Last ned her (PDF; 4,6MB) - Volkswagen Nyttekjøretøy
Last ned her (PDF; 4,6MB) - Volkswagen Nyttekjøretøy
Last ned her (PDF; 4,6MB) - Volkswagen Nyttekjøretøy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Volkswagen</strong> Caddy
Det skjer kun i de beste familier. <strong>Volkswagen</strong> Caddy
02 <strong>Volkswagen</strong> Caddy<br />
26 Utvendig utstyr<br />
28 Felger<br />
29 Innvendig utstyr<br />
31 Motorer, understell og girkasser<br />
32 Caddy med BlueMotion Technology<br />
33 Caddy EcoFuel<br />
34 Sikkerhet<br />
35 Komfort<br />
37 Multimedia<br />
39 <strong>Volkswagen</strong> Original tilbehør<br />
40 Miljøsertifisering<br />
41 Tekniske data<br />
44 Lakkfarger og setetrekk
En familiebil kan aldri bli for trygg, for romslig eller for økonomisk. Familiebilene<br />
har mye å leve opp til, og våre ingeniører og designere har gjort sitt<br />
ytterste for å sikre at samtlige Caddy ® -modeller overgår selv de høyeste forventninger.<br />
Det er derfor ikke bare frontpartiet som er typisk <strong>Volkswagen</strong>.<br />
Også kvaliteten, effektiviteten og fleksibiliteten setter nye standarder. Resultatet<br />
er en bil som er perfekt tilpasset familiens behov.<br />
04 – <strong>Volkswagen</strong> Caddy
For alle som helst vil tilbringe dagen sammen<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – 05
Hva var motivasjonen for å lage en så komfortabel bil?<br />
06 – <strong>Volkswagen</strong> Caddy
Hele familien er ofte med i bilen. Slitesterke materialer av høy kvalitet og<br />
den nøyaktige utførelsen gir en følelse av både trygghet og komfort. Rattet,<br />
kombi-instrumentet og de mange betjeningselementene er ikke bare lekre<br />
å se på, men også svært praktiske og oversiktlige. Både foreldre og barn vil<br />
også sette stor pris på at støynivået i kupeen er blitt dempet ytterligere.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – 07
Hverdagen er full av små og store utfordringer, og Caddy er klar for å takle<br />
samtlige av dem. Legg for eksempel merke til det nøye gjennomtenkte oppbevaringskonseptet<br />
med utallige oppbevaringsrom, skuffer, nett og fester.<br />
Uansett om du velger versjonen med fem eller syv seter, kan du være trygg<br />
på at alt du har med deg, kan plasseres på en trygg og god måte. Setene i<br />
passasjerrommet kan slås <strong>ned</strong> eller vippes frem, eller til og med tas ut, slik at<br />
du også får plass til store og uhåndterlige gjenstander. Det er ingen tvil om at<br />
kupeen i Caddy er utformet med tanke på hele familien.<br />
08 – <strong>Volkswagen</strong> Caddy
Når alt annet bare er kaos, er det bra at<br />
alt er på stell i familiens rullende hjem<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – 09
Familie og venner er hjertelig velkomne om bord<br />
i <strong>Volkswagen</strong> Caddy Maxi<br />
10 – <strong>Volkswagen</strong> Caddy
Caddy Maxi har alltid et ess i ermet. Den er utrolig romslig og har god plass<br />
til inntil syv personer og store mengder bagasje. Den første og andre setebenken<br />
i passasjerrommet kan i tillegg enkelt tas ut for å gjøre bilen enda<br />
mer fleksibel. Selv om Caddy Maxi er 47 cm lenger enn Caddy, er den svært<br />
smidig i trafikken.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – 11
Caddy har det mest omfattende sikkerhetsutstyret i sin klasse, slik at du<br />
alltid føler deg trygg. Fire kollisjonsputer samt elektronisk stabilitetsprogram<br />
ESP leveres som standard. I tillegg kan bilen også leveres med adaptive kurve-<br />
lys som sørger for at veibanen lyses godt opp ved kurvekjøring eller når du<br />
svinger inn i en mørk avkjørsel.<br />
12 – <strong>Volkswagen</strong> Caddy
<strong>Volkswagen</strong> Caddy reagerer lynraskt på glatte<br />
underlag og uforutsette situasjoner<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – 13
De nye og effektive motorene er utviklet av ingeniører<br />
som er like opptatt av fremtiden som du er<br />
14 – <strong>Volkswagen</strong> Caddy
Caddy er like allsidig både innvendig og utvendig. De topp moderne TSI-<br />
bensin- og TDI-dieselmotorene med common rail-teknologi leveres i flere<br />
versjoner, som alle setter nye standarder når det gjelder drivstofføkonomi<br />
og dynamikk, samtidig som de innfrir kravene i den strenge avgassnormen<br />
Euro 5. DSG direktekoblingsgirkasse (ekstrautstyr), som skifter gir automatisk<br />
og uten avbrudd i trekkraften, er en teknologisk milepæl du nok både vil<br />
merke og sette pris på.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – 15
Caddy 4MOTION og Caddy Maxi 4MOTION er den perfekte turkamerat for<br />
alle med stor utferdstrang. Begge modellene er utstyrt med permanent<br />
firehjulsdrift, slik at de alltid har solid veigrep og fremdrift selv når terrenget<br />
er røft eller regnet høljer <strong>ned</strong>. Bakkestartassistenten og den kraftige 2,0-liters<br />
TDI-motoren* med common rail-teknologi fører deg raskt og trygt dit du<br />
skal. Og hjem igjen.<br />
16 – <strong>Volkswagen</strong> Caddy
Hvem jeg helst vil dra på tur sammen med?<br />
Caddy 4MOTION, så klart!<br />
*Informasjon om drivstofforbruk og CO 2-utslipp finner du på side 43.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – 17
<strong>Volkswagen</strong> Caddy med BlueMotion Technology<br />
18 – <strong>Volkswagen</strong> Caddy
<strong>Volkswagen</strong> Caddy med BlueMotion Technology drives av<br />
ren innovasjonskraft og er den fødte mester når det gjelder<br />
effektivitet. En pakke bestående av en 1,6-liters TDI-motor<br />
med 102 hk1) , start-stopp-system, utnyttelse av bremseenergi,<br />
cruise control og aerodynamiske forbedringer, reduserer<br />
drivstofforbruket til 0,51 l/mil2) ved blandet kjøring.<br />
1) Informasjon om drivstofforbruk og CO 2-utslipp finner du på side 43.<br />
2) Forbruksverdier og CO 2-utslipp for 1,6-liters TDI-motor med 102 hk.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – 19
Caddy EcoFuel og Caddy Maxi EcoFuel gjør at du kan redu-<br />
sere drivstoffkostnadene med inntil 50 prosent. Begge<br />
modellene går primært på naturgass, et drivstoff som er<br />
vesentlig rimeligere enn bensin og diesel. Den innovative<br />
2,0-liters EcoFuel-motoren med 109 hk* forbrenner dessuten<br />
så effektivt at den innfrir kravene i avgassnormen Euro<br />
5. I tillegg til å skåne miljøet, blir kostnadene redusert. Du<br />
trenger forresten ikke være redd for at sparingen har gått ut<br />
over bagasjerommet. De robuste naturgasstankene i stål er<br />
nemlig trygt plassert under bilen slik at de ikke tar opp<br />
plass for alle tingene du ønsker å ha med.<br />
20 – <strong>Volkswagen</strong> Caddy
<strong>Volkswagen</strong> Caddy EcoFuel<br />
*Informasjon om drivstofforbruk og CO 2-utslipp finner du på side 42.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – 21
<strong>Volkswagen</strong> Caddy Comfortline<br />
22 – <strong>Volkswagen</strong> Caddy
Navnet skaper forventninger, og Caddy Comfortline innfrir<br />
fullt ut. Den utvendige designen er gjennomført med grilllameller<br />
og dekor rundt tåkelysene i krom, lettmetallfelger,<br />
støtfangere i samme farge som bilen, sort takreling og mørke<br />
bakruter. Den høye material- og produksjonskvaliteten som<br />
kjennetegner kupeen, kommer tydelig til uttrykk gjennom<br />
bruken av skinn på girkulen, håndbremsen og rattet.<br />
Climatic klimaanlegg og radio RCD 310 med seks høyttalere<br />
vil dessuten sikre deg maksimal komfort fra du setter deg i<br />
bilen til du går ut igjen. Kjørecomputer, cruise control og<br />
Lys- og siktpakke leveres som standardutstyr.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – 23
Til tross for alt utstyret, er det på ingen måte trangt om<br />
plassen i Caddy Highline. Kombinasjonen av komfort,<br />
fleksibilitet og kompakt design gjør denne modellen til<br />
et naturlig valg for alle som krever litt mer. 17-tommers<br />
lettmetallfelger setter prikken over i-en. Kupeen i Caddy<br />
Highline har to-soners Climatronic klimaanlegg, multifunksjonsratt<br />
og stor kjørecomputer som standardutstyr.<br />
Fører og passasjer foran sitter dessuten svært komfortabelt<br />
i seter med skinn/alcantara og med setevarme.<br />
24 – <strong>Volkswagen</strong> Caddy
Den nye <strong>Volkswagen</strong> Caddy Highline<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – 25
Utvendig utstyr<br />
Uansett hvordan du legger opp dagene dine, er Caddy en familievennlig bil. Den<br />
typiske <strong>Volkswagen</strong>-fronten med markante hovedlykter gir dessuten Caddy et vennlig<br />
utseende. Og vil du gi den enda mer personlighet, har du masse ekstrautstyr å velge i.<br />
Sidehengslede bakdører i takhøyde er delt i forholdet 2/3 til 1/3. De kan dessuten<br />
sperres enkelt og komfortabelt i åpen tilstand.<br />
Standardutstyr<br />
Ekstrautstyr<br />
26 – Utvendig utstyr – <strong>Volkswagen</strong> Caddy<br />
C H<br />
C Comfortline/Maxi Comfortline<br />
H Highline<br />
Tilhengerfeste, avtakbart og låsbart.<br />
Avhengig av modell varierer tilhenger<br />
vekten fra 1035 til 1500 kilo. En tilhengerstabilisator<br />
motvirker eventuelle slingringsbevegelser<br />
fra tilhengeren.<br />
Leveres ikke på Caddy EcoFuel<br />
og Caddy 4MOTION.<br />
Tilhengerfeste, fast (ikke avbildet).<br />
I likhet med det avtakbare tilhengerfestet<br />
er også dette tilhengerfestet konstruert<br />
for en tilhengervekt på 1035 kg<br />
til 1500 kg og utstyrt med en tilhengerstabilisator.<br />
Leveres ikke på<br />
Caddy EcoFuel 7-seter.<br />
C H<br />
C H<br />
Skyvedører til passasjerrommet (ikke<br />
avbildet). Både skyvedøren på passasjerog<br />
førersiden har en åpningsbredde på<br />
70 cm.<br />
C H
Elektrisk heve- og vippetak taket i passasjerrommet er utstyrt med klembeskyttelse<br />
og rullegardin. Betjeningsdelen er integrert i taket. En ekstra betjeningsdel i førerhuset<br />
leveres som ekstrautstyr.<br />
Kan medføre lengre leveringstid.<br />
Takrelingen er det ideelle grunnlaget for blant annet takbokser eller tverrliggere.<br />
Lakkerte støtfangere. Støtfangerne er lakkert i samme farge som bilen og gir Caddy<br />
et elegant utseende.<br />
C H<br />
C H<br />
C H<br />
Privacyglass (ikke avbildet). I passasjerrommet<br />
sørger de mørke side- og bakrutene<br />
for god skjerming mot innsyn<br />
og kraftig sol.<br />
C H<br />
Skyvevindu (ikke avbildet). Skyvedørene<br />
på fører- og passasjersiden kan leveres<br />
med skyvevindu. Dette vinduet kan<br />
åpnes og lukkes med et enkelt håndgrep.<br />
C H<br />
Beskyttelsesplate for motoren (ikke<br />
avbildet). Den stabile understellskonstruksjonen<br />
beskytter motoren og girkassen<br />
under ekstreme kjøreforhold.<br />
C H<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – Utvendig utstyr – 27
Felger<br />
Ønsker du å gi bilen et sportslig preg, eller legger du vekt på et mer elegant uttrykk?<br />
Du kan velge mellom flere lettmetallfelger i ulike størrelser og ulik design, og gi din<br />
Caddy et helt personlig utseende.<br />
Fire Kemora lettmetallfelger i dimensjon 6 J x 15 med 195/65 R15 dekk.<br />
Leveres ikke på Caddy Maxi Comfortline<br />
eller i kombinasjon med 2,0 l TDI-motorer med 40 hk*.<br />
Standardutstyr<br />
Ekstrautstyr<br />
28 – Felger – <strong>Volkswagen</strong> Caddy<br />
C<br />
C Comfortline/Maxi Comfortline<br />
H Highline<br />
Fire Siracusa lettmetallfelger i dimensjon<br />
6 J x 16 med 205/55 R16 dekk.<br />
Standard på Caddy Maxi Comfortline.<br />
Fire Zolder lettmetallfelger i dimensjon<br />
6 J x 17 med 205/50 R17 dekk.<br />
C<br />
C H
Innvendig utstyr<br />
Caddy er like attraktiv både innvendig og utvendig. Fargen på setetrekkene er tilpasset<br />
fargen på interiøret. I tillegg er setetrekkene laget av slitesterke materialer av høy<br />
kvalitet. Alt dette for at du skal føle deg like hjemme i bilen som i boligen din.<br />
Hanskeromslokk. For å beskytte tingene<br />
dine mot nysgjerrige blikk leveres hanskerommet<br />
med et hanskeromslokk. Hanskerommet<br />
leveres også med klimaanlegg.<br />
Skinnpakke setter et eksklusivt preg på førerhuset. Skinnpakken omfatter rattet, girspakkulen, mansjetten og håndbremsspaken.<br />
Våre biler leveres som standard med sommerdekk. Ta kontakt med din <strong>Volkswagen</strong>-forhandler for nærmere informasjon. *Informasjon om drivstofforbruk og CO 2-utslipp finner du på side 41.<br />
C H<br />
C H<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – Innvendig utstyr – 29
Oppbevaringsvesker. Veskene har god<br />
plass til forskjellige gjenstander. De er<br />
lette å henge opp og ta <strong>ned</strong> i bagasjerommet.<br />
Caddy har to, mens Caddy<br />
Maxi har fire oppbevaringsvesker.<br />
Kan medføre lengre<br />
leveringstid.<br />
Variabelt passasjerrom (ikke avbildet).<br />
Caddy med kort akselavstand har et<br />
bagasjeromsvolum på 750 liter som<br />
kan utvides til 2852 liter når første<br />
seterad i passasjerrommet er vippet<br />
frem. Tas første seterad ut, kan bagasjeromvolumet<br />
utvides til hele 3030<br />
liter. På Caddy Maxi med to seterader i<br />
passasjerrommet, er bagasjeromsvolumet<br />
530 liter og kan utvides til 1350<br />
liter ved å ta ut andre seterad, eller til<br />
3880 liter ved å ta ut første seterad.<br />
Uttrekkbart lastegulv. Totrinns uttrekkbart<br />
lastegulv som gjør det enkelt å<br />
laste og losse tunge gjenstander. Enden<br />
av lastegulvet kan belastes med ca. 80<br />
kilo.<br />
Kan medføre lengre<br />
leveringstid.<br />
Standardutstyr<br />
Ekstrautstyr<br />
30 – Interiør – <strong>Volkswagen</strong> Caddy<br />
Oppbevaringsrom i passasjerrommet<br />
(ikke avbildet). Det gjennomtenkte oppbevaringskonseptet<br />
i passasjerrommet<br />
kompletteres av to oppbevaringsrom i<br />
gulvet i den første seteraden. Der kan for<br />
eksempel veikart eller kulehodet til det<br />
avtakbare tilhengerfestet som leveres<br />
som ekstrautstyr, oppbevares. Videre<br />
kan bagasjeromstildekningen som er<br />
standard benyttes som et ekstra oppbevaringsrom.<br />
Tildekningen kan også<br />
stilles opp så det blir enklere å laste inn<br />
i bagasjerommet. Det gjøres ved hjelp<br />
av et feste i bagasjerommet.<br />
C H C H<br />
Sammenleggbar og uttakbar første<br />
seterad (ikke avbildet). Setebenken<br />
kan vippes enda en gang forover når<br />
den er slått <strong>ned</strong>. Når setebenken vippes<br />
frem, utvides lasteromsvolumet i en<br />
håndvending. Hele seteraden kan fjernes<br />
ved behov. Dermed blir det enda mer<br />
plass til bagasje.<br />
ISOFIX-barnesetefester (ikke avbildet).<br />
Barnesetene er godt sikret<br />
med ISOFIX-festene, som danner en<br />
fast forbindelse mellom bilen og barnesetet.<br />
Forankringspunktene er plassert<br />
under en glidelås på de ytre sitteplassene<br />
på 3-seters benken.<br />
C H C H<br />
C Comfortline/Maxi Comfortline<br />
H Highline<br />
Midtarmelenet er høydejusterbart og<br />
inneholder et oppbevaringsrom med<br />
lokk og to koppholdere foran. Bak på<br />
midtkonsollen er det en koppholder, to<br />
luftdyser og en 12-volts stikkontakt.<br />
C H<br />
Høydejusterbart førersete (ikke avbildet).<br />
Førersetet kan enkelt stilles i<br />
ønsket høyde ved hjelp av et håndtak.<br />
C C H
Motorer, understell og girkasser<br />
<strong>Volkswagen</strong> har som mål å konstruere motorer som ikke bare er effektive og økonomiske<br />
i drift, men som også har krefter som imponerer. For å oppnå dette tar vi i bruk innovativ<br />
teknologi, for eksempel turbomotorer med mindre slagvolum og DSG direktekoblingsgirkasser.<br />
Ved hjelp av av en slik fremtidsrettet teknologi gir vi deg motorer<br />
som er mer effektive og dynamiske enn noen andre i denne klassen, og som gir bedre<br />
kjørekomfort.<br />
Effektive common rail-dieselmotorer. Fordelen med denne innovative teknologien<br />
er at drivstoffet føres til forbrenningskammeret via et felles rør (common rail). På den<br />
måten blir innsprøytningstrykket likt for alle ventiler. Med inntil 1800 bar sprøytes<br />
dieselen inn i forbrenningskammeret som fin tåke, for deretter å forbrennes jevnt i<br />
forbrenningskammeret. Til sammen fire slike motorer kan leveres til Caddy: 1,6-liters<br />
TDI-motor med 75 hk*, 1,6-liters TDI-motor med 105 hk*, 2,0-liters TDI-motor med<br />
110 hk* og 2,0-liters TDI-motor med 140 hk*.<br />
*Se side 41–43 for nærmere informasjon om drivstofforbruk og CO 2-utslipp.<br />
DSG direktekoblingsgirkasse har seks<br />
eller syv gir avhengig hvilken motor du<br />
velger. Dobbelclutchen muliggjør helautomatiske<br />
girskift uten avbrudd i<br />
trekkraften.<br />
C H<br />
TSI-bensinmotorer (ikke avbildet).<br />
Med en høyteknologisk kombinasjon av<br />
direkte innsprøytning, turbolading og<br />
mindre slagvolum er den nyutviklede<br />
TSI-motoren mer sparsommelig i drift,<br />
kraftigere og har mer suverene ytelser<br />
enn vanlige bensinmotorer. På Caddy<br />
får du en 1,2-liters TSI-motor med<br />
105 hk*.<br />
4MOTION firehjulsdrift. Hvis et hjul<br />
mister veigrepet, griper 4MOTION<br />
straks inn og styrer kraften bort fra<br />
dette hjulet. Siden de andre hjulene<br />
overtar oppgaven til det aktuelle hjulet,<br />
unngår man at hjulet spinner.<br />
C H<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – Motorer, understell og girkasser – 31
Caddy med BlueMotion Technology<br />
I Caddy med BlueMotion Technology kan du nyte kjørecomforten med god samvit-<br />
tighet. En omfattende teknologipakke bidrar til å redusere drivstofforbruket og CO2utslippet<br />
betydelig, selvfølgelig uten at det går på bekostning av komforten. Du sitter<br />
like godt bak rattet som før.<br />
BlueMotion Technology. Caddy med BlueMotion Technology er like sparsom med drivstoffet<br />
som den er raus med plassen i varerommet. Det lave drivstofforbruket oppnås ved<br />
hjelp av endret girutveksling, bedre utnyttelse av bremseenergien, start-stopp-system,<br />
dekk med lav rullemotstand samt optimert aerodynamikk. Caddy med BlueMotion Technology<br />
forbruker bare 0,51 l 1) per mil ved blandet kjøring, og med et CO2 134 g/km1 )<br />
forurenser den mye mindre enn en tilsvarende modell med dieselmotor. Ikke rart du blir<br />
imponert over den kraftige 1,6-liters TDI-motoren med dieselpartikkelfilter og 102 hk1 ).<br />
Standardutstyr<br />
Ekstrautstyr<br />
32 – BlueMotion Technology – <strong>Volkswagen</strong> Caddy<br />
C Comfortline/Maxi Comfortline<br />
H Highline<br />
Start-stopp-system. Dette systemet<br />
bidrar til en mer økonomisk kjøremåte.<br />
På rødt lys slår systemet av motoren på<br />
tomgang og starter den igjen når du<br />
skal videre.<br />
Leveres som standard på<br />
Caddy med BlueMotion Technology.<br />
Cruise control. Fra en hastighet på 30<br />
km/t holder cruise control hastigheten<br />
du ønsker på et konstant nivå. Du slipper<br />
å ha foten på gasspedalen, samtidig som<br />
den jevne kjøringen reduserer drivstofforbruket.<br />
Leveres som standard på Caddy med BlueMotion Technology.
Caddy EcoFuel<br />
Caddy EcoFuel og Caddy Maxi EcoFuel reduserer drivstoffkostnadene med inntil<br />
50 prosent. Grunnen til dette er at naturgass er mye rimeligere enn bensin og diesel.<br />
Videre forbrenner motoren drivstoffet på en sparsom og effektiv måte. Dette gjør<br />
begge modellene svært økonomiske i drift. Kanskje på tide å bytte inn den gamle<br />
bilen?<br />
I Norge er det begrenset tilgang på Natur/Biogass. Ta kontakt med forhandler for å<br />
sjekke tilgang der du bor.<br />
Naturgasstank i stål. Tanken er varmebestandig og svært robust, har tredobbelt sikrede ventiler og er plassert under bilen. Naturgassrørledningene<br />
er montert på undersiden av passasjerrommet eller varerommet og opptar dermed ikke plass i varerommet. Tankene<br />
kan romme inntil 26 kg naturgass, og denne gassmengden holder til en distanse på 44 mil. 13 l bensinreserve utvider kjøreradiusen<br />
til 70 mil. Naturgassen forbrennes i en 2,0-liters motor med imponerende 108 hk2 ). Forøvrig hevder TÜV at dagens naturgassdrevne<br />
biler er like sikre som tradisjonelle biler. 3 )<br />
Bildet viser Caddy med kort akselavstand.<br />
ca. 57 mil<br />
Caddy EcoFuel pluss 13 liter bensin i reserve<br />
Caddy Maxi EcoFuel pluss 13 liter bensin i reserve<br />
Bensinreserve Naturgass<br />
Rekkevidde. Caddy EcoFuel-modellene<br />
har samme rekkevidde som vanlige bensinmodeller.<br />
1) Forbruksverdier og CO 2-utslipp for en 1,6-liters TDI-motor med 102 hk. 2) Se side 43 for nærmere informasjon om drivstofforbruk og CO2-2-utslipp. 3) Kilde: www.tuev-sued.de<br />
ca. 70 mil<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – EcoFuel – 33
Sikkerhet<br />
Caddy er utstyrt med en omfattende pakke med intelligente sikkerhetssystemer som<br />
gjør at du kan føle deg trygg hele veien. For eksempel bidrar det elektroniske stabilitets-<br />
programmet (ESP), som er standard i alle Caddy-modeller, til å forebygge ulykker. Og<br />
skulle ulykken være ute, gir en lang rekke utstyr passasjerene en beroligende høy<br />
beskyttelse.<br />
Skillenett. Skillenettet gir passiv beskyttelse for løs bagasje når du bråbremser. Nettet<br />
festes i festepunktene bak B-stolpen og C-stolpen og kan rulles opp ved behov.<br />
Standardutstyr<br />
Ekstrautstyr<br />
34 – Sikkerhet – <strong>Volkswagen</strong> Caddy<br />
C H<br />
C Comfortline/Maxi Comfortline<br />
H Highline<br />
Bakkestartassistenten (ikke avbildet)<br />
forhindrer at bilen ruller bakover i oppoverbakker<br />
og gjør det enklere å foreta<br />
bakkestart. Bakkestartassistent er standardutstyr<br />
på Caddy 4MOTION og på<br />
Caddy med BlueMotion Technology<br />
og på alle versjoner med DSG-direktekoblingsgirkasse.<br />
C H<br />
Surrekroker (ikke avbildet). <strong>Last</strong>en<br />
festes sikkert i lasterommet med fire<br />
surrekroker i Caddy og seks surrekroker<br />
i Caddy Maxi.<br />
C H<br />
Kollisjonsputer (ikke avbildet). Caddy<br />
er utstyrt med en fører-, en passasjer- og<br />
to side-/hodekollisjonsputer som standardutstyr.<br />
Passasjerkollisjonsputen kan<br />
deaktiveres med en bryter i hanskerommet.<br />
C H
Komfort<br />
Uansett om du kjører i byen eller er på langtur, vil du komme avslappet frem takket<br />
være behagelige seter, enkel betjening, lavt støynivå og innovative førerassistentsystemer,<br />
som leveres som ekstrautstyr.<br />
Parkeringshjelpen ParkPilot. En varsellyd<br />
gir føreren beskjed om hvor stor avstand<br />
det er til hindringer. Dessuten<br />
viser displayet i radio- og navigasjonssystemet<br />
avstandene visuelt.<br />
Parkeringssensorer for ParkPilot. Fire<br />
parkeringssensorer på bakerste støtfanger<br />
gjør det enklere å lukeparkere<br />
bakover ved hjelp av en akustisk varsellyd.<br />
Lys- og siktpakke. Det innvendige speilet avblendes automatisk hvis lyset fra bakenforkjørende<br />
blir for sterkt. En sensor som er plassert i bakspeilholderen, slår på hovedlyktene<br />
automatisk når det blir mørkt. Begynner det å regne, aktiverer den vindusviskerne<br />
og tilpasser hastigheten på viskerne til regnets styrke.<br />
Tåkelyset nærmest kurven lyser opp<br />
veikanten i den retningen du svinger<br />
hvis bilen har en hastighet på 40 km/t<br />
eller lavere. Dette gjør det lettere å<br />
oppdage farer og gjør kjøringen enklere.<br />
C H C H C H<br />
C H<br />
Ventilasjonsnetting. Denne praktiske nettingen<br />
monteres med noen få håndgrep<br />
og beskytter mot mygg og solvarme. Festes<br />
og løsnes med dreielåser. Nettingen er<br />
bare beregnet for bruk når bilen står i ro<br />
og legges i et praktisk etui under kjøring.<br />
Kan medføre lengre leveringstid.<br />
C H<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – Komfort – 35
Climatic klimaanlegg. Klimaanlegget<br />
reguleres trinnløst og gir en behagelig<br />
temperatur i kupeen.<br />
Multifunksjonsratt. 3-eikers multifunksjonsrattet<br />
i skinn kan justeres i<br />
høyde og vinkel. Integrerte brytere gjør<br />
det mulig å betjene blant annet radio,<br />
navigasjonssystem og mobiltelefon.<br />
Cruise control (ikke avbildet). Fra en<br />
kjørehastighet på 30 km/t holder cruisecontrol<br />
hastigheten du ønsker på et<br />
konstant nivå. Et kort trykk på bremsen<br />
eller clutchen er nok til å deaktivere<br />
den lagrede hastigheten.<br />
Standardutstyr<br />
Ekstrautstyr<br />
36 – Komfort – <strong>Volkswagen</strong> Caddy<br />
C H<br />
Climatronic klimaanlegg. Klimaautomatikken med tosoners temperaturregulering<br />
holder temperaturen i kupeen på et konstant og behagelig nivå. Sensorer registrerer<br />
endringer i temperaturen og opprettholder den innstilte kupétemperaturen ved å<br />
tilpasse viftehastigheten og lufttemperaturen automatisk.<br />
C C H<br />
Kjørecomputeren viser aktuell informasjon,<br />
blant annet rekkevidde på<br />
resterende tankbeholdning, utetemperatur,<br />
gjennomsnittsforbruk og giranbefaling<br />
for mer effektiv kjøring.<br />
C H C<br />
Tyverialarm (ikke avbildet). Sensorer<br />
overvåker kupeen. Hvis de registrerer<br />
bevegelser, aktiveres det uavhengige<br />
alarmhornet og varsler om tyveriforsøket.<br />
C Comfortline/Maxi Comfortline<br />
H Highline<br />
Stor kjørecomputer. I tillegg til kjørecomputerens<br />
funksjoner kan vannvarmeren<br />
og Lys- og siktpakken, som begge<br />
deler leveres som ekstrautstyr, reguleres<br />
<strong>her</strong>. Dessuten vises det retningspiler<br />
på navigasjonssystemet, som også<br />
leveres som ekstrautstyr. Og i kombinasjon<br />
med ekstrautstyret mobiltelefonforberedelse<br />
kan også en mobiltelefon<br />
betjenes på kjørecomputeren.<br />
C H C H
Multimedia<br />
Uansett hvor familien din tar turen nesten gang, tar Caddy deg strakeste veien til<br />
målet ved hjelp av moderne navigasjonsteknologi. Er det kø, fører systemet deg den<br />
korteste veien forbi køen. Samtidlig sørger det for god underholdning – for eksempel<br />
med den integrerte, MP3-kompatible CD-spilleren.<br />
MEDIA-IN-grensesnitt. Her kan eksterne lydkilder som USB-dataminner og MP3spillere<br />
med USB-sertifisering avspilles. Grensesnittet betjenes på radiosystemet<br />
RCD 310 eller RCD 510, radionavigasjonssystemet RNS 315 eller RNS 510. Det er<br />
dessuten kompatibelt med Apple iPod ® fra og med fjerde generasjon, med en adapterkabel<br />
som leveres som ekstrautstyr.<br />
iPod ® er et registrert varemerke for Apple Computer International.<br />
AUX-IN-grensesnitt. I hanskerommet<br />
finnes det en AUX-IN-inngang for tilkobling<br />
av eksterne enheter som for<br />
eksempel MP3-spillere. Lyden gjengis<br />
direkte via høyttalerne i det installerte<br />
radiosystemet.<br />
Mobiltelefonforberedelse (ikke avbildet).<br />
Et trådløst Bluetooth-grensesnitt<br />
gjør at du kan føre telefonsamtaler<br />
sikkert og komfortabelt ved hjelp av<br />
mikrofon og bilhøyttalere mens du kjører.<br />
Grensesnittet styres på den store<br />
kjørecomputeren eller berøringsskjermen,<br />
avhengig av utstyret. Forutsetter<br />
at mobiltelefonen er kompatibel med<br />
Bluetooth.<br />
C H C H<br />
Høyttalere (ikke avbildet). Caddy er<br />
utstyrt med seks høyttalere med en utgangseffekt<br />
på 20 watt som standardutstyr.<br />
Resultatet er perfekt klang i hele<br />
kupeen.<br />
C H<br />
CD-skifteren (ikke avbildet) betjenes<br />
på radioen og befinner seg under dekslet<br />
på midtkonsollen. CD-skifteren kan<br />
ikke leveres i kombinasjon med MEDIA-<br />
IN-grensesnittet.<br />
C H C H<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – Multimedia – 37
Radio RCD 310. Dette radiosystemet<br />
har RDS-sendervisning, MP3-kompatibel<br />
CD-spiller, grensesnitt for mobiltelefon,<br />
AUX-inngang og et grensesnitt<br />
for MEDIA-IN eller ekstern CD-skifter.<br />
Navigasjonsfunksjon RNS 315 for<br />
radio RCD 310. RNS 315 har de samme<br />
funksjonene som radio RCD 310, i tillegg<br />
til en 5-tommers berøringsskjerm<br />
i farger. På denne skjermen kan for<br />
eksempel bildet til parkeringshjelpen<br />
ParkPilot (ekstrautstyr) vises. Det innebygde<br />
flashminnet på 4 GB inneholder<br />
kart over Vest-Europa, slik at du kan<br />
høre på yndlings-CD-en din samtidig<br />
som du navigerer. I front er det integrert<br />
et AUX-IN-grensesnitt og en inngang<br />
for SD-kort.<br />
Standardutstyr<br />
Ekstrautstyr<br />
38 – Multimedia – <strong>Volkswagen</strong> Caddy<br />
C H<br />
Radio RCD 510. Dette systemet er utstyrt<br />
med alle funksjonene til RCD 310.<br />
Dessuten varter det opp med en integrert<br />
CD-skifter for seks CD-plater og<br />
en SD-minnekortleser. Radioen betjenes<br />
på en stor berøringsskjerm.<br />
C H<br />
Radionavigasjonssystem RNS 510. Dette systemet har de samme funksjonene som<br />
RNS 315, og er i tillegg utstyrt med 6,5-tommers berøringsskjerm i farger. På DVDplaten<br />
som følger med, er kartmaterialet for Vest-Europa lagret. Det kan kopieres til<br />
den 30 GB store harddisken, slik at du fortsatt kan høre på musikk fra CD mens du<br />
navigerer. Systemet kan også betjenes med språkkommandoer (ekstrautstyr), noe<br />
som gjør kjøringen enda mer komfortabel og sikker.<br />
C H C H<br />
C Comfortline/Maxi Comfortline<br />
H Highline
<strong>Volkswagen</strong> Original tilbehør<br />
En Caddy oppfyller nærmest alle ønsker. Hvis det likevel er noe du savner, bør du<br />
se nærmere på det brede utvalget av utstyr som <strong>Volkswagen</strong> Original tilbehør har<br />
å tilby. Dette unike utstyret er konstruert i nært samarbeid med vår utviklings- og<br />
designavdeling og holder derfor en førsteklasses kvalitet. <strong>Volkswagen</strong> Original<br />
tilbehør leveres kun hos din <strong>Volkswagen</strong>-forhandler. Slik kan du være helt sikker<br />
på at det passer til bilen.<br />
Bagasjenett. Det rivningssikre bagasjenettet er ideelt for å sikre at små eller mellomstore<br />
gjenstander forblir på plass. Nettet sikres enkelt med kroker i de standard<br />
surrefestene i bagasjerommet.<br />
Sammenleggbar oppbevaringsboks.<br />
Denne boksen i stoff kan oppbevares<br />
på en plassbesparende måte. Den kan<br />
enkelt og sikkert kobles til de standard<br />
surrefestene i bagasjerommet.<br />
C H<br />
<strong>Volkswagen</strong> Original tilbehør leveres bare fra din <strong>Volkswagen</strong>-forhandler.<br />
C H<br />
Sykkelstativ for bakluken. Det praktiske<br />
sykkelstativet for bakluken er laget av<br />
aluminium og kan frakte opp til tre<br />
sykler. Åpningen av bakluken er ikke<br />
påvirket (uten sykler). Maks lastekapasitet<br />
er 45 kg. Stativet er tyverisikret.<br />
C H<br />
<strong>Volkswagen</strong> originale barneseter.<br />
<strong>Volkswagen</strong> leverer originale barneseter<br />
i alle vektklasser. Setene festes sikkert<br />
via standard Isofix fester.<br />
C H<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – <strong>Volkswagen</strong> Original tilbehør – 39
Nye miljøsertifiserte Caddy<br />
Med sin miljøsertifisering utmerker <strong>Volkswagen</strong> seg med biler og teknologier på et avansert økologisk nivå i forhold til sine for-<br />
gjengere og sammenlignbare modeller. Det kan vi dokumentere med klimaanalyser som tilfredsstiller ISO 14040 og ISO 14044 og<br />
er testet av uavhengige sakkyndige fra TÜV Nord hos <strong>Volkswagen</strong>. Analysene registrerer ikke bare forbruks- og avgassverdier, men<br />
også hele Caddys livssyklus – fra produksjon via bruk til gjenvinning. Det betyr at også energiforbruket under monteringen og den<br />
fremtidige gjenvinningen av materialene tas med i beregningen. Detaljerte resultater fra miljøanalysene og nærmere informasjon<br />
om hvordan produkter og prosesser får en miljøvennlig utforming, kan du lese mer om på nettet under www.umweltpraedikat.de<br />
Caddys miljøsertifikat<br />
Redusert drivstofforbruk 1)<br />
– 0,57 l/mil 2) eller 0,51 l/mil 2) (med BlueMotion Technology)<br />
istedenfor 0,62/mil 2)<br />
Redusert utslipp (CO 2) 1)<br />
– 149 g/km 2) eller 134 g/km 2) (med BlueMotion Technology)<br />
istedenfor 164 g/km 2)<br />
Reduserte andre utslipp (CO, NOx, partikler)<br />
– ved at utslippsstandarden Euro 5 overholdes istedenfor Euro 4<br />
Redusert drivstofforbruk ved bruk av<br />
– nye firesylindrede TDI-motorer<br />
– forbruksoptimerte girutvekslinger<br />
Caddy med BlueMotion Technology gir ekstra innsparinger ved<br />
bruk av<br />
– drivstoffbesparende dekk<br />
– start-stopp-system<br />
– regenerering (utnyttelse av bremseenergi)<br />
– hjulspoilere<br />
Vern av miljø og ressurser ved bruk av<br />
– komponenter med lang holdbarhet (vedlikeholdsfrie dieselpartikkelfiltre)<br />
– lengre vedlikeholds- og oljeskiftintervaller<br />
– fornybare råstoffer (f. eks. i filtermaterialer)<br />
Andre miljøaspekter<br />
– typetest gjenvinning bestått<br />
1) Gjelder for sammenligningen av 1,6 l TDI med 102 hk (drivstofforbruk 0,66 l ved bykjøring/0,52 l ved landeveiskjøring/0,57 l ved blandet kjøring, 149 g/km CO2-utslipp ved blandet kjøring) og<br />
1,6 l TDI med 102 hk med BlueMotion Technology (drivstofforbruk 0,59 l ved bykjøring/0,47 l ved landeveiskjøring/0,51 l ved blandet kjøring, 134 g/km CO2-utslipp ved blandet kjøring) i forhold<br />
til 1,9 l TDI med 105 hk (drivstofforbruk 0,75 l ved bykjøring/0,55 l ved landeveiskjøring/0,62 l ved blandet kjøring, H164 Highline g/km CO2-utslipp ved blandet kjøring). 2) Blandet forbruk.<br />
40 – Miljøsertifisert – <strong>Volkswagen</strong> Caddy
Forbruk og CO 2-utslipp<br />
Bensinmotorer Tankvolum ca. 60 l<br />
Caddy<br />
1,2 l TSI<br />
105 hk<br />
175 Nm)<br />
Drivstofforbruk, l/mil 1) Med manuell girkasse: 5-trinns<br />
CO2-utslipp ved blandet kjøring,<br />
g/km1) Caddy Maxi<br />
Bykjøring<br />
Landeveiskjøring<br />
Blandet kjøring<br />
0,80<br />
0,59<br />
0,67<br />
Med manuell girkasse: 156<br />
Drivstofforbruk, l/mil 1) Med manuell girkasse: 5-trinns<br />
CO2-utslipp ved blandet kjøring,<br />
g/km1) Bykjøring<br />
Landeveiskjøring<br />
Blandet kjøring<br />
0,81<br />
0,60<br />
0,68<br />
Med manuell girkasse: 158<br />
1) Oppgitte verdier for drivstofforbruk og CO2-utslipp er iht. foreskrevet målemetode (EU-direktiv 715/2007 i gjeldende versjon). Merknad iht. direktiv 1999/94/EF i den til enhver tid<br />
gjeldende utgave. Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et sammenligningsgrunnlag mellom forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og<br />
CO 2-utslipp er ikke bare avhengig av hvor effektivt bilen utnytter drivstoffet. Kjørestil og andre ikke-tekniske faktorer spiller også inn. CO2 er hovedårsaken til drivhuseffekten. En<br />
oversikt over drivstofforbruk og CO 2-utslipp for nye personbiler fås vederlagsfritt hos alle <strong>Volkswagen</strong>-forhandlere i EU.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – Forbruk og CO 2-utslipp – 41
Forbruk og CO 2-utslipp<br />
EcoFuel Tankvolum<br />
Caddy Naturgass ca. 26 kg, bensin ca. 13 l<br />
1) Drivstofforbruk og utslippsverdier er beregnet i henhold til EU-direktiv 715/2007 i gjeldende versjon. Merknad iht. direktiv 1999/94/EF i gjeldende versjon: Verdiene refererer ikke til en<br />
enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et grunnlag for sammenligning av forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og CO 2-utslipp er ikke bare avhengig av hvor effektivt<br />
bilen utnytter drivstoffet. Kjørestil og andre ikke-tekniske faktorer spiller også inn. CO 2 er hovedårsaken til drivhuseffekten. En oversikt over drivstofforbruk og CO2-utslipp for nye personbiler<br />
fås vederlagsfritt hos alle <strong>Volkswagen</strong>-forhandlere i EU. 2) Verdiene i parentes er i kg/mil og gjelder for H-gass med drivstoffets referansetetthet iht. 1999/100/EF. Bruk av L-gass<br />
kan resultere i ulike verdier på grunn av sterkt varierende drivstoffkvaliteter.<br />
H Highline<br />
2,0 l naturgass<br />
(109 hk/<br />
160 Nm)<br />
Drivstofforbruk ved naturgass (H-gass), m 3 /mil 1) Med manuell girkasse: 5-trinns<br />
CO2-utslipp ved blandet kjøring med naturgass<br />
(H-gass), g/km1) Bykjøring<br />
Landeveiskjøring<br />
Blandet kjøring<br />
Med manuell girkasse: 156<br />
Caddy Maxi Naturgass ca. 37 kg, bensin ca. 13 l<br />
1,19 (0,78) 2)<br />
0,69 (0,46) 2)<br />
0,87 (0,57) 2)<br />
Drivstofforbruk ved naturgass (H-gass), m 3 /mil 1) Med manuell girkasse: 5-trinns<br />
CO2-utslipp ved blandet kjøring med naturgass<br />
(H-gass), g/km1) 42 – Forbruk og CO 2-utslipp – <strong>Volkswagen</strong> Caddy<br />
Bykjøring<br />
Landeveiskjøring<br />
Blandet kjøring<br />
Med manuell girkasse: 157<br />
1,20 (0,79) 2)<br />
0,69 (0,46) 2)<br />
0,88 (0,58) 2)
Dieselmotorer Tankvolum ca. 60 l<br />
Caddy<br />
Drivstofforbruk,<br />
l/mil1) Med manuell<br />
girkasse:<br />
CO2-utslipp ved<br />
blandet kjøring,<br />
g/km1) Caddy Maxi<br />
Bykjøring<br />
Landeveiskjøring<br />
Blandet kjøring<br />
1,6 l TDI<br />
(102 hk/<br />
250 Nm)<br />
1,6 l TDI<br />
(102 hk/<br />
250 Nm)<br />
BlueMotion<br />
Technology<br />
2,0 l TDI<br />
(110 hk/<br />
280 Nm)<br />
4MOTION<br />
2,0 l TDI<br />
(140 hk/<br />
320 Nm)*<br />
5-trinns 5-trinns 6-trinns 6-trinns –<br />
0,66<br />
0,52<br />
0,57<br />
0,60<br />
0,48<br />
0,52<br />
0,78<br />
0,57<br />
0,65<br />
0,75<br />
0,54<br />
0,61<br />
2,0 l TDI<br />
(140 hk/<br />
320 Nm)*<br />
4MOTION<br />
Med DSG direktekoblingsgirkasse:<br />
7-trinns – – 6-trinns 6-trinns<br />
Bykjøring<br />
Landeveiskjøring<br />
Blandet kjøring<br />
Med manuell<br />
girkasse:<br />
Drivstofforbruk,<br />
l/mil1) Med manuell<br />
girkasse:<br />
CO2-utslipp ved<br />
blandet kjøring,<br />
g/km1) 0,66<br />
0,53<br />
0,58<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,76<br />
0,55<br />
0,63<br />
149 136 171 161 –<br />
Med DSG direktekoblingsgirkasse:<br />
152 – – 166 177<br />
Bykjøring<br />
Landeveiskjøring<br />
Blandet kjøring<br />
5-trinns 5-trinns 6-trinns 6-trinns –<br />
0,67<br />
0,53<br />
0,58<br />
0,60<br />
0,48<br />
0,52<br />
0,79<br />
0,58<br />
0,66<br />
0,75<br />
0,54<br />
0,61<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,83<br />
0,59<br />
0,67<br />
Med DSG direktekoblingsgirkasse:<br />
7-trinns – – 6-trinns 6-trinns<br />
Bykjøring<br />
Landeveiskjøring<br />
Blandet kjøring<br />
Med manuell<br />
girkasse:<br />
*Midlertidige drivstofforbruks- og utslippsverdier.<br />
0,66<br />
0,53<br />
0,58<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,76<br />
0,55<br />
0,63<br />
152 136 174 161 –<br />
Med DSG direktekoblingsgirkasse:<br />
152 – – 166 177<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,83<br />
0,59<br />
0,67<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – Forbruk og CO 2-utslipp – 43
Lakkfarger<br />
For at din <strong>Volkswagen</strong> skal være optimalt beskyttet mot mekanisk og kjemisk påvirkning,<br />
blir karosseriet først galvanisert og deretter lakkert i flere lag. Etterpå <strong>her</strong>des<br />
lakken. På denne måten dannes det et hardt lag som er motstandsdyktig mot riper.<br />
Slik gjør du alltid et strålende inntrykk på vennene dine.<br />
44 – Lakkfarger – <strong>Volkswagen</strong> Caddy<br />
Candyhvit<br />
B4B4<br />
Solgul 1)<br />
M9M9<br />
Puregrå 1)<br />
J2J2<br />
Black Berry2) Metallic<br />
C0C0<br />
Naturalgrå 2)<br />
Metallic<br />
M4M4<br />
C H<br />
C<br />
C<br />
C H<br />
H Highline<br />
Belugablå 1)<br />
D0D0<br />
Salsarød 1)<br />
4Y4Y<br />
Vårgrønn 1)<br />
E0E0<br />
1), 2)<br />
Lavarød<br />
Metallic<br />
F0F0<br />
1), 2)<br />
Nattblå<br />
Metallic<br />
Z2Z2<br />
C H<br />
C H C H<br />
C<br />
C<br />
C
1), 2)<br />
Toffeebrun<br />
Metallic<br />
4Q4Q<br />
1), 2)<br />
Reflekssølv<br />
Metallic<br />
8E8E<br />
1), 2)<br />
Veneziagrønn<br />
Perleeffekt<br />
E5E5<br />
C H<br />
C H<br />
C H<br />
1), 2)<br />
Ravennablå<br />
Metallic<br />
5Z5Z<br />
Dyp sort2) Perleeffekt<br />
1) Leveres ikke på Caddy Comfortline Edition. 2) Leveres mot pristillegg.<br />
Av trykktekniske årsaker er det ikke mulig å gjengi farger for setetrekk og lakk slik de er i virkeligheten. Bildene må derfor bare betraktes som veiledende, og ikke som reelle fargeprøver.<br />
2T2T<br />
C H<br />
C H<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – Lakkfarger – 45
Setetrekk<br />
Robuste materialer i høy kvalitet og fagmessig utførelse er en forutsetning når det<br />
gjelder å produsere slitesterke setetrekk og eksklusive skinntrekk. Setetrekkene leveres<br />
i mange farger og varianter som er nøye tilpasset interiøret og lakkfargene.<br />
Standardutstyr<br />
Ekstrautstyr<br />
Cheyenne<br />
Kastanje/antrasitt<br />
Stoff<br />
XY<br />
Cheyenne<br />
Antrasitt/antrasitt<br />
Stoff<br />
NY<br />
C Comfortline/Maxi Comfortline<br />
H Highline<br />
Nappaskinn<br />
Daddel<br />
Skinn<br />
YF<br />
Mønsteret på setetrekket viser midtfeltet til venstre og ytre felt til høyre.<br />
Av trykktekniske årsaker er det ikke mulig å gjengi farger for setetrekk og lakk slik de er i virkeligheten. Bildene må derfor bare betraktes som veiledende, og ikke som reelle fargeprøver.<br />
46 – Setetrekk – <strong>Volkswagen</strong> Caddy<br />
Alcantara/skinn<br />
YD<br />
C<br />
C<br />
H<br />
Nappa<br />
Antrasitt<br />
Skinn<br />
VF<br />
C<br />
C<br />
H<br />
H
Generell informasjon<br />
* Drivstofforbruk og utslippsverdier er beregnet i henhold til direktiv 80/1268/EØF for Euro 4 og i henhold til direktiv 715/2007<br />
for Euro 5, i gjeldende versjon. Merknad iht. direktiv 1999/94/EU i gjeldende versjon: Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og<br />
er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et grunnlag for sammenligning av forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og CO 2-utslipp<br />
er ikke bare avhengig av hvor effektivt bilen utnytter drivstoffet. Kjørestil og andre ikke-tekniske faktorer spiller også inn. CO 2 er<br />
hovedårsaken til drivhuseffekten. En oversikt over drivstofforbruk og CO 2-utslipp for nye personbiler fås vederlagsfritt hos alle<br />
<strong>Volkswagen</strong>-forhandlere i EU.<br />
Kjøreytelsene er målt på standardutgaver uten ekstrautstyr.<br />
I enkelte land betales det en lavere avgift for biler som er utstyrt med standard partikkelfilter (DPF) enn for biler uten partikkelfilter.<br />
Dette gjelder bare for biler som er registrert som personbiler. Partikkelfilteret er et system som fornyer seg selv kontinuerlig.<br />
I sjeldne unntakstilfeller må derfor den individuelle kjørestilen tilpasses midlertidig. Ta kontakt med din <strong>Volkswagen</strong>-forhandler<br />
for nærmere informasjon.<br />
Informasjon om retur og skroting av brukte biler<br />
<strong>Volkswagen</strong> er seg bevisst utfordringene i det moderne samfunnet og tar hensyn til dem i alle nye <strong>Volkswagen</strong>-produkter. Dette<br />
gjelder selvfølgelig også for vern av miljø og ressurser. Derfor kan alle nye <strong>Volkswagen</strong>-kjøretøy skrotes – og i prinsippet returneres<br />
kostnadsfritt – dette utføres i samsvar med nasjonale bestemmelser. Nærmere informasjon om retur og skroting av brukte biler får<br />
du hos din <strong>Volkswagen</strong>-forhandler eller på Internett under www.nyttekjoretoy.no<br />
DSG ® , 4MOTION ® , BlueMotion ® og TDI ® er registrerte varemerker for <strong>Volkswagen</strong> AG og andre selskaper i <strong>Volkswagen</strong>-gruppen i<br />
Tyskland og andre land. At et varemerke ikke er merket med ® i denne brosjyren, betyr ikke uten videre at det ikke er et registrert<br />
varemerke, og/eller at dette varemerket kan benyttes uten skriftlig godkjennelse fra <strong>Volkswagen</strong> AG på forhånd.<br />
Produktnavnet Caddy ® er et registrert varemerke fra Caddie S. A. og benyttes av <strong>Volkswagen</strong> <strong>Nyttekjøretøy</strong> med samtykke fra<br />
Caddie S. A.<br />
Bilene i brosjyren er delvis utstyrt med ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Gjenstander som er avbildet, hører ikke med til<br />
leveringsomfanget.<br />
Bildene i denne katalogen viser bare en del av det standard- og ekstrautstyret som kan leveres til <strong>Volkswagen</strong> Multivan.<br />
Noe ekstrautstyr kan medføre lengre leveringstid på bilen.<br />
Alle opplysninger om modellutvalg, utstyr, utseende, tekniske data og driftskostnader var de som gjaldt ved trykking av denne<br />
brosjyren.<br />
Din <strong>Volkswagen</strong>-forhandler informerer deg gjerne om hva som gjelder i Norge. Med forbehold om trykkfeil.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Caddy – Generelle merknader – 47
<strong>Volkswagen</strong> Caddy<br />
BRS 005 410 • Produksjon: Pro-X<br />
Rett til endringer forbeholdes.<br />
Utgave: Juli 2011<br />
Internett: www.nyttekjoretoy.no<br />
Din <strong>Volkswagen</strong>-forhandler