Trekk Motion - Ekornes

Ekornes Fetsund AS NO-1900 Fetsund
Tel. +47 63 88 33 00 Fax +47 63 88 02 73
www.svane.eu
3
Monteringsanvisning Monteringsanvisning Monteringsvejledning Kasausohjeet
Monteringshandleiding Montageanleitungen
Møbeltrekk Möbelöverdrag
Møbelbetræk Verhoilukangas
Hoes Bezüge
Svane ® Motion 1000 / Svane ® Motion 2000
regulerbar seng ställbar säng säätösänky
verstelbaar bed Verstellbares Bett
2
1

NO
1
2
SV
1
2
DK
1
2
FI
1
2
NL
1
2
DE
1
2
Trekkets kortside med innvendig etikett festes på
sengens hodeende.
Fest resten av trekket.
Överdragets kortsida med invändig etikett fästes på
sängens hovudända.
Fäst rästen av överdraget.
Betrækket kortside med indvendig etiket monteres
på sengens hovedende.
Monter resten af betrækket.
Kiinnitä loput verhoilukankaasta.
Trek vervolgens de gehele hoes over de bodem.
Den Rest des Bezuges ebenfalls mittels
Klettverschluss befestigen.
Trekket er nøye tilpasset. Sørg for at hjørnene
stemmer overens med sengens.
Överdraget är noga tillpassat. Se till att hörnen på
överdraget stämmer överens med sängens.
Betrækket er nøje tilpasset. Sørg for at hjørnerne
stemmer overens med sengens.
Kiinnitä verhoilu sängyn päätyyn (etiketti sisäpuolelle). Huom:
Tarkista että verhoilukankaan kulmat osuu sängyn kulmiin.
Trek de korte zijde, met het etiket aan de binnenkant
over het hoofdeinde van de bodem.
Die kurze Seite mit dem innenliegenden Etikett zum
Kopfende ausrichten und mittels Klettverschluss
befestigen.
Tips:
Tips:
Tips:
Tip:
Tipp:
De hoes sluit nauwkeurig. Zorg ervoor dat de hoeken
van de hoes precies over de hoek van de bodem vallen.
Der Bezug ist sehr passgenau. Achten Sie bitte daher
auf die richtige Ausrichtung des Bezuges an den Ecken.