4576 terrassevarmer - Harald Nyborg

TERASSVÄRMARE
BRUKSANVISNING
Behåll instruktionen för framtida bruk
09
0063

SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs följande säkerhetsanvisningar INNAN DU ANVÄNDER VÄRMAREN
FÖR DIN SÄKERHET
Om du känner gaslukt:
1.Stäng av gastillförseln till värmaren.
2.Släck alla brinnande lågor.
3.Om det fortsätter att lukta gas, kontakta gasleverantören eller brandkåren.
FÖR DIN SÄKERHET
1.Du får varken förvara eller använda bensin eller andra brandfarliga gaser eller vätskor i närheten av
terrassvärmaren eller andra apparater.
2.En LP-cylinder som inte är ansluten för användning får inte förvaras i närheten av denna eller några
andra apparater.
VARNlNG
1)För användning utomhus eller välventilerade platser.
2)På en välventilerad plats måste minst 25 % av områdets yta vara öppen.
3)Områdets yta är summan av väggarnas yta.
VARNING: Felaktig installation, inställning, ändring, service eller underhåll kan orsaka person- eller
egendomsskador. Läs drifts- och underhållsinstruktionerna noga innan utrustningen
används eller servas.

Varning
Läs instruktionerna före installation och användning.
- Den här enheten måste installeras och gasflaskan måste förvaras enligt gällande regler.
- Täpp inte igen ventilationshålen i cylinderhuset.
- Flytta inte enheten medan den är i drift.
- Stäng av ventilen eller regulatorn på gasflaskan innan den flyttas.
- Rören och den böjbara slangen måste bytas inom föreskrivna intervall.
- Använd bara den typ av gas och flaska som anges av tillverkaren.
- Om det blåser kraftigt måste åtgärder vidtas så att terrassvärmaren inte välter.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Försiktighet ........................................................................................................................1
Värmarens placering........................................................................................................2
Gaskrav ..............................................................................................................................2
Läckagetest .......................................................................................................................2
Drift och förvaring .............................................................................................................3
Rengöring och skötsel .....................................................................................................4
Delar och specifikationer.................................................................................................4
Monteringsdelar och procedurer ....................................................................................6
Checklista vid problem .....................................................................................................9
i

VARNING
LÄS NOGA FÖLJANDE SÄKERHETSFÖRORDNINGAR INNAN DU ANVÄNDER TERASSVÄRMAREN.
Använd inte terrassvärmaren inomhus eftersom den kan orsaka person- och egendomsskador.
Den här utomhusvärmaren får inte installeras på husbilar eller fritidsbåtar.
Installation och reparationer måste göras av en kvalificerad person.
Felaktig installation, inställning, ändring kan orsaka person- eller egendomsskador.
Försök aldrig att göra ändringar på enheten.
Ersätt aldrig regulatorn med en regulator som inte har rekommenderats av fabriken.
Du får varken förvara eller använda bensin eller andra brandfarliga gaser eller vätskor i värmaren.
Hela gassystemet, slangen, regulatorn, piloten och brännaren måste kontrolleras efter läckor och skador före användning,
och minst en gång om året av en kvalificerad person.
Alla läckagetester ska utföras med en tvållösning. Använd aldrig öppna lågor för att testa om det förekommer läckor.
Använd inte värmaren förrän alla anslutningar har testats efter läckor.
Stäng av gasventilen om du känner av gaslukt. Stäng av cylinderventilen. Om det finns en läcka vid slang- eller
regulatoranslutningen, dra åt anslutningen och utför en ny läckagetest. Om det fortsätter att komma bubblor måste du vända
dig till inköpsstället. Om det finns en läcka vid regulatorn eller cylinderventilen: Koppla loss, anslut på nytt och utför en ny
läckagetest. Om du fortsätter att se bubblor efter flera försök är cylinderventilen trasig och måste återlämnas till inköpsstället.
Transportera aldrig värmaren medan den är påslagen.
Flytta aldrig värmaren precis efter den har stängts av. Vänta tills den har kylts ner.
Håll alltid cylinderns ventilationsöppning fri från skräp.
Måla inte den strålande skärmen, kontrollpanelen eller den övre takreflektorn.
Kontrollutrymmet, brännaren och passager för cirkulerande luft måste alltid hållas rena.
Regelbunden rengöring är nödvändig.
LP-cylindern ska stängas av när värmaren inte används.
Om något av följande inträffar, kontrollera värmaren genast:
• Värmaren når inte tillräckligt hög temperatur.
• Brännaren ger ifrån sig poppande ljud under användning (lite ljud är normalt när brännaren stängs av).
• Gaslukt i samband med extremt gul flamspets på brännaren.
LP-regulatorn/slangen måste placeras så att ingen snubblar over dem, och slangen får inte ligga där den utsätts för
oavsiktlig skada..
Alla skydd som tas bort vid service av värmaren måste sättas tillbaka innan värmaren används.
Vuxna och barn måste hålla sig borta från ytor med höga temperaturer för att undvika brännskador och att kläder antänds.
Barn måste ses efter noga när de är nära värmaren.
Kläder och andra brännbara material får inte hängas på värmaren eller placeras i närheten av den.
Byt gasflaskan i ett välventilerat område, på långt avstånd från alla tändningskällor (ljus, cigaretter, andra enheter med
öppen låga).
Kontrollera att regulatortätningen sitter ordentligt och fungerar som den ska.
Täpp inte igen ventilationshålen i cylinderhuset.
Stäng gasförsörjningen vid gasflaskans eller regulatorns ventil efter användning.
Vid gasläckor får enheten inte användas eller om den är påslagen ska gasförsörjningen stängas av och enheten måste
ndersökas och åtgärdas innan den används igen.
Det rekommenderade undersökningsintervallet för rören och den böjbara slangen måste följas (minst en gång i månaden
och varje gång gasflaskan byts). Om det finns tecken på sprickor eller andra skador måste slangen bytas ut med en ny som
är lika lång och har liknande kvalitet.
1

Pilot
LO
Off
Igniter
HI
VÄRMARENS PLACERING
Värmaren är först och främst för utomhusbruk. Se till att det alltid finns
tillräckligt med ventilation.
Håll alltid tillräckligt avstånd till brännbara material, dvs. minst 100 cm uppåt
och åt sidorna.
100 cm
TAK
100 cm
Värmaren måste placeras på jämnt stabilt underlag.
Använd aldrig värmaren om det finns explosionsrisk, t.ex. i områden där bensin
och andra brännbara vätskor eller ångor finns.
För att skydda värmaren från starka vindar ska den förankras i marken
med skruvar.
V Ä G G
GASKRAV
Använd endast propan- eller butangas.
Tryckregulatorn och slangarna som används måste överensstämma med
lokala standarder.
Förankring av sockeln i marken.
Installationen måste också följa lokala regler eller om det inte förekommer sådana
regler, måste den följa standarden för förvaring och hantering av LP-gas.
En bucklig, rostig eller skadad propanbehållare kan vara farlig och måste kontrolleras av din leverantör.
Använd aldrig en propanbehållare med en skadad ventilanslutning.
Propanbehållaren måste arrangeras så att den avlägsnar ångor från den använda flaskan.
Anslut aldrig en propanbehållare utan regulator till värmaren.
LÄCKAGETEST
Gasanslutningar på värmaren läckagetestas vid fabriken innan leverans. En fullständig täthetstest måste utföras
på installationsplatsen på grund av eventuell ovarsam behandling under transporten eller om för högt tryck
ansluts till värmaren.
Gör en tvållösning med en del flytande diskmedel och en del vatten. Tvållösningen kan appliceras med en
sprayflaska, borste eller trasa. Bubblor kommer att uppstå om det finns en läcka.
Kontrollera att säkerhetsventilen är i läget OFF.
Sätt på gastillförseln.
Vid läckage, stäng av gastillförseln. Dra åt alla läckande inpassningar, sätt sedan på gastillförseln och
kontrollera på nytt.
Utför aldrig läckagetestet medan du röker.
2

DRIFT OCH FÖRVARING
SÄTTA PÅ VÄRMAREN
1. Öppna ventilen på gasflaskan helt och hållet.
2. Tryck och vrid på reglaget till läget PILOT (moturs 90°).
3. Tryck in reglaget och håll kvar i 30 sekunder. Medan du hållet det intryckt, trycker du samtidigt på tändningsknappen
flera gånger tills pilotlågan tänds. Släpp reglaget när pilotlågan har tänts.
Obs:
Om en ny behållare precis har anslutits, låt det gå minst en minut för att luften i gasledningen ska hinna ut genom
pilothålet. När pilotlågan tänds, se till att reglaget trycks ner hela tiden medan tändningsknappen trycks in. Reglaget
kan släppas när pilotlågan har tänts.
Pilotlågan kan iakttas och kontrolleras från ett litet runt fönster med en skjutbar lucka längst ner på skärmen
(på vänster eller höger sida om kontrollen).
Om pilotlågan inte tänds eller om den släcks, upprepa steg 3.
4. När pilotlågan har tänts, vrid reglaget till maximalt läge och håll det där i minst 5 minuter innan det vrids till önskat
temperaturläge.
STÄNGA AV VÄRMAREN
1. Vrid reglaget till PILOT-läget.
2. Tryck och vrid reglaget till läget OFF:
Reglage
Tändanordning
lgniter
3. Stäng av ventilen på gasbehållaren helt och hållet.
Förvaring
1. Stäng alltid av gasventilen på gasbehållaren efter användning eller vid störningar.
2. Ta av tryckkontrollen eller slangen.
3. Kontrollera att gasventilen är tät och hel. Om du misstänker skada, låt gasleverantören byta ut den.
4. Förvara aldrig gasbehållaren i en källare eller på platser som inte har tillräcklig ventilation.
3

HI
Off
Igniter
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
Torka av ytor täckta med damm med en mjuk fuktig trasa. rengör inte värmaren med rengöringsmedel som
är brännbara eller frätande.
Ta bort skräp från brännaren så den alltid hålls ren och säker att använda.
Täck brännarenheten med skyddet (tillval) när värmaren inte används.
DELAR OCH SPECIFIKATIONER
813 mm
Reflektor
Skärm
Brännarsockel
Lufthål
Gasventilkontroll
Reglagehusets fot
Pilot
LO
Stolpe
2003 mm
2222 mm
Behållarens hus
Stolpens fäste
795 mm
Konsol
445 mm
4

A. Konstruktion och karakteristika
Transportabel terrassvärmare med behållare.
Hus i stål med pulverfärg eller rostfritt stål.
Gasslanganslutningar med metallklämma
Värmeemission från reflektor
B. Specifikationer
Använd endast propan- eller butangas
Max. effekt: 13 000 W
Min. effekt: 5 000 W
Konsumtion:
GASKATEGORI I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50)
GASTYPER: Butan Propan
LPG
gasblandningar
LPG
gasblandningar
GASTRYCK 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar
KONSUMTION:
450-870g/h
640-1230g/h
550-1060g/h
With CE certificates
C. Table of injector
3+(28-30/37) I I3B/P(30) I3B/P(50)
GASKATEGORI: Butan Propan LPG
gasblandningar
LPG
gasblandningar
BENSIN TRYCK: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar
TOTAL TILLFÖRD
VÄRME (Hs): (Qn)
INSPRUTNINGSSTORLEK:
13kW (870g/h)
1,90 mm för huvudbrännaren
0,18 mm för pilotbrännaren
1,70 mm för
huvudbrännaren
0,18 mm för
pilotbrännaren
Slangen och regulatorn måste överensstämma med lokala standarder.
Regulatorns utloppstryck måste överensstämma med motsvarande gaskategori i insprutningstabellen.
Enheten kräver 1,4 m godkänd slang.
5

Nödvändiga verktyg:
MONTERINGSDELAR
Unyckel 10 och 13 mm
Skiftnyckel (2) 20 cm
Polygrip 23 cm
Skruvmejsel, medium Blomspruta med tvållösning för läckagetest
Medföljande delar:
Stativ med LPG-cylinderhus och 3 fästen till stolpen.
9 kupolmuttrar (M6 mm), 9 små skruvar (M6 x 10 mm),
9 små plana brickor (Ø 6 mm) för reflektorn.
6 stora bultar och flänsmuttrar (M6) för stödbenen/ huvudstolpen.
3 Medium bultar (M8 x 15 mm) för stödbenen/ stativet.
3 Distansbrickor och vingmuttrar för reflektorn,
9 stora plana brickor för reflektorn och brännaren.
3 st markfästen
6 st M6 x 10 mm markfästesbultar och -muttrar
6

MONTERING
STEG 1
1-1. Sätt de 3 fästena till stolpen på sina platser på sockeln enligt figuren.
1-2. Använd 3 medium bultar (M8x15) för att fästa ihop stolpens fästen
med ställningen.
STEG 1
Stolpens fäste
Bult
Konsol
STEG 2
2-1. Sätt stolpen ovanpå de 3 fästena till stolpen.
2-2. Använd 6 stora bultar och flänsmuttrar (M6) för att fästa stolpen
mot de 3 stolpfästena. Dra åt bultarna och muttrarna.
STEG 2
Stolpe
Bult
Mutter
STEG 3
Placera behållarens hus på ställningen.
STEG 3
Behållarens hus
7

STEG 4
4-1. Ta av de 4 bultarna från brännaren.
4-2. Dra igenom gasslangen in i stolpen.
4-3. Fäst brännarenheten på stolpen med de 4 bultarna.
STEG 4
Bult
STEG 5
5-1. Kontrollera att anslutningen mellan vertikal stolpe och brännare
görs enligt instruktionerna, och alla bultar och muttrar dras åt.
5-2. Lägg 6 st stora plana brickor på reflektorns 3 distansbrickor.
STEG 5
Reflektorns distansbrickor
STEG 6
Fäst reflektorn med 3 st stora plana brickor och 3 st vingmuttrar.
STEG 6
Vingmutter
Reflektor
8

STEG 7
7-1. Lyft upp behållarens hus och låt det vila på stolpplåten.
7-2. Anslut regulatorn till gasbehållaren och dra åt med en skiftnyckel.
7-3. Anslut gängorna på inloppsslangen till regulatorn.
7-4. Sätt LPG-behållaren på ställningen.
STEG 7
Reglage
Gasbehållare
CHECKLISTA VID PROBLEM
PROBLEM TROLIG ORSAK LÖSNING
Piloten tänds inte Gasventilen kan vara avstängd Sätt på gasventilen.
Bränsletanken tom
Fyll på LPG-behållaren
Öppningen blockerad
Rengör eller byt öppningen
Luft i försörjningssystemet Ta ut luften från ledningarna
Lösa anslutningar
Kontrollera alla inpassningar
Piloten stannar inte på Smuts runt piloten Rengör smutsigt område
Lösa anslutningar
Dra åt anslutningarna
Termogivare dåliga
Byt termogivare
Gasläcka i ledning
Kontrollera anslutningarna
Bristande bränsletryck
Tanken nästan tom Fyll på LPG-behållaren.
Brännaren tänds inte Trycket är lågt
Öppningen blockerad
Tanken nästan tom Fyll på LPG-behållaren.
Ta av och rengör
Kontroll inte PÅ
Vrid ventilen till ON.
Termogivare dåliga
Byt termogivare
Pilotlågan böjd
Byt piloten korrekt
Inte på rätt plats
Sätt på korrekt och försök igen.
9

TERRASSEVARMER
Brugsanvisning
Gem brugsanvisningen til eventuel senere brug.
09
0063

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
LÆS DISSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER, INDEN DU TAGER TERRASSEVARMEREN I BRUG.
FOR DIN EGEN SIKKERHEDS SKYLD
Hvis du kan lugte gas, skal du:
1. Lukke for gastilførslen til terrassevarmeren.
2. Slukke åben ild.
3. Tilkalde brandvæsenet, hvis gaslugten ikke forsvinder.
FOR DIN EGEN SIKKERHEDS SKYLD
1. Opbevar ikke benzin eller brændbare væsker i nærheden af terrassevarmeren.
2. Gasflasker, som ikke er i brug, skal opbevares på sikker afstand af terrassevarmeren.
ADVARSEL
1) Terrassevarmeren må kun bruges udendørs eller på tilstrækkeligt udluftede områder.
2) Der er god udluftning, hvis mindst 25 % af rummets overflade er under åben himmel.
3) Rummets overflade udregnes i denne sammenhæng som summen af væggenes arealer.
ADVARSEL: Forkert opstilling, indstilling, rengøring, vedligehold eller ændring af terrassevarmeren kan
medføre risiko for ting- og/eller personskade. Læs brugsanvisningen grundigt, inden du opstiller,
vedligeholder eller bruger terrassevarmeren.

Advarsel
Læs brugsanvisningen, før du opstiller og bruger terrassevarmeren.
-Terrassevarmeren skal opstilles, og gasflasken skal opbevares i overensstemmelse med
de gældende regler.
-Undgå at tildække ventilationshullerne i kabinettet til gasflasken.
-Flyt ikke terrassevarmeren, når den er tændt.
-Luk for gasforsyningen og/eller regulatoren, før du flytter terrassevarmeren.
-Rør- og slangeføringen skal udskiftes inden for de angivne intervaller.
-Brug kun den gas- og gasflasketype, som producenten anviser.
-Pas på, at terrassevarmeren ikke vælter, hvis det blæser kraftigt.

INDHOLD
Sikkerhedsforskrifter ...............................................................................................1
Opstilling .......................................................................................................................2
Gaskrav .........................................................................................................................2
Lækagetest ..................................................................................................................2
Brug og opbevaring .................................................................................................3
Rengøring og vedligehold .....................................................................................4
Dele og specifikationer ...........................................................................................4
Samling .........................................................................................................................6
Fejlafhjælpning ...........................................................................................................9
i

FORSIGTIG
LÆS DE FØLGENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER, FØR DU TAGER TERRASSEVARMEREN I BRUG.
Terrassevarmeren må ikke bruges indendørs, da det kan forårsage ting- eller personskade.
Terrassevarmeren må ikke opstilles i campingvogne, autocampere eller på både.
Terrassevarmeren må kun repareres af fagfolk.
Forkert opstilling, indstilling eller ændring af terrassevarmeren kan medføre risiko for ting- og/eller personskade.
Forsøg ikke at ændre terrassevarmeren på nogen måde.
Brug kun en godkendt regulator, som svarer til den fra fabrikken.
Undlad at opbevare benzin eller brændbare væsker i nærheden af terrassevarmeren.
Hele gassystemet (rør, slanger, regulator, vågeblus og brænder) skal lækagetestes og efterses for skader før brug og
mindst én gang om året af en fagmand.
Lækagetest skal foretages med en sulfoopløsning. Foretag ikke lækagetest med åben ild.
Brug ikke terrassevarmeren, før alle forbindelser er lækagetestet.
Luk omgående for gasforsyningen, hvis du kan lugte gas. Luk for regulatoren. Hvis der er en lækage ved forbindelsen
mellem slangen og regulatoren: Stram forbindelsen, og foretag en ny lækagetest. Hvis der fortsat dannes bobler, skal
du udskifte slangen. Hvis der er en lækage ved forbindelsen mellem regulatoren og gasflasken: Tag regulatoren af, sæt
den på igen, og foretag en ny lækagetest. Hvis der fortsat dannes bobler, er gasflaskens ventil defekt. Kontakt salgsstedet,
hvor du har købt gasflasken.
Flyt ikke terrassevarmeren, når den er tændt.
Flyt ikke terrassevarmeren, før den er kølet helt af.
Ventilationshullerne i kabinettet til gasflasken skal holdes rene og åbne.
Undlad at male reflektorskærmen, kontrolpanelet og gitteret omkring brænderen.
Kontrolpanelet, brænderen og ventilationshullerne skal holdes rene.
Rengør regelmæssigt terrassevarmeren.
Luk helt for gasforsyningen, når terrassevarmeren ikke bruges.
Efterse straks terrassevarmeren, hvis en af følgende hændelser forekommer:
- Terrassevarmeren opnår ikke den ønskede temperatur.
- Brænderen afgiver knaldlyde under brug (det er dog normalt, at brænderen siger noget, når du slukker for den).
- Der forekommer gaslugt, og flammetungerne er helt gule.
Gasflasken og tilslutningsslangen skal anbringes, så folk ikke kan komme til at falde over dem.
Hvis der afmonteres en sikkerhedsanordning i forbindelse med vedligehold, skal den monteres igen, inden du tager
terrassevarmeren i brug.
Pas på ikke at brænde dig på de dele af terrassevarmeren, som bliver varme under brug.
Hold altid børn under opsyn, når de er i nærheden af terrassevarmeren.
Tøj eller andre brændbare genstande må ikke hænges på terrassevarmeren eller anbringes i nærheden af den.
Skift kun gasflasken i områder med tilstrækkelig udluftning. Der må ikke være åben ild (levende lys, cigaretter o.lign.), når
du skifter gasflasken.
Husk at kontrollere, at regulatoren er monteret korrekt på gasflasken, og at den er fuldt funktionsdygtig.
Undgå at tildække ventilationshullerne i kabinettet til gasflasken.
Husk at lukke for gasforsyningen og/eller regulatoren efter brug.
I tilfælde af lækage må terrassevarmeren ikke bruges. Hvis terrassevarmeren er tændt, og du opdager en lækage, skal du
slukke for den og ikke bruge den igen, før end den er blevet efterset og repareret.
Kontroller rør- og slangeføringen mindst en gang om måneden og hver gang, du skifter gasflaske. Hvis slangen viser
ældningstegn (revner eller mørning), skal den udskiftes med en ny slange af samme kvalitet og dimensioner.
1

Pilot
LO
Off
Igniter
HI
OPSTILLING
Loft
Terrassevarmeren er beregnet til udendørs brug. Sørg for, at der er
tilstrækkelig udluftning.
100 cm
100 cm
Sørg for, at der altid er en afstand på mindst 100 cm fra toppen og siderne
af terrassevarmeren til brændbare genstande og materialer.
Terrassevarmeren skal opstilles på en solid, plan flade.
Brug ikke terrassevarmeren på steder, hvor der forefindes benzin eller
andre brændbare væsker eller gasser.
Skru eventuelt terrassevarmeren fast til underlaget for at beskytte den mod
kraftig blæst.
V æ g
Brug kun propan- eller butangas.
Gaskrav
Regulatoren og slangeforbindelsen skal leve op til de gældende regler.
Forankring til underlaget
Opstillingen skal leve op til de gældende regler. Hvis der ikke findes specifikke regler om opstilling af
terrassevarmeren, skal du følge reglerne for opbevaring og brug af flydende gasser.
Hvis gasflasken er bulet, rusten eller beskadiget, kan den udgøre en sikkerhedsrisiko. Få den efterset
hos din leverandør af gasflasker. Brug ikke en propangasflaske, hvor ventilen er beskadiget. Hvis du
bruger en propangasflaske, skal der være tilstrækkeligt aftræk fra den.
Brug ikke en propangasflaske uden regulering.
LÆKAGETEST
Gasrørføringen er lækagetestet på fabrikken inden afskibning. Du skal foretage en lækagetest på
opstillingsstedet for at sikre dig, at terrassevarmeren ikke er blevet utæt i forbindelse med transporten,
eller fordi den udsættes for et for stort gastryk.
Lav en opløsning af 1 del opvaskemiddel og 1 del vand. Påfør sulfoopløsningen med en forstøver,
børste eller klud. Hvis der dannes bobler, er det tegn på, at der er en lækage.
Foretag lækagetesten med en helt fuld gasflaske.
Kontroller, at gasforsyningen er lukket.
Åbn derefter for gasforsyningen.
Hvis du opdager en lækage, skal du lukke for gasforsyningen.
Stram den lækkende forbindelse, åbn for gasforsyningen igen, og foretag en ny lækagetest.
Ryg aldrig, mens du foretager lækagetest.
2

BRUG OG OPBEVARING
TÆNDE FOR TERRASSEVARMEREN
1. Åbn helt for gasforsyningen.
2. Tryk indstillingsknappen ind, og drej den 90° mod uret til positionen PILOT (vågeblus).
3. Hold indstillingsknappen inde i 30 sekunder. Tryk flere gange på gnisttændingsknappen, mens du holder
indstillingsknappen inde, indtil vågeblusset tændes. Slip indstillingsknappen, når vågeblusset tændes.
Bemærk!
Hvis du lige har skiftet gasflaske, kan det godt tage mere end et minut, før luften er presset ud af gasrørføringen,
og der er gas ved vågeblusset.
Husk at holde indstillingsknappen inde, når du trykker på gnisttændingsknappen. Slip indstillingsknappen, når
vågeblusset er tændt.
Du kan se vågeblusset gennem det lille runde vindue med låget over nederst på flammeskærmen (ved siden af
kontrolpanelet).
Hvis vågeblusset ikke tændes eller går ud, skal du gentage trin 3.
4. Når vågeblusset tændes, skal du dreje indstillingsknappen til den maksimale indstilling og lade
terrassevarmeren brænde ved denne indstilling i cirka 5 minutter, før du drejer indstillingsknappen til den
ønskede varmeindstilling.
SLUKKE FOR TERRASSEVARMEREN
1. Drej indstillingsknappen til positionen PILOT.
2. Tryk indstillingsknappen ind, og drej den til positionen OFF (slukket).
Indstillingsknap
Gnisttændingsknap
lgniter
3. Luk helt for gasforsyningen.
Opbevaring
1. Luk altid for gasforsyningen efter brug eller i tilfælde af driftsforstyrrelser.
2. Tag regulatoren af gasflasken.
3. Kontroller, at ventilen er tæt og ikke skadet. Hvis du tror, at ventilen er beskadiget, skal du få den efterset hos
din leverandør af gasflasker.
4. Opbevar aldrig gasflasker under terræn eller på steder uden tilstrækkelig udluftning.
3

HI
Off
Igniter
Rengøring og vedligehold
Tør de pulverlakerede overflader af med en blød fugtig klud. Rengør ikke terrassevarmeren
med brændbare eller rustfremkaldende rengøringsmidler.
Fjern eventuelt snavs fra brænderen, og hold den ren og sikker i brug.
Tildæk brænderen med et overtræk (ekstraudstyr), når terrassevarmeren ikke er i brug.
DELE OG SPECIFIKATIONER
813 mm
Reflektor
Flammeskærm
Brænderbase
Luftgitter
Indstillingsknap
Kontrolpanel
Pilot
LO
Stander
2003 mm
2222 mm
Kabinet til gasflaske
Standerbeslag
795 mm
Fod
445 mm
4

A. Opbygning og beskrivelse
Transportabel terrassevarmer med kabinet til gasflaske
Udført i pulverlakeret stål eller rustfri stål
Gasslangetilslutning med spændebånd (gevind til Tyskland)
Varmen fordeles med reflektoren
B. Specifikationer
Brug kun propan- eller butangas
Maks. effekt: 13.000 watt
Min. effekt: 5.000 watt
Gasforbrug:
Gaskategori: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50)
Gastype: Butan Propan LPG-gasblanding LPG-gasblanding
Gastryk: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar
Gasforbrug: 450-870g/t 640-1230g/t 550-1060g/t
C.Dysetabel
Med CE-erklæring
Gaskategori
I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50)
Gastype: Butan Propan LPG-gasblanding LPG-gasblanding
Gastryk: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar
Samlet varmeeffekt
(Hs): (Qn)
13kW (870g/h)
Dysestørrelse:
1,90 mm for hovedbrænderen
0,18 mm for vågeblusset
1,70 mm for
hovedbrænderen
0,18 mm for vågeblusset
Regulatoren og slangeforbindelsen skal leve op til de gældende regler.
Regulatortrykket skal svare til værdien for den pågældende gaskategori i dysetabellen.
Der skal bruges 1,4 meter godkendt gasslange.
5

SAMLING
Nødvendigt værktøj:
Skruenøgle 10 og 13 mm
Svensknøgle 20 cm
Rørtang 23 cm
Skruetrækker med krydskærv
Forstøver med sulfoopløsning til lækagetest
Medfølgende dele:
Kabinet med 3 standerbeslag til gasflaske.
9 hættemøtrikker (M6), 9 små skruer (M6 x 10 mm), 9 små skiver (Ø 6 mm) til reflektoren.
6 bolte og møtrikker (M6) til standerbeslag/stander.
3 mellemstore bolte (M8 x 15 mm) til standerbeslag.
3 afstandsstykker og vingemøtrikker, 9 store flade skiver til reflektor og brænder.
3 forankringsbeslag
6 sæt bolte og møtrikker M6 x 10 mm til forankring
6

SAMLEVEJLEDNING
Trin 1:
1-1. Sæt de tre standerbeslag på foden som illustreret.
1-2. Brug 3 mellemstore bolte (M8 x 15).
Trin 1
Standerbeslag
Bolt
Fod
Trin 2:
2-1. Sæt standeren ned på de 3 standerbeslag.
2-2. Monter den ved hjælp af de 6 store bolte og møtrikker (M6).
Spænd boltene og møtrikkerne.
Trin 2
Stander
Bolt
Møtrik
Trin 3:
Sænk kabinettet ned over standeren.
Trin 3
Kabinet til gasflaske
7

Trin 4
4-1. Tag de 4 bolte af brænderen.
4-2. Før gasslangen gennem standeren.
4-3. Monter brænderen på standeren med de 4 bolte.
Trin 4
Bolt
Trin 5
5-1. Kontroller, at brænderen er monteret korrekt på standeren, og
efterspænd alle møtrikker og bolte.
5-2. Sæt afstandsstykkerne på med en spændeskive i hver ende.
Trin 5
Afstandsstykke
Trin 6
Spænd reflektoren fast på brænderen ved hjælp af 3 store
spændeskiver og 3 vingemøtrikker.
Trin6
Vingemøtrik
Reflektor
8

Trin 7
7-1. Løft kabinettet op, og lad det hvile på standerbeslagene.
7-2. Sæt regulatoren på gasflasken og kontroller, at den er monteret korrekt.
7-3. Skub gasslangen ind over studsen på regulatoren.
7-4. Sæt gasflasken ind på foden.
Trin 7
Regulator
Gasflaske
FEJLAFHJÆLPNING
SYMPTOM MULIG ÅRSAG LØSNING
Vågeblusset tændes ikke Der er lukket for gasforsyningen
Gasflasken er tom
Åbningen er tilstoppet
Der er luft i rørene
Der er en løs forbindelse
Åbn for gasforsyningen
Skift gasflasken
Rengør åbningen
Lad gassen presse luften ud af rørene
Efterse alle forbindelser
Vågeblusset går ud
Brænderen tændes ikke
Der er snavs omkring vågeblusset
Der er en løs forbindelse
Der er fejl ved termokoblingen
Der er en lækage
Der er ikke tryk nok i gasflasken
Der er ikke tryk nok i gasflasken
Åbningen er tilstoppet
Der er ikke åbnet for gasforsyningen
Der er fejl ved termokoblingen
Vågeblusenheden er bøjet
Vågeblusset er ikke placeret korrekt
Rengør det snavsede område
Stram forbindelserne
Udskift termokoblingen
Efterse forbindelserne
Gasflasken er ved at være tom. Udskift gasflasken.
Gasflasken er ved at være tom. Udskift gasflasken.
Rengør den
Åbn for gasforsyningen
Udskift termokoblingen
Anbring vågeblusenheden korrekt
Anbring vågeblusenheden korrekt og prøv igen
9