий диск — в положение №1, 

второй — в положение №2 и т.п. Устанавливайте 

все жесткие диски по порядку. 

RU ‐ 2 Краткое руководство по началу работы с TruVision NVR 20

Лицевая и задняя панели TVN 20 

Рис. 2. лицевая панель TVN 20 20 

Табл. 1. Элементы лицевой панели 

Ном 

ер 

Элемент Описание Индикатор состояния 

1 Индикатор 

питания 

2 Светодиод 

«Тревога» 

3 Индикатор 

трансивера 

4 Светодиоды 

жесткого диска 

Показывает, что питание устройства включено Цвет = норма 

Показывает сигналы тревоги КРАСНЫЙ = отказ 

ВЫКЛ = норма 

Указывает на сетевую активность устройства Мигающий синий 

Указывает на режим работы жестких дисков «чтение/запись» Мигающий красный 

5 ГОТОВ Показывает, что устройство полностью готово к работе Синий = норма 

6 АРХИВИРОВА 

НИЕ 


каналов 

8 Кнопка COPY 

(КОПИРОВАТЬ 

) 

9 Кнопка 

ПИТАНИЕ 

10 Порты USB 2.0 

(2) 

Показывает состояние операции архивирования на USBустройство. 

При обнаружении несовместимого USBустройства 

раздается зуммер тревоги. 

Указывает на состояние подключения IP-камер к TVN 20 20, 

также указывает режим записи канала 

Когда к USB-порту на лицевой панели устройства подключен 

USB-привод, нажатие кнопки COPY (КОПИРОВАТЬ) 

запускает процесс архивирования последних видеозаписей 

на USB-привод 

Удерживание этой кнопки в течение 3 секунд позволяет 

произвести управляемое выключение устройства 

Используются при нажатии кнопки Copy (Копировать) или 

запуске удаленного резервного копирования через 

обозреватель 

Синий = архивирование 

Просмотр или запись по 

расписанию (нет события) = 

синий 

Событие + Просмотр (без 

записи) = красный 

Просмотр или Событие + 

запись = фиолетовый 

Во время работы светодиод 

архивирования светится 

СИНИМ 

Недоступно 

Недоступно 

Краткое руководство по началу работы с TruVision NVR 20 3 ‐ RU

Рис. 3: задняя панель TVN 20 

Табл. 2. Элементы задней панели 

Номер Элемент Описание 

1 Сброс Сброс к заводским установкам по умолчанию 

2 RS-232 Служит для подключения к компьютеру для диагностики и устранения неполадок 

3 LAN Интерфейс UTP Ethernet 10/100/1000 Мбит/с 

4 eSATA Для последующего использования 

5 Переключатель 

RS-485 

Для последующего использования 

6 Разъемы RS-485 Для последующего использования 

7 Тревожный вход 16 тревожных входов (НО/НЗ) 

8 Трев. вых. 4 релейных выхода 

9 GND Место подключения заземления 

10 Разъем 

ПИТАНИЯ 

11 Переключатель 

питания 

Рис. 4: расположение жестких дисков 

1 

2 

Разъем для кабеля питания 

4. Установите жесткий диск в один из отсеков до 

его полной фиксации на месте. Повторите это 

действие с остальными жесткими дисками. 

Питание Вкл/Выкл (для выключения питания устройства используйте кнопку питания на 

лицевой стороне устройства). 

3 5 

4 

6 

7 

8 

Рис. 5: установка жесткого диска 

5. Закройте и зафиксируйте лицевую панель. 

Примечание. Жесткие диски необходимо устанавливать 

ДО включения питания устройства. По умолчанию жесткие 

диски настраиваются в одну группу, которая автоматически 

готова к записи сразу после добавления IP-камер и 

настройки расписаний записи. 


TruVision Device Finder — IPадресация 

По умолчанию для TVN 20 изготовителем 

установлен IP-адрес 192.168.1.82. Однако 

приложение TruVision Device Finder — это более 

быстрый и простой способ обнаружения устройства 

TVN 20и быстрого изменения его IP-адреса в 

соответствии с параметрами сети. 

Данное приложение автоматически определяет 

устройства TruVision, которые поддерживают 

функцию «автообнаружения» в любой точки сети, 

даже если они находятся в разных подсетях. 

Пользователь может просматривать и изменять IPадреса 

любых обнаруженных устройств. Device 

Finder обнаруживает только устройства, которые 

находятся в одной локальной сети, и не 

обнаруживает устройства из других виртуальных 

сетей. Если устройство не обнаруживается, его 

можно настроить вручную. 

1. Вставьте компакт-диск с документацией к 

продукту TVN 20, поставляемый с устройством, 

в компьютер, с которого будет просматриваться 

видеозапись с устройства TVN 20. 

2. Откройте папку IP Discovery Tool (Приложение 

для обнаружения IP) и дважды щелкните значок 

Setup (Установка) в папке. 

3. Нажимайте кнопку OK во всех запросах, а также 

выберите настройки по умолчанию. В конце 

процесса быстрой установки приложение 

установит ярлык TruVision Device Finder на 

рабочий стол. 

4. Дважды щелкните по ярлыку. 

5. На первой странице TruVision Device Finder 

нажмите кнопку Start (Пуск). 

Процесс обнаружения всех поддерживаемых 

устройств TruVision (TVN 20, камер New TruVision 1,3 и 

2,0 Мп, а также TVR 10 и TVR 60) займет несколько 

секунд. 

6. Приложение отобразит список «обнаруженных» 

устройств TruVision, находящихся в сети, а также 

их текущие IP-адреса. 

7. Для изменения IP-адреса устройства щелкните 

строку устройства, параметры которого 

требуется изменить, и нажмите кнопку Modify 

(Изменить). 

8. Введите нужный IP-адрес и маску подсети. 

9. Введите пароль устройства, параметры которого 

необходимо изменить. Пароль по умолчанию 

для TVN 20— 1234. 

10. Нажмите кнопку Save (Сохранить). 

11. После изменения параметров всех нужных 

устройств нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы 

закрыть приложение. 

12. Если Device Finder не обнаружит устройств, см. 

инструкции по настройке TVN 20 и IP-камер 

вручную в руководстве пользователя TVN 20 20. 

Обозреватель TVN 20 — Вход 

Рекомендуемые характеристики компьютера для 

использования обозревателя TVN 20 могут 


различаться в зависимости от использования 

многооконных дисплеев (9/16 изображений) в 

сочетании с мегапиксельными камерами. 

ДЕЙСТВИЯ ОБЫЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 

• Просмотр видео в реальном времени в режиме 9 

изображений с 4CIF/VGA камерами 

ИЛИ 

• Просмотр видео в реальном времени в режиме 4 

изображений с использованием камеры разрешением 

до 2,0 Мп 

• Процессор класса Intel E6550 Dual Core с частотой 2,33 

ГГц 

(кэш — 4 Мб) 

• 1 Гб ОЗУ 

• HD-видеокарта с 256 Мб ОЗУ 

ДЕЙСТВИЯ ОПЫТНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 

• Просмотр видео в реальном времени в режиме 9 и более 

изображений 

с использованием мегапиксельных камер 

• Процессор класса Intel Core I5 750 Quad Core с частотой 

2,66 ГГц (кэш — 8 Мб) 

• 4 Гб ОЗУ 

• HD-видеокарта с 1 Гб ОЗУ 

• Место для сохраняемых видеофайлов на жестком диске не 

менее 1,5 Гб 

• Клавиатура, монитор, мышь 


Windows 7 


Подключение TVN 20 

1. Запустите обозреватель Internet Explorer. 

2. Введите в строке адреса IP-адрес устройства. 

3. Нажмите клавишу Enter (Ввод). 

4. Если это первый вход на устройство TVN 20 с 

компьютера, вам будет предложено разрешить 

загрузку необходимых элементов управления 

Active-X. Разрешите установку этих элементов 

управления Active-X. 

5. Введите имя пользователя по умолчанию: admin. 

6. Введите пароль по умолчанию: 1234. 

7. Щелкните Login (Войти). 

Веб-обозреватель использует следующие настройки 

по умолчанию: 

• IP-адрес 192.168.1.82 

• Маска подсети 255.255.255.0 

• Адрес шлюза 192.168.1.82 

• HTTP-порт 80 

Обозреватель TVN 20 использует следующие 

настройки входа по умолчанию: 

• Имя пользователя admin 

• Пароль 1234 

Обозреватель TVN 20 — 

Добавление IP-камер 

В дополнение к различным IP-камерам, 

поставляемым другими производителями (например, 

Axis и Arecont) TVN 20 поддерживает широкий спектр 

IP-камер Interlogix, включая одноканальный кодер. 

Самый актуальный список поддерживаемых 

устройств находится в последней Таблице 

совместимости IP-камер с TVN 20. 

Существует два способа добавления IP-камер: 

• С помощью функции Quick Add (Быстрое 

добавление), использующей протоколы 

автообнаружения. 

• Добавление вручную, когда IP-камера не 

поддерживает протоколы автообнаружения. 

Рекомендуется сначала воспользоваться функцией 

Quick Add (Быстрое добавление), а затем приступить 

к добавлению необнаруженных камер вручную. 

Quick Add (Быстрое добавление) 

1. Войдите в устройство TVN 20, введя имя 

пользователя и пароль по умолчанию. 

2. Обозреватель TVN 20 по умолчанию отобразит 

страницу Live (Preview) (Просмотр видео в 

реальном времени). 

3. Щелкните вкладку Config (Конфигурация) вверху. 


4. Отобразится окно Config (Конфигурация) в 

режиме Remote Config (Конфигурация 

дистанционного управления). На дисплее не 

отобразится ни одной IP-камеры. 

5. Нажмите кнопку Quick Add (Быстрое 

добавление) внизу страницы. 

6. На дисплее отобразятся все «обнаруженные» IPкамеры. 

7. Поставьте флажок возле каждой камеры, 

которую требуется добавить к этому устройству 

TVN 20 20. 

8. После выбора всех нужных камер щелкните Ok. 

9. Система вернет вас на главную страницу Config 

(Конфигурация), все выбранные камеры будут 

подключены к устройству. 

10. Все камеры добавляются с настройками по 

умолчанию. Настройки по умолчанию: 

• Разрешение VGA 

• Полная частота кадров 

• Круглосуточная запись 

Чтобы установить настройки для каждой камеры, 

щелкните текст Configuration parameters 

(Параметры конфигурации) для входа в режим 

полной конфигурации TVN 20. Полные инструкции 

см. в руководстве пользователя TVN 20 в разделе 

Основные сведения о системе TVN 20. 

Добавление вручную 

С правой стороны главного окна Config 

(Конфигурация) находится область под названием IP 

Camera Config (Конфигурация IP-камер). В этой 

области пользователь может вручную добавить IPкамеры 

по одной. 

Для добавления IP-камеры вручную: 

1. Щелкните номер добавляемого канала (D1, D2, 

D3…..). 

2. После этого пользователь может заполнить 

необходимые поля на панели IP Camera Config 

(Конфигурация IP-камер). 

3. В режиме входа выберите IP-адрес или имя 

Domain (Домена). 


4. В поле IP Address (IP-адрес) введите IP-адрес 

или доменное имя. 

5. Выбор протокола обмена (UDP, TCP) по 

умолчанию для IP кам. 

6. В пункте Manufacturer (Производитель) из 

раскрывающегося списка выберите название 

производителя (или определенный тип) камеры, 

которую требуется добавить. 

7. В пункте Port (Порт) выберите порт для связи, 

используемый IP-камерой. 

8. Введите User Name (Имя пользователя) и 

Password (Пароль) для IP-камеры. 

9. Параметр Channel No. (Номер канала) должен 

содержать значение 1. 

10. Чтобы добавить камеру, щелкните Modify 

(Изменить). Если параметры введены 

правильно, камера появится на дисплее. 

Синхронизация времени 

Крайне важно, чтобы все IP-устройства системы 

синхронизировались с одним источником (TVN 20, 

IP-камеры, компьютер с обозревателем TVN 20). 

Система поддерживает два способа синхронизации 

времени: 

• Со временем компьютера, на котором 

установлен обозреватель TVN 20 ИЛИ 

• С сервером NTP (Сервером времени) 

Для настройки синхронизации времени: 

1. На главной странице Config (Конфигурация) 

щелкните текст Configuration parameters 

(Параметры конфигурации), чтобы открыть 

страницы конфигурации всего устройства. 

2. В левом навигационном окне выберите NTP 

settings (настройки NTP). 

3. Дисплей отобразит параметры NTP/TimeSync 

(NTP/Синхронизация времени). 

Для синхронизации со временем компьютера, на 

котором установлен обозреватель TVN 20: 

1. Проверьте, что НЕ установлен флажок Enable 

NTP (Включить NTP). 

2. Внизу страницы нажмите кнопку Sync to PC time 

(Синхронизировать со временем компьютера). 

3. Нажмите кнопку Save (Сохранить). 

Система вернется на главную страницу Config 

(Конфигурация). На этой странице пользователь 

может открыть вкладки Live (Видео в реальном 

времени) или Playback (Воспроизведение) для 

просмотра видеозаписи или вернуться на страницу 

Configuration parameters (Параметры 

конфигурации) для более подробной конфигурации 

системы. 

Подробные инструкции по конфигурации и настройке 

синхронизации времени с использованием NTP см. в 

полном руководстве пользователя. 

Live View (Preview) (Просмотр видео в реальном 

времени) 

Если вход в TVN 20 выполняется впервые, по 

умолчанию открывается вкладка Live view (Просмотр 

видео в реальном времени). Описание кнопок 

приведено в Рис. 6 на стр. 9. 


Рис. 6: Передняя панель 

Позиция Название Описание 

1 Дерево 

подключений 

2 Режимы 

отображения 

видео в 

реальном 

времени 

3 Остановить 

потоковую 

запись 

На панели слева показаны настроенные 

IP-камеры TVN 20 20. Если щелкнуть 

значок стрелки отдельной камеры, 

откроется окно текущего изображения. В 

зависимости от размера изображения и 

разрешения камеры ее загрузка может 

занять несколько секунд. 

Пользователь может настроить просмотр 

видео в реальном времени в режиме 

отображения 1, 4 и 9 изображений. В 

многоэкранном режиме пользователь 

может просто щелкнуть значок устройства 

TVN 20вверху списка камер, чтобы 

автоматически загрузить в окно 

максимальное количество камер (4 в 4оконном 

или 9 в 9-оконном). 

Чтобы загрузить камеру в определенное 

окно многооконного изображения, 

пользователь должен выбрать окно и 

щелкнуть в списке нужную камеру. 

Прекращает все потоковые записи 

4 Захват Получает снимок с выбранной камеры и 

сохраняет его на локальном компьютере. 

5 Начать запись Позволяет компьютеру записывать видео 

со всех активных на дисплее камер. 

6 Останавливае 

т запись 

Останавливает ручную запись 

отображаемых потоков. 


Краткое руководство по началу работы с TruVision NVR 20 9 ‐ RU 

7 

8 

Предыдущая 

страница 

Следующая 

страница 

Позволяет пользователю 

последовательно переключаться между 

доступными камерами. Если дисплей 

находится в однооконном режиме, при 

нажатии кнопок «Следующая страница» и 

«Предыдущая страница» камеры 

переключаются последовательно по 

порядку. Если первой была загружена 

камера 5, нажатие кнопки «Следующая 

страница» выполнит переключение назад 

к камере 1, а при каждом последующем 

нажатии кнопки «Следующая страница» 

будет выполнено переключение на камеру 

2, 3, 4 и т.п. Если дисплей находится в 

многооконном режиме, нажатие кнопки 

«Следующая страница» будет приводить к 

переключению группами (в 4-оконном 

режиме – камеры 1-4, 5-8 и т.п.) 

9 Звук Если камера поддерживает запись звука, 

и звук для этой камеры включен в TVN 20 

20, пользователь может включить 

передачу звука. 

Нажатие клавиши со стрелкой откроет 

панель управления звуком 

10 Во весь экран Нажатием кнопки «Развернуть» в верхнем 

правом углу дисплея можно развернуть 

дисплей во весь экран. 

11 Элементы 

управления 

функциями 

камеры 

12 Контроль 

изображения 

Текущая версия TVN 20не поддерживает 

управление функциями камеры. Данная 

опция будет доступна в последующих 

выпусках микропрограммного 

обеспечения. О новых возможностях 

микропрограммного обеспечения можно 

узнать у представителя или 

дистрибьютора компании Interlogix. 

Эти элементы управления камерами 

доступны только для определенных IPкамер. 

Список камер, поддерживающих 

данную функцию, см. в таблице 

совместимости IP-камер.

Playback (Воспроизведение) 

Если вход в TVN 20 выполняется впервые, по 

умолчанию открывается вкладка Live view (Просмотр 

видео в реальном времени). Для перехода на 

страницу Playback (Воспроизведение) откройте 

Рис. 7: страница браузера Playback (Воспроизведение) 

1 


1 Дерево 

подключений 

2 Playback control 

(Управление 

воспроизведени 

ем) 

3 Временная 

шкала 

видеозаписи 

4 Моментальный 

снимок 

На панели слева показаны настроенные 

IP-камеры TVN 20. Если щелкнуть 

значок стрелки отдельной камеры, 

откроется окно текущего изображения. 

Воспроизведение/пауза, останов, на 

кадр назад, на кадр вперед, перемотка 

вперед 

Графическое представление выбранной 

видеозаписи 

Получает снимок с выбранной камеры и 

сохраняет его на локальном 

компьютере. 

5 Сохранить Сохраняет выбранную видеозапись на 

жесткий диск. 

6 Звук Открывает ползунок громкости при 

наличии звука. 

7 Развернуть 

окно 

2 

3 

Нажатием кнопки «Развернуть» в 

верхнем правом углу дисплея можно 

развернуть дисплей во весь экран. 

вкладку Playback (Воспроизведение) вверху 

страницы обозревателя TVN 20. Описание кнопок 

приведено в Рис. 7 ниже. 



режима записи 

9 Кнопка BackUp 

(Резервное 

копирование) 

10 Кнопка Down 

(Загрузить) 

11 Кнопка 

перехода 

Светодиоды режима записи 

Эта кнопка позволяет пользователю 

выполнять резервное копирование 

видеофрагментов с TVN 20 на флэшнакопитель 

USB версии 2.0 и выше, 

который можно напрямую подключить к 

TVN 20 20. Процесс резервного 

копирования может включать загрузку 

копии минипроигрывателя TVN 20 20. 

Эта кнопка позволяет пользователю 

копировать видеофрагменты с TVN 20 

на локальный компьютер. 

Нажмите кнопку перехода, чтобы 

указать определенное время 

видеозаписи, к которому необходимо 

перейти. 

RU ‐ 10 Краткое руководство по началу работы с TruVision NVR 20 

4 5 6 

7 

13 

12 

11 

10 

9 

8


12 Поиск по дате и 

времени 

13 Состояние 

канала 

Поиск по дате: выберите дату, 

видеозаписи которой необходимо 

просмотреть, и щелкните значок Search 

(Поиск). 

Поиск по дате и времени: выберите 

Date (Дату), видеозаписи которой 

необходимо просмотреть, а затем 

нажмите кнопку перехода, чтобы 

указать определенное время, с которого 

необходимо начать воспроизведение. 

В ходе воспроизведения на панели 

состояния отображается канал IPкамеры, 

с которого осуществляется 

воспроизведение, дата и время 

воспроизводимой видеозаписи, и 

скорость воспроизведения. 

Поиск видеофрагмента — 

воспроизведение 

Поиск видеофрагмента производится следующим 

образом: 

1. Выберите camera (камеру), фрагмент 

видеозаписи которой требуется найти. 

Одновременно можно воспроизводить только 

одну видеозапись. 

2. Выберите day (дату), видеозапись которой 

необходимо просмотреть (поиск по дате) ИЛИ 

для выбранной даты укажите specific time 

(определенное время) (поиск по времени), чтобы 

локализовать поиск. 

3. Нажмите Search (Поиск) (или Перейти, если 

производится поиск по времени). Видеозапись 

загружается во временную шкалу под окном 

видеоизображения. Индикатор Schedule 

Recording (Запись по расписанию) (Интервал) 

горит синим цветом, а Motion (Движение) или 

Alarm Input (Тревожный вход) — красным. 

4. Пользователь управляет отображением с 

помощью элементов управления 

воспроизведением. Доступные элементы 

управления: 

• Воспроизведение/пауза 

• Стоп 

• Перемотка вперед (различные скорости 

…2x, 4x, 8x) 

• Следующий кадр 

Примечание. Перемотка назад в обозревателе не 

поддерживается. 

Пользователь также может управлять точкой 

воспроизведения, помещая указатель мыши на 

временную шкалу и перетягивая вертикальный 

указатель на нужное время. С перемещением 

вертикального указателя по временной шкале время 

меняется, а пользователь может видеть текущее 

время под вертикальным указателем. 

Поиск по дате 

Выберите дату, видеозаписи которой необходимо 

просмотреть, и щелкните значок Search (Поиск). 

Поиск по дате и времени 

Выберите Date (дату), видеозапись которой 

необходимо просмотреть, и щелкните значок, чтобы 

указать определенное время видеозаписи, к 

которому требуется перейти. После ввода нужного 

времени нажмите кнопку Перейти. 

Параметры архивирования 

TVN 20 поддерживает возможность локального (с 

самого устройства) архивирования видеозаписей на 

флэш-накопитель USB. Для этого используются 

накопители USB версии 2.0 и выше. 

Устройство архивирует на накопитель такой объем 

видеозаписей, для которого достаточно места на 

накопителе. Видеоданные архивируются на основе 

меток времени от самых новых записей к более 

старым. Функция архивирования просто копирует 

выбранные видеозаписи на USB-устройство. 

Существует два способа архивирования 

видеозаписей с TVN 20 на флэш-накопитель USB, 

подключенный к TVN 20. 

Локальное архивирование через USB с помощью 

кнопки COPY (КОПИРОВАТЬ) 

Все действия выполняются локально на устройстве 

без использования компьютера. Видеофайлы 

автоматически копируются от более новых к более 

старым. С видеофайлами также копируется 

проигрыватель архива TVN 20, который позволит 

просматривать видеозаписи на компьютере. 

Локальное архивирование через USB с 

использованием удаленного резервного 

копирования 

В ходе данного процесса USB-накопитель 

подключается к устройству TVN 20, а управление 

операцией копирования осуществляется с 


компьютера, на котором установлен обозреватель. 

Дополнительные возможности включают: 

• Точное управление копированием 

видеофайлов 

• Возможность копирования проигрывателя 

архивов на USB-устройство в дополнение к 

видеофайлам. 

Приложение проигрывателя архивов (Player.exe) 

также размещено на диске с документацией к 

устройству TVN 20 20. 

Локальное архивирование через 

USB с помощью кнопки COPY 

(КОПИРОВАТЬ) 

Действия по выгрузке видеозаписей на USBнакопитель: 

1. Подключите USB-устройство в один из двух USBпортов 

на лицевой панели TVN 20 

2. Нажмите кнопку COPY (КОПИРОВАТЬ) 

3. Светодиод АРХИВИРОВАНИЕ начнет мигать 

синим, указывая на работу функции 

архивирования 

4. Когда устройство заполнится, светодиод 

АРХИВИРОВАНИЕ прекратит мигать, 

архивирование завершается, и носитель можно 

безопасно извлечь из устройства. 

***** Не извлекайте USB-устройство, пока 

СВЕТОДИОД АРХИВИРОВАНИЯ мигает****** 

Советы по диагностике и устранению неполадок 

Когда устройство вставлено и нажата кнопка COPY 

(КОПИРОВАТЬ), а светодиод АРХИВИРОВАНИЯ не 

мигает и срабатывает зуммер устройства TVN 20, 

это указывает на ошибку архивирования. Причина 

может заключаться в следующем: 

• Подключено несовместимое USB-устройство или 

USB-устройство не распознано 

• К USB-порту не подключены устройства 

Локальное USB-архивирование с 

использованием обозревателя 

TVN 20 

Действия по выгрузке видеозаписей на USBнакопитель: 

1. Подключите USB-устройство в один из двух USBпортов 

на лицевой панели TVN 20. 

2. Откройте вкладку Playback (Воспроизведение) 

через обозреватель TVN 20. 

3. Выберите в календаре нужную Date (дату), 

видеозаписи которой необходимо архивировать. 

4. Нажмите кнопку Search (Поиск), чтобы сузить 

сохраняемый диапазон видеозаписи. 

5. Приостановите или остановите воспроизведение. 

6. Нажмите кнопку BackUp (Резервное 

копирование) . 

7. Установите флажки, соответствующие датам и 

времени видеозаписей, которые требуется 

загрузить. Если искомая видеозапись не 

отображается, нажимайте индикаторы страниц 

«Предыдущая»/«Следующая» внизу страницы, 

чтобы найти страницу с необходимой 

видеозаписью. 

8. В раскрывающемся списке Choose Disk (Выбор 

диска) будет отображено USB-устройство, 

подключенное к USB-порту TVN 20, если оно 

было правильно распознано. Выберите это 

устройство. 

9. Если вместе с видеофайлами необходимо 

скопировать минипроигрыватель, установите 

флажок Backup Player (Резервное копирование 

проигрывателя). 

10. Чтобы начать копирование, нажмите кнопку 

Backup (Резервное копирование) вверху окна. 

Поверх окна будет отображена строка состояния, 

показывающая ход копирования. 

11. Светодиод АРХИВИРОВАНИЕ на лицевой 

панели TVN 20 начнет мигать синим, указывая на 

работу функции архивирования 

12. Когда накопитель будет заполнен, светодиод 

АРХИВИРОВАНИЕ прекращает мигать, 

архивирование завершается, и носитель можно 

безопасно извлечь из устройства. 

***** Не извлекайте USB-устройство, пока 

светодиод АРХИВИРОВАНИЯ мигает****** 

13. По завершении архивирования откроется окно с 

сообщением о завершении загрузки. 

Советы по диагностике и устранению неполадок 

такие же, как и при нажатии кнопки COPY 

(КОПИРОВАТЬ) или при использовании удаленной 

загрузки через обозреватель. 


Программный проигрыватель 

Видеозаписи на USB-устройстве можно 

воспроизводить с использованием проигрывателя, 

который находится на компакт-диске с 

документацией к продукту TVN 20 или копируется с 

файлами в процессе архивирования. 

1. Скопируйте ПО на рабочий стол или компьютер. 

Оно имеет небольшой размер — менее 600 Кб. 

2. Чтобы запустить проигрыватель, щелкните 

значок. 

3. Чтобы воспроизвести видеозапись, выберите 

пункт File>Open и (Файл>Открыть) откройте 

папку с видеозаписями, после чего выберите 

файл для воспроизведения и нажмите кнопку 

Open (Открыть). Также можно просто 

перетащить файл в окно проигрывателя, что 

сразу запустит воспроизведение. 

Проигрыватель имеет элементы управления 

воспроизведением, выбора размера 

изображения; с помощью него можно сохранять 

файлы в формате AVI. 

Выключение TVN 20 

Чтобы исключить возможность выхода устройства 

TVN 20 из строя, используйте правильный способ его 

выключения. На лицевой панели TVN 20 нажмите и 

удерживайте кнопку питания 3-5 секунд, чтобы 

начать процесс управляемого выключения 

устройства. 



TruVision NVR 20 Quick Start Guide 

Innehåll 

Kontaktinformation 1 

Förpackningsinnehåll 1 

Viktiga dokument 1 

Installera TVN 20 1 

Konfiguration av TVN 20 - Sammanfattning 2 

Installera hårddiskar i TVN 20 2 

TruVision enhets upptäckare – IP adressering 4 

Webbläsare – Logga in på TVN20 5 

Ansluta till TVN 20 5 

TVN20 Webbläsare – Lägga till IP-kameror 6 

Tidsynkronisering 7 

Playback 9 

Söka inspelning – Spela upp inspelad video 10 

Arkiveringsalternativ 10 

Lokal USB arkivering via COPY-knappen 10 

Lokal USB arkivering via webbläsaren 10 

Stänga av TVN 20 11 

Kontaktinformation 

För kontaktinformation, se vår webbsida: 

http://www.utcfssecurityproducts.se/ 

Förpackningsinnehåll 

TVN 20 levereras med följande: 

TruVision TVN 20 

Sepparat förpackade hårddiskar 

230VAC Strömkabel 

Plastpåse med kopplingplintar för alarm in-/utgångar 

TruVision TVN 20 Quick Start Guide 

TruVision TVN 20 Användarmanual 

Lista med IP kameror som stödjs 

WEE överensstämmelse declaration 

Batteri declaration 

TruVision TVN 20 dokumentations CD som 

innehåller följande: 

Kapacitet och lagrings kalkylator 

Lista med IP kameror som stödjs 

TruVision Enhets Uptäckare 

Tillval: 

TVR-RK1 

Installationsmiljö 

Se användarmanualen för detaljerad information, men 

vänligen observera dessa viktiga krav: 

Placera TVN 20 på en säker plats 

Säkerställ att utrymmet för TVN 20 är väl ventilerat 

Utsätt inte enheten för regn eller fukt 

Enheten är avsedd att monteras i ett 19” rack eftersom 

användare inte via enheten kan se realtids video eller 

inspelad video. Rackmonteringsvinklar medföljer och 

enheten kan monteras med dessa utan behov av 

ytterligare stöd. 

Viktiga dokument 

Förutom denna Qucik Start Guide rekommenderar vi att 

du laser följande för att säkerställa en korrekt 

installation: 

Dokument med IP kameror som stödjs 

Avsnittet: TVN 20 System Basics i 

användarmanualen 

Installera TVN 20 

Om du snabbt vill ta TVN 20 i drift: 

1. Packa upp TVN 20 ur kartongen. 

2. Packa upp TVN 20 hårddiskarna ur kartongen. 

3. Montera medföjlande rackmonteringsvinklar 

4. Installera hårddiskarna. Se figur 1 på sidan 2. 

© 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved. P/N 1070713B-SE• REV 01.00 • ISS 11SEP12

5. Anslut nödvändiga kablar på baksidan av TVN 

20(Nätverkskabel, Strömförsörjning och eventuella 

larm ingångar). 

6. Slå på enheten med strömbrytaren på baksidan 

7. All kvarvarande konfigurering kan göras med en 

sepaprat PC som kopplar upp till enheten via 

Internet Explorer och använder TVN 20 

Webbinterface 

Konfiguration av TVN 20 - 

Sammanfattning 

Den grundläggande konfigurationen bör göras via 

webbläsaren. Denna instruktion visar de nödvändiga 

stegen för att snabbt konfigurera en fullt fungerande 

inspelnings lösning. 

Konfiguration av TVN 20 innefattar: 

1. Ge TVN 20 en lämplig IP adress med medföljande 

TruVision Enhets upptäckare. 

2. Lägga till IP kameror i enheten. 

3. Konfigurera IP kameror. 

4. Definera inspelningschema och inspelningstyp för IP 

kamerorna (schemalagd, kontinuerlig, 

rörelse/nhändelse). 

5. Definera alarm utgångar, enhetens inbyggda 

summer larm, lokala relä utgångar samt notifiering. 

6. Alla hårddiskar är för konfigurerade för en 

sammanslagen inspelningsgrupp och tillåter alla 

inkopplade kameror att spela in samma antal dagar. 

Konfigurering av TVN 20 är förkonfigurerad för att 

tillåta bästa prestanda. Alla IP kameror är 

förkonfigurerade för kontinuerlig inspelning. Alla 

systemhändelser, hårddiskfel, videoavbrott etc, är 

konfigurerade att rapportera detta till TruVision 

Navigator när adressen för TruVision Navigator är 

konfigurerad. 

Installera hårddiskar i TVN 20 

1. Använd medföljande nyckel för att låsa upp 

frontpanelen 

2. Tryck in spärrarna på båda sidor för att öppna 

frontpanelen 

Figur 1: Öppning av TVN 20 

1. Installera hårddiskarna som visas i figur 2. Första 

hårddisken i postion 1, den andra hårddisken i 

position 2, etc. Fortsätt att installera alla hårddiskar i 

numerisk ordning. 

Figur 2: Hårddiskarnas placering 

2. Tryck in hårddisken i hårddiskhållaren, repetera med 

resterande hårddiskar. 

Figure 1: Insert the hard drive 

5. Stäng och lås frontpanelen. 

OBS: Hårddiskarna måste installeras INNAN enheten 

slås på. Håddiskarna är som standard konfigurerade att 

skapa en hårddiskgrupp som automatiskt spelar in när 

IP kameror är anslutna och konfigurerade med 

inspelningsschema. 

SE - 2 TruVision NVR 20 Quick Start Guide 

1 

2 

3 5 

4 

6 

7 

8

TVN20 fram- och baksida 

Figur 4: TVN 20 framsida 

Tabell 1: Framsida beskrivning 

Nr. Funktion Beskrivning Status LED Färg 

1 Ström LED Visar att enheten har ström Färg = Normalt 

2 Larm LED Visar om det finns larm eller händelser RÖD = LARM 

AV = Normalt 

3 TX/RX LED Visar att enheten komunicerar via nätverket Blinkar blå 

4 HDD LED Visar läs och skrivning till hårddiskarna Blinkar rött 

5 READY Visar att enheten är konfigurerad och fungerar normalt Blå = Normalt 

6 ARCHIVE Visar status på arkiveringen till USB minnet, En summer ljuder 

om en icke kompatibelt USB minne upptäcks. 

Blå = Arkivering pågår 

7 Channel LEDs Visar status på IP kamerorna kopplade till TVN 20, de ger också 

en översikt på inspelnings inställningen per kanal. 

8 COPY Knapp När ett USB minne är ansluten till USB porten på framsidan av 

enheten, ett tryck på COPY knappen startar arkivering av det 

senaste inspelade videomaterialet till USB minnet. 

9 POWER Knapp Knapp Genom att trycka på denna knapp i tre sekunde kommer 

en kontrollerad nedstängning av enheten initieras. 

10 USB 2.0 Portar 

(2) 

Används med COPY knappen eller via enhetens webbläsare 

Realtidsvideo eller schemalagd 

inspelning (Ingen händelse) = 

Blå 

Händelse+ Realtidsvideo (Ingen 

inspelning) = Röd 

Realtidsvideo eller händelse + 

Inspelning = Lila 

Archive LED lyser Blått under 

pågående arkivering 

TruVision NVR 20 Quick Start Guide 3 - SE 

N/A 

N/A

Figur 5: TVN 20 baksida 

Table 1: Back panel elements 

Nr. Funktion Beskrivning 

1 Reset Återställer enheten till fabriksinställning 

2 RS-232 Används för tillkoppling av PC för felsökning 

3 LAN 10/100/1000Mbps UTP Nätverksport 

4 eSATA För framtida bruk 

5 RS-485 Switch För framtida bruk 

6 RS-485 

Connectors 

För framtida bruk 

7 Alarm In 16 alarmingångar (NO/NC) 

8 Alarm Ut 4 reläutgångar 

9 GND Jordningspunkt 

10 Ström Ingång för strömkabel 

11 Strömbrytare Strömbrytare av/på (använd POWER knappen på framsidan för att stänga av enheten.) 

TruVision enhets upptäckare – IP 

adressering 

Standard IP adressen för TVN 20 är 192.168.1.82. Men 

att använda TruVision Enhets Uppttäckaren är ett 

enklare sätt att hitta TVN 20 och snabbt byta IP 

adressen på enheten till en som är lämplig för ert 

nätverk. Detta verktyg identifierar automatiskt TruVision 

enheter som stödjer ”auto-upptäck” var som helst på 

nätverket även på skilda subnät. Användaren kan se och 

modifiera IP adressen på någon av de upptäckta 

enheterna. Verktyget kan bara hitta enheter på samma 

LAN och kan inte hitta enheter på skilda VLAN. Om din 

enhet inte hittas kan du konfigurera enheten manuellt. 

1. Sätt in “TVN 20 Product Documentation CD” som 

levererades med din enhet i den PC som ska titta på 

video från TVN 20. 

2. Navigera till mappen IP Discovery Tool 

dubbelklicka på ikonen Setup inne i mappen. 

3. Klicka OK på alla anvisningar och använd standard 

inställningarna. Mot slutet av snabb installationen 

kommer applikationen att installera TruVision Device 

Finder genväg på skrivbordet. 

4. Dubbelklicka på genvägen. 

5. På startsidan för TruVision Device Finder, klicka på 

Start. 

Auto upptäck processen kommer på några ögonblick 

upptäcka alla TuVision enheter som stödjer auto 

upptäck (TVN 20, TruVision 1.3 och 2.0 MpX IP 

kameror så väl som TVR10 och TVR 60.) 

SE - 4 TruVision NVR 20 Quick Start Guide

3. Applikationen kommer visa en lista på upptäckta 

TruVision enheter på nätverket med deras 

nuvarande IP adress. 

4. För att ändra en enhets IP adress, klicka på raden 

för enheten du önskar modifier och klicka på Modify 

knappen. 

8. Skriv in den önskade IP adressen och subnätet. 

9. Skriv in lösenordet för den enhet du vill ändra. 

Standard lösenordet för TVN 20 är 1234. 

10. Press Save. Klicka på Save. 

11. Efter att önskade ändringar är utförda klicka på Exit 

för att avsluta applikationen. 

12. Om inte Device Finder hittar dina önskade enheter 

var vänlig se TVN 20 Användar manualen för att 

manuellt konfigurera TVN 20 och IP kameror. 

Webbläsare – Logga in på TVN20 

Rekomenderade PC specifikationer för användande av 

TVN 20 webbläsar interfacet varierar beroende på 

användningen av multi fönster (9split/16split) monitorer 

kombinerat med megapixelkameror. 

STANDARD ANVÄNDARE 

• Realtidsvideo i 9-split med 4CIF/VGA kameror 

ELLER 

• Realtidsvideo i 4-split med upp till 2.0 MpX Kameror 

• Intel E6550 Dual Core Class Processor med 2.33Ghz(4MB 

Cache) 

• 1GB RAM 

• HD Grafikkort med 256 MB 

AVANCERAD ANVÄNDARE 

• Realtids video i 9-split eller högre med MpX kameror 

• Intel Core I5 750 Quad Core class Processor med 2.66 Ghz 

(8MB Cache) 

• 4GB RAM 

• HD Grafikkort med 1GB 

• Minst 1.5GB HDD ledigt utrymme för lokalt sparat material 

• Tangentbord, Monitor, Mus 


Windows 7 


Ansluta till TVN 20 

1. Starta Internet Explorer 

2. Skriv in IP adressen för enheten i adressfältet. 

3. Tryck Enter. 

4. Om detta är den första gången du ansluter till TVN 

20 från din PC kommer du få frågan om installation 

av Active-X komponenter. Tillåt installation av dessa 

Active-X komponenter. 

5. Skriv in standard användarnamnet: admin. 

6. Skriv in standard lösenordet: 1234. 

7. Klicka på Login. 

Web interfacet använder följande värden som standard: 

• IP adress 192.168.1.82 

• Subnet mask 255.255.255.0 

• Gateway adress 192.168.1.82 

• HTTP Port 80 

TVN 20 använder följande värden som standard: 

• Användarnamn admin 

• Lösenord 1234 

TruVision NVR 20 Quick Start Guide 5 - SE

TVN20 Webbläsare – Lägga till IPkameror 

TVN 20 stödjer ett brett utbud av Interlogix IP kameror 

jämte en enkanals encoder förutom detta stödjs IP 

kameror från andra tillverkare (så som Axis och 

Arecont). Vänligen se den senaste ”TVN 20 IP kameror 

lista som stöds”. Det finns två sätt att lägga till IP 

kameror: 

Genom att använda ”Quick Add” alternativet baserat 

på auto upptäck protokollet. 

Manuellt lägga till IP kameror, för kameror som inte 

stödjer auto upptäck protokoll. 

Vi rekommenderar att använda ”Quick Add” först och 

därefter använda det manuella handhavandet för de 

kameror som inte hittas. 

Quick Add 

1. Logga in på TVN 20 med standard användar namnet 

och lösenordet. 

2. TVN 20 kommer att visa standard fönstret för 

realtidsvideo. 

3. Klicka på Config upptill i fönstret. 

8. Konfigureringsfönstret kommer nu att visas i fjärr 

konfigureringsläge. Inga IP kameror kommer att 

visas. 

9. Klicka på Quick Add knappen nederst på sidan. 

6. Sidan visar nu alla de “upptäckta” IP kamerorna. 

7. Klicka i kryssrutan bredvid varje kamera du önskar 

lägga till denna TVN 20. 

8. När alla önskade kameror har valts, klicka på Ok. 

10. Systemet kommer återvända till huvudsidan för 

fjärrkonfigurering med alla de kameror du valt ifyllda 

för enheten. 

11. Alla kameror har blivit tillagda med standard värden. 

Dessa standard värden är: 

• VGA upplösning 

• 25 bilder per sekund 

• Kontinuerlig inspelning 


För att skräddarsy inställningarna för en enskild kamera 

klicka på Configuration parameters för att komma in i 

den fullständiga konfigurerings menyn för TVN20. 

Vänligen se användarmanualens kapitel TVN 20 

System Basics för fullständig instruktion. 

Manual Add 

På högersida på huvudsidan för fjärrkonfigurering finns 

en plats som kallas IP Camera Config. På denna plats 

kan användare manuellt lägga till en IP kamera i taget. 

För att manuellt lägga till en IP kamera: 

1. Klicka på kanal numret för att lägga till(D1, D2, 

D3…..) 

2. Användaren kan nu lägga till nödvändig information i 

fälten för IP Kamera. 

3. I Login Mode fältet, välj antingen IP Adress eller 

Domain(domän) namn. 

4. I IP Address fältet skriv in IP adressen eller 

domännamnet. 

5. Kommunikations protokoll (UDP, TCP) för IPkameran 

6. I Manufacturer välj tillverkarens namn för den 

kamera du önskar lägga till eller specifik typ av 

kamera från rulllistan. 

7. I Port fältet välj den kommunikationsport som 

kameran använder. 

8. Skriv in IP kamerans User Name och Password. 

9. Channel No, ska normalt vara 1. 

10. Klicka Modify för att lägga till kameran, Kameran 

kommer nu visas i listan med kameror,under 

förutsättning att alla värden är rätt inmatade. 

Tidsynkronisering 

Det är viktigt att alla IP enheter i systemet synkroniseras 

till samma klocka (TVR10, IP kameror, TVR60webbläsar 

PC). Systemet tillhandahåller två sätt för 

tidsynkronisering: 

• Genom TVN 20 Webbläsar-PC klockan ELLER 

• Via en NTP (Network Time Server) 

Gör följande för att ställa in tidsynkronisering: 

1. Från fjärrkonfigureringens huvudsida, klicka på 

Configuration parameters för att öppna sidan för 

enhetskonfigurering. 

2. I vänstra navigeringsfönstret välj NTP Settings. 

3. Sidan med NTP/Tidsynkronisering alternativ visas. 

För att synkronisera tiden med webbläsar-PC 

1. Säkerställ att INTE Enable NTP är ikryssad. 

2. Nästan längst ner på sidan klicka på knappen Sync 

to PC time. 

3. Klicka på Save. 

Huvudsidan för konfigurering kommer nu att visas. 

Härifrån kan användaren välja att titta på video via 

flikarna, eller kan återgå till Configuration parameters 

för mera detaljerad systemkonfigurering. 


För detaljerade konfigureringsinstruktioner och 

inställningar av NTP tidsynkronisering, vänligen se 

användarmanualen. 

Figure 6: Realtidsvideo 

Objekt Namn Beskrivning 

1 Anslutningar Till vänster visas de konfigurerade IPkamerorna 

som är kopplade till TVN20. 

Genom att klicka på en enskild kamera 

ikon kommer realtidsvideon från den 

kameran att visas i huvudfönstret. 

Beroende på kameratyp och upplösning 

kan inläsningen ta flera ögonblick. 

2 Realtidsvideo 

visningsläge 

3 Stoppa 

Realtidsvideo 

Användaren kan visa enskillda kameror 

eller i 4-split och 9-split. I multi-skärmsläge 

kan användaren klicka på TVN20 ikonen 

överst i kameralistan för att automatiskt 

visa kameror i en 4-split respektive 9splitsbild 

För att visa en enskild kamera på en 

specifik plats i mosaiken kan användaren 

markera en ruta i mosaiken och sedan 

klicka på önskad kamera i kameralistan. 

Stoppar all realtidsvideo 

4 Ta stillbild Tar en stillbild av den markerade videon 

och lagrar den på den lokala datorn. 

5 Påbörja 

inspelning 

6 Avsluta 

inspelning 

Påbörjar lokal inspelning på datorn av alla 

aktiva kameror I realtidsfönstret. 

Avlsutar lokal inspelning av markerade 

kameror. 

Realtidsvideo 

När du loggar in på TVN20 visas realtidsvideo sidan som 

standard. Knapparnas funktioner beskrivs i figur 6 här 

nedan. 


SE - 8 TruVision NVR 20 Quick Start Guide 

7 

8 

Föregående sida 

Nästa sida 

Tillåter användaren att stega genom 

tillgängliga kameror. Om en endast 1 

kamera visas stegas kamerorna en i taget. 

Om den första visade kameran är nr fem 

kommer ett tryck på nästa visa kamera ett. 

Varje tryck på nästa kommer sedan visa 

kamer två, tre, fyra etc. Om kamerorna 

visas i split bild med flera kameror 

kommer dessa visas i grupper. (i 4-split 

kommer kameror 1-4 och 5-8 att visas) 

9 Ljud Om kameran stödjer ljud inspelning och 

ljudinspelning är aktiverad för kameran 

kan användaren starta ljud 

uppspelning.Genom att klicka på pilen 

visas ljud och volymkontroller. 

10 Helskärm Videofönstret kan expanderas till 

helskärmsläge genom att klicka på 

knappen uppe I högra hornet av 

videofönstret. 

11 PTZ Kontroll Nuvarande version av TVN20 stödjer inte 

PTZ kontroll. Detta kommer att göras 

tillgängligt i kommande firmware 

uppdateringar. Vänligen kontakta er 

Interlogix representant för information om 

den senaste versionen av firmware. 

12 Bildjustering Dessa controller är endast tillgängliga för 

vissa IP-kameror, vänligen se listan för IPkameror 

som stöds för mer information.

Playback 

När du loggar in i TVN20 kommer du automatiskt till 

realtidsvideofliken. För att komma till uppspelning av 

inspeladvideo klicka på Playback fliken på toppen av 

sidan. De olika knapparnas funktioner är beskriva nedan 

i figur 7. 

Figure 2: Playback Browser Page 

1 


1 Anslutningar Till vänster visas de konfigurerade IPkamerorna 

som är kopplade till TVN20. 

Genom att klicka på en enskild kamera 

ikon kommer videon laddas in i fönstret. 

2 Uppspelningskont 

roll 

Spela upp, paus, stop, en ruta 

fram/tillbaka, framspolning. 

3 Videotidslinje En grafisk presentation av videon 

4 Ta stillbild Tar en stillbild av den markerade videon 

och lagrar den på den lokala datorn. 

5 Spara Sparar vald video till lokal hårddisk. 

6 Ljud Visar volymkontroll om ljud är tillgängligt 

7 Förstora 

videofönster 

8 Status LED för 

inspelning. 

2 

3 

Videofönstret kan göras större genom 

att klicka påp denna knapp. 

Visar status genom LED för pågående 

inspelning. 


9 BackUp knapp Denna knapp gör att användare kan 

spara video segment till ett USB 2.0 

minne som pluggas direkt in i TVN20. 

Den sparade videon inkluderar en kopia 

an TVN20 videospelare. 

10 Ladda ner knapp Tillåter användaren att ladda ner video 

segment på den lokala datorn. 

11 “Gå till”-knapp Klicka på “Gå till”-knappen för att gå till 

en specifik tid i inspelningen. 

12 Tid och Datum 

sök 

Datum sök: välj aktuellt datum som du 

vill se video från och klicka på sök 

ikonen. 

Datum och Tid sök: Välj datum och 

därefter använd ”Gå till” knappen för att 

gå till en specifik tid för uppspelning. 

13 Kanalstatus Under uppspelning visas vald kanal för 

IP-kamera, tid, datum och 

uppspelningshastighet. 

TruVision NVR 20 Quick Start Guide 9 - SE 

4 5 6 

7 

13 

12 

11 

10 

9 

8

Söka inspelning – Spela upp inspelad 

video 

Förfarandet för att söka efter inspelad video är: 

1. Välj kamera som du önskar söka video på. Endast 

en kamera i taget kan spelas upp. 

2. Välj datum som du vill söka på eller välj en specifik 

tid. 

3. Klicka på Sök (eller Gå till, om du valt tid). Videon 

laddas till tidslinje fönstret. Schemalagd inspelning 

är blå, och rörelse eller händelse är röd. 

4. Användaren kan använda följande controller för 

uppspelning: 

• Spelaupp/Pause 

• Stopp 

• Snabbspola fram (flera steg …2x, 4x, 8x) 

• Ruta för ruta stegning 

OBS! Tillbakaspolning stödjs inte i webbläsare. 

Användaren kan också bestämma var i tiden 

uppspelningen ska ske genom att placera muspekaren 

på tidslinjen och dra den till önskad tid. När tidslinjen 

rörsig kan tiden avläsas under den vertikala pakaren. 

Datumsök 

Välj aktuellt datum och klicka på sök. 

Datum- och tid-sök 

Välj aktuellt datum och klicka på symbolen för inmatning 

av tid. Efter inmatning av vald tid klicka på ”Gå till”knappen. 

Arkiveringsalternativ 

Med TVN20 kan video lagras på ett USB minne. Denna 

använder USB 2.0 för lagring. 

Enheten sparer så mycket video som det får plats på 

USB minnet. Videon börjar med den senaste inspelade 

videon och går bakåt mot tidigare inspelat material 

baserat på tidstämpeln på videomaterialet. Arkiveringen 

kopierar enkelt vald video till USB minnet. 

Det finns två sätt att arkivera video från TVN20 med 

hjälp av ett USB minne kopplat till TVN20. 

Lokal USB arkivering med COPY-knappen 

Alla handgrepp görs lokalt vid enheten utan behov av 

dator. Videofilerna sparas från nyast till äldst. TVN20 

videospelare kopieras också. 

Lokal USB arkivering via fjärr back-up 

Denna process tillåter att ett USB minne som sätts i 

TVN20 används för fjärr arkivering via webbläsaren. 

Utökade funktioner inkluderar: 

• Exakt kontroll av vilka filer som arkiveras. 

• Möjlighet att välja att inkludera TVN20 

videospelare utöver valda videofiler. 

TVN20 videospelaren (Player.exe) finns också på 

TVN20 “Product Documentation disk”. 

Lokal USB arkivering via COPYknappen 

Instruktion för att arkivera video till USB minne: 

1. Sätt i ett USB minne i någon av USB portarna på 

framsidan av TVN20. 

2. Tryck på COPY-knappen. 

3. Arkiverings LED börjar blinka blått för att medela att 

arkiveringen pågår. 

4. När arkiveringen är klar kommer arkiverings LED 

sluta blinka och USB minnet kan tas ut ur TVN20. 

*****OBS ta INTE ur USB minnet när arkiverings LED 

blinkar****** 

Felsökningstips 

Efter att USB minnet är isatt och COPY-knappen är 

tryckt, om inte arkiverings LED blinkar och TVN20 lokala 

summer ljuder, betyder det att arkivering misslyckats. 

Orsaken kan vara någon av följande: 

• Icke kompatibelt USB minne eller TVN20 känner inte 

igen USB enheten som ett minne. 

• USB minnet är inte korrekt isatt i USB porten. 

Lokal USB arkivering via 

webbläsaren 

Steg för steg instruktion för att arkivera video till ett USB 

minne. 

1. Sätt i ett USB minne i någon av USB portarna på 

framsidan av TVN20. 

2. Via webbläsaren, gå till uppspelningsfliken. 

3. Välj önskat datum från kalendern som du önskar 

arkivera. 

4. Klicka på sök-knappen för att gå till rätt 

videosegment. 

5. Stanna eller gör paus i uppspelningen. 


6. Klicka på BackUp-knappen . 

7. Välj de kryssrutur som överenstämmer med de 

datum och tider för den video du vill arkivera. Om 

önskad video inte visas klicka på nästa/föregånde 

nere på sidan för att navigera till sidan med önskade 

videofiler. 

8. Select this device. Välj diskenhet genom att klicka 

på Choose Disk rullistan, den visar det USB minne 

som du satt in i TVN20. 

9. Om du vill kopiera TVN20 videospelaren, kryssa i 

Backup Player kryssrutan. 

10. Klicka på Backup-knappen uppe på sidan för att 

starta nedladdning. 

11. Arkiverings LED börjar blinka blått för att medela att 

arkiveringen pågår. 

12. När arkiveringen är klar kommer arkiverings LED 

sluta blinka och USB minnet kan tas ut ur TVN20. 

******OBS ta INTE ur USB minnet när arkiverings LED 

blinkar****** 

13. En meddelande ruta visas och talar om att 

nedladdningen är utförd. 

Felsökningstipsen är samma oavsett om arkivering görs 

via COPY-knappen eller via webbläsaren. 

Videouppspelningsmjukvara 

Video på USB minnet kan spelas upp via TVN20 

videospelare som finns på CD som medföljer TVN20 

eller som kan kopieras ned med videofilerna i 

arkiveringsprocessen. 

1. Kopiera mjukvaran till din dator. Det är en mycket 

liten applikation, mindre än 600kb. 

2. Dubbelklicka på ikonen för att starta programmet. 

3. För att spela upp video. Välj File>Open och gå till 

platsen på datorn där videofilerna är sparade. 

Alternativt kan du dra och släppa filen i fönstret för 

omedelbar uppspelning. 

Videospelaren har uppspelningskontroller, 

bildstorleks väljare samt möjligheten att spara filen 

som en AVI-fil. 

Stänga av TVN 20 

För att undvika eventuella skador på TVN20 använd rätt 

metod för avstängning. På framsidan av TVN20 tryck 

och håll ned POWER-knappen i 3-5 sekunder för att 

starta en kontrollerad avstängning av enheten. 



TruVision NVR 20 Hızlı Başlangıç 

Kılavuzu 

İçindekiler 

İletişim bilgisi 1 

Paket içindekiler 1 

Kurulum ortamı 1 

Önemli dökümanlar 1 

TruVision NVR 20 Kurulumu 2 

TVN 20'yi Yapılandırma özeti 2 

TVN 20'de hard disklerin kurulumu 2 

TVN 20 ön ve arka paneller 3 

TruVision Cihaz Bulucu - IP adresi belirleme 4 

TVN 20 Tarayıcısı - Oturum Açma 5 

TVN 20'yi Bağlama 5 

TVN 20 Tarayıcısı - IP kameraları ekleme 6 

Zaman senkronizasyonu 7 

Playback (İzleme) 9 

Video arama - İzleme 10 

Arşiv seçenekleri 10 

Copy (Kopyala) butonu aracılığıyla yerel USB arşivi 10 

TVN 20 tarayıcısı ile yerel USB arşivi 11 

TVN 20'yi kapama 11 

İletişim bilgisi 

İletişim bilgisi için Web sitelerimize bakın: 

www.utcfireandsecurity.com, www.interlogix.com veya 


Paket içindekiler 

TruVision NVR 20 (TVN 20) aşağıdaki unsurlarla 

nakledilir: 

• TruVision NVR 20 

• Ayrı olarak paketlenmiş hard diskler 

• AC güç kablosu (ABD: ABD güç kablosu; EMEA: 

Avrupa Şebekesi ve İngiltere güç kabloları) 

• Alarm giriş/çıkış konnektörleri için plastik torbalı 

klemensler 

• TruVision NVR 20 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 

• TruVision NVR 20 Kullanıcı Kılavuzu 

• IP Kamera Uyumluluk dökümanı 

• WEE Uyumluluk Bildirimi 

• Pil Bildirimi 

• Aşağıdaki öğeleri içeren TruVision NVR 20 ürün 

dökümantasyon CD'si: 

• Kapasite ve depolama alanı hesaplayıcısı 

• IP Kamera Uyumluluk dökümanı 

• TruVision Cihaz Bulucu 

Isteğe bağlı: 

• TVR-RK1 

Kurulum ortamı 

Ayrıntılı bilgiler için kullanım kılavuzuna başvurun, ancak 

bu önemli gereksinimleri dikkate alın: 

• TruVision öğesini güvenli bir konuma yerleştirin. 

• TruVision öğesinin iyi havalandırılan bir alanda 

olduğundan emin olun. 

• Üniteyi yağmura ya da neme maruz bırakmayın. 

Normalde beklenen, Kullanıcıların canlı veya 

kaydedilmiş videolara doğrudan erişemeyeceği şekilde 

cihazın 19” bir ekipman kabinine monte edileceğidir. 

Ünitenin ilave bir destek kullanmadan monte edilmesi 

için rack kabin kulakçıkları uygun şekilde sağlanmıştır. 

Önemli dökümanlar 

Doğru bir montaj için bu Hızlı Başlangıç dökümanına ek 

olarak, aşağıdaki dökümanlara de bakmanız şiddetle 

önerilir: 

• TVN 20 IP Kamera Uyumluluk Tablosu 

• Kullanıcı Kılavuzu: TVN 20 Sistem Temelleri 

bölümü 

© 2012 UTC Fire & Security. Tüm hakları saklıdır. P/N 1070713B-TR • REV 01.00 • ISS 11SEP12

TruVision NVR 20 Kurulumu 

TVN 20'yi hızlı biçimde çalıştırmak için: 

1. TVN 20 teslimat kutusunu açın. 

2. TVN 20 HDD kutusunu/kutularını teslimat 

kutusundan çıkarın. 

3. Verilen rack kabin kulakçıklarını üniteye bağlayarak 

üniteyi 19” Rack Kabine monte edin. 

4. Ünite hard disklerini takın. Sayfa 2'deki Şekil 1'e 

bakın. 

5. Gereken tüm parçaları TVN 20'nin arka paneline 

bağlayın (Ağ Kablosu, Güç Kablosu ve herhangi 

alarm giriş cihazları). Sayfa 2'deki Şekil 2'ye bakın. 

6. Arka paneldeki güç anahtarını kullanarak üniteyi 

açın. 

7. Kalan tüm kurulum fonksiyonları, Internet Explorer 

ve TVN 20 Tarayıcı sayfası ile bağlanılarak ayrı bir 

PC üzerinde gerçekleştirilecektir. 

TVN 20'yi Yapılandırma özeti 

TVN 20'nin ilk yapılandırması TVN 20 Tarayıcısı 

kullanılarak gerçekleştirilmelidir. Bu kılavuz, tam işlevsel 

bir kayıt çözümünü hızla yapılandırmak için gereken 

adımları gösterecektir. 

Bir TVN 20 sistemini yapılandırmak için gerekenler: 

1. TruVision Cihaz Bulucu aracıyla TVN 20'ye uygun 

bir IP adresi verme. 

2. Üniteye IP Kameralar ekleme. 

3. IP kameraları yapılandırma. 

4. IP Kameralar için kayıt programını ve kayıt tipini 

tanımlayın (Programlı, Sürekli, Hareket/Olay). 

5. Alarm çıkış davranışlarını, yerel ünite sesli 

uyarılarını, yerel ünite röle çıkışlarını ve bunların 

yanı sıra Interlogix'in TruVision Navigator video 

yazılımına giden bildirimleri tanımlayın. 

6. Tüm hard diskler tek bir kayıt grubu olarak önceden 

yapılandırılmıştır ve bağlı tüm kameraların aynı 

video süresini kaydetmesine izin verir (ör. tüm 

kameralar aynı gün sayısı kadar kayıt yapacak) 

TVN 20'nin yapılandırması kutudan çıkar çalıştır şekilde 

optimize edilmiştir. Eklenen tüm IP kameralar varsayılan 

olarak sürekli kayıt yapacak şekilde ayarlanmıştır. Tüm 

sistem olayları HDD arızası, video kaybı vb. TruVision 

Navigator sunucusunun adresi yapılandırıldıktan sonra 

TruVision Navigator yazılımına bildirilecek şekilde 

ayarlanmıştır. 

TVN 20'de hard disklerin kurulumu 

1. Ön panelin kilidini açmak için aksesuar kutusundaki 

anahtarı kullanın. 

2. Ön panelin iki tarafında bulunan mandallara basarak 

açın. 

Şekil 1: TVN 20'yi Açma 

3. Hard diskleri şekil 2'de gösterildiği gibi takın. İlk disk 

1 numaralı konuma, ikinci disk 2 numaralı konuma, 

vb. Tüm hard diskleri sayısal sırasına göre takmaya 

devam edin. 

Şekil 2: Hard Disk konumları 

4. Hard diski hard disk bölmelerinden birine yerine 

tamamen yerleşecek şekilde takın. Kalan hard 

diskler için de tekrarlayın. 

Şekil 3: Hard diski takın 

5. Ön paneli kapatın ve tekrar kilitleyin. 

Not: Hard diskler ünite enerjilenmeden ÖNCE takılmalıdır. 

Diskler varsayılan olarak tek bir HDD grubu şeklindedir, yani IP 

kameralar eklendiğinde ve kayıt programları yapılandırıldığında 

otomatik olarak kaydetmeye hazırdır. 

TR ‐ 2 TruVision NVR 20 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 

1 

2 

3 5 

4 

6 

7 

8

TVN 20 ön ve arka paneller 

Şekil 4: TVN 20 ön panel 

Tablo 1: Ön panel elemanları 

No. Öğe Açıklama LED Durum Işığı 

1 Güç LED'i Ünitenin açık olduğunu gösterir Renk = Normal 

2 Alarm LED'i Uyarı olup olmadığını gösterir KIRMIZI = HATA 

KAPALI = Normal 

3 TX/RX LED Ünitenin ağ üzerinde iletişim kurduğunu gösterir Mavi Yanıp Sönen 

4 HDD LED'i HDD'ler üzerinde okuma/yazma etkinliğini gösterir Kırmızı Yanıp Sönen 

5 HAZIR Ünitenin çalışmaya hazır olduğunu gösterir Mavi = Normal 

6 ARŞİV USB cihazına arşivleme durumunu gösterir. Uyumsuz bir USB 

cihazı algılanırsa bir uyarı tonu alarmı duyulur. 

7 Kanal LED'leri IP kameraların TVN 20'ye bağlanma durumunu gösterir, ayrıca 

kanalın kayıt modunu da bildirir. 

8 COPY 

(Kopyala) 

Butonu 

9 POWER (Güç) 

Butonu 

10 USB 2.0 

Portları (2) 

Ünitenin önündeki USB Portuna bir USB Sürücü bağlandığında, 

COPY (Kopyala) butonuna basılması en son videonun USB 

sürücüye arşivleme işlemini başlatır. 

Bu butona 3 saniye basılması ünitenin kontrollü bir şekilde 

kapanmasına imkan verir. 

Copy (Kopyala) butonu tarafından kullanılır veya Uzaktan 

Yedekleme aracılığıyla Tarayıcı üzerinden yönetilir 

Mavi = Arşivleniyor 

Görüntüle veya Programlanmış 

Kayıt (Olay Yok) = Mavi 

Olay + Görüntüle (kayıt yok) = 

Kırmızı 

Görüntüle veya Olay + Kaydet = 

Mor 

Arşiv LED'i işlem esnasında 

MAVİ yanar 

Uygulanamaz 

Uygulanamaz 

TruVision NVR 20 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3 ‐ TR

Şekil 5: TVN 20 arka panel 

Tablo 2: Arka panel elemanları 

No. Eleman Açıklama 

1 Reset (Sıfırla) Üniteyi fabrika ayarlarına sıfırlar 

2 RS-232 Sorun giderme amacıyla PC bağlamak için kullanılır 

3 LAN 10/100/1000Mbps UTP Ethernet arayüzü 

4 eSATA İleride kullanım için 

5 RS-485 Anahtarı İleride kullanım için 

6 RS-485 

Konnektörleri 

İleride kullanım için 

7 Alarm Girişi 16 alarm girişi (NO/NC) 

8 Alarm Çıkış 4 röle çıkışı 

9 GND Topraklama noktası 

10 ELEKTRİK Fişi Güç kablosu için bağlantı 

11 Güç Anahtarı Güç Açma/Kapama (Üniteyi kapatmak için önünde bulunan Power (Güç) butonunu kullanın) 

TruVision Cihaz Bulucu - IP adresi 

belirleme 

TVN 20'nin varsayılan IP adresi 192.168.1.82'dir. Ancak 

TruVision Cihaz Bulma Aracı, TVN 20'yi bulmanın ve ağ 

ihtiyaçlarınıza göre ünitenin IP adresini değiştirmenin 

daha hızlı ve kolay bir yoludur. 

Bu araç, "otomatik bulma"yı destekleyen TruVision 

cihazlarını farklı alt ağlarda olsa bile ağ üzerinde belirler. 

Kullanıcı bulunan cihazların IP adresini görüntüleyebilir 

ve değiştirebilir. Cihaz Bulucu sadece aynı LAN 

üzerinde olan cihazları bulabilir, bir VLAN'da cihazları 

bulamaz. Eğer cihaz bulunamadıysa, manuel şekilde 

yapılandırabilirsiniz. 

1. Ünitenizle gelen TVN 20 Ürün Dökümantasyon 

CD'sini TVN 20 ünitesinden video görüntüleyecek 

PC'ye takın. 

2. IP Discovery Tool (IP Bulma Aracı) klasörünü 

seçin ve klasördeki Setup (Kurulum) simgesine çift 

tıklayın. 

3. Tüm istemler için OK (Tamam) ve varsayılan 

ayarlara tıklayın. Hızlı kurulum işleminin sonunda 

uygulama, masaüstüne TruVision Cihaz Bulucu 

kısayolunu kuracaktır. 

4. Kısayola çift tıklayın. 

5. TruVision Cihaz Bulucu başlangıç sayfasından, 

Start (Başlat) öğesine basın. 

Tüm desteklenen TruVision cihazlarını bulma işlemi 

oldukça kısa sürecektir (TVN 20, Yeni TruVision 1.3 ve 2.0 

MpX kameraların yanı sıra TVR 10 ve TVR 60). 

TR ‐ 4 TruVision NVR 20 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

6. Uygulama ağınız üzerinde "bulunan" TruVision 

cihazlarını güncel IP adresleriyle birlikte 

listeleyecektir. 

7. Bir cihazın IP adresini değiştirmek için değiştirmek 

istediğiniz cihazın satırına tıklayın ve Modify 

(Değiştir) butonuna basın. 

8. İstenen IP adresini ve alt ağ maskesini girin. 

9. Değiştirmeyi denediğiniz cihazın şifresini girin. 

TVN 20 için varsayılan şifre 1234'tür. 

10. Save (Kaydet) öğesine basın. 

11. İstenen tüm cihazlar düzenlendikten sonra aracı 

kapatmak için Exit (Çıkış) öğesine basın. 

12. Cihaz Bulucu cihazlarınızı bulamıyorsa, lütfen 

TVN 20 ve IP kameralarını manuel yapılandırma 

talimatları için TVN 20 Kullanıcı Kılavuzuna bakın. 

TVN 20 Tarayıcısı - Oturum Açma 

TVN 20 Tarayıcısını kullanmak için önerilen PC 

özellikleri, megapiksel kameralarla birleştirilen çoklu 

pencere (9-Up/16-Up) ekranlarının kullanımına göre 

değişmektedir. 

TEMEL KULLANICI İŞLEMİ 

• 4CIF/VGA Kamera ile 9-Up pencerede canlı izleme 

TruVision NVR 20 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5 ‐ TR 

VEYA 

• 2.0 MpX Kamera ile 4-Up pencerede canlı izleme 

• Intel E6550 Dual Core sınıfı İşlemci 2.33 Ghz 

(4MB Ön bellek) 

• 1GB RAM 

• 256 MB HD Video Kartı 

GÜÇLÜ KULLANICI İŞLEMİ 

• MpX Kameralarla 9-Up 

veya üzeri pencerede canlı izleme 

• Intel Core I5 750 Quad Core sınıfı İşlemci 2.66 Ghz (8MB 

Ön bellek) 

• 4GB RAM 

• 1GB HD Video Kartı 

• Kaydedilen video dosyaları için minimum 1.5GB HDD alanı 

• Klavye, Monitör, Fare 


Windows 7 


TVN 20'yi Bağlama 

1. Internet Explorer'ı Başlatın. 

2. Ünitenin IP adresini adres çubuğuna girin. 

3. Enter tuşuna basın. 

4. PC'nizden TVN 20'ye ilk kez bağlanıyorsanız, gerekli 

Active-X kontrollerinin yüklenmesine izin verip 

vermediğiniz sorulacaktır. Lütfen bu Active-X 

kontrollerinin kurulumuna izin verin. 

5. Varsayılan User Name değerini (Kullanıcı Adı) girin: 

admin. 

6. Varsayılan Password (Şifre) değerini girin: 1234. 

7. Login (Oturum aç) öğesine tıklayın. 

Web tarayıcı aşağıdaki varsayılanları kullanır: 

• IP adresi 192.168.1.82 

• Alt ağ maskesi 255.255.255.0 

• Ağ geçidi adresi 192.168.1.82 

• HTTP Portu 80 

TVN 20 Tarayıcısı aşağıdaki Oturum açma 

varsayılanlarını kullanır: 

• User Name (Kullanıcı adı) admin 

• Password (Şifre)1234

TVN 20 Tarayıcısı - IP kameraları 

ekleme 

TVN 20, diğer üreticiler (Axis ve Arecont gibi) tarafından 

sağlanan çok sayıda IP kameranın yanı sıra tek kanal 

encoder dahil bir dizi Interlogix IP kamerayı destekler 

Desteklenen cihazların en güncel listesi için lütfen son 

TVN 20 IP Kamera Uyumluluk Tablo’suna bakın. 

IP kamera eklemenin iki yolu bulunur: 

• Otomatik bulma protokollerine dayanan Hızlı Ekle 

özelliğini kullanma. 

• IP kamera, otomatik bulma protokollerini 

desteklemediğinde Manuel Ekleme. 

Öncelikle Hızlı Ekle özelliğini kullanmanız, daha sonra 

bulunamayan kameraları manuel eklemeniz önerilir. 

Quick Add (Hızlı Ekle) 

1. Varsayılan User Name (Kullanıcı Adı) ve Password 

(Şifre) değerlerini kullanarak TVN 20'de oturum açın. 

2. TVN 20 Tarayıcısı varsayılan Canlı (Ön izleme) 

sayfayı görüntüleyecektir. 

3. Üstteki Config (Yapılandırma) sekmesine tıklayın. 

4. Config (Yapılandırma) penceresi Remote Config 

(Uzaktan Yapılandırma) modunda görüntülenir. 

Ekran IP kameraları göstermeyecektir. 

5. Sayfanın altındaki Quick Add (Hızlı Ekle) butonuna 

tıklayın. 

6. Ekran “bulunan” IP kameraları gösterir. 

7. Bu özel TVN 20 ünitesine eklemek istediğiniz 

kameraların yanındaki onay kutusunu işaretleyin. 

8. İstenen kameralar seçildikten sonra, Ok (Tamam) 

öğesine tıklayın. 

9. Sistem sizi, üniteye yerleştirdiğiniz kameralarla ana 

Config (Yapılandırma) sayfasına geri götürecektir. 

10. Tüm kameralar varsayılan ayarlarla eklenmiştir. Bu 

varsayılan ayarlar: 

• VGA çözünürlüğü 

• Tam Frame Rate (Kare Hızı) 

• 24x7 Kayıt 


Her kameranın ayarlarını özelleştirmek için TVN 20 tam 

yapılandırma moduna girmek üzere Configuration 

parameters (Yapılandırma parametreleri) yazısına 

basın. Ayrıntılı talimatlar için lütfen TVN 20 Kullanıcı 

Kılavuzundaki TVN 20 Sistem Temelleri bölümüne 

bakın. 

Manuel Ekleme 

Ana Config (Yapılandırma) penceresinin sağında IP 

Camera Config (IP Kamera Yapılandırması) adlı bir alan 

mevcuttur. Bu alanda, kullanıcı IP kameraları sırayla 

manuel olarak ekleyebilir. 

Bir IP kamerayı manuel olarak eklemek için: 

1. Eklemek için kanal numarasına tıklayın (D1, D2, 

D3…..). 

2. Kullanıcı artık IP Camera Config (IP Kamera 

Yapılandırması) panelinde gerekli alanları 

doldurabilir. 

3. Login Mode (Oturum açma Modu) altında, IP 

adresini veya Domain Adını seçin. 

4. IP Address (IP Adresi) alanı altında IP adresini veya 

Domain adını girin. 

5. Link modu (UDP, TCP) IP Kameraya varsayılan 

olacaktır. 

6. Manufacturer (Üretici) altında açılır listeden 

eklemek istediğiniz kameranın Üretici adını (veya 

özel tür) seçin. 

7. Port altında, IP kamera tarafından kullanılan iletişim 

portunu seçin. 

8. IP Kameranın User Name (Kullanıcı adı) ve 

Password (Şifre) bilgilerini girin. 

9. Channel No. (Kanal No.) 1 olarak seçilmelidir. 

10. Kamera eklemek için Modify (Değiştir) öğesine 

tıklayın. Girilen parametreler doğruysa kamera 

ekranda görüntülenir. 

Zaman senkronizasyonu 

Sistemdeki tüm IP cihazların aynı saate senkronize 

olması çok önemlidir (TVN 20, IP Kameralar, TVN 20 

Tarayıcı PC). Sistem zaman senkronizasyonu için iki 

yöntem sunar: 

• TVN 20 Tarayıcı PC'sinin zamanına göre VEYA 

• bir NTP'ye (Ağ Zaman Sunucusu) göre 

Zaman senkronizasyonunu ayarlamak için: 

1. Tam cihaz yapılandırması sayfalarını açmak için ana 

Config (Yapılandırma) sayfasından Configuration 

parameters (Yapılandırma parametreleri) öğesini 

seçin. 

2. Soldaki navigasyon penceresinden, NTP ayarlarını 

seçin. 

3. Ekranda NTP/TimeSync seçenekleri sayfası 

görüntülenecektir. 

TVN Tarayıcı PC'sinin zamanını Senkronize etmek için: 

1. Enable NTP (NTP'yi Etkinleştir) öğesinin işaretli 

OLMADIĞINDAN emin olun. 


2. Sayfanın altına yakın bulunan Sync to PC time (PC 

zamanına Senkronize et) butonuna tıklayın. 

3. Save (Kaydet) öğesine basın. 

Sistem, ana Config (Yapılandırma) sayfasına 

dönecektir. Kullanıcı buradan, Live (Canlı) veya 

Playback (İzleme) sekmelerini seçerek video izleyebilir 

veya ayrıntılı sistem yapılandırması için Configuration 

parameters (Yapılandırma parametreleri) alanına geri 

gidebilir. 

Şekil 6: Ön panel 

Madde İsim Açıklama 

1 Connection Tree 

(Bağlantı Ağacı) 

2 Live Display 

modes (Canlı 

Ekran modları) 

3 Stop Streaming 

(Aktarımı 

Durdur) 

Sol panel TVN 20 üzerindeki 

yapılandırılmış kameraları gösterir. Her 

bir kameranın ok simgesine tıklamak, açık 

ekran penceresine o öğeyi yükleyecektir. 

Görüntünün boyutuna ve kameranın mega 

piksel oranına bağlı olarak kameranın 

yüklenmesi biraz zaman alabilir. 

Kullanıcı kameraları 1-Up, 4-Up ve 9-Up 

Görünüm içinde canlı olarak 

görüntüleyebilir. Çoklu ekran modunda, 

kullanıcının ekrana olabildiğince çok 

kamerayı otomatik olarak yüklemesi (4-Up 

pencerede 4 ve 9-Up pencerede 9) için 

kamera listesinin üzerindeki TVN 20 cihaz 

simgesine tıklaması yeterlidir. 

Bir kamerayı çoklu ekranın belirli bir 

bölümüne yüklemek için kullanıcının 

bölümü vurgulaması ve listede istenen 

kameraya tıklaması yeterlidir. 

Tüm aktarımları durdurur 

4 Capture (Çek) Vurgulanan kameranın anlık fotoğrafını 

çeker ve yerel tarayıcı PC'ye kaydeder. 

5 Start Recording Ekranda aktif tüm kameraların yerel PC 

Ayrıntılı yapılandırma talimatları ve NTP zaman 

senkronizasyonu ayarı için lütfen tam Kullanıcı 

Kılavuzuna bakın. 

Canlı İzleme (Ön izleme) 

TVN 20'de ilk oturum açtığınızda, varsayılan sayfa Live 

view (Canlı izleme) sekmesindedir. Bazı butonlar Şekil 6 

alt bölümünde açıklanmıştır. 


(Kaydı Başlat) kaydına imkan verir. 

6 Stops Recording 

(Kaydı Durdurur) 

Görüntülenen aktarımların manuel kaydını 

durdurur. 

TR ‐ 8 TruVision NVR 20 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 

7 

8 

Previous Page 

(Önceki Sayfa) 

Next Page 

(Sonraki sayfa) 

Kullanıcının, mevcut kameralar arasında 

sırayla gezmesine imkan verir. Ekran 1-Up 

modda ise, Önceki ve Sonraki Sayfa 

elemanlarına her tıklandığında sırayla 

görüntülenir. Yüklenen ilk kamera Kamera 

5 ise, Next Page (Sonraki Sayfa) 

butonuna basmak Kamera 2, 3, 4 vb. 

şeklinde ilerletecektir. Ekran çokluekran 

modunda ise sonraki butonuna basmak 

sayısal gruplar arasında sırayla 

ilerletecektir (4-Up ekranda, Kamera 1-4, 

5-8 vb.) 

9 Audio (Ses) Kamerada ses desteği mevcutsa ve 

TVN 20 üzerinde bu kamera için ses 

etkinleştirilmişse, kullanıcı sesi açabilir. 

Ok tuşlarına tıklamak ses düzeyi 

kontrolünü yapar. 

10 Full Screen 

(Tam Ekran) 

11 PTZ Controls 

(PTZ Kontrolleri) 

Görüntünün sağ üst köşesindeki Expand 

(Genişlet) butonuna basılarak görüntü 

ekran boyutunda genişletilebilir. 

TVN 20'nin güncel sürümü PTZ kontrolünü 

desteklememektedir. Bu özellik, bir


12 Picture Controls 

(Resim 

Kontrolleri) 

Şekil 7: İzleme Tarayıcı Sayfası 

1 


1 Connection Tree 

(Bağlantı Ağacı) 

sonraki işletme kodu sürümünde 

kullanılabilir hale gelecektir. Son işletme 

kodunun özellikler için lütfen Interlogix 

temsilcinizle veya iş ortağınızla iletişime 

geçin. 

Bu kamera kontrolleri, sadece seçili IP 

Kameralar için mevcuttur, bu özelliği 

destekleyen kamera listesi için lütfen IP 

Uyumluluk Tablosunu kontrol edin. 

Sol panel TVN 20 üzerindeki 

yapılandırılmış kameraları gösterir. Her 

bir kameranın ok simgesine tıklamak, 

açık ekran penceresine o öğeyi 

yükleyecektir. 

2 İzleme Kontrolleri Oynat/Duraklat, Durdur, Çerçeve Geri 

Alma, Çerçeve İleri Alma, Hızlı İleri 

Sarma 

3 Video Zaman 

Çizgisi 

4 Snapshot (Anlık 

Fotoğraf) 

2 

3 

Seçilen videonun grafik görünümüdür 

Vurgulanan kameranın anlık fotoğrafını 

çeker ve yerel tarayıcı PC'ye kaydeder. 

5 Kaydet Seçilen videoyu HDD'ye kaydeder. 

6 Audio (Ses) Ses etkinse, bir Ses kontrol kaydırıcı 

görüntüler. 

7 Expand Screen Görüntünün sağ üst köşesindeki 

Playback (İzleme) 

TVN 20'de ilk oturum açtığınızda, varsayılan sayfa Live 

view (Canlı izleme) sekmesindedir. Playback (İzleme) 

sayfasına gitmek için, NVR Tarayıcı sayfasının üstüne 

yakın bulunan Playback (İzleme) sekmesini tıklayın. 

Bazı butonlar Şekil 7 alt bölümünde açıklanmıştır. 


(Ekranı Genişlet) Expand (Genişlet) butonuna basılarak 

görüntü ekran boyutunda genişletilebilir. 

8 Kayıt Modu 

LED'leri 

9 BackUp (Yedekle) 

Butonu 

10 Down (Aşağı) 

Butonu 

Kayıt Modu LED'leri 

Bu buton, Kullanıcının video bölümlerini 

TVN 20 üzerindeki bir USB 2.0'a ve 

TVN 20'ye doğrudan takılabilen bellek 

üzerineyedeklemesine imkan verir. 

Yedekleme işlemi TVN 20 Mini-Player'ın 

bir kopyasını indirmeyi de içerebilir. 

Bu buton, Kullanıcının TVN 20'den yerel 

PC'ye video bölümlerini kopyalamasına 

imkan verir. 

11 Go to (Git) Butonu Belirli bir zaman girerek izlemek için Go 

To (Git) butonuna tıklayın. 

12 Day and Time 

Search (Tarih ve 

Tarih Arama: Videonun hangi tarihten 

itibaren görüntüleneceğini seçin ve 

TruVision NVR 20 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 9 ‐ TR 

4 5 6 

7 

13 

12 

11 

10 

9 

8


Saat Arama) Search (Arama) simgesine tıklayın. 

Tarih ve Saat Arama: Videonun hangi 

Tarihten itibaren görüntüleneceği seçin 

ve izlemek üzere belirli bir tarihi girmek 

için Go To (Git) butonuna tıklayın. 

13 Channel Status 

(Kanal Durumu) 

Video arama - İzleme 

İzleme sırasında durum, o anda izlenen 

IP kamera kanalını, tarihi ve ekrandaki 

videonun tarih ve saatini ayrıca izleme 

hızını gösterir. 

Video arama işlemi: 

1. Videoyu aramak istediğiniz kamera yı seçin. Tek 

seferde sadece bir kamera oynatılıyor olabilir. 

2. Videoyu hangi gün den itibaren görmek istediğinizi 

seçin VEYA aramayı özelleştirmek üzere belirli bir 

gün için belirli saat girin. 

3. Search (Ara) öğesine basın (veya zaman aralığında 

arama ise Go To (Git)butonuna basın. Video, video 

ekran penceresinin altındaki zaman çizgisinde 

yüklenir. Programlı kayıt (Zaman kayması) videosu 

mavidir ve Hareket ya da Alarm Giriş kaydı 

Kırmızıdır. 

4. Kullanıcı İzleme kontrolleri aracılığıyla ekranı kontrol 

eder. Mevcut kontroller şunlardır: 

• Oynat/Duraklat 

• Durdur 

• Hızlı İleri Sarma (birden fazla adım …2x, 4x, 

8x) 

• Çerçeve İlerletme 

Not: Geri sarma tarayıcıda desteklenmez. 

Kullanıcı, fareyi zaman çubuğunda yerleştirerek ve 

zaman ekranını dikey göstergede istenen yere 

sürükleyerek izleme zamanının neresi olacağını kontrol 

edebilir. Zaman çubuğu dikey gösterge üzerinde hareket 

ederken, zaman güncellenir ve kullanıcı dikey gösterge 

altındaki güncel zamanı görebilir. 

Tarih Arama 

Videonun hangi tarihten itibaren görüntüleneceğini seçin 

ve Search (Arama) simgesine tıklayın. 

Tarih ve Saat Arama 

Videonun hangi Tarih ten itibaren görüntüleneğini seçin 

ve ilgili zamana giderek izlemek için belirli bir zaman 

girmek üzere sembole tıklayın. İstenen zamanı girdikten 

sonra, Go To (Git) butonuna basın. 

Arşivleme seçenekleri 

TVN 20, bir USB belleğe yerel olarak (üniteden) video 

arşivleme özelliğine sahiptir. Bu, USB 2.0 ve sonraki 

nesil bellek sürücü cihazlarını kullanır. 

Ünite, cihazda alan olduğu sürece olabildiğinde çok 

video arşivleyecektir. Video verisi, video üzerindeki 

zaman mührüne göre en yeni videodan başlanarak en 

eski videoya doğru arşivlenir. Arşivleme fonksiyonu, 

basitçe seçilen videoyu USB cihaza kopyalar. 

TVN 20'ye takılı bir USB bellek kullanarak TVN 20'den 

video arşivlemenin iki yöntemi mevcuttur. 

Copy (Kopyala) butonu aracılığıyla Yerel USB Arşivi 

Tüm işlemler, bir bilgisayara ihtiyaç duyulmadan ünite 

üzerinde yerel olarak tamamlanır. Video dosyaları 

otomatik olarak yeniden eskiye doğru kopyalanır. 

TVN 20 Archive Player, bir bilgisayardan görüntülemeye 

imkan vermek için, video dosyalarıyla birlikte kopyalanır. 

Uzaktan Yedekleme ile Yerel USB Arşivi 

Bu işlem, bir USB bellek cihazının TVN 20 ünitesine 

takılmasına imkan verir, ancak arşiv işlemi Tarayıcı 

bilgisayar tarafından kontrol edilir. Ek özellikler şunları 

içerir: 

• Hangi video dosyalarının kopyalandığı üzerine 

tam kontrol 

• Bu video dosyalarına ek olarak USB cihaza 

Archive Player'ı da kopyalama özelliği. 

Archive Player uygulaması (Player.exe) ayrıca TVN 20 

Ürün Dökümantasyonu diskinde de bulunur. 

Copy (Kopyala) butonu aracılığıyla 

yerel USB arşivi 

Videoyu bir USB bellek sürücü cihazına arşivlemek için 

adımlar: 

1. USB cihazı, TVN 20'nin önünde bulunan iki USB 

portundan birine takın. 

2. COPY (Kopyala) butonuna basın 

3. ARŞİV LED'i arşivleme işleminin ilerlediğini 

bildirmek için mavi renkte yanıp sönmeye 

başlayacaktır 

4. Cihaz tamamen dolduğunda ARŞİV LED'i yanıp 

sönmeye son verir, arşivleme tamamlanır ve cihaz 

üniteden güvenle çıkarılabilir. 

***** Lütfen ARŞİV LED'i yanıp sönerken USB 

cihazı çıkarmayın****** 


Sorun giderme ipuçları 

Cihaz takıldıktan ve COPY (Kopyala) butonuna 

basıldıktan sonra, ARŞİV LED'i yanıp sönmüyorsa ve 

TVN 20'nin yerel sesli uyarısı, arşivleme hatasını 

bildiriyorsa. Arızanın nedeni şu olabilir: 

• Bağlanan USB uyumsuz veya USB cihaz tanınmadı 

• USB portuna cihaz bağlı değil 

TVN 20 tarayıcısı ile yerel USB arşivi 

Videoyu bir USB bellek sürücü cihazına arşivlemek için 

adımlar: 

1. USB cihazı, TVN 20'nin önünde bulunan iki USB 

portundan birine takın. 

2. TVN 20 Tarayıcısı aracılığıyla Playback (İzleme) 

sekmesine gidin. 

3. Takvimden arşivlemek istediğiniz videonun Tarihini 

seçin. 

4. Yedekleme için video aramayı daraltmak üzere 

Search (Ara) butonuna basın. 

5. İzlemeyi Duraklatın veya Durdurun. 

6. Backup (Yedekle) düğmesini seçin . 

7. İndirmek istediğiniz videonun tarih ve zamanıyla ilgili 

onay kutularını seçin. Aradığınız video 

görüntülenmiyorsa, istenen videonun bulunduğu 

sayfayı getirmek için sayfanın altında bulunan 

Önceki/Sonraki sayfa göstergelerine basın. 

8. Choose Disk (Disk Seç) açılır menüsü, doğru 

şekilde tanındı ise TVN 20 USB portuna takılan diski 

gösterecektir. Bu cihazı seçin. 

9. Mini-player'ı video dosyalarıyla birlikte kopyalamak 

istiyorsanız Backup Player (Player'ı Yedekle) onay 

kutusunu seçin. 

10. İndirmeye başlamak için pencerenin üstünde 

bulunan Backup (Yedekle) butonuna basın. 

Pencereninüst kısmında indirme işlemini gösteren 

bir etkin durum çubuğu görüntülenir. 

11. TVN 20'nin ön panelinde bulunan ARŞİV LED'i 

arşivleme işleminin ilerlediğini bildirmek için mavi 

renkte yanıp sönmeye başlayacaktır 

12. Cihaz dolduğunda ARCHIVE LED'i yanıp sönmeye 

son verir, arşivleme tamamlanır ve cihaz üniteden 

güvenle çıkarılabilir. 

***** Lütfen ARŞİV LED'i yanıp sönerken USB cihazı 

çıkarmayın****** 

13. İndirme tamamlanır, işlem tamamlandığında mesaj 

kutusu görüntülenir. 

Sorun giderme ipuçları, ister yerel COPY (Kopyala) 

butonuna basılsın ister Uzaktan tarayıcı ile indirme 

yürütülsün aynıdır. 

Player yazılımı 

USB cihazındaki video, TVN 20 Ürün Dökümantasyon 

CD'sindeki Player yazılımı kullanılarak yürütülebilir veya 

arşivleme esnasında dosyalarla birlikte kopyalanabilir. 

1. Yazılımı Masaüstüne veya Dizüstü bilgisayara 

kopyalayın. 600Kb'den daha küçüktür. 

2. Player'ı başlatmak için Simgeye çift tıklayın. 

3. Videoyu yürütmek için File>Open (Dosya>Aç) seçin 

ve video kliplerin bulunduğu alana gidin, yürütmek 

için bir dosya seçerek Open (Aç) öğesine tıklayın. 

Alternatif olarak, yürütmeye başlamak için dosyayı 

video penceresine sürükleyip bırakabilirsiniz. 

Player bir dizi izleme kontrolüne, görüntü boyut 

seçimlerine ve yanı sıra dosyayı bir AVI dosyası 

olarak kaydetme özelliğine sahiptir. 

TVN 20'yi kapama 

TVN 20'nin zarar görmesini engellemek için uygun 

kapatma yöntemini kullanın. Ünitenin kontrollü bir 

şekilde kapanmasını başlatmak için TVN 20'nin ön 

panelindeki Power (Güç) butonuna 3-5 saniyeliğine 

basılı tutun.

TruVision NVR 20 Quick Start Guide - UTC Fire & Security

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?