Julesanghefte - Birger E Olsen
Julesanghefte - Birger E Olsen
Julesanghefte - Birger E Olsen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Julesanghefte</strong>
2<br />
ADVENT ...................................................................................................................................................................... 4<br />
ADVENT .................................................................................................................................................................... 5<br />
NÅ TENNER VI DET FØRSTE LYS ................................................................................................................................. 6<br />
ADVENTSSANGEN ..................................................................................................................................................... 7<br />
NÅ TENNER VI VÅR ADVENTSKRANS ......................................................................................................................... 8<br />
TENN LYS .................................................................................................................................................................. 9<br />
JULESANGER .......................................................................................................................................................... 10<br />
SANKTA LUCIA ....................................................................................................................................................... 11<br />
SÅ GÅR VI RUNDT OM EN ENEBÆRBUSK .................................................................................................................. 12<br />
JULEKVELDSVISE .................................................................................................................................................... 13<br />
HEI HÅ, NÅ ER DET JUL IGJEN! ................................................................................................................................. 14<br />
ROMJULSDRØM ....................................................................................................................................................... 15<br />
JULEPRESANGEN ..................................................................................................................................................... 16<br />
LILLE LISES JULEGAVE ............................................................................................................................................ 17<br />
JULEKVELD I SKOGEN ............................................................................................................................................. 18<br />
JULEPRESANGEN ..................................................................................................................................................... 19<br />
MUSEVISA ............................................................................................................................................................... 20<br />
PÅ LÅVEN SITTER NISSEN ........................................................................................................................................ 21<br />
NÅ ER DET JUL IGJEN ............................................................................................................................................... 22<br />
NISSEDANS .............................................................................................................................................................. 22<br />
SJØMANNSJUL PÅ HAWAII ....................................................................................................................................... 23<br />
BJELLEKLANG ......................................................................................................................................................... 24<br />
SNØMANNEN KALLE ............................................................................................................................................... 25<br />
RUDOLF ER RØD PÅ NESEN ...................................................................................................................................... 26<br />
JEG GIKK MEG OVER SJØ OG LAND ........................................................................................................................... 27<br />
JULEEVANGELIET ................................................................................................................................................ 28<br />
JULESTJERNEN...................................................................................................................................................... 29<br />
JULESALMER ......................................................................................................................................................... 30<br />
DEILIG ER JORDEN ................................................................................................................................................... 31<br />
GLADE JUL .............................................................................................................................................................. 32<br />
DET LYSER I STILLE GRENDER ................................................................................................................................. 33<br />
DET KIMER NÅ TIL JULEFEST ................................................................................................................................... 34<br />
KIMER I KLOKKER ................................................................................................................................................... 35<br />
DU GRØNNE GLITRENDE TRE ................................................................................................................................... 36<br />
DEILIG ER DEN HIMMEL BLÅ ................................................................................................................................... 37<br />
JULESANG ............................................................................................................................................................... 38<br />
DET HEV EI ROSE SPRUNGE ...................................................................................................................................... 39<br />
O JUL MED DIN GLEDE ............................................................................................................................................. 40<br />
O HELGA NATT ........................................................................................................................................................ 41<br />
NÅ TENNES TUSEN JULELYS .................................................................................................................................... 42<br />
MITT HJERTE ALLTID VANKER ................................................................................................................................. 43<br />
EN STJERNE SKINNER I NATT ................................................................................................................................... 44<br />
JEG ER SÅ GLAD HVER JULEKVELD .......................................................................................................................... 45<br />
JULESANG ............................................................................................................................................................... 46<br />
ET BARN ER FØDT I BETLEHEM ................................................................................................................................ 47
3<br />
EN KRYBBE VAR VUGGEN........................................................................................................................................ 48<br />
GLORIA!! ................................................................................................................................................................ 49<br />
Å, DU SALIGE .......................................................................................................................................................... 50<br />
JEG SYNGER JULEKVAD ........................................................................................................................................... 51<br />
NÅ VANDRER FRA HVER EN VERDENS KROK ............................................................................................................ 52<br />
HER KOMMER JESUS DINE SMÅ ............................................................................................................................... 53<br />
STILLE NATT ........................................................................................................................................................... 54<br />
STILLE NATT ........................................................................................................................................................... 55<br />
Å, KOM NÅ MED LOVSANG ...................................................................................................................................... 56<br />
Å, KOM, ALLE KRISTNE ........................................................................................................................................... 57<br />
DEN STORE STJERNA ............................................................................................................................................... 58<br />
LANG TID TILBAKE .................................................................................................................................................. 59<br />
VI TENNER VÅRE LYKTER ........................................................................................................................................ 60<br />
ENGELSKE JULESANGER ................................................................................................................................... 61<br />
TWELVE DAYS OF CHRISTMAS ................................................................................................................................ 62<br />
JINGLE BELLS.......................................................................................................................................................... 63<br />
WINTER WONDERLAND .......................................................................................................................................... 64<br />
I SAW MOMMY KISSING SANTA CLAUS .................................................................................................................. 65<br />
I'LL BE HOME FOR CHRISTMAS ............................................................................................................................... 66<br />
RUDOLPH THE RED-NOSED REINDEER .................................................................................................................... 67<br />
BLUE CHRISTMAS ................................................................................................................................................... 68<br />
ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS MY TWO FRONT TEETH .......................................................................................... 69<br />
WHITE CHRISTMAS ................................................................................................................................................. 70<br />
LET IT SNOW! ......................................................................................................................................................... 71<br />
SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN ...................................................................................................................... 72<br />
SILVER BELLS ......................................................................................................................................................... 73<br />
I'LL BE HOME FOR CHRISTMAS ............................................................................................................................... 74<br />
WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS .................................................................................................................... 75<br />
ENGELSKE JULESALMER .................................................................................................................................. 76<br />
MARY’S BOY CHILD ............................................................................................................................................... 77<br />
JOY TO THE WORLD ................................................................................................................................................ 78<br />
O COME, ALL YE FAITHFUL.................................................................................................................................... 79<br />
GO TELL ON THE MOUNTAIN ................................................................................................................................... 80<br />
AWAY IN THE MANGER ........................................................................................................................................... 81<br />
SILENT NIGHT ......................................................................................................................................................... 82<br />
OH HOLY NIGHT ...................................................................................................................................................... 83<br />
OH LITTLE TOWN OF BETHLEHEM .......................................................................................................................... 84<br />
HARK! THE HERALD ANGELS SING ........................................................................................................................ 85<br />
GOD REST YOU MERRY, GENTLEMEN .................................................................................................................... 86<br />
FROM THE REALMS OF GLORY ................................................................................................................................ 87<br />
COVENTRY CAROL .................................................................................................................................................. 88<br />
ANGELS WE HAVE HEARD ON HIGH ....................................................................................................................... 89<br />
GO TELL IT ON THE MOUNTAIN .............................................................................................................................. 90<br />
THE FIRST NOEL ..................................................................................................................................................... 91<br />
IT CAME UPON THE MIDNIGHT CLEAR .................................................................................................................... 92<br />
THE LITTLE DRUMMER BOY ................................................................................................................................... 93<br />
WHAT CHILD IS THIS? ............................................................................................................................................. 94
5<br />
(dikt)<br />
Så tenner vi ett lys i kveld.<br />
Vi tenner det for glede.<br />
Det står og skinner for seg selv<br />
og oss som er til stede.<br />
Så tenner vi ett lys i kveld.<br />
Vi tenner det for glede.<br />
Så tenner vi to lys i kveld,<br />
to lys for håp og glede.<br />
De står og skinner for seg selv<br />
og oss som er til stede.<br />
Så tenner vi to lys i kveld,<br />
to lys for håp og glede.<br />
Så tenner vi tre lys i kveld,<br />
for lengsel, håp og glede.<br />
De står og skinner for seg selv<br />
og oss som er til stede.<br />
Så tenner vi tre lys i kveld,<br />
for lengsel, håp og glede.<br />
Vi tenner fire lys i kveld.<br />
og lar dem brenne ned, -<br />
for lengsel, glede, håp og fred,<br />
men mest allikevel for fred<br />
på denne lille jord,<br />
hvor menneskene bor.<br />
Inger Hagerup
6<br />
Nå tenner vi det første lys,<br />
alene må det stå.<br />
Vi venter på det lille barn<br />
som i en krybbe lå.<br />
Nå tenner vi det andre lys,<br />
da kan vi bedre se.<br />
Vi venter på at Gud, vår far,<br />
vil gi sin sønn hit ned.<br />
Nå tenner vi det tredje lys,<br />
det er et hellig tall.<br />
V venter på at kongen vår<br />
skal fødes i en stall.<br />
Nå tenner vi det fjerde lys,<br />
og natten blir til dag.<br />
Nå venter vi på Frelseren<br />
for alle folkeslag.<br />
T: S. Muri<br />
M: E. Köhler
7<br />
Vårt første lys vi tenner<br />
og stirrer mot det blå.<br />
Vårt første lys vi tenner,<br />
Guds sønn vi venter på.<br />
Vårt andre lys vi tenner,<br />
for Jesus gjør vi det.<br />
Vårt annet lys vi tenner,<br />
snart får vi stjernen se.<br />
Vårt tredje lys vi tenner,<br />
la stjernen skinne klar.<br />
En bønn til Gud vi sender,<br />
nå kommer julen snart.<br />
Vårt fjerde lys vi tenner,<br />
hør englesang så nær.<br />
Fold hender, barn, fold hender<br />
nå har vi julen her.<br />
T & M: ukjent
8<br />
Nå tenner vi vår adventskrans,<br />
adventskrans.<br />
Vi gleder oss til lysets glans,<br />
lysets glans.<br />
Den sier oss at Gud har brakt,<br />
Gud har brakt<br />
det lys som bryter mørkets makt,<br />
mørkets makt.<br />
Hvert adventslys skal skinne klart,<br />
skinne klart<br />
og si at Jesus kommer snart,<br />
kommer snart.<br />
Hvert lys vi tenner, bringer bud,<br />
bringer bud:<br />
Når Jesus kommer, ser vi Gud,<br />
ser vi Gud.<br />
T:Holger Lissner/Dvein Ellingsen, M:olger Lissner
9<br />
Tenn lys!<br />
Et lys skal brenne<br />
for denne lille jord,<br />
den blanke himmelstjerne<br />
der vi og alle bor.<br />
Må alle dele håpet<br />
så gode ting kan skje.<br />
Må jord og himmel møtes.<br />
Et lys er tent for det.<br />
Tenn lys!<br />
To lys skal skinne<br />
for kjærlighet og tro,<br />
for dem som viser omsorg<br />
og alltid bygger bro.<br />
Må fanger få sin frihet<br />
og flyktninger et hjem,<br />
tenn lys for dem som gråter<br />
og dem som trøster dem.<br />
Tenn lys!<br />
Tre lys skal flamme<br />
for alle som må slåss<br />
for rettferd og for frihet.<br />
De trenger hjelp fra oss.<br />
Må ingen miste motet<br />
før alle folk er ett.<br />
Tenn lys for dem som kjemper<br />
for frihet og for rett.<br />
Tenn lys!<br />
Nå stråler alle<br />
de fire lys for ham<br />
som elsker alt som lever,<br />
hver løve og hvert lam.<br />
Tenn lys for himmelkongen<br />
som gjeterflokken så!<br />
Nå møtes jord og himmel<br />
i barnet, lagt på strå.
11<br />
Svart senker natten seg i stall og stuer.<br />
Solen har gått sin vei, skyggene truer.<br />
Inn i vårt mørke hus stiger med tente lys,<br />
Sankta Lucia, Sankta Lucia!<br />
Natten er mørk og stum. Med ett det suser<br />
i alle tyste rom som vinger bruser.<br />
Se på vår terskel står, hvitkledd med lys i hår,<br />
Sankta Lucia, Sankta Lucia!<br />
«Mørket skal flykte snart fra jordens daler!»<br />
Slik hun et underbart ord til oss taler.<br />
Dagen skal atter ny stige av røde sky!<br />
Sankta Lucia, Sankta Lucia!<br />
Høyt på en himmel blå, strålende klare<br />
tinder de stjerne små, kunne vi bare<br />
stige fra jordens gru rene i sinn og hu<br />
med Sankta Lucia, Sankta Lucia!
12<br />
Så går vi rundt om en enerbærbusk,<br />
enerbærbusk, enerbærbusk.<br />
Så går vi rundt om en enerbærbusk<br />
tidlig en mandags morgen.<br />
Så gjør vi så når vi vasker vårt tøy,<br />
vasker vårt tøy, vasker vårt tøy.<br />
Så gjør vi så når vi vasker vårt tøy<br />
tidlig en mandags morgen.<br />
Så går vi rundt……<br />
Så gjør vi så når vi skyller vårt tøy…<br />
tidlig en tirsdags morgen.<br />
Så går vi rundt……<br />
Så gjør vi så når vi henger opp vårt tøy….<br />
Tidlig en onsdags morgen.<br />
Så går vi rundt……<br />
Så gjør vi så når vi ruller vårt tøy….<br />
Tidlig en torsdags morgen.<br />
Så går vi rundt……<br />
Så gjør vi så når vi stryker vårt tøy….<br />
Tidlig en fredags morgen.<br />
Så går vi rundt……<br />
Så gjør vi så når til kirken vi går….<br />
Tidlig en søndags morgen.<br />
Så gjør vi så når vi hjemover går<br />
hjemover går, hjemover går.<br />
Så gjør vi så når vi hjemover går<br />
tidlig en søndags morgen.<br />
T & M: ukjent
13<br />
Nå har vi vaske’ golvet og vi har børi ved,<br />
og vi har sett opp fuggleband og vi har pynte tre',<br />
Nå sett vi øss og kvile og puste på ei stund'<br />
imens je rugge vogga, så bror din får en blund.<br />
Dra krakken bortått glaset så sett vi øss og ser<br />
og prøve finne leia der julestjerna er,<br />
den blankeste ta alle, hu er så klar og stor<br />
- du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor.<br />
Hu er så snill den stjerna, hu blonke', kan du sjå?<br />
- og nå ska je fortælja og du ska høre på.<br />
Den fyste gong ho skinte så laga hu ei bru<br />
immella seg og himmel'n og ei krubbe og ei ku.<br />
I krubba låg en liten gutt så fresk og rein og go'<br />
og mor hass dreiv og stelte'n og far hass sto og lo,<br />
og gjetergutta deromkring dom kute tel og frå<br />
og bar med seg små lamunger som gutten skulle få.<br />
Og tel og med tre vise menn - dom rei i flere da'r<br />
og ingen visste vegen og itte 'hen det bar,<br />
men stjerna sto og blonke på himmelhvelven blå<br />
så ingen ta dom gikk bort seg og alle tre fekk sjå.<br />
Ja det var fyste gongen som julestjerna brann,<br />
men sea har a brønni i alle verdens land<br />
og såmmå å som hende er stjerna like stor<br />
- du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor.<br />
Alf Prøysen
14<br />
Julen, julen, julen den er her.<br />
Julenek og grønne juletrær.<br />
Sneen faller hvit og tett<br />
og blinker lunt og lett kokett.<br />
Bjeller klinger over bygd og by.<br />
Nå er julefesten her på ny.<br />
Sang og spill i moroland,<br />
der hører vi vel hjemme.<br />
Hei hå, nå er det jul igjen,<br />
vi lager julegøy og går på ball igjen.<br />
Hei hå, bli med og syng, min venn,<br />
for her Per og Pål og julemenn og nisser, troll og spillemenn og<br />
hei, tomtegubben, ta i ring,<br />
vi koker julegrøt og danser rundt omkring.<br />
Hei hå, det er vel ingenting som kan la vær’ å være glad når det er<br />
jul.<br />
Nå er det jul - igjen.
15<br />
En skulle vøri fire år i romjul'n<br />
og kjint ei jinte som var nesten fem,<br />
og begge skulle kledd seg ut med masker<br />
og kømmi julbokk tel et bæssmorhem.<br />
Og klokka skulle vara midt på dagen<br />
og vægen skulle vara lett å gå,<br />
og æille bikkjer skulle vara inne<br />
og æille biler skulle bære stå.<br />
Og hvis en møtte onger etter væga<br />
som lo og sa dom ville vara med<br />
da sku en hatt en bror i femte klassen<br />
som rødde væg så dom fekk gå i fred.<br />
Og bæssmorhuset skulle mæssom såvå<br />
og bak gardina skulle ingen sjå -<br />
før dom fekk stiltre seg på tå i gangen<br />
og feste maska før dom knakke på.<br />
Så sku dom klampe inn på tunge hæler<br />
og kvinke i julbokkmål "Godkvell, godkvell".<br />
Og djupt i stolen sku a bæssmor svara:<br />
"Så kom det julbokk åt en stakkar lell!"<br />
En skulle vøri fire år i romjul'n<br />
da julelysa brente dagen lang -<br />
og væla var et hus med fire vegger,<br />
der saligheta var et bæssmorfang.<br />
Alf Prøysen
16<br />
Og det er vesle Jensemann, han strever dagen lang,<br />
han snekrer på no’ spennende som snart skal bli presang.<br />
Nå er det bare kassebord, men gjett hva det skal bli?<br />
Et sybord slik som mor vil ha, med mange skuffer i.<br />
Ref<br />
Det vil hun sikkert ha,<br />
da blir hun sikkert gla,<br />
Og at det er en nyttig ting, kan ingen komme fra.<br />
Men bena er de verste, for når han får satt dem på,<br />
så er de to for lange og de andre to for små.<br />
Han sager av og sager av, til slutt så er det blitt<br />
en kiste der hvor mor kan gjemme strikketøyet sitt<br />
Ref..<br />
En kiste er jo vel så bra, bevare dere vel,<br />
da er det bare lokket som han ikke kan få tel,<br />
og etter som han høvler, ser han klart at det vil bli<br />
en skrin der mor kan legge fra seg saks og broderi.<br />
Ref..<br />
Men så skal skrinet høvles fint og jevnes lite grann,<br />
og den som jevner flittig, det er vesle Jensemann,<br />
og etter som han jevner, er det opplagt at det blir<br />
en eske der som mor kan gjemme brevark og papir.<br />
Ref..<br />
Nå skal han bare ta og høvle høyre siden her,<br />
men etterpå så må han høvle venstre siden der,<br />
og plutselig er esken blitt et lite fuglebrett<br />
som mor kan ha ved vindu’ sitt med havregryn og fett<br />
Ref..<br />
Og så er gaven ferdig, selv om langemann er blå<br />
og tommeltott har plasterlapp, så fryder han seg nå,<br />
for gaven ligger pakket inn, og gjett hva mor skal få,<br />
ei spekefjøl som mor kan smøre skolematen på.<br />
Ref..<br />
Alf Prøysen
17<br />
Lille Lise skal i år gi mor en julegave.<br />
Det er en gris av marsipan med rund og herlig mave.<br />
Hun pakker den i bomull inn og mange lag av tøyer.<br />
Så venter hun på julekveld, når en seg rett fornøyer.<br />
Hun kryper under morens seng og gjemmer grisen nøye.<br />
Så sover den og venter selv inni sin gode køye.<br />
Men tiden faller Lise lang, hun ligger litt på maven<br />
og pakker ut og pakker inn og ser til julegaven.<br />
En dag hun atter pakker ut, er grisen i sin dyne,<br />
og ligger akkurat som før, men tenk, med knekket tryne.<br />
Og ingen sorg på denne jord var stor som lille Lises.<br />
Hun limte det en tid med spytt, - så måtte trynet spises.<br />
Men neste gang var halen av, hun er da svært uheldig.<br />
Men også halen smaker godt og trøster Lise veldig.<br />
Nå er det ikke lenger gris og det som likhet heter.<br />
Da bryter Lise resten opp i mange passe beter.<br />
Og betene dem gjemmer hun en etter en i munnen,<br />
og så, da julekvelden kom, var siste prikk forsvunnen.<br />
Men bare grisens sløyfebånd det lot seg ikke spise,<br />
og det fikk mamma da til jul ifra sin lille Lise.<br />
Marie Hamsun
18<br />
Det var julekveld i skogen. Fjernt fra verdens ståk og larm,<br />
lå en rødmalt liten stue, heller fattigslig og arm.<br />
Der i stuen som var dekket av den hvite julesnø,<br />
der lå gamlemor og gomlet på sitt siste stykke brød.<br />
Gjennom frosne, sprukne ruter, tittet julestjerner inn,<br />
på de salte juletårer på den gamles gamle kinn.<br />
Over gruen der det ulmet i den siste tyriflis,<br />
satt han gamlefar og drømte om en fordums julegris.<br />
Bare armod var å spore, på de gamles julebord.<br />
All den julemat de eide var en muggen fleskesvor.<br />
Og i taket glødet lampen, som en myklerisk rubin.<br />
Der den brente deres siste dråpe juleparafin.<br />
Alt som hørtes denne julekveld, av julelyd og låt,<br />
var de gamles såre julehulk, samt julesukk og gråt.<br />
Over skogen ruget freden, kun en dompap satt og svor<br />
i et julenek som viste seg å være fra i fjor.<br />
Da med ett av domme - bjellers klang blir julefreden brutt.<br />
De blir dommere og dommere, og tier så til slutt.<br />
Og på stien opp til stuen, høres glade juletrinn.<br />
Derpå dunker det på døren, det er noen som vil inn.<br />
Men det var nok ikke julenissen, slik en skulle tro.<br />
Der i døren, full av juleøl og julestemning stod,<br />
en person med pels, amerika-koffert, briller og sigar,<br />
samt en juleklump i halsen, mens han hvisket "morr og farr".<br />
Det var eldste sønn i huset, og familiens sorte får.<br />
Han som ingen hadde hørt ifra på fir-og-tjue år.<br />
Men nå stod han der og julesang en julemellodi.<br />
Mens han åpnet julekofferten med julegaver i.<br />
Det var juletre med julelys, og julegrøt med fett.<br />
Og de gamle åt og koste seg og gråt en juleskvett.<br />
Og de før omtalte juletårer silte gang på gang,<br />
da de begge to fikk nye sett med tenner i pressang.<br />
Dog mens julenatten senker seg med trollskap og mystikk,<br />
over juleglede, julestas og juleromantikk,<br />
lar vi julesangen slutt. For de gamles julekveld.<br />
Ble jo nettopp slik vi ventet. Det ble jul allikevel.<br />
Tekst: Astow Ericson<br />
Melodi: Otto Nilsen
19<br />
Å den som fikk være en julepresang,<br />
under den glitrende gran.<br />
Hemmelig pakket forseglet og lakket<br />
med gullbånd og rød cellofan.<br />
Rundt der i ring skulle jomfruen stå,<br />
gamle og unge og store og små.<br />
Svermende gyngende, håpefullt syngende<br />
/: Ønsker du meg skulle få :/
20<br />
Når nettene blir lange og kulda setter inn<br />
så sier vesle musemor til ungeflokken sin:<br />
Hvis ingen går i fella, men passer seg for den,<br />
skal alle sammen snart få feire jul igjen!<br />
(Refr)<br />
Heisann og Hoppsann og fallerallera!<br />
Om julekvelden da skal alle sammen være gla’<br />
Heisann og Hoppsann og fallerallera!<br />
Om julekvelden da skal alle sammen være gla’<br />
Ja musemor er flittig, hun tar et stykke kull<br />
og sverter tak og vegger i sitt lille musehull,<br />
mens barna feier golvet og danser som en vind<br />
og soper borti krokene med halen sin.<br />
Refr..<br />
Omsider kommer kvelden som alle venter på<br />
og musefar han trekker fram en støvel uten tå,<br />
den pynter de med spindelvev og småspiker og sånn,<br />
og så putter de en flaskekork i hempa på'n<br />
Refr..<br />
Og musefaren sier, nå skal vi danne ring,<br />
la støv’len stå i midten så går vi rundt omkring.<br />
Vi gir hverandre halen som vi kan leie i,<br />
og en og to og tre, og så begynner vi!<br />
Refr..<br />
Og julematen deres, det er ei lita nøtt,<br />
og så et stykke dropspapir for dem som liker søtt.<br />
Og musemor har stillet opp en fleskebit på skrå,<br />
og den får alle sammen lov å lukte på.<br />
Refr..<br />
Ja musebestemora er også kommet inn,<br />
nå sitter hun og koser seg i gyngestolen sin.<br />
Det æ'kke orntli gyngestol, d'er no' som alle vet,<br />
hun sitter der og gynger på en stor potet.<br />
Refr..<br />
Så hopper de, så danser de, så traller de en stund<br />
til musefaren sier: "Det er best vi tar en blund."<br />
Og ungene de legger seg, mens pappa holder vakt,<br />
men selv i søvne traller de i hoppsatakt:<br />
Refr..<br />
Og bestemora gjesper, og sier slik som så:<br />
"D'er morosamt med jula for dissa som er små,<br />
(og) hvis ingen går i fella, men passer seg for den,<br />
skal alle sammen snart få feire jul igjen!"<br />
Refr..<br />
Alf Prøysen
21<br />
På låven sitter nissen med sin julegrøt,<br />
så god og søt, så god og søt.<br />
Han nikker og han smiler, og han er så glad,<br />
for julegrøten vil han gjerne ha.<br />
Men rundt omkring står alle de små rotter,<br />
og de skotter, og de skotter.<br />
De vil så gjerne ha litt julegotter,<br />
og de danser, danser rundt i ring.<br />
Men nissen, se, han truer med sin store skje:<br />
«Nei, bare se, og kom av sted,<br />
for julegrøten min den vil jeg ha i fred,<br />
og ingen, ingen vil jeg dele med!»<br />
Men rottene de hopper og de danser,<br />
og de svinser, og de svanser,<br />
og de klorer etter grøten, og de stanser,<br />
og de står om nissen tett i ring.<br />
Men nissefar, han er en liten hissigpropp,<br />
og med sin kropp, han gjør et hopp.<br />
«Jeg henter katten hvis dere ikke holder opp!<br />
Når katten kommer, skal det nok bli stopp!»<br />
Da løper alle rottene så bange,<br />
ja, så bange, ja, så bange,<br />
og de svinser og de svanser noen ganger,<br />
og en, to, tre - så er de vekk!<br />
T & M: M. Munthe
22<br />
/: Nå er det jul igjen,<br />
og nå er det jul igjen,<br />
og jula varer helt til påske. :/<br />
/: Det er ikke sant, nei,<br />
det er ikke sant,<br />
for innimellom kommer fasten. :/<br />
T & M: ukjent<br />
/: Hei, tomtegubber, gå i ring,<br />
og la oss lystige være. :/<br />
En liten stund vi hviler her<br />
med megen møye og stort besvær.<br />
Hei, tomtegubber, gå i ring,<br />
og la oss lystige være<br />
T & M: ukjent
23<br />
Ensom står jeg her ombord<br />
langt fra Norges fjell og fjord<br />
og skal feire julekvelden på Hawaii.<br />
Her fins ikke juletre<br />
ingen hjemlig julesne,<br />
og i solskinn legger båten her ved kai.<br />
Det er julekveld ombord,<br />
men jeg lengter hjem til mor,<br />
der de kjære nu samles rundt veldekket bord<br />
Det er nok av mat og brød<br />
så vi lider ingen nød,<br />
men det lindrer ei hjemlengselens glød<br />
Klokker ringer<br />
julehelgen inn,<br />
Klangen bringer fred i alle sinn<br />
Det er jul her på Hawaii<br />
fra dets blomstersmykte kai<br />
lengter jeg hjem til vinter og sne.
24<br />
Bjelleklang, bjelleklang<br />
over skog og hei!<br />
Hør på bjellens muntre klang,<br />
når Blakken drar i vei!<br />
Følg oss ut! Følg oss ut<br />
over mo og myr<br />
Der hvor veien slynger seg<br />
i skogens eventyr.<br />
Kom nå og bli med til stallen skal du se<br />
At Blakken blir så glad når vi skal dra av sted<br />
Så tar vi vognen frem og legger selen på<br />
Og Blakken vrinsker glad mot deg<br />
Hu-Hei, hvor det skal gå!<br />
Bjelleklang, bjelleklang<br />
over skog og hei!<br />
Hør på bjellens muntre klang,<br />
når Blakken drar i vei!<br />
Følg oss ut! Følg oss ut<br />
over mo og myr<br />
Der hvor veien slynger seg<br />
i skogens eventyr.<br />
Det klinger over veien en munter melodi<br />
Som fuglene i heien så lystig stemmer i.<br />
Bjelleklang, bjelleklang<br />
over skog og hei!<br />
Hør på bjellens muntre klang,<br />
når Blakken drar i vei!<br />
Oversatt av : Juul Hansen
25<br />
Snømannen Kalle var så grei og god som gull<br />
tenk at nesen hans var en gullerot begge øynene av kull<br />
Snømannen Kalle var av is og sne og vann,<br />
men det sies at i en vinternatt ble det liv i Kallemann.<br />
Det må ha vært litt trolldom i den flosshatten han fikk<br />
for tidlig neste morgen så var Kalle ute og gikk.<br />
Snømannen Kalle var det liv i kan du tro.<br />
Alle barna så at han kunne gå, og han vinket litt og lo.<br />
Dumpedi dump dump, dumpedi dump dump<br />
Kalle går og går.<br />
Dumpedi dump dump, dumpedi dump<br />
Velkommen neste år!<br />
Snømannen Kalle kjente solen som en brann,<br />
og han sa som så: "La oss leke nå før jeg smelter bort som vann."<br />
Ute i gaten, med et kosteskaft i hand,<br />
løp han ut og inn som en virvelvind,<br />
ropte: "Ta meg om du kan!"<br />
Så fór han rundt omkring på by'n og stanset aldri opp.<br />
Han bare sto et øyeblikk da konstab’len ropte: "Stopp!"<br />
For Snømannen Kalle måtte skynde seg avsted.<br />
Så han sa: "Farvel, jeg må dra i kveld, jeg må fly som bare det."<br />
Dumpedi dump dump, dumpedi dump dump<br />
Kalle går og går.<br />
Dumpedi dump dump, dumpedi dump<br />
Velkommen neste år!
26<br />
Rudolf er rød på nesen<br />
og når det er vind og sno,<br />
Blir han så kald på nesen<br />
så den lyser som en glo.<br />
Reinsflokken ertet Rudolf,<br />
sa han var et snodig dyr.<br />
”Hold deg på avstand, Rudolf,<br />
husk at dette kan ta fyr!”<br />
Men en vakker julekveld<br />
kom nissefar og sa:<br />
”Rudolf du er rein for to,<br />
for nesen din den lyser jo!”<br />
Og fra den dagen Rudolf<br />
julenissens slede drar.<br />
Rudolf er rød på nesen,<br />
viser vei for nissefar.
27<br />
Jeg gikk meg over sjø og land<br />
da møtte jeg en gammel mann<br />
Han sa’e så, han spurte så:<br />
"Hvor hører du vel hjemme?"<br />
Jeg hører hjemme i Klappeland<br />
i Klappeland, i Klappeland<br />
Alle de som klappe kan<br />
de hører hjemme i Klappeland<br />
Her kan man synge uendelig med vers.<br />
Man bare bytter ut Klappeland med et annet "land"<br />
For eksempel:<br />
Trampeland<br />
Hoppeland<br />
Hinkeland<br />
Vinkeland<br />
Blunkeland
28<br />
Etter Lukas 2<br />
1<br />
Det skjedde i de dager at det gikk ut befaling fra keiser<br />
Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall. 2<br />
Denne første innskrivning ble holdt mens Kvirinius var<br />
landshøvding i Syria. 3 Og alle drog av sted for å la seg<br />
innskrive, hver til sin by.<br />
4<br />
Josef drog da fra byen Nasaret i Galilea opp til Judea, til<br />
Davids by Betlehem, siden han var av Davids hus og ætt, 5 for<br />
å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som ventet<br />
barn. 6 Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde, 7 og<br />
hun fødte sin sønn, den førstefødte, svøpte ham og la ham i en<br />
krybbe. For det var ikke plass til dem i herberget.<br />
8<br />
Det var noen gjetere der i nærheten som var ute og holdt<br />
nattevakt over sauene sine. 9 Med ett stod en Herrens engel<br />
foran dem, og Herrens herlighet lyste om dem. De ble meget<br />
forferdet. 10 Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! Jeg kommer til<br />
dere med bud om en stor glede, en glede for hele folket: 11 I dag<br />
er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren. 12<br />
Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er<br />
svøpt og ligger i en krybbe.» 13 Med ett var engelen omgitt av en<br />
himmelsk hærskare, som lovpriste Gud og sang:<br />
14<br />
«Ære være Gud i det høyeste<br />
og fred på jorden<br />
blant mennesker<br />
som har Guds velbehag!»<br />
15<br />
Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa<br />
gjeterne til hverandre: «La oss gå inn til Betlehem for å se dette<br />
som har hendt, og som Herren har kunngjort oss.» 16 Og de<br />
skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet<br />
som lå i krybben. 17 Da de fikk se ham, fortalte de alt som var<br />
blitt sagt dem om dette barnet. 18 Alle som hørte på, undret seg<br />
over det gjeterne fortalte. 19 Men Marie gjemte alt dette i sitt<br />
hjerte og grunnet på det. 20 Gjeterne drog tilbake, mens de<br />
priste og lovet Gud for det de hadde hørt og sett; alt var slik som<br />
det var blitt sagt dem.
29<br />
Etter Matteus 2<br />
9 Da vismennene hadde hørt kongens ord, drog de av sted.<br />
Stjernen som de hadde sett, gikk foran dem, inntil den ble<br />
stående over stedet der barnet var. 10 Da de så stjernen, ble de<br />
flyt av glede. 11 De gikk inn i huset og fikk se barnet hos moren,<br />
Maria, og de flat på kne og hyllet det. Så åpnet de sine skrin og<br />
bar fram gaver til barnet; gull, røkelse og myrra.
31<br />
Deilig er jorden,<br />
prektig er Guds himmel,<br />
skjønn er sjelenes pilegrimsgang!<br />
Gjennom de fagre riker på jorden<br />
går vi til paradis med sang<br />
Tider skal komme,<br />
tider skal henrulle,<br />
slekt skal følge slekters gang;<br />
aldri forstummer tonen fra himlen<br />
i sjelens glade pilegrimssang.<br />
Englene sang den<br />
først for markens hyrder;<br />
skjønt fra sjel til sjel det lød:<br />
Fred over jorden, menneske, fryd deg!<br />
Oss er en evig Frelser født!<br />
T: Ingemann<br />
M: Breslau
32<br />
Glade jul, hellige jul!<br />
Engler daler ned i skjul.<br />
Hit de flyver med paradisgrønt;<br />
hvor de ser hva for Gud er skjønt,<br />
./. Lønnlig iblant oss de går ./.<br />
Julefryd, evige fryd,<br />
hellig sang med himmelsk lyd!<br />
Det er engler som hyrdene så,<br />
den gang Herren i krybben lå,<br />
./. Evig er englenes sang ./.<br />
Fred på jord, fryd på jord,<br />
Jesusbarnet blant oss bor!<br />
Engler synger om barn et så smukt,<br />
han har himmelriks dør opplukt.<br />
./. Salig er englenes sang ./.<br />
Salig fred, himmelsk fred<br />
toner julenatt her ned.<br />
Engler bringer til store og små<br />
bud om ham som i krybben lå.<br />
./. Fryd dag hver sjel han har frelst ./.<br />
T: Ingemann<br />
M: Gruber
33<br />
Det lyser i stille grender<br />
av tindrande ljos i kveld,<br />
og tusene barnehender<br />
mot himmelen lljosa held.<br />
Og glade med sang dei helsar<br />
sin broder i himmelhall,<br />
som kom og vart heimsens Frelsar<br />
som barn i ein vesal stall.<br />
Der låg han med høy til pute<br />
og gret på si ringe seng.<br />
Men englane sang der ute<br />
på Betleheims aude eng.<br />
Der sang dei for først gongen<br />
ved natt over Davids by<br />
den evige himmelsongen<br />
som alltid er ung og ny.<br />
Den songen som atter tonar<br />
med jubel kvar julenatt<br />
om barnet, Guds Son, vår sonar,<br />
som døden for evig batt.<br />
T: Jacob Sande. (skrevet juni 1931)<br />
M: L. Søraas d.y.
34<br />
Det kimer nå til julefest<br />
det kimer for den høye gjest<br />
som steg til lave hytter ned<br />
med nyttårsgaver, fryd og fred.<br />
Å, kom bli med til Davids by<br />
hvor engler synger under sky.<br />
Å la oss gå på marken ut<br />
hvor hyrder hører nytt fra Gud.<br />
Kom Jesus vær vår hyttes gjest<br />
hold selv i oss din julefest.<br />
Da skal ved David harpens klang<br />
deg takke høyt vår jubelsang.<br />
Tekst: N.F.S. Grundtvig<br />
Melodi: C. Balle
35<br />
Kimer, I klokker, ja kimer før dag i det dunkle!<br />
Tindrer, I stjerner, som englenes øyne kan funkle<br />
Fred kom til jord, Himmelens fred med Guds ord<br />
Æren er Guds i det høye!<br />
Julen er kommet med solverv for hjertene bange,<br />
Jul med Gudsbarnet i svøp under englenes sange,<br />
Kommer fra Gud, bringer oss glederikt bud,<br />
Æren er guds i det høye<br />
Synger og leker og klapper i eders små hender,<br />
Menneskebarnene alle til jorderiks ender!<br />
Født er i dage Barnet til Guds velbehag,<br />
Æren er guds i det høye<br />
Grundtvig
36<br />
Du grønne glitrende tre god dag!<br />
Velkommen, du som vi ser så gjerne,<br />
med julelys og med norske flagg<br />
og høyt i toppen den blanke stjerne!<br />
Ja, den må skinne,<br />
for den skal minne.<br />
Ja, den må skinne<br />
for den skal minne<br />
oss om vår Gud<br />
oss om vår Gud.<br />
Den første jul i et fremmed land<br />
sin store stjerne Vår Herre tente<br />
Den skulle vise vær jord at han<br />
den lille Jesus til verden sendte.<br />
I stjerneglansen<br />
gikk engledansen.<br />
I stjerneglansen<br />
gikk engledansen<br />
om Betlehem<br />
om Betlehem.<br />
Om Jesusbarnet fortalte mor<br />
så mang en aften vi satt der hjemme.<br />
Vi kan hans bud om hans milde ord.<br />
Vi vet at aldri vi dem må glemme.<br />
Når stjernen skinner<br />
om ham oss minner.<br />
Når stjernen skinner<br />
om ham oss minner<br />
vårt juletre<br />
vårt juletre.<br />
T: Krohn<br />
M: Weyse
Deilig er den himmel blå,<br />
lyst det er å se der på.<br />
Hvor de gyldne stjerner blinker,<br />
Hvor de smiler, hvor de vinker<br />
/: Oss fra jorden opp til seg. :/<br />
Det var midt i julenatt,<br />
hver en stjerne glimtet matt,<br />
Da med ett det ble å skue,<br />
En så klar på himlens bue<br />
/: Som en liten stjernesol. :/<br />
Når den stjerne lys og blid<br />
Lot seg se ved midnatts tid,<br />
Var det varslet i Guds rike,<br />
At en konge uten like,<br />
/: Skulle fødes på vår jord. :/<br />
Vise menn fra Østerland,<br />
Drog i verden ut på stand,<br />
For den konge å opplete,<br />
For den konge å tilbede,<br />
/: Som var født i samme stund. :/<br />
37<br />
De ham fant i Davids hjem,<br />
De ham fant i Betlehem,<br />
Uten spir og kongekrone,<br />
Der kun satt en fattig kone,<br />
/: Vogget barnet i sitt skjød. :/<br />
Stjernen ledet vise menn,<br />
Til den Herre Kristus hen.<br />
Vi har og en ledestjerne,<br />
Og når vi den følger gjerne,<br />
/: Kommer vi til Jesus Krist. :/<br />
Denne stjerne lys og mild<br />
Som kan aldri lede vill,<br />
Er hans guddoms ord det klare,<br />
Som han lot oss åpenbare,<br />
/: For å lyse for vår for. :/<br />
T. NFS Grundtvg<br />
M. Jacob Gerhard Meidell
38<br />
Kjære alle barna små, la til Betlehem oss gå.<br />
Der vi julens sang får høre som vil alle hjerter røre.<br />
/: Himlens glade julesang,:/<br />
Lytt så til hans milde ord, aldri hørtes slikt på jord:<br />
Gå til stallen, finn den lille som i krybben smiler stille.<br />
/: Han er verdens frelsermann, :/<br />
Syng da, barn, ja, syng med fryd så i himlen det gir lyd.<br />
Barnet vil vi følge gjerne, barnet er vår ledestjerne.<br />
/: fører oss til paradis. :/<br />
Agnes Randers
39<br />
Det hev ei rose sprunge<br />
ut av ei rot så grann<br />
Som fedrane hev sunge.<br />
Av Isais rot ho rann<br />
og var en blome blid<br />
midt i den kalde vinter<br />
ved mørke midnattstid.<br />
Om denne rosa eine<br />
er sagt Jesajas ord.<br />
Maria møy, den reine<br />
bar rosa til vår jord.<br />
Og Herrens miskunns makt<br />
det store under gjorde<br />
som var i spådom sagt.<br />
Guds rose ljuvleg angar<br />
og skin i jordlivs natt.<br />
Når hennar ljos oss fangar<br />
ho vert vår beste skatt.<br />
Me syng i englelag:<br />
No er det fødd ein frelsar,<br />
og natti vart til dag.
40<br />
O jul med din glede og barnlige lyst,<br />
vi ønsker deg alle velkommen!<br />
Vi hilser deg alle med jublende røst<br />
ti tusende ganger velkommen!<br />
Vi klapper i hendene,<br />
vi synger og vi ler,<br />
så gla’ er vi, så gla’ er vi.<br />
Vi svinger oss i kretsen<br />
og neier, og bukker.<br />
I Østerlandsvise, I tre stjernemenn,<br />
vi vet jo nok hvorhen I skal drage,<br />
for vi ville også så gjerne derhen<br />
og eder på reisen ledsage.<br />
Vi klapper i hendene,<br />
vi synger og vi ler,<br />
så gla’ er vi, så gla’ er vi.<br />
Vi svinger oss i kretsen<br />
og neier, og bukker.<br />
Så rekker jeg deg nå med glede min hånd.<br />
Kom, skynd deg og gi meg den annen.<br />
Så knytter vi kjærlighets hellige bånd<br />
og lover å elske hinannen.<br />
Vi klapper i hendene,<br />
vi synger og vi ler,<br />
så gla’ er vi, så gla’ er vi.<br />
Vi svinger oss i kretsen<br />
og neier, og bukker.<br />
T: G. Kielland
41<br />
O helga natt,<br />
o helga stund för världen<br />
då gudamänskan till jorden steg ned.<br />
För att försona<br />
världens brott och synder,<br />
för oss han dödens smärta led.<br />
Och hoppets stråle<br />
går igjenom världen,<br />
och ljuset skimrar<br />
över land och hav.<br />
Folk, fall nu neder,<br />
och hälsa glatt din frihet.<br />
:/: O helga natt,<br />
du frälsning åt oss gav.:/:<br />
Ty Frälsarn krossat<br />
våra tunga boror,<br />
Vår jord är fri<br />
och himlen öppen nu är.<br />
Ut i din slav,<br />
du ser en älskad broder,<br />
och se din ovän<br />
skall bli dig så kär.<br />
Från himlen brankte<br />
Frälsaren oss fiden,<br />
för oss han nedsteg<br />
i sin stilla grav.<br />
Folk, fall nu neder,<br />
och hälsa glatt din frihet.<br />
:/: O helga natt,<br />
du frälsning åt oss gav.:/:<br />
Original: Adolphe Adam<br />
Svensk av: Augustin Kock
42<br />
Nå tennes tusen julelys.<br />
Det stråler rundt vår jord,<br />
og himlens stjerner blinker ned<br />
til liten og til stor.<br />
Og over land og by i kveld<br />
går julens glade bud<br />
om han som fødtes i en stall,<br />
vår Frelser og vår Gud.<br />
Du stjerne over Betlehem,<br />
send dine stråler ned,<br />
og minn oss om at julens bud<br />
er kjærlighet og fred.<br />
Til hvert et fattig hjerte send<br />
et lysstreif ifra sky,<br />
så finner det den rette vei,<br />
og det blir jul på ny.<br />
T & M: E. Köhler
43<br />
Mitt hjerte alltid vanker<br />
i Jesu føderom<br />
der samles mine tanker<br />
som i sin hovedsum.<br />
Der er min lengsel hjemme<br />
der har min tro sin skatt.<br />
Jeg kan deg aldri glemme,<br />
velsignet julenatt.<br />
Den mørke stall skal være<br />
mitt hjertes frydeslott,<br />
der kan jeg daglig lære<br />
å glamme verdens spott.<br />
Der kan med takk jeg finne<br />
hvori min ros består,<br />
når Jesu krybbes minne<br />
meg rett til hjerte går.<br />
Akk kom, jeg opp vil lukke<br />
mitt hjerte og mitt sinn<br />
og full av lengsel sukke:<br />
Kom, Jesus, dog herinn!<br />
Det er ei fremmed bolig,<br />
du har den selv jo kjøpt,<br />
så skal du blive trolig<br />
her i mitt hjerte svøpt.<br />
Hans Adolph Brorson
44<br />
Nå er den hellige time<br />
Vi står i stjerneskinn.<br />
Og hører klokkene kime,<br />
nå ringes julen inn.<br />
Englene synger høyt i kor,<br />
Synger om fred på vår jord.<br />
Verden var aldri helt forlatt,<br />
En stjerne skinner i natt.<br />
En nyfødt kjærlighet sover<br />
nå er Guds himmel nær.<br />
Vår lange vandring er over<br />
Stjernen har stanset her.<br />
Englene synger høyt i kor,<br />
Synger om fred på vår jord.<br />
Verden var aldri helt forlatt,<br />
En stjerne skinner i natt<br />
Se, himlen ligger og hviler<br />
På jorden gule strå.<br />
Vi står rundt krybben og smiler<br />
For vi er fremme nå.<br />
Her kan vi drømme om den fred<br />
Som vi skal eie en gang.<br />
For dette barn har himlen med<br />
Og jorden fylles med sang.<br />
Tekst: Eyvind Skeie.<br />
Melodi: Tore W. Aas
Jeg er så glad hver julekveld,<br />
for da ble Jesus født;<br />
da lyste stjernen som en sol,<br />
og engler sang så søtt.<br />
Det lille barn i Betlehem,<br />
han var en konge stor<br />
som kom fra himlens høye slott<br />
ned til vår arme jord.<br />
Nå bor han høyt i himmelrik,<br />
han er Guds egen Sønn,<br />
men husker alltid på de små<br />
og hører deres bønn.<br />
Jeg er så glad hver julekveld,<br />
da synger vi hans pris;<br />
da åpner han for alle små<br />
sitt søte paradis.<br />
Da tenner moder alle lys,<br />
så ingen krok er mørk;<br />
hun sier stjernen lyste så<br />
i hele verdens ørk.<br />
45<br />
Hun sier at den lyser enn<br />
og slukkes aldri ut,<br />
og hvis den skinner på min vei,<br />
da kommer jeg til Gud.<br />
Hun sier at de engler små,<br />
de synger og i dag<br />
om fred og fryd på jorderik<br />
og om Guds velbehag.<br />
Å, gid jeg kunne synge så,<br />
da ble visst Jesus glad;<br />
for jeg jo også ble Guds barn<br />
engang i dåpens bad.<br />
Jeg holder av vår julekveld,<br />
og av den Herre Krist,<br />
og at han elsker meg igjen,<br />
det vet jeg ganske visst.<br />
T: Marie Wexelsen<br />
M: Peder Knudsen
46<br />
Da Jesusbarnet lå engang på krybbens strå ved englers sang,<br />
da sendte Gud sitt frelserord som lyse skal for oss på jord.<br />
Nå tenner vi i granen snart små lys som skinner varmt og klart,<br />
og våre tanker da vil gå til barnet som i krybben lå.<br />
Velkommen hit til jul igjen, du som er barnas beste venn.<br />
Kom, følg oss alltid på vår veg og lær oss å bli glad i deg.<br />
(Etter Jeanna Oterdahl)
Et barn er født i Betlehem,<br />
i Betlehem.<br />
Nå gleder seg Jerusalem.<br />
Halleluja, halleluja.<br />
En fattig jomfru satt i lønn,<br />
hun satt i lønn,<br />
og fødte himmelens kongesønn.<br />
Halleluja, halleluja.<br />
Hun la ham i et krybberom,<br />
et krybberom.<br />
Guds engler sang med fryd derom.<br />
Halleluja, halleluja.<br />
Men okse der og asen stod,<br />
og asen stod,<br />
og så den Gud og Herre god.<br />
Halleluja, halleluja.<br />
Fra Saba kom de konger tre,<br />
de konger tre.<br />
Gull, røkels, myrra ofret de.<br />
Halleluja, halleluja.<br />
47<br />
Nå all vår nød og sorg er bøtt,<br />
vår sorg er bøtt,<br />
oss er i dag en frelser født!<br />
Halleluja, halleluja.<br />
Han selv som er Guds eget Ord,<br />
Guds eget Ord,<br />
han kom i kjød og ble vår bror.<br />
Halleluja, halleluja.<br />
Guds kjære barn vi ble på ny,<br />
vi ble på ny,<br />
skal holde jul i himmelby.<br />
Halleluja, halleluja.<br />
Lov, takk og pris i evighet,<br />
i evighet,<br />
den hellige Treenighet!<br />
Halleluja, halleluja.<br />
T: Gml. Latinsk O: Grundtvig<br />
M: Klug
48<br />
En krybbe var vuggen som ventet ham her.<br />
Det lille barn Jesus, vår frelser så kjær.<br />
Men stjernene lyste helt inn der han lå.<br />
Det lille barn Jesus på leie av strå.<br />
Så enkelt og stille kom Gud til vår jord.<br />
Så høyt er jeg elsket av Jesus min bror.<br />
Han kom fra Guds himmel, Gud selv var han lik.<br />
Men Jesus ble fattig og jeg er blitt rik.<br />
Fra krybben til korset gikk veien for deg<br />
slik åpnet du porten til himlen for meg<br />
velsign oss vær med oss gi lys på vår vei<br />
så alle kan samles i himlen hos deg.<br />
Tekst: Eyvind Skeie/Agnes Landmark (Norsk tekst)<br />
Melodi: William J.Kirkpatrick
49<br />
Hør hvor englesangen klinger,<br />
høyt over Betlehems marker her.<br />
Se hvor gjeterflokken springer<br />
inn til stallen hvor barnet er.<br />
Gloria in excelsis Deo!!<br />
Han som i det høye troner,<br />
er blitt et barn i Marias fang,<br />
og hvor denne lovsang toner<br />
fyller den verden med englesang<br />
Gloria in excelsis Deo!!<br />
Jesus Kristus lot seg bøye<br />
ned til vår jord med sin kjærlighet!<br />
Gud, vår fader i det høye,<br />
du skal ha takken i evighet!<br />
Gloria in excelsis Deo!!
50<br />
Å, du salige, nådebringende<br />
julefest med din herlighet!<br />
Livslys er runnet, Seier er vunnet.<br />
Gled deg, å gled deg, du kristenhet.<br />
Å du salige, nådebringende<br />
julefest med din stille fred!<br />
Kristus kom til jorden, vår er han vorden!<br />
Gled deg, å gled deg, du kristenhet.<br />
Å du salige, nådebringende<br />
julefest med din hellighet.<br />
Konge og Herre, lovet du være!<br />
Gled deg, å gled deg, du kristenhet.<br />
Johannes Daniel Falk og Heinrich Hozchuner
51<br />
Jeg synger julekvad,<br />
jeg er så glad, så glad!<br />
Min hjertens Jesus hviler<br />
i stall og krybbe trang,<br />
som solen klare smiler han<br />
på sin moders fang.<br />
/: Han er Frelser min! :/<br />
Å Jesus, du barnlill,<br />
deg lenges jeg så til!<br />
Kom, trøst meg allesinne,<br />
tred inn om her er smått,<br />
la meg deg se og finne,<br />
å, da har jeg det godt!<br />
/: Drag meg etter deg! :/<br />
Hvor er Gud Fader mild:<br />
Sin sønn han sende vil.<br />
Vi alle var fordervet<br />
i vår ulydighet,<br />
men han har oss ervervet<br />
all himlens fryd og fred.<br />
/: Eia, var vi der! :/<br />
Hvor er vel glede slik<br />
som høyt i himmelrik,<br />
hvor alle engler kveder<br />
en ny og liflig sang<br />
og frem for tronen treder<br />
til Guds basuners klang!<br />
/: Eia, var vi der! :/<br />
T: Gml. Latinsk O: M. Luther<br />
M: Wittenberg
52<br />
Nå vandrer fra hver en verdens krok<br />
/: I ånden frem, :/<br />
Et uoverskuelig pilegrimstog<br />
/: Mot Betlehem. :/<br />
Se barna går foran, glad i flokk<br />
/: Så kvinner og menn, :/<br />
Selv skjelvende gamle tar sin stokk<br />
/: Til krybben hen. :/<br />
For alle har samme hjertetrang<br />
/: Til julens fred. :/<br />
Guds kirke i Norge, ved våg og vang,<br />
/: Følg med, følg med. :/<br />
Og finner du ham i krybbens hø.<br />
/: Som hyrder så, :/<br />
Da eier du nok til freidig å dø.<br />
/: Og leve på. :/<br />
Jonas Dahl 1902
Her kommer, Jesus dine små<br />
og vil til deg i stallen gå.<br />
Opplys enhver i sjel og sinn<br />
å finne veien til deg inn.<br />
Vi løper deg med sang imot<br />
og kysser støvet for din fot,<br />
å salig stund, å søte natt<br />
da du ble født vår sjeleskatt!<br />
Velkommen til din himmelsal<br />
til denne verdens tåredal,<br />
hvor man deg intet annet bød<br />
enn stall og krybbe, kors og død!<br />
Men, Jesus, hvordan går det til<br />
at dog så få betenke vil<br />
den store, store kjærlighet<br />
som drog deg til vår jammer ned.<br />
53<br />
Å, drag oss ganske til deg hen,<br />
du store, milde sjelevenn,<br />
så vi i troen favner deg<br />
og følger på din himmelvei.<br />
La verden ei med all sin makt<br />
oss vende bort fra dåpens pakt,<br />
men gi at all vår lengsel må<br />
til deg, til deg alene stå!<br />
Så skal det skje at vi engang<br />
blant alle helgners frydesang<br />
i himlens glade paradis<br />
skal prise deg på englevis.<br />
Her står vi nå i flokk og rad<br />
om deg, vårt skjønne hjerteblad.<br />
Å, hjelp at vi og alle må<br />
i himlen for din trone stå!<br />
T: Brorson<br />
M: Schulz
54<br />
Stille natt, heilage natt,<br />
Himlen gav sin beste skatt.<br />
Stjerna stor skein i stallen ned.<br />
Barnet sov i den djupe fred.<br />
/: No er en Frelser oss fødd. :/<br />
Store stund, heilage stund,<br />
Himmelord frå englars munn.<br />
Høyr det herlege julekvad.<br />
Song som gjer oss i hjarta glad.<br />
/: No er en Frelser oss fødd. :/<br />
Stille natt, heilage natt,<br />
Himlen gav oss vona att.<br />
Vi med hyrdingar glade går.<br />
Stjerna enn over stallen står.<br />
/: No er en Frelser oss fødd. :/<br />
Sæle von, heilage von<br />
Ave-livet vann Guds son.<br />
Fødd han vart av et fattig møy.<br />
Me skal leva og aldri døy.<br />
/: No er en Frelser oss fødd. :/<br />
T: Joseph Mohr. Trygve Bjerkrheim
55<br />
Stille natt, hellige natt<br />
alt har søvn og mørke tatt<br />
trofast våker de hellige to<br />
varsomt vugger det barnet til ro<br />
/: jorden tar himlen i favn :/<br />
Stille natt, hellige natt<br />
barnet er vår største skatt<br />
hyrder vekkes av gåtefull klang<br />
natten fylles av englenes sang:<br />
/: Kristus, vår frelser er født! :/<br />
Stille natt, hellige natt<br />
aldri ble vår jord forlatt<br />
himlen smiler fra barnets munn<br />
kommer nær i en frelsende stund<br />
/: vier Guds fremtid til vår :/<br />
T: Joseph Mohr. M: Franz Gruber<br />
Oversatt: Erik Hillestad
56<br />
Å, kom nå med lovsang, jordens kristenskare!<br />
Å kom nå med lovsang til Betlehem!<br />
Kom for å se ham, kongen i en krybbe!<br />
Kom tilbe ham Guds under!<br />
Kom tilbe ham Guds under!<br />
Kom tilbe ham Guds under:<br />
Vår Herre Krist!<br />
Gud, evig Gud og lys av lys det er han!<br />
Til oss er han kommet som bror i dag.<br />
Sann Gud av opphav, født før alle tider.<br />
Kom tilbe ham…<br />
Syng, englehærer, syng med salig jubel!<br />
Å syng, myriader, i himlens slott:<br />
Åre til Gud og fred blant oss på jorden!<br />
Kom tilbe ham…<br />
Herre, vi hyller deg som kom til jorden.<br />
Barn Jesus, deg hører velsignelsen til.<br />
Ordet ble kjød og bor i dag iblant oss.<br />
Kom tilbe ham…<br />
T: Per Lønning, M:John Francis Wade ca 1740
57<br />
Å, kom, alle kristne, kom og la oss knele<br />
for barnet i krybben i Betlehem!<br />
Gud er her nede, la oss ham tilbede!<br />
Halleluja for barnet,<br />
halleluja for barnet,<br />
halleluja for barnet<br />
i Betlehem<br />
Å, kom fra det fjerne, bud fra sol og stjerne,<br />
Og hyll eders herre i Betlehem!<br />
Englenes vrimmel, syng fra jord og himmel:<br />
Halleluja for …<br />
Ja, kom, alle sammen, lovsyng Gud vår Fader,<br />
Han gav sin enbårne i Betlehem!<br />
Han skal all ære nå og evig være.<br />
Halleluja for …<br />
T og M: John Francis Wade ca 1740. Oversatt: Ivar Welle 1952
58<br />
Den store stjerna som steig i aust<br />
med ljos over verda<br />
Tender vår jord for framtidsferda<br />
i heimsens mørke haust<br />
Den store stjerna gir oss fred<br />
med sitt bod nå ved juletid.<br />
Den store stjerna for fyrste gong<br />
bar bod om ein frelsar<br />
Fattig og rik går fram og helsar<br />
eit nyfødt barn med song<br />
Den store stjerna ga oss ord<br />
med ei von for vår veike bror.<br />
Den store stjerna i natta kald<br />
har synt oss eit under<br />
Lyser med trøyst i tunge stunder<br />
for folk i tusen tall<br />
Den store stjerna høg og klår<br />
er vårt ljos på den veg vi går.<br />
Den store stjerna står klar som før<br />
og ber oss å dela<br />
Gje alt vi kan og såre hela<br />
hos våre svoltne brør<br />
Den store stjerna gjer oss fri<br />
med sitt bod no ved juletid.
59<br />
Lang tid tilbake hendte det som i Bibelen blir fortalt<br />
en gutt ble født i Betlehem, og Jesus ble han kalt.<br />
Lytt til englers glade sang,<br />
hør hva de har å si!<br />
Frelse til hvert menneske kom han for å gi.<br />
Hør basuners klare klang:<br />
Kristus har satt oss fri!<br />
Frelse til hvert menneske kom han for å gi.<br />
Da Josef og Maria kom var det natt i Betlehem.<br />
Det fantes intet leierom, ingen plass i noe hjem.<br />
Endelig fant de ledig plass i en stall som var forlatt.<br />
I krybben la de frelseren den første julenatt.<br />
Og gjeterne på markene, de fikk se en stjerne klar.<br />
De hørte kor av himmelsk lyd, som dette bud til dem bar.
60<br />
Sneen daler lett og fin og strøk blidt mot ruten min<br />
i morges da jeg drømte på min pute.<br />
Vi tok skjerf og votter på, hastet veldig med å gå<br />
snart var det tusen barnespor der ute.<br />
Og vi tenner våre lykter når det mørkner,<br />
og når alle lyder pakkes inn i vatt.<br />
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.<br />
Kanskje lyser de til kvelden si'r: "Go' natt!"<br />
Først så trakk vi kjelken opp på en diger bakketopp<br />
så suste vi avsted langt utpå jordet.<br />
Og så bar det opp igjen, snart var vi på topp igjen.<br />
Så lo vi mens vi akte, små og store.<br />
Og vi tenner våre lykter når det mørkner,<br />
og når alle lyder pakkes inn i vatt.<br />
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.<br />
Kanskje lyser de til kvelden si'r: "Go' natt!"<br />
Vi har bygget oss et slott som vi syns ble stort og flott<br />
med prinser og med snedronning så vakker.<br />
Vinterdagen tar farvel, vi må hjem nå er det kveld.<br />
Vi ser på himlen at det lir og lakker.<br />
Og vi tenner våre lykter når det mørkner,<br />
og når alle lyder pakkes inn i vatt.<br />
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.<br />
Kanskje lyser de til kvelden si'r: "Go' natt!"
On the first day of Christmas my true love<br />
sent to me<br />
A partridge in a pear tree.<br />
On the second day of Christmas my true<br />
love sent to me<br />
Two turtle doves and<br />
A partridge in a pear tree.<br />
On the third day of Christmas my true love<br />
sent to me<br />
Three french hens<br />
Two turtle doves and<br />
A partridge in a pear tree.<br />
On the fourth day of Christmas my true<br />
love sent to me<br />
Four colly birds<br />
Three french hens<br />
Two turtle doves ...<br />
On the fifth day of Christmas my true love<br />
sent to me<br />
Five gold rings<br />
Four colly birds<br />
Three french hens ...<br />
On the sixth day of Christmas my true love<br />
sent to me<br />
Six geese laying<br />
Five gold rings<br />
Four colly birds ...<br />
On the seventh day of Christmas my true<br />
love sent to me<br />
Seven swans swimming<br />
Six geese laying<br />
Five gold rings ...<br />
62<br />
On the eight day of Christmas my true love<br />
sent to me<br />
Eight maids milking<br />
Seven swans swimming<br />
Six geese laying...<br />
On the ninth day of Christmas my true love<br />
sent to me<br />
Nine drummers drumming<br />
Eight maids milking<br />
Seven swans swimming...<br />
On the tenth day of Christmas my true love<br />
sent to me<br />
Ten pipers piping<br />
Nine drummers drumming<br />
Eight maids milking...<br />
On the eleventh day of Christmas my true<br />
love sent to me<br />
Eleven ladies dancing<br />
Ten pipers piping<br />
Nine drummers drumming...<br />
On the twelfth day of Christmas my true<br />
love sent to me<br />
Twelve lords leaping<br />
Eleven ladies dancing<br />
Ten pipers piping<br />
Nine drummers drumming<br />
Eight maids milking<br />
Seven swans swimming<br />
Six geese laying<br />
Five gold rings<br />
Four colly birds<br />
Three french hens<br />
Two turtle doves and<br />
A partridge in a pear tree.
Dashing through the snow<br />
In a one-horse open sleigh<br />
Through the fields we go<br />
Laughing all the way.<br />
Bells on bob-tail ring<br />
Making spirits bright<br />
What fun it is to ride and sing<br />
A sleighing song tonight.<br />
cho:<br />
Jingle bells, jingle bells<br />
Jingle all the way,<br />
Oh what fun it is to ride<br />
In a one-horse open sleigh, O<br />
Jingle bells, jingle bells<br />
Jingle all the way,<br />
Oh what fun it is to ride<br />
In a one-horse open sleigh.<br />
A day or two ago<br />
I thought I'd take a ride<br />
And soon Miss Fanny Bright<br />
Was seated by my side;<br />
The horse was lean and lank<br />
Misfortune seemed his lot,<br />
We ran into a drifted bank<br />
And there we got upsot.<br />
Cho..<br />
63<br />
A day or two ago<br />
The story I must tell<br />
I went out on the snow<br />
And on my back I fell;<br />
A gent was riding by<br />
In a one-horse open sleigh<br />
He laughed at me as I there<br />
sprawling laid<br />
But quickly drove away.<br />
Cho..<br />
Now the ground is white,<br />
Go it while you're young,<br />
Take the girls along<br />
And sing this sleighing song.<br />
Just bet a bob-tailed bay,<br />
Two-forty as his speed,<br />
Hitch him to an open sleigh<br />
and crack! You'll take the lead.<br />
Cho..
64<br />
Sleigh bells ring, are you listening,<br />
in the lane, snow is glistening<br />
A beautiful sight,<br />
we're happy tonight,<br />
walking in a winter wonderland.<br />
Gone away is the bluebird,<br />
here to stay is a new bird<br />
He sings a love song,<br />
as we go along,<br />
walking in a winter wonderland.<br />
In the meadow we can build a snowman,<br />
Then pretend that he is Parson Brown<br />
He'll say: Are you married?<br />
we'll say: No man,<br />
But you can do the job<br />
when you're in town.<br />
Later on, we'll conspire,<br />
as we dream by the fire<br />
To face unafraid,<br />
the plans that we've made,<br />
walking in a winter wonderland.<br />
In the meadow we can build a snowman,<br />
and pretend that he's a circus clown<br />
We'll have lots of fun with mister snowman,<br />
until the alligators knock him down.<br />
When it snows, ain't it thrilling,<br />
Though your nose gets a chilling<br />
We'll frolic and play, the Eskimo way,<br />
walking in a winter wonderland.<br />
Walking in a winter wonderland,<br />
walking in a winter wonderland.<br />
Dick Smith, Felix Bernard 1934
65<br />
I saw Mommy kissing Santa Claus<br />
Underneath the mistletoe last night.<br />
She didn't see me creep<br />
Down the stairs to have a peep;<br />
She thought that I was tucked up<br />
in my bedroom fast asleep.<br />
Then, I saw Mommy tickle Santa Claus<br />
Underneath his beard so snowy white;<br />
Oh, what a laugh it would have been<br />
If Daddy had only seen<br />
Mommy kissing Santa Claus last night.<br />
T. Connor (c) 1952
66<br />
I'll be home for Christmas;<br />
You can plan on me.<br />
Please have snow and mistletoe<br />
And presents on the tree.<br />
Christmas Eve will find me<br />
Where the love-light gleams.<br />
I'll be home for Christmas<br />
If only in my dreams.
67<br />
You know Dasher and Dancer,<br />
and Prancer and Vixen,<br />
Comet and Cupid,<br />
and Donner and Blitzen,<br />
But do you recall<br />
The most famous reindeer of all?<br />
Rudolph the Red-Nosed Reindeer<br />
Had a very shiny nose,<br />
And if you ever saw it,<br />
You could even say it glows.<br />
All of the other reindeer<br />
Used to laugh and call him names;<br />
They never let poor Rudolph<br />
Join in any reindeer games.<br />
Then one foggy Christmas Eve,<br />
Santa came to say:<br />
"Rudolph with your nose so bright,<br />
Won't you guide my sleigh tonight?"<br />
Then how the reindeer loved him<br />
As they shouted out with glee,<br />
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer,<br />
You'll go down in history."<br />
Johnny Marks (c) 1949
68<br />
I'll have a blue Christmas without you;<br />
I'll be so blue thinking about you.<br />
Decorations of red<br />
on a green Christmas tree<br />
Won't mean a thing if you're not here with me.<br />
I'll have a blue Christmas, that's certain;<br />
And when that blue heartache starts hurting,<br />
You'll be doing all right<br />
with your Christmas of white,<br />
But I'll have a blue, blue Christmas.<br />
B.Hayes, J.Johnson (c) 1948
69<br />
Every body stops<br />
and stares at me<br />
These two teeth are<br />
gone as you can see<br />
I don't know just who<br />
to blame for this catastrophe!<br />
But my one wish on Christmas Eve<br />
is as plain as it can be!<br />
All I want for Christmas<br />
is my two front teeth,<br />
my two front teeth,<br />
see my two front teeth!<br />
Gee, if I could only<br />
have my two front teeth,<br />
then I could with you<br />
"Merry Christmas."<br />
It seems so long since I could say,<br />
"Sister Susie sitting on a thistle!"<br />
Gosh oh gee, how happy I'd be,<br />
if I could only whistle (thhhh)<br />
All I want for Christmas<br />
is my two front teeth,<br />
my two front teeth,<br />
see my two front teeth.<br />
Gee, if I could only<br />
have my two front teeth,<br />
then I could wish you<br />
"Merry Christmas!"
70<br />
I'm dreaming of a white Christmas<br />
Just like the ones I used to know<br />
Where the treetops glisten<br />
and children listen<br />
To hear sleigh bells in the snow.<br />
I'm dreaming of a white Christmas<br />
With every Christmas card I write<br />
May your days be merry and bright<br />
And may all your Christmases be white.<br />
I'm dreaming of a white Christmas<br />
With every Christmas card I write<br />
May your days be merry and bright<br />
And may all your Christmases be white.<br />
Irving Berlin 1942
71<br />
Oh, the weather outside is frightful,<br />
But the fire is so delightful,<br />
And since we've no place to go,<br />
Let it snow, let it snow, let it snow.<br />
It doesn't show signs of stopping,<br />
And I brought some corn for popping;<br />
The lights are turned way down low,<br />
Let it snow, let it snow, let it snow.<br />
When we finally say good night,<br />
How I'll hate going out in the storm;<br />
But if you really hold me tight,<br />
All the way home I'll be warm.<br />
The fire is slowly dying,<br />
And, my dear, we're still good-bye-ing,<br />
But as long as you love me so.<br />
Let it snow, let it snow, let it snow.<br />
Sammy Cahn, Jule Styne (c) 1945
72<br />
You better watch out<br />
You better not cry<br />
Better not pout<br />
I'm telling you why<br />
Santa Claus is coming to town<br />
He's making a list,<br />
And checking it twice;<br />
Gonna find out Who's naughty and nice.<br />
Santa Claus is coming to town<br />
He sees you when you're sleeping<br />
He knows when you're awake<br />
He knows if you've been bad or good<br />
So be good for goodness sake!<br />
O! You better watch out!<br />
You better not cry.<br />
You better not pout,<br />
I'm telling you why.<br />
Santa Claus is coming to town.<br />
Santa Claus is coming to town.<br />
J. Fred Coots, Henry Gillespie (c) 1934
73<br />
Christmas makes you feel emotional<br />
It may bring parties or thoughts devotional<br />
Whatever happens or what may be,<br />
Here is what Christmas time means to me.<br />
City sidewalk, busy sidewalks<br />
dressed in holiday style.<br />
In the air there's<br />
a feeling of Christmas.<br />
Children laughing, people passing,<br />
meeting smile after smile,<br />
And on every street corner you'll hear:<br />
Silver bells, silver bells,<br />
It's Christmas time in the city.<br />
Ring-a-ling, hear them ring,<br />
soon it will be Christmas day.<br />
City street lights,<br />
even stop lights,<br />
blink a bright red and green,<br />
As the shoppers rush home<br />
with their treasures.<br />
Hear the snow crunch,<br />
see the kids bunch,<br />
This is Santa's big scene,<br />
And above all this bustle you'll hear:<br />
Silver bells, silver bells,<br />
It's Christmas time in the city.<br />
Ring-a-ling, hear them ring,<br />
soon it will be Christmas day.
74<br />
I'll be home for Christmas<br />
You can count on me<br />
Please have snow and mistletoe<br />
and presents on the tree<br />
Christmas Eve will find me<br />
Where the love light gleams<br />
I'll be home for Christmas<br />
If only in my dreams<br />
Kim Gannon, Walter Kent (c) 1943
75<br />
We wish you a merry Christmas<br />
We wish you a merry Christmas<br />
We wish you a merry Christmas<br />
And a happy New Year.<br />
Glad tidings we bring<br />
To you and your kin;<br />
Glad tidings for Christmas<br />
And a happy New Year!<br />
We want some figgy pudding<br />
We want some figgy pudding<br />
We want some figgy pudding<br />
Please bring it right here!<br />
Glad tidings we bring<br />
To you and your kin;<br />
Glad tidings for Christmas<br />
And a happy New Year!<br />
We won't go until we get some<br />
We won't go until we get some<br />
We won't go until we get some<br />
So bring it out here!<br />
Glad tidings we bring<br />
To you and your kin;<br />
Glad tidings for Christmas<br />
And a happy New Year!<br />
We wish you a Merry Christmas<br />
We wish you a Merry Christmas<br />
We wish you a Merry Christmas<br />
And a happy New Year.<br />
Glad tidings we bring<br />
To you and your kin;<br />
Glad tidings for Christmas<br />
And a happy New Year!
77<br />
Long time ago in Bethlehem<br />
so the Holly Bible say.<br />
Mary’s boy child, Jesus Christ,<br />
he born on Christmas day.<br />
Listen, hear the angles sing<br />
a new King born to day,<br />
and man will live for ever more,<br />
because of Christmas day.<br />
While shepherds watched their flocks by night<br />
them see a bright new shinning star,<br />
and then them hear a choir sing,<br />
de music seemed to come from afar.<br />
Listen, hear …<br />
When Joseph and his wife Mary<br />
came to Bethlehem that night,<br />
them find no place for to she child,<br />
not a single room was in sight.<br />
Listen, hear …<br />
Then Bye and bye them find a little nook<br />
in a stable all forlorn,<br />
and in a manger cold and dark<br />
Mary’s little boy was born.<br />
Listen, hear …<br />
The tree wise men tell old king Herod,<br />
we hear a new king born today,<br />
we bring He frankensense and myrrh,<br />
we come from far away.<br />
Listen, hear …<br />
When old king Herod him learn this news<br />
him mad as him can be.<br />
Him tell the wise men find this child,<br />
so that I may worship He.<br />
Listen, hear …<br />
T&M: Jester Hairston
78<br />
Joy to the world! The Lord is come:<br />
Let earth receive her King.<br />
Let ev'ry heart prepare Him room,<br />
And heaven and nature sing,<br />
And heaven and nature sing,<br />
And heaven and heaven and nature sing.<br />
He rules the world with truth and grace,<br />
And makes the nations prove<br />
The glories of His righteousness<br />
And wonders of His love,<br />
And wonders of His love,<br />
And wonders, wonders of His love.
79<br />
O come, all ye faithful, Joyful and triumphant,<br />
O come ye, O come ye to Bethlehem;<br />
Come and behold him, Born the King of angels;<br />
O come, let us adore him,<br />
O come, let us adore him,<br />
O Come, let us adore him,<br />
Christ the Lord.<br />
Sing, choirs of angels, Sing in exultation,<br />
Sing, all ye citizens of heaven above;<br />
Glory to God. All glory in the highest;<br />
O come, let us…<br />
See how the shepherds, Summoned to his cradle,<br />
Leaving their flocks, draw nigh to gaze;<br />
We too will thither Bend our joyful footsteps;<br />
O come, let us…<br />
Yea, Lord, we greet thee, Born this happy morning;<br />
Jesus, to thee be glory given;<br />
Word of the Father, Now in flesh appearing.<br />
O come, let us…
80<br />
Go tell it on the mountain,<br />
Over the hills and ev’rywhere.<br />
Go tell it on the mountain.<br />
That Jesus Christ is born.<br />
While sheperd kept their watching,<br />
Over their sheep.<br />
Behold the light from heaven,<br />
There shone a holy light.<br />
On this bright glories morning,<br />
Christ i born today.<br />
He came to redeem every sinner,<br />
And to wash their since away.
81<br />
Away in a manger, no crib for a bed,<br />
The little Lord Jesus laid down His sweet head;<br />
The stars in the bright sky look’d down where He lay,<br />
The little Lord Jesus asleep in the hay.<br />
The cattle are lowing, the baby awakes,<br />
But little Lord Jesus no crying he makes.<br />
I love Thee, Lord Jesus, Look down from the sky<br />
And stay by my side until morning is nigh.<br />
Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay<br />
Close by me for ever, and love me, I pray!<br />
Bless all the dear children in Thy tender care,<br />
And fit us for heaven to live with Thee there.<br />
Etter Martin Luther
82<br />
Silent night, holy night!<br />
All is calm, all is bright.<br />
Round yon Virgin, Mother and Child.<br />
Holy infant so tender and mild,<br />
Sleep in heavenly peace,<br />
Sleep in heavenly peace.<br />
Silent night, holy night!<br />
Shepherds quake at the sight.<br />
Glories stream from heaven afar<br />
Heavenly hosts sing Alleluia,<br />
Christ the Savior is born!<br />
Christ the Savior is born.<br />
Silent night, holy night!<br />
Son of God love's pure light.<br />
Radiant beams from Thy holy face<br />
With dawn of redeeming grace,<br />
Jesus Lord, at Thy birth.<br />
Jesus Lord, at Thy birth.
83<br />
Oh holy night! The stars are brightly shining<br />
It is the night of the dear Savior's birth!<br />
Long lay the world in sin and error pining<br />
Till he appear'd and the soul felt its worth.<br />
A thrill of hope the weary world rejoices<br />
For yonder breaks a new and glorious morn!<br />
Fall on your knees<br />
Oh hear the angel voices<br />
Oh night divine<br />
Oh night when Christ was born<br />
Oh night divine<br />
Oh night divine<br />
Led by the light of Faith serenely beaming<br />
With glowing hearts by His cradle we stand<br />
So led by light of a star sweetly gleaming<br />
Here come the wise men from Orient land<br />
The King of Kings lay thus in lowly manger<br />
In all our trials born to be our friend.<br />
Truly He taught us to love one another<br />
His law is love and His gospel is peace<br />
Chains shall He break for the slave is our brother<br />
And in His name all oppression shall cease<br />
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,<br />
Let all within us praise His holy name.
84<br />
Oh little town of Bethlehem, how still we see thee lie<br />
Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by<br />
Yet in they dark streets shineth, the everlasting light<br />
The hopes and fears of all the years are met in thee tonight.<br />
For Christ is born of Mary, and gathered all above<br />
While mortals sleep the angels keep their watch of wondering love<br />
Oh morning stars together, proclaim the holy birth.<br />
And praises sing to God the king, and peace to men on earth.<br />
How silently, how silently, the wondrous gift is given<br />
So God imparts to human hearts the blessings of his heaven<br />
No ear may hear his coming, but in this world of sin<br />
Where meek souls will receive him still, the dear Christ enters in.<br />
Oh holy Child of Bethlehem, descend to us we pray<br />
Cast out our sin and enter in, be born in us today<br />
We hear the Christmas angels, the great glad tidings<br />
tell<br />
come to us, abide with us, our lord Emanuel.
85<br />
Hark! the herald angels sing, -<br />
"Glory to the newborn King!<br />
Peace on earth, and mercy mild,<br />
God and sinners reconciled."<br />
Joyful, all ye nations, rise,<br />
Join the triumph of the skies;<br />
With th' angelic host proclaim,<br />
"Christ is born in Bethlehem."<br />
"Glory to the newborn King!<br />
Christ, by highest heav'n adored:<br />
Christ, the everlasting Lord;<br />
Late in time behold him come,<br />
Offspring of the favored one.<br />
Veil'd in flesh, the Godhead see;<br />
Hail, th'incarnate Deity:<br />
Pleased, as man, with men to dwell,<br />
Jesus, our Emmanuel!<br />
Hark! the herald angels sing,<br />
"Glory to the newborn King!<br />
Hail! the heav'n-born Prince of peace!<br />
Hail! the Son of Righteousness!<br />
Light and life to all he brings,<br />
Risen with healing in his wings<br />
Mild he lays his glory by,<br />
Born that man no more may die:<br />
Born to raise the son of earth,<br />
Born to give them second birth.<br />
Hark! the herald angels sing,<br />
"Glory to the newborn King!
God rest you merry, gentlemen,<br />
Let nothing you dismay,<br />
Remember Christ our Savior<br />
Was born on Christmas day,<br />
To save us all from Satan's pow'r<br />
When we were gone astray;<br />
O tidings of comfort and joy,<br />
Comfort and joy,<br />
O tidings of comfort and joy.<br />
From God our heavenly Father<br />
A blessed angel came.<br />
And unto certain shepherds<br />
Brought tidings of the same,<br />
How that in Bethlehem was born<br />
The Son of God by name:<br />
O tidings of comfort and joy,<br />
Comfort and joy,<br />
O tidings of comfort and joy.<br />
"Fear not," then said the angel,<br />
"Let nothing you affright,<br />
This day is born a Savior,<br />
Of virtue, power, and might;<br />
So frequently to vanquish all<br />
The friends of Satan quite";<br />
O tidings of comfort and joy,<br />
Comfort and joy,<br />
O tidings of comfort and joy.<br />
86<br />
The shepherds at those tidings<br />
Rejoiced much in mind,<br />
And left their flocks a-feeding,<br />
In tempest, storm, and wind,<br />
And went to Bethlehem straightway<br />
This blessed babe to find:<br />
O tidings of comfort and joy,<br />
Comfort and joy,<br />
O tidings of comfort and joy.<br />
But when to Bethlehem they came,<br />
Whereat this infant lay<br />
They found him in a manger,<br />
Where oxen feed on hay;<br />
His mother Mary kneeling,<br />
Unto the Lord did pray:<br />
O tidings of comfort and joy,<br />
Comfort and joy,<br />
O tidings of comfort and joy.<br />
Now to the Lord sing praises,<br />
All you within this place,<br />
And with true love and brotherhood<br />
Each other now embrace;<br />
This holy tide of Christmas<br />
All others doth deface:<br />
O tidings of comfort and joy,<br />
Comfort and joy,<br />
tidings of comfort and joy.
87<br />
Angels, from the realms of glory,<br />
Wing your flight o'er all the earth;<br />
Ye, who sang creation's story,<br />
Now proclaim Messiah's birth:<br />
(CHORUS)<br />
Come and worship,<br />
Come and worship<br />
Worship Christ, the new-born King.<br />
Shepherds in the field abiding,<br />
Watching o'er your flocks by night,<br />
God with man is now residing;<br />
Yonder shines the infant Light:<br />
(CHORUS)<br />
Sages, leave your contemplations,<br />
Brighter visions beam afar:<br />
Seek the great Desire of nations;<br />
Ye have seen his natal star:<br />
(CHORUS)<br />
Saints before the altar bending,<br />
Watching long in hope and fear,<br />
Suddenly the Lord, descending,<br />
In his temple shall appear.<br />
(CHORUS)
88<br />
Lullay, Thou little tiny Child,<br />
By, by, lully, lullay.<br />
Lullay, Thou little tiny Child,<br />
By, by, lully, lullay.<br />
O sisters too, how may we do,<br />
For to preserve this day.<br />
This poor youngling for whom we sing<br />
By, by, lully, lullay.<br />
Herod the king, in his raging,<br />
Charged he hath this day.<br />
His men of might, in his own sight,<br />
All young children to slay.<br />
That woe is me, poor Child for Thee!<br />
And ever morn and day,<br />
For thy parting neither say nor sing,<br />
By, by, lully, lullay.
89<br />
Angels we have heard on high,<br />
Singing sweetly through the night,<br />
And the mountains in reply<br />
Echoing their brave delight.<br />
Gloria in excelsis Deo.<br />
Gloria in excelsis Deo.<br />
Shepherds, why this jubilee?<br />
Why these songs of happy cheer?<br />
«What great brightness did you see?<br />
What glad tiding did you hear?<br />
Gloria in excelsis Deo.<br />
Gloria in excelsis Deo.<br />
Come to Bethlehem and see<br />
Him whose birth the angels sing;<br />
Come, adore on bended knee<br />
Christ, the Lord, the new-born King.<br />
Gloria in excelsis Deo.<br />
Gloria in excelsis Deo.<br />
See him in a manger laid<br />
Whom the angels praise above;<br />
Mary, Joseph, lend your aid,<br />
While we raise our hearts in love.<br />
Gloria in excelsis Deo.<br />
Gloria in excelsis Deo.
90<br />
When I was a seeker<br />
I sought both night and day,<br />
I asked the Lord to help me,<br />
And he showed me the way.<br />
Go tell it on the mountain,<br />
Over the hills and everywhere,<br />
Go tell it on the mountain,<br />
Our Jesus Christ is born.<br />
He made me a watchman<br />
Upon a city wall,<br />
And if I am a Christian,<br />
I am the least of all.<br />
Go tell it on the mountain,<br />
Over the hills and everywhere,<br />
Go tell it on the mountain,<br />
Our Jesus Christ is born.<br />
When I was a seeker<br />
I sought both night and day,<br />
I asked the Lord to help me,<br />
And he showed me the way.<br />
Go tell it on the mountain,<br />
Over the hills and everywhere,<br />
Go tell it on the mountain,<br />
Our Jesus Christ is born.
91<br />
The first Noel the angel did say<br />
Was to certain poor shepherds<br />
in fields as they lay,<br />
In fields as they lay, keeping their sheep,<br />
On a cold winter's night that was so deep.<br />
Noel, Noel, Noel, Noel,<br />
Born is the King of Israel.<br />
They looked up and saw a star<br />
Shining in the east beyond them far,<br />
And to the earth it gave great light,<br />
And so it continued both day and night.<br />
(CHORUS)<br />
And by the light of that same star<br />
Three wise men came from country far;<br />
To seek for a king was their intent,<br />
And to follow the star wherever it went.<br />
(CHORUS)<br />
This star drew nigh to the northwest,<br />
O'er Bethlehem it took it rest,<br />
And there it did both stop and stay<br />
Right over the place where Jesus lay.<br />
(CHORUS)<br />
Then entered in those wise men three<br />
Full reverently upon their knee,<br />
and offered there in his presence<br />
Their gold, and myrrh, and frakincense.<br />
(CHORUS)<br />
Then let us all with one accord<br />
Sing praises to our heavenly Lord;<br />
That hath made heaven and earth of naught,<br />
And with his blood mankind hath bought.<br />
(CHORUS)
It came upon the midnight clear,<br />
That glorious song of old,<br />
From angels bending near the earth<br />
To touch their harps of gold:<br />
"Peace on the earth, good will to men,<br />
From heaven's all-gracious King."<br />
The world in solemn stillness lay<br />
To hear the angels sing.<br />
Still through the cloven skies they come<br />
With peaceful wings unfurled,<br />
And still their heavenly music floats<br />
O'er all the weary world;<br />
Above its sad and lowly plains<br />
They bend on hovering wing,<br />
And ever o'er its Babel-sounds<br />
The blessed angels sing.<br />
Yet with the woes of sin and strife<br />
The world has suffered long;<br />
Beneath the heavenly strain have rolled<br />
Two thousand years of wrong;<br />
And man, at war with man, hears not<br />
The tidings which they bring;<br />
O hush the noise, ye men of strife,<br />
And hear the angels sing!<br />
92<br />
O ye, beneath life's crushing load,<br />
Whose forms are bending low,<br />
Who toil along the climbing way<br />
With painful steps and slow,<br />
Look now! for glad and golden hours<br />
Come swiftly on the wing;<br />
O rest beside the weary road<br />
And hear the angels sing!<br />
For lo! the days are hastening on,<br />
By prophets seen of old,<br />
When with the ever-circling years<br />
Shall come the time foretold,<br />
When peace shall over all the earth<br />
Its ancient splendors fling,<br />
And the whole world give back the song<br />
Which now the angels sing.
93<br />
Come they told me<br />
pa rum pum pum pum<br />
A new born King to see,<br />
pa rum pum pum pum<br />
Our finest gifts we bring<br />
pa rum pum pum pum<br />
To lay before the King<br />
pa rum pum pum pum<br />
rum pum pum pum<br />
rum pum pum pum<br />
So to honor Him<br />
pa rum pum pum pum,<br />
when we come.<br />
pa rum pum pum pum<br />
I am a poor boy too,<br />
pa rum pum pum pum<br />
I have no gift to bring<br />
pa rum pum pum pum<br />
That's fit to give our King<br />
pa rum pum pum pum<br />
rum pum pum pum<br />
rum pum pum pum<br />
Shall I play for you!<br />
pa rum pum pum<br />
on my drum.<br />
Mary nodded<br />
pa rum pum pum pum<br />
The ox and lamb kept time<br />
pa rum pum pum pum<br />
I played my drum for Him<br />
pa rum pum pum<br />
I played my best for Him<br />
pa rum pum pum pum<br />
rum pum pum pum<br />
rum pum pum pum<br />
Then He smiled at me<br />
pa rum pum pum pum<br />
me and my drum.
94<br />
What child is this, who, laid to rest<br />
On Mary's lap, is sleeping?<br />
Whom angels greet with anthems sweet,<br />
While shepherds watch are keeping?<br />
This, this is Christ the King,<br />
Whom shepherds guard and angels sing:<br />
Haste, haste to bring him laud,<br />
The Babe, the Son of Mary!<br />
So bring Him incense, gold, and myrrh,<br />
Come peasant king to own Him,<br />
The King of kings, salvation brings,<br />
Let loving hearts enthrone Him.<br />
Raise, raise the song on high,<br />
The Virgin sings her lullaby:<br />
Joy, joy, for Christ is born,<br />
The Babe, the Son of Mary!