Anvisning
Anvisning
Anvisning
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VENETO<br />
Carisma<br />
Installations-, drift- och skötselanvisning<br />
Fläktkonvektor CRC<br />
Återförsäljare<br />
Vägg/Golvmodell MV<br />
Takmodell MO<br />
2011-03-01
Allmänt<br />
OBS!<br />
Läs igenom denna<br />
anvisning innan<br />
installationen påbörjas!<br />
Fläktkonvektor CRC är EUROVENTcertifierad<br />
och CE-märkt.<br />
Den är konstruerad för att värma/kyla<br />
bostäder, industri- och kommersiella<br />
byggnader etc.<br />
Innehållsförteckning<br />
Allmänt ...................................................................................2<br />
Märkskylt ................................................................................3<br />
Mottagande av gods och uppackning ......................................3<br />
Leveransomfattning .................................................................3<br />
Säkerhetsregler ........................................................................3<br />
Tekniska data och mått CRC ..................................................4<br />
Installation ..............................................................................6<br />
Röranslutning .........................................................................7<br />
Omkopplare, termostater och elscheman.................................8<br />
Skötsel och underhåll ............................................................18<br />
Felsökning, återvinning .........................................................18<br />
EUROVENT-certifiering ......................................................19<br />
Tryckfall över batteriet - värmeväxlaren .................................20<br />
CE-deklaration......................................................................21<br />
Fläktkonvektor CRC finns i följande<br />
utföranden:<br />
MV Golv/väggmodell<br />
MO Takmodell<br />
Fläktkonvektorn ansluts till köldbärare<br />
eller värmebärare beroende på om<br />
den skall användas för kylning eller<br />
värmning.<br />
Huvudkomponenter<br />
Ytterhölje<br />
Tillverkat av förlackerad galvaniserad<br />
plåt. Hörnsektioner och utblåsningsgaller<br />
tillverkad av slagtålig plast. Utblåsningsgaller<br />
är ställbart i höjdled,<br />
cirka 30°. Ytterhölje med utblåsningsgaller<br />
är lätt att demontera.<br />
Fläkt<br />
Centrifugalfläkt med dubbla luftintag.<br />
Radialfläkthjul tillverkat i aluminium<br />
vilket är statiskt och dynamiskt<br />
balanserat. Fläkthjulet är direktkopplat<br />
till elmotorn<br />
Motor<br />
Motor 230V, 50Hz, 1-fas, tre hastigheter,<br />
försedd med internt termiskt<br />
överhettningsskydd och monterad på<br />
vibrationsdämpare. Skyddsklass IP21.<br />
2<br />
Värmeväxlare - batteri<br />
Tubrör av koppar med påpressade<br />
aluminiumlameller. Maximalt tillåtet<br />
arbetstryck 10 bar.<br />
Röranslutning 1/2” (DN15) invändig<br />
gänga. Anslutningarna är<br />
som standard placerade till vänster<br />
sett framifrån.<br />
Två stycken dränerings/av-luftnings<br />
nipplar med dimension 1/8”.<br />
Värmeväxlaren finns med 3 eller<br />
4-rörrader (2-rörssystem). Dessutom<br />
finns värmeväxlare för 4-rörssystem<br />
bestående av kylbatteri med 3 eller<br />
4 rörrader samt separat värmebatteri<br />
med 1 rörrad.<br />
Kondensvattenlåda<br />
Finns som tillbehör. Tillverkad av<br />
plast, L-profil<br />
För utförande MO (takmodell).<br />
.
För utförande MV (golv/väggmodell).<br />
Filter<br />
Utbytbart syntetiskt filter<br />
Återmontering av filter.<br />
Märkskylt<br />
Varje fläktkonvektor är försedd med<br />
märkskylt (inuti enheten), som visar:<br />
Tillverkarens namn, modellbeteckning,<br />
typ, storlek, antal rördjup samt<br />
tillverkningsår och tillverkningsmånad.<br />
Mottagande av gods<br />
och uppackning<br />
Fläktkonvektorn levereras i kraftig<br />
wellpappkartong. Kontrollera noggrant<br />
att aggregatet är oskadat vid<br />
mottagandet samt att rätt produkt<br />
levererats.<br />
Eventuella transportskador skall omgående<br />
anmälas till speditören.<br />
Skriv inte på fraktsedeln utan att först<br />
kontrollera leveransen.<br />
Ta av emballaget utan att skada ytterhöljet.<br />
Lämna emballagematerialet<br />
i av respektive kommun faställd<br />
återvinningsanläggning så att minsta<br />
möjliga skada på miljön åstadkoms.<br />
Demontering av emballage.<br />
Leveransomfattning<br />
1. Fläktkonvektor<br />
2. Installations-, drift- och skötselanvisning<br />
VENETO<br />
Carisma<br />
Installations-, drift- och skötselanvisning<br />
Fläktkonvektor CRC<br />
Vägg/Golvmodell MV<br />
Takmodell MO<br />
Återförsäljare<br />
3<br />
2011-03-01<br />
Säkerhetsregler<br />
Före ingrepp, kontrollera följande:<br />
1. Se till att aggregatet är spänningslöst.<br />
2. Se till att avstängningsventil för<br />
köld- och/eller värmebärare är<br />
stängd.<br />
3. Slå av arbetsbrytaren för enheten/enheterna.<br />
4. Kontrollera att aggregatet är<br />
skyddsjordat.<br />
Vid ingrepp:<br />
– Använd skyddshandskar då alu miniumlamellerna<br />
i värmeväxlaren<br />
-batteriet är vassa.<br />
Lyft ej själv aggregat som är tyngre än 30 kg.<br />
Ta hjälp!
VIKTIGT!<br />
Demontera aldrig<br />
kretskorten från den<br />
elektroniska termostaten.<br />
Vid rengöring eller<br />
utbyte av luftfilter,<br />
kontrollera att det<br />
återmonteras riktigt!<br />
Ta inte bort<br />
varningsmärken<br />
i eller på aggregatet.<br />
Tekniska data CRC<br />
Stick inte in verktyg eller händer i fläkthjulet.<br />
4<br />
Använd alltid originalreserv delar.<br />
Installation,<br />
service eller reparation<br />
får endast<br />
utföras av auktoriserad<br />
personal.<br />
Max 10 bar!<br />
Max +85°C!<br />
Min +5°C!<br />
Storlek Ljudtrycksnivå i dB(A) Flödesgränser (l/h) för batteri Mått (mm), se sid 5<br />
Fläkthastighet 4 rörrader 4 + 11) rörrader Utförande MO / MV<br />
LÅG MEDEL HÖG Min Max Min Max A B C<br />
CRC 24 21 31 38 100 750 50 250 770 225 454<br />
CRC 34 27 31 40 150 1000 50 350 985 225 669<br />
CRC 54 22 32 39 150 1000 100 450 1200 225 884<br />
CRC 64 28 37 43 150 1500 100 500 1200 225 884<br />
CRC 74 33 42 47 200 2000 100 650 1415 225 1099<br />
CRC 84 36 47 51 300 2000 100 700 1415 255 1099<br />
CRC 94 41 49 55 300 2250 100 750 1415 255 1099<br />
Storlek Vikt (kg) Anslutningseffekt (W)<br />
Värmeväxlare (rörrader) Fläkthastighet<br />
4 4+11) LÅG MEDEL HÖG<br />
CRC 24 16 19 14 22 32<br />
CRC 34 21 26 20 25 41<br />
CRC 54 24 29 22 39 61<br />
CRC 64 25 30 37 55 78<br />
CRC 74 30 36 54 79 103<br />
CRC 84 41 48 62 105 130<br />
CRC 94 42 50 92 134 176<br />
1) 1 rr värmebatteri.<br />
Värmeväxlarna är provtryckta med 22<br />
bar. Max. tillåtet arbetstryck 8 bar.<br />
Max vattentemperatur +85°C<br />
Min vattentemperatur +5°C.
Mått CRC<br />
MV (golvmodell)<br />
530<br />
630<br />
MO (takmodell)<br />
530<br />
Röranslutningar<br />
Kyl-/värmebatteri 4 rörrader (2-rörssystem)<br />
5<br />
Värmebatteri 1 rörrad (4-rörssystem)<br />
Alla anslutningar är Ø1/2” F (invändig gänga). Alla anslutningar är Ø1/2” F (invändig gänga).<br />
460<br />
55<br />
ut<br />
260<br />
37<br />
–<br />
145<br />
205<br />
225<br />
100<br />
Ø 15 ext.<br />
230 in<br />
Storlek 24 - 74 Storlek 84 - 94<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
450<br />
85<br />
ut<br />
270<br />
37<br />
–<br />
170<br />
235<br />
255<br />
230<br />
in<br />
Ø 15 ext.<br />
B<br />
B<br />
170<br />
170<br />
71 44 125 133<br />
71 44 125 133<br />
100<br />
Modell MV kan monteras i tak<br />
(hori sontellt) om man lämnar<br />
en 100 mm utrymme bakom<br />
apparaten för luftintag.<br />
460<br />
55<br />
ut<br />
321<br />
105<br />
158 C<br />
158<br />
Storlek 24 - 74 Storlek 84 - 94<br />
100<br />
158 C<br />
158<br />
ut<br />
+<br />
–<br />
in<br />
Ø 15 ext.<br />
+<br />
–<br />
185<br />
205<br />
225<br />
230<br />
450<br />
85<br />
321<br />
110<br />
210<br />
235<br />
255<br />
230<br />
in<br />
Ø 15 ext.
Installation<br />
Ta hänsyn till fritt luftflöde till och<br />
från fläktkonvektorn.<br />
Vid montage demontera först ev.<br />
ytterhölje och montera där efter aggregatet<br />
på vägg (golvmo deller MV,<br />
MVB och IV) eller i tak (takmodeller<br />
MO, IO).<br />
Använd 4 stycken M8 skruvar/<br />
bultar som placeras enligt skiss.<br />
VARNING!<br />
Aggregatet skall installeras med<br />
ett fall på 3 mm<br />
mot kondensvattenutloppet<br />
Röranslutning<br />
Max tillåtet arbetstryck<br />
10 bar<br />
Använd alltid två skift-<br />
nycklar vid anslutning av<br />
rör till värmeväxlaren<br />
Installera alltid<br />
avstängningsventil och injusteringsventil<br />
i systemet<br />
Tillbehör<br />
Kondensvattenlåda BSV eller BSO<br />
finns som tillbehör för montage inuti<br />
aggregatet. Se sidan 2.<br />
Utblåsningsgaller<br />
Utblåsningsgallret för modellerna MV<br />
och MO är ställbart cirka ±30° enligt<br />
nedanstående illustration.<br />
6<br />
Montering av temperaturgivare<br />
SA<br />
För aggregat av MV-modell med<br />
elektronisk termo stat CB-T och<br />
CB-AU ska tem pe ra turgivare SA<br />
monteras enligt följande:<br />
1. Placera 3 stycken självhäftande<br />
kabelklämmor på apparatchassit<br />
enligt positionerna 1 - 3.<br />
2. Sträck kabeln från termostaten<br />
mellan postionerna 1 och 2.<br />
3. Placera temperaturgivaren vid<br />
postion 3 efter att ha samlat ihop<br />
och fäst upp kabeln mot chassit.<br />
CB-T / CB-AU<br />
2<br />
1<br />
3<br />
SA
Tryckfall i 2-vägsventil Tryckfall i 3-vägsventil<br />
Tryckfall i kPa<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
100 200 300 400 500<br />
Ventil 1/2" / Kvs 1,7 / DN15<br />
Ventil 3/4" / Kvs 2,8 / DN20<br />
1000<br />
2000<br />
Flöde i l/h<br />
Köldbärarrör och eventuell ventil iso leras för att undvika kon dens utfällning.<br />
2-vägsventil<br />
2-vägs ventil ansluts enligt nedan stående illustration.<br />
UT<br />
IN<br />
7<br />
Tryckfall i kPa<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
100 200 300 400 500<br />
IN<br />
Ventil 1/2" / Kvs 1,6 / DN15<br />
Ventil 3/4" / Kvs 2,5 / DN20<br />
UT<br />
1000<br />
2000<br />
Flöde i l/h<br />
3-vägsventil<br />
3-vägs ventil ansluts enligt nedan stående illustration.
Manuell fläkthastighetsomkopplare CB<br />
Manuell fläkthastighetsomkopplare MO-3V<br />
PE L N<br />
GNYE<br />
BK<br />
BU<br />
PE<br />
L<br />
N<br />
PE L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
PE L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Blå<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Röd<br />
Orange<br />
Blå<br />
Svart<br />
M<br />
230V 50Hz<br />
Röd<br />
1 2 3 4 5<br />
Orange<br />
Svart<br />
M<br />
230V 50Hz<br />
1 2 3 4<br />
MFC<br />
MC<br />
5<br />
8<br />
MFC<br />
MC = kopplingsplint omkopplare<br />
MFC = kopplingsplint konvektor<br />
L = fas<br />
N = nolla<br />
PE = skyddsjord<br />
M = fläktmotor<br />
Placeras i avsedd hållare på golv/<br />
väggmodell MV.<br />
Manuell On/Off omkopplare.<br />
Manuell hastighetsomkopplare,<br />
tre fläkthastigheter.<br />
Reglering av ventiler saknas.<br />
– Elektrisk anslutning 230V, 50 Hz<br />
och skyddsjord<br />
– Slå på omkopplaren med 0/1 (Off/<br />
on).<br />
– Välj fläkthastighet med has tighetsomkopplaren.<br />
MFC = Kopplingsplint konvektor<br />
L = fas<br />
N = nolla<br />
PE = skyddsjord<br />
M = Fläktmotor<br />
För väggmontage, avsedd för takmodeller<br />
MO, IO samt IV.<br />
Manuell On/Off omkopplare.<br />
Manuell hastighetsomkopplare, tre<br />
fläkthastigheter.<br />
Reglering av ventiler saknas.<br />
– Ta bort höljet från omkopp laren.<br />
– Montera omkopplaren på vägg<br />
cirka 1,5 m över golv.<br />
– Elektrisk anslutning 230V, 50 Hz<br />
och skyddsjord<br />
– Slå på omkopplaren med 0/1 (Off/<br />
on).<br />
– Välj fläkthastighet med has tighetsomkopplaren.
Elektroniska termosta ter och elscheman till golvmodeller MV<br />
Monteras i termo stat hållaren i fläktkonvektorn.<br />
Enbart en fläktkonvektor kan anslutas<br />
till respektive termostat.<br />
Elektronisk termostat CB-T<br />
Utan ventil<br />
PE L<br />
N<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
PE L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Grön/gul<br />
Svart<br />
Blå<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Röd<br />
Blå<br />
Orange<br />
Svart<br />
SA<br />
M<br />
230V 50Hz<br />
1) Koppla in medlevererade byglingar (se<br />
vid stående bild) enligt elschemat.<br />
MC = kopplingsplint omkopplare<br />
MFC = kopplingsplint konvektor<br />
L = fas<br />
N = nolla<br />
PE = skyddsjord<br />
M = fläktmotoror<br />
E = ventil, värme- eller kyla<br />
E1 = ventil, värmeläge<br />
(4-rörssystem)<br />
E2 = ventil, kylläge<br />
(4-rörssystem)<br />
SA = Temperaturgivare<br />
1)<br />
MC<br />
MFC<br />
Skall flera konvektorer regleras<br />
av en gemensam termostat rekommenderas<br />
väggtermostat TMO-DI<br />
och slavenheter SEL-DI, en i varje<br />
aggregat.<br />
Med en ventil<br />
PE L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Grön/gul<br />
Svart<br />
Blå<br />
Blå<br />
Röd<br />
Orange<br />
Svart<br />
Med två ventiler<br />
Röd<br />
Blå<br />
M<br />
230V 50Hz<br />
PE L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Grön/gul<br />
Svart<br />
Blå<br />
Orange<br />
M<br />
9<br />
Svart<br />
230V 50Hz<br />
E1<br />
E2<br />
E<br />
MFC<br />
1)<br />
1)<br />
MFC<br />
Då kan upp till 10 stycken appa -<br />
rater regleras av en termostat.<br />
Placeras i termostathållaren på golv/<br />
väggmodell MV.<br />
Manuell On/Off omkopp lare.<br />
Manuell hastighetsomkopplare, tre<br />
fläkthastigheter. Reglering av 2-<br />
eller 3-vägsventiler för kyla/värme<br />
vid 2-rörs system. Utan ventil stoppas<br />
fläktarna när inställd temperatur<br />
uppnås.<br />
Manu ell omkopplare kyla/värme.<br />
Temperaturvred.<br />
I kylläge och med fläkt i avstängt<br />
läge startar en timer fläkten som går i<br />
två minuter var 15:e minut.<br />
– Elektrisk anslutning 230V, 50 Hz<br />
och skyddsjord<br />
– Slå på elektroniska termostaten<br />
med 0/1 (Off/on)-om kopp laren.<br />
– Välj fläkthastighet med has tighetsomkopplaren.<br />
– Välj kyl- eller värmeläge<br />
– Snöflinga = kyla<br />
– Sol = värmeläge<br />
– Sätt temperaturvredet på önskad<br />
temperatur ( mellan 12 - 32° C).<br />
OBS! Även om termostaten är i<br />
OFF-läge är fläktkonvektorn fortfarande<br />
ansluten till 230 V spänning.<br />
Koppla alltid ifrån spänningen innan<br />
skötselåtgärder görs.
Elektronisk termostat CB-AU<br />
Utan ventil<br />
PE L N<br />
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6<br />
SA<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
PE L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Grön/gul<br />
Svart<br />
Blå<br />
Blå<br />
Röd<br />
Orange<br />
Svart<br />
M<br />
230V 50Hz<br />
1) Koppla in medlevererade byglingar (se<br />
vid stående bild) enligt elschemat.<br />
MC<br />
MFC<br />
MC = kopplingsplint omkopplare<br />
MFC = kopplingsplint konvektor<br />
L = fas<br />
N = nolla<br />
PE = skyddsjord<br />
M = fläktmotoror<br />
E = ventil, värme- eller kyla<br />
E1 = ventil, värmeläge<br />
(4-rörssystem)<br />
E2 = ventil, kylläge<br />
(4-rörssystem)<br />
SA = Temperaturgivare<br />
1)<br />
Med en ventil<br />
Grön/gul<br />
Grön/gul<br />
PE L N<br />
Svart<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Blå<br />
Röd<br />
Orange<br />
Svart<br />
Röd<br />
Blå<br />
M<br />
230V 50Hz<br />
PE L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Svart<br />
Blå<br />
Med två ventiler<br />
Blå<br />
Orange<br />
M<br />
Svart<br />
230V 50Hz<br />
10<br />
E1<br />
E<br />
E2<br />
1)<br />
MFC<br />
MFC<br />
OBS! Även om termostaten är i<br />
OFF-läge är fläktkonvektorn fortfarande<br />
ansluten till 230 V spänning.<br />
Koppla alltid ifrån spänningen<br />
innan skötselåtgärder görs.<br />
De fyra (4) DIP-switcharna ställs in enligt följande:<br />
Placeras i termostathållaren på golv/<br />
väggmodell MV.<br />
Manuell On/Off omkopplare.<br />
Manuell eller automatisk hastig hetsomkopplare,<br />
tre fläkthastig he ter.<br />
Reglering av 2- eller 3-vägsventiler<br />
för kyla/värme vid 2-rörssystem.<br />
Manuell om kopp lare kyla/värme.<br />
Tem pera tur vred.<br />
I kylläge och med fläkt i av stängt<br />
läge startar en timer fläkten som går i<br />
två minuter var 15:e minut.<br />
– Elektrisk anslutning 230V, 50 Hz<br />
och skyddsjord<br />
– Slå på elektroniska termostaten<br />
med 0/1 (Off/on)-om kopp laren.<br />
– Välj fläkthastighet med has tighetsomkopplaren.<br />
– Välj kyl- eller värmeläge<br />
– Snöflinga = kyla<br />
– Sol = värmeläge<br />
– Sätt temperaturvredet på önskad<br />
temperatur ( mellan 12 - 32° C).<br />
OBS! Val av funktioner skall göras<br />
innan termostaten monteras i fläktkonvektorn.<br />
DIP-switch 1 DIP-switch 2 Funktion<br />
ON ON<br />
Temperaturreglering med fläkt<br />
(ej ventiler)<br />
Temperaturreglering med fläkt och ventil.<br />
ON OFF Fläkt stannar och ventil stänger vid<br />
uppnått börvärde.<br />
Temperaturreglering med ventil.<br />
OFF ON Ventil stänger vid uppnått börvärde.<br />
Fortsatt fläktdrift.<br />
DIP-switcharna 3 och 4 används INTE.
Elektroniska termosta ter och elscheman till takmo deller MO<br />
Avsedda för takmontering.<br />
Termostaterna ansluts med kabel<br />
till kopplingslist i fläktkonvektorn.<br />
Enbart en fläktkonvektor kan anslutas<br />
till respektive termostat.<br />
Elektronisk termostat TMO-T<br />
L = fas<br />
N = nolla<br />
PE = jord<br />
Utan ventil<br />
MC1<br />
MC3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2<br />
PE L N PE L N<br />
PE L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Grön/YGul<br />
Svart<br />
Blå<br />
Blå<br />
Röd<br />
Orange<br />
Svart<br />
M<br />
230V 50Hz<br />
MC1, 2, 3 = Kopplingsplintar<br />
termostat<br />
MFC = Kopplingsplint<br />
fläktkonvektor<br />
M = Fläktmotor<br />
E = ventil, värme- eller<br />
kyla (2-rörssystem)<br />
E1 = ventil, värmeläge<br />
(4-rörssystem)<br />
E2 = ventil, kylläge<br />
(4-rörssystem)<br />
MFC<br />
Skall flera konvektorer regleras<br />
av en gemensam termostat rekommenderas<br />
väggtermostat TMO-DI<br />
och slavenheter SEL-DI, en i varje<br />
aggregat.<br />
Med en ventil<br />
PE L N<br />
PE L N<br />
Grön/YGul<br />
Svart<br />
Blå<br />
PE L N<br />
Grön/YGul<br />
Svart<br />
Blå<br />
MC1<br />
MC3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2<br />
MC2<br />
1 2<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Blå<br />
Röd<br />
Orange<br />
Svart<br />
Med två ventiler<br />
M<br />
230V 50Hz<br />
11<br />
E<br />
MC1<br />
MC3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 2<br />
MC2<br />
1 12<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Blå<br />
Röd<br />
Orange<br />
Svart<br />
M<br />
230V 50Hz<br />
E1<br />
E2<br />
MFC<br />
MFC<br />
OBS! Även om termostaten är i<br />
OFF-läge är fläktkonvektorn fortfarande<br />
ansluten till 230 V spänning.<br />
Koppla alltid ifrån spänningen innan<br />
skötselåtgärder görs.<br />
För väggmontage, huvudsakligen avsedd<br />
för takmodeller MO.<br />
Manuell On/Off omkopplare.<br />
Manuell hastighetsomkopplare, tre<br />
fläkthastigheter.<br />
Då kan upp till 10 stycken appa -<br />
rater regleras av en termostat.<br />
Reglering av 2- eller 3-vägsventiler<br />
för kyla/värme vid 2- resektive. 4-rörs<br />
system. Utan ventil stoppas fläktarna<br />
när inställd temperatur uppnås.<br />
Manuell omkopplare kyla/värme.<br />
Temperaturvred.<br />
– Ta bort höljet från termostaten.<br />
– Montera termostaten på vägg cirka<br />
1,5 m över golv. Se till att termostaten<br />
ej påverkas av värmekällor<br />
eller luftströmmar.<br />
– Elektrisk anslutning 230V, 50 Hz<br />
och skyddsjord<br />
Använd isolerad kabel. Glöm inte<br />
byglingar, se elschema.<br />
– Slå på elektroniska termostaten<br />
med 0/1 (Off/on)-om kopp laren.<br />
– Välj fläkthastighet med has tighetsomkopplaren.<br />
– Välj kyl- eller värmeläge<br />
– Snöflinga = kyla<br />
– Sol = värmeläge<br />
– Sätt temperaturvredet på önskad<br />
temperatur +16 - 30° C.
Elektronisk termostat TMO-T-AU<br />
L = fas<br />
N = nolla<br />
PE = jord<br />
Utan ventil<br />
1 2 3 4 5 6 1 2 1 2<br />
PE L N MC1<br />
MC2<br />
PE L N<br />
MC3<br />
MFC<br />
PE L N<br />
Blå<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Grön/gul<br />
Svart<br />
Blå<br />
Röd<br />
Orange<br />
Svart<br />
M<br />
230V 50Hz<br />
MC1, 2, 3 = Kopplingsplintar<br />
termostat<br />
MFC = Kopplingsplint<br />
fläktkonvektor<br />
M = Fläktmotor<br />
E = ventil, värme- eller<br />
kyla (2-rörssystem)<br />
E1 = ventil, värmeläge<br />
(4-rörssystem)<br />
E2 = ventil, kylläge<br />
(4-rörssystem)<br />
Med en ventil<br />
PE L N<br />
PE L N<br />
Blå<br />
Grön/gul<br />
Svart<br />
Grön/gul<br />
Svart<br />
2 3 4 5 6 1 2 1 2<br />
MC1<br />
MC2<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Blå<br />
Röd<br />
Orange<br />
Svart<br />
Med två ventiler<br />
M<br />
230V 50Hz<br />
Blå<br />
Röd<br />
Orange<br />
Svart<br />
M<br />
230V 50Hz<br />
12<br />
E1<br />
E1<br />
MC3<br />
1 2 3 4 5 6 2<br />
MC3<br />
1 12<br />
MC1<br />
MC2<br />
MFC<br />
MFC<br />
PE L N<br />
Blå<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
E2<br />
OBS! Även om termostaten är i<br />
OFF-läge är fläktkonvektorn fortfarande<br />
ansluten till 230 V spänning.<br />
Koppla alltid ifrån spänningen innan<br />
skötselåtgärder görs.<br />
Positionerna för DIP-switchen på<br />
kopplingsplinten är som standard:<br />
DIP 1 = ON<br />
DIP 2 = ON<br />
För väggmontage, huvudsakligen avsedd<br />
för takmodeller MO,IO samt<br />
IV.<br />
Manuell On/Off omkopplare.<br />
Manuell eller automatisk hastighetsomkopplare,<br />
tre fläkthastigheter.<br />
Reglering av 2- eller 3-vägsventiler för<br />
kyla/värme vid 2- resp. 4-rörs system.<br />
Utan ventil stoppas fläktarna när inställd<br />
temperatur uppnås.<br />
– Ta bort höljet från termostaten.<br />
– Montera termostaten på vägg cirka<br />
1,5 m över golv. Se till att termostaten<br />
ej påverkas av värmekällor<br />
eller luftströmmar.<br />
– Elektrisk anslutning 230V, 50 Hz<br />
och skyddsjord<br />
Använd isolerad kabel. Glöm inte<br />
byglingar, se elschema.<br />
– Slå på elektroniska termostaten<br />
med 0/1 (Off/on)-om kopp laren.<br />
– Välj fläkthastighet med has tighetsomkopplaren.<br />
– Välj kyl- eller värmeläge<br />
– Snöflinga = kyla<br />
– Sol = värmeläge<br />
– Sätt temperaturvredet på önskad<br />
temperatur +16 - 30° C.<br />
DIP 1 DIP 2 Funktion<br />
ON ON Temperaturreglering med fläkt<br />
ON OFF Temperaturreglering med fläkt och ventil. Fläkt<br />
stannar och ventil stänger vid uppnått börvärde<br />
OFF ON Temperaturreglering med ventil och fortsatt<br />
fläktdrift vid uppnått börvärde
Elektronisk termostat TMO-DI<br />
DIP<br />
SWITCH<br />
ON<br />
OFF MC1<br />
För väggmontage, avsedd för takmodell<br />
MO. Kan användas även till<br />
golvmodell MV.<br />
Termostaten består av två delar, en<br />
del med knappsats och display som<br />
placeras på vägg samt en del (Master-<br />
eller Slavenhet) som placeras i fläktkonvektorn.<br />
Manuell On/Off omkopplare.<br />
Manuell eller automatisk hastighetsomkopplare,<br />
tre fläkthastig he ter.<br />
Reglering av 3-vägsven tiler för<br />
kyla/värme vid 2- respektive 4-rörssystem.<br />
Manuell omkopplare kyla/<br />
värme.<br />
Automatisk omkopplare kyla/<br />
värme vid 4-rörs system, neutralzon<br />
3,2° C (DIP-switch 6).<br />
Börvärdesförskjutning, –3°C<br />
i värmeläge och +3°C i kylläge eller<br />
stänga av fläktkonvektorn, DIPswitch<br />
8.<br />
– Elektrisk anslutning 230V, 50 Hz<br />
och skyddsjord<br />
– Displayenheten ansluts med<br />
2-ledare och matas med 12V DC,<br />
max. kabellängd 30 m.<br />
– Ta bort höljet från displayenheten.<br />
JP<br />
– Montera displayenheten på vägg<br />
cirka 1,5 m över golv.<br />
Se till att termostaten ej påverkas av<br />
värmekällor eller luftströmmar.<br />
OBS! Val av funktioner skall göras<br />
innan termostaten mon teras i fläktkonvektorn.<br />
OBS! När termostaten är i läge<br />
AV är fortfarande fläktkon<br />
vektorn spän nings satt<br />
med 230V.<br />
De tio (10) DIP-switcharna ställs in<br />
enligt nedanstående tabell:<br />
ON<br />
OFF<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
DIPswitch<br />
ON OFF<br />
1 Automatisk omkoppling On/off reglering,<br />
fläkthastigheter ventiler kyla resp. värme<br />
2 On/off reglering, On/off reglering,<br />
1 st ventil (2-rörssystem) 2 st ventiler (4-rörsystem)<br />
3 Begränsningstermostat Begränsningstermostat<br />
TME inkopplad TME ej inkopplad<br />
4 Omkoppling kyla/värme Omkoppling kyla/värme<br />
via termostaten via central termostat<br />
5 Elfilter (tillbehör) inkopplat = Elvärme (tillbehör) inkopplad =<br />
elvärme ej inkopplad elfilter ej inkopplat<br />
6 Automatisk omkopplare Automatisk omkopplare<br />
kyla/värme med neutral- kyla/värme med neutralzon<br />
inkopplad (3,2 °C) zon ej inkopplad<br />
(endast vid 4-rörssystem) (endast vid 4-rörssystem)<br />
7 DIP-switch nr 8, läge på DIP-switch nr 8, läge av<br />
8 Börvärdesförskjutning Börvärdesförskjutning<br />
–3°C (värme)/+3° C (kyla) ej inkopplad<br />
9 Temperaturreglering (ventil Temperaturreglering med<br />
stänger och fläkt stannar) ventil och fortsatt fläktdrift<br />
vid uppnått börvärde vid uppnått börvärde<br />
10 Elfilter/Elvärme i funktion Elfilter/Elvärme ur funktion<br />
13<br />
Montering av Master- eller<br />
Slavenhet i konvektorn<br />
Vid montering av Master- eller Slavenhet<br />
i konvektorn måste man först<br />
göra följande:<br />
1. Lossa kablarna från kopplingsplinten<br />
som är placerad till höger<br />
inuti fläktkonvektorn, se figur A.<br />
2. Demontera kopplingsplinten genom<br />
att lossa de två plåt skuvarna,<br />
se figur B.<br />
3. Montera Master- eller Slavenhet<br />
på samma ställe som kopplingsplinten<br />
genom att använda<br />
de medföljande två skruvarna i<br />
samma hål som för kopplingsplinten,<br />
se figur C.<br />
Figur A. Figur B. Figur C.
Elektronisk termostat TMO-DI - Funktioner<br />
Knapp Funktion Display<br />
Termostat i ON- eller OFF-läge<br />
(på/av).<br />
Tryck för att visa<br />
temperaturinställning.<br />
Ej intryckt visar rumstemperatur.<br />
Inställningsområde 5-30° C<br />
Tryck samtidigt med SET.<br />
Ökar inställningsvärdet (5 - 30° C).<br />
Tryck samtidigt med SET.<br />
Minskar inställningsvärdet (5 - 30° C).<br />
Växling mellan kyl-och värmeläge.<br />
Om DIPswitchar är inställda för omkoppling<br />
kyla/värme via central termostat<br />
så är denna knapp ej aktiv.<br />
Ej heller om automatisk omkoppling<br />
kyla/värme med neutralzon är inkopplad<br />
(4-rörssystem).<br />
Fläkthastigheter:<br />
Uppstart = Automatisk hastighetsomkoppling<br />
Ett tryck = Fläkthastighet 1 (låg)<br />
Två tryck = Fläkthastighet 2 (med)<br />
Tre tryck = Fläkthastighet 3 (hög)<br />
Fyra tryck = Åter till automatisk<br />
hastighetsomkoppling<br />
Elvärme (tillbehör) inkopplad (DIPswitch<br />
5)<br />
Bygling (jumper) JP in/urkopplar<br />
DIP switch 5.<br />
14<br />
23°C = Inställnings<br />
temperatur<br />
20°C = Rumstemperatur<br />
22,8°C<br />
22,5°C<br />
21,0°C<br />
20,5°C<br />
22,8°C<br />
22,5°C<br />
21,0°C<br />
20,5°C<br />
På<br />
Kyla<br />
Värme<br />
Automatisk<br />
Hastighet 1<br />
Hastighet 2<br />
Hastighet 3<br />
Tilläggsvärmare<br />
Rumstemperatur
Elektronisk termostat TMO-DI (Masterenhet)<br />
Takmodell MO. Kan användas även till golvmodell MV.<br />
M = Fläktmotor<br />
E1 = Ventil, värme- eller kyla (2-rörssystem)<br />
E1 = Ventil värmeläge (4-rörssystem)<br />
E2 = Ventil kylläge (4-rörssystem)<br />
L = Fas<br />
N = Nolla<br />
PE = jord<br />
CBA 4 3 2 1<br />
M2<br />
M1<br />
Masterenhet<br />
för TMO-DI<br />
8<br />
E2<br />
9<br />
E1<br />
1011<br />
Röd (I)<br />
Orange (II)<br />
12<br />
Svart (III)<br />
M<br />
13 N<br />
Blå<br />
230V50Hz<br />
3 hast.<br />
21<br />
20<br />
19<br />
L<br />
N<br />
16<br />
15<br />
PE<br />
15<br />
PE<br />
N L<br />
230 V AC<br />
50 Hz<br />
TMO-DI<br />
MC1<br />
TMO-DI reglerar upp till 10 stycken fläktkonvektorer.<br />
Masterenhet installeras på första fläktkonvektorn och<br />
slavenheter på övriga konvektorer.
Elektronisk termostat TMO-DI (Slavenheter SEL-DI)<br />
Takmodell MO. Kan användas även till golvmodell MV.<br />
Till övriga<br />
slavenheter<br />
M1<br />
M = Fläktmotor<br />
E1 = Ventil, värme- eller kyla (2-rörssystem)<br />
E1 = Ventil värmeläge (4-rörssystem)<br />
E2 = Ventil kylläge (4-rörssystem)<br />
L = Fas<br />
N = Nolla<br />
PE = jord<br />
CBA<br />
M2<br />
CBA<br />
M1<br />
Slavenhet<br />
för TMO-DI<br />
8<br />
E2<br />
9<br />
E1<br />
1011<br />
Röd (I)<br />
Orange (II)<br />
Svart (III)<br />
12 13 N<br />
M<br />
Blå<br />
230V50Hz<br />
3 hast.<br />
L<br />
N<br />
16<br />
15<br />
PE<br />
PE<br />
N L<br />
230 V AC<br />
50 Hz<br />
16<br />
CBA CBA<br />
M2<br />
M1<br />
Slavenhet<br />
för TMO-DI<br />
8<br />
E2<br />
9<br />
E1<br />
1011<br />
Röd (I)<br />
Orange (II)<br />
12 13 N<br />
Svart (III)<br />
M<br />
Blå<br />
230V50Hz<br />
3 hast.<br />
SEL-DI reglerar upp till 10 stycken konvektorer.<br />
Masterenhet installeras på första konvektorn och<br />
slavenheter på övriga konvektorer.<br />
L<br />
N<br />
16<br />
15<br />
PE<br />
PE<br />
M2<br />
CBA<br />
Till<br />
Masterenhet<br />
N L<br />
230 V AC<br />
50 Hz
Skötsel och underhåll<br />
VIKTIGT!<br />
Se till att aggregatet är spänningslöst<br />
innan<br />
ingrepp påbörjas.<br />
Underhåll av aggregatet skall alltid<br />
utföras av auktoriserad per sonal!<br />
Fläkt<br />
Inget underhåll fordras.<br />
Värmeväxlare - batteri<br />
Inget underhåll fordras normalt.<br />
Filter<br />
Rengöres regelbundet var 4:e månad<br />
eller vid behov.<br />
Innan rengöring, ta först bort filtret<br />
från fläktkonvektorn.<br />
Vid rengöring använd dammsugare<br />
eller skaka filtret försiktigt.<br />
VIKTIGT!<br />
Montera alltid tillbaka luftfiltret<br />
efter rengöring.<br />
Nedsmutsade filter kan medföra att<br />
fläkthjulen råkar obalans med högre<br />
ljudtrycksnivå än normalt.<br />
Rengör i så fall omedelbart fläkthjulen<br />
och samtidigt värmeväxlaren med en<br />
mjuk borste eller dammsugare.<br />
Ytterhölje<br />
Rengöres med milt tvållösningsmedel<br />
var 4:e månad.<br />
Övrig skötsel<br />
Kontrollera med jämna mellanrum att<br />
dräneringsledning ej är igensatt.<br />
Reservdelar<br />
Använd alltid original reserv delar.<br />
Vid beställning uppge också typ<br />
och storlek på fläktkonvektor.<br />
17<br />
Felsökning<br />
Felorsak 1<br />
1. Fläktmotorn fungerar ej.<br />
Åtgärder<br />
– Kontrollera spänning.<br />
– Kontrollera att kablar är rätt anslutna.<br />
Felorsak 2<br />
2. Fläktkonvektorn kyler/värmer<br />
inte.<br />
Åtgärder<br />
– Kontrollera luftfilter.<br />
– Kontrollera att rörsystemet inte är<br />
igensatt (smutsigt filter) eller innehåller<br />
luft.<br />
Felorsak 3<br />
3. Vattenläckage.<br />
Åtgärder<br />
– Kontrollera att dränerings ledningen<br />
har tillräcklig lutning (min 3<br />
cm/m).<br />
– Kontrollera att dräneringsröret inte<br />
är igensatt.<br />
Återvinning<br />
Köld/värmebärare skall tömmas och<br />
omhändertas (gäller glykoler etc.)<br />
Ingående material i fläktkonvektorn<br />
skall demonteras, käll sorteras och<br />
lämnas till återvinning, så att minsta<br />
möjliga skada på miljön åstad kommes.<br />
EUROVENT-certifiering för fläktkonvektor CRC med 2-rörssystem<br />
Tekniska data gäller vid följande förhållanden:<br />
Kyla Värme<br />
Lufttemperatur in 27° C 20° C<br />
Relativ fuktighet 47%<br />
Köldbärartemperatur in/ut 7/12° C<br />
Värmebärartemperatur in/ut 50/45° C<br />
Storlek CRC 24 CRC 34 CRC 54 CRC 64 CRC 74 CRC 84 CRC 94<br />
Fläkthastighet L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H<br />
Luftflöde m3 /h 145 220 295 235 270 385 315 495 650 415 590 760 535 735 925 655 10201200 830 12101500<br />
Kyleffekt kW 1,01 1,43 1,81 1,65 1,89 2,57 2,19 3,25 4,09 2,83 3,86 4,79 3,56 4,64 5,58 4,03 5,73 6,47 4,88 6,54 7,60<br />
Värmeeffekt kW 1,18 1,72 2,20 1.94 2,23 3,07 2,53 3,81 4,83 3,39 4,69 5,88 4,20 5,55 6,71 5,06 7,36 8,43 6,22 8,53 10,08<br />
Tryckfall, kyla kPa 4,9 9,2 13,9 5,3 6,7 11,5 10,4 20,8 31,3 14,4 24,8 36,2 12,5 20,0 27,7 7,6 14,1 17,5 10,6 17,8 23,2<br />
Tryckfall, värme kPa 3,9 7,5 11,6 5,3 6,7 11,5 8,3 17,0 25,7 11,0 19,5 29,3 10,3 16,9 23,7 6,2 11,4 14,5 8,7 14,8 19,3<br />
Anslutningseffekt W 12 22 32 20 25 41 22 39 61 37 55 78 54 79 103 62 105 130 92 134 176<br />
Ljudeffektnivå Lw dBA 30 40 47 36 40 49 31 41 48 37 46 52 42 51 56 45 56 60 50 58 64<br />
Ljudtrycksnivå dB(A) 1 ) 21 31 38 27 31 40 22 32 39 28 37 43 33 42 47 36 47 51 41 49 55<br />
1 ) Ljudtrycksnivån är 9 dBA lägre än ljudeffektnivån uppmätt i rum med volymen 100 m3 och i efterklangsfältet (efterklangstid<br />
0,5 sekunder).
Tryckfall över batteriet - värmeväxlaren<br />
CRC med 4 rörraders batteri<br />
Tryckfall ∆p, kPa<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
24<br />
34<br />
54-64<br />
100 200 300 400 600 8001000 2000<br />
Vattenflöde, l/h<br />
Tryckfall ∆p, kPa<br />
60<br />
50<br />
3<br />
2<br />
1<br />
50<br />
60<br />
80<br />
24<br />
34<br />
54-64<br />
74<br />
84-94<br />
CRC med 1 rörraders värmebatteri (4-rörssystem)<br />
74-94<br />
100 200 300 400 500<br />
1000<br />
Vattenflöde, l/h<br />
18<br />
Diagrammet till vänster visar tryckfallet<br />
för kylvatten med en medeltemperatur<br />
på +10° C.<br />
Vid andra vattentemperaturer<br />
multiplicera med korrektionsfaktor<br />
K, se tabell nedan.<br />
°C K<br />
20 0,94<br />
30 0,90<br />
40 0,86<br />
50 0,82<br />
60 0,78<br />
70 0,74<br />
80 0,70<br />
Diagrammet till vänster visar tryckfallet<br />
för värmevatten med en medeltemperatur<br />
på +65° C.<br />
Vid andra vattentemperaturer<br />
multiplicera med korrektionsfaktor<br />
K, se tabell nedan.<br />
°C K<br />
40 1,14<br />
50 1,09<br />
60 1,02<br />
70 0,96<br />
80 0,90
CE-deklaration
Generalagent för:<br />
Panasonic Värmepumpar & Luftkonditionering<br />
VENETO Fläktkonvektorer<br />
Traktorgatan 2, 745 37 Enköping<br />
Tel: 0171 - 47 90 75 Fax: 0171 - 44 00 97<br />
E-mail: info@kinnan.se<br />
www.kinnan.se
Change language