4576 terrassevarmer - Harald Nyborg
4576 terrassevarmer - Harald Nyborg
4576 terrassevarmer - Harald Nyborg
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TERASSVÄRMARE<br />
BRUKSANVISNING<br />
Behåll instruktionen för framtida bruk<br />
09<br />
0063
SÄKERHETSANVISNINGAR<br />
Läs följande säkerhetsanvisningar INNAN DU ANVÄNDER VÄRMAREN<br />
FÖR DIN SÄKERHET<br />
Om du känner gaslukt:<br />
1.Stäng av gastillförseln till värmaren.<br />
2.Släck alla brinnande lågor.<br />
3.Om det fortsätter att lukta gas, kontakta gasleverantören eller brandkåren.<br />
FÖR DIN SÄKERHET<br />
1.Du får varken förvara eller använda bensin eller andra brandfarliga gaser eller vätskor i närheten av<br />
terrassvärmaren eller andra apparater.<br />
2.En LP-cylinder som inte är ansluten för användning får inte förvaras i närheten av denna eller några<br />
andra apparater.<br />
VARNlNG<br />
1)För användning utomhus eller välventilerade platser.<br />
2)På en välventilerad plats måste minst 25 % av områdets yta vara öppen.<br />
3)Områdets yta är summan av väggarnas yta.<br />
VARNING: Felaktig installation, inställning, ändring, service eller underhåll kan orsaka person- eller<br />
egendomsskador. Läs drifts- och underhållsinstruktionerna noga innan utrustningen<br />
används eller servas.
Varning<br />
Läs instruktionerna före installation och användning.<br />
- Den här enheten måste installeras och gasflaskan måste förvaras enligt gällande regler.<br />
- Täpp inte igen ventilationshålen i cylinderhuset.<br />
- Flytta inte enheten medan den är i drift.<br />
- Stäng av ventilen eller regulatorn på gasflaskan innan den flyttas.<br />
- Rören och den böjbara slangen måste bytas inom föreskrivna intervall.<br />
- Använd bara den typ av gas och flaska som anges av tillverkaren.<br />
- Om det blåser kraftigt måste åtgärder vidtas så att terrassvärmaren inte välter.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING<br />
Försiktighet ........................................................................................................................1<br />
Värmarens placering........................................................................................................2<br />
Gaskrav ..............................................................................................................................2<br />
Läckagetest .......................................................................................................................2<br />
Drift och förvaring .............................................................................................................3<br />
Rengöring och skötsel .....................................................................................................4<br />
Delar och specifikationer.................................................................................................4<br />
Monteringsdelar och procedurer ....................................................................................6<br />
Checklista vid problem .....................................................................................................9<br />
i
VARNING<br />
LÄS NOGA FÖLJANDE SÄKERHETSFÖRORDNINGAR INNAN DU ANVÄNDER TERASSVÄRMAREN.<br />
Använd inte terrassvärmaren inomhus eftersom den kan orsaka person- och egendomsskador.<br />
Den här utomhusvärmaren får inte installeras på husbilar eller fritidsbåtar.<br />
Installation och reparationer måste göras av en kvalificerad person.<br />
Felaktig installation, inställning, ändring kan orsaka person- eller egendomsskador.<br />
Försök aldrig att göra ändringar på enheten.<br />
Ersätt aldrig regulatorn med en regulator som inte har rekommenderats av fabriken.<br />
Du får varken förvara eller använda bensin eller andra brandfarliga gaser eller vätskor i värmaren.<br />
Hela gassystemet, slangen, regulatorn, piloten och brännaren måste kontrolleras efter läckor och skador före användning,<br />
och minst en gång om året av en kvalificerad person.<br />
Alla läckagetester ska utföras med en tvållösning. Använd aldrig öppna lågor för att testa om det förekommer läckor.<br />
Använd inte värmaren förrän alla anslutningar har testats efter läckor.<br />
Stäng av gasventilen om du känner av gaslukt. Stäng av cylinderventilen. Om det finns en läcka vid slang- eller<br />
regulatoranslutningen, dra åt anslutningen och utför en ny läckagetest. Om det fortsätter att komma bubblor måste du vända<br />
dig till inköpsstället. Om det finns en läcka vid regulatorn eller cylinderventilen: Koppla loss, anslut på nytt och utför en ny<br />
läckagetest. Om du fortsätter att se bubblor efter flera försök är cylinderventilen trasig och måste återlämnas till inköpsstället.<br />
Transportera aldrig värmaren medan den är påslagen.<br />
Flytta aldrig värmaren precis efter den har stängts av. Vänta tills den har kylts ner.<br />
Håll alltid cylinderns ventilationsöppning fri från skräp.<br />
Måla inte den strålande skärmen, kontrollpanelen eller den övre takreflektorn.<br />
Kontrollutrymmet, brännaren och passager för cirkulerande luft måste alltid hållas rena.<br />
Regelbunden rengöring är nödvändig.<br />
LP-cylindern ska stängas av när värmaren inte används.<br />
Om något av följande inträffar, kontrollera värmaren genast:<br />
• Värmaren når inte tillräckligt hög temperatur.<br />
• Brännaren ger ifrån sig poppande ljud under användning (lite ljud är normalt när brännaren stängs av).<br />
• Gaslukt i samband med extremt gul flamspets på brännaren.<br />
LP-regulatorn/slangen måste placeras så att ingen snubblar over dem, och slangen får inte ligga där den utsätts för<br />
oavsiktlig skada..<br />
Alla skydd som tas bort vid service av värmaren måste sättas tillbaka innan värmaren används.<br />
Vuxna och barn måste hålla sig borta från ytor med höga temperaturer för att undvika brännskador och att kläder antänds.<br />
Barn måste ses efter noga när de är nära värmaren.<br />
Kläder och andra brännbara material får inte hängas på värmaren eller placeras i närheten av den.<br />
Byt gasflaskan i ett välventilerat område, på långt avstånd från alla tändningskällor (ljus, cigaretter, andra enheter med<br />
öppen låga).<br />
Kontrollera att regulatortätningen sitter ordentligt och fungerar som den ska.<br />
Täpp inte igen ventilationshålen i cylinderhuset.<br />
Stäng gasförsörjningen vid gasflaskans eller regulatorns ventil efter användning.<br />
Vid gasläckor får enheten inte användas eller om den är påslagen ska gasförsörjningen stängas av och enheten måste<br />
ndersökas och åtgärdas innan den används igen.<br />
Det rekommenderade undersökningsintervallet för rören och den böjbara slangen måste följas (minst en gång i månaden<br />
och varje gång gasflaskan byts). Om det finns tecken på sprickor eller andra skador måste slangen bytas ut med en ny som<br />
är lika lång och har liknande kvalitet.<br />
1
Pilot<br />
LO<br />
Off<br />
Igniter<br />
HI<br />
VÄRMARENS PLACERING<br />
Värmaren är först och främst för utomhusbruk. Se till att det alltid finns<br />
tillräckligt med ventilation.<br />
Håll alltid tillräckligt avstånd till brännbara material, dvs. minst 100 cm uppåt<br />
och åt sidorna.<br />
100 cm<br />
TAK<br />
100 cm<br />
Värmaren måste placeras på jämnt stabilt underlag.<br />
Använd aldrig värmaren om det finns explosionsrisk, t.ex. i områden där bensin<br />
och andra brännbara vätskor eller ångor finns.<br />
För att skydda värmaren från starka vindar ska den förankras i marken<br />
med skruvar.<br />
V Ä G G<br />
GASKRAV<br />
Använd endast propan- eller butangas.<br />
Tryckregulatorn och slangarna som används måste överensstämma med<br />
lokala standarder.<br />
Förankring av sockeln i marken.<br />
Installationen måste också följa lokala regler eller om det inte förekommer sådana<br />
regler, måste den följa standarden för förvaring och hantering av LP-gas.<br />
En bucklig, rostig eller skadad propanbehållare kan vara farlig och måste kontrolleras av din leverantör.<br />
Använd aldrig en propanbehållare med en skadad ventilanslutning.<br />
Propanbehållaren måste arrangeras så att den avlägsnar ångor från den använda flaskan.<br />
Anslut aldrig en propanbehållare utan regulator till värmaren.<br />
LÄCKAGETEST<br />
Gasanslutningar på värmaren läckagetestas vid fabriken innan leverans. En fullständig täthetstest måste utföras<br />
på installationsplatsen på grund av eventuell ovarsam behandling under transporten eller om för högt tryck<br />
ansluts till värmaren.<br />
Gör en tvållösning med en del flytande diskmedel och en del vatten. Tvållösningen kan appliceras med en<br />
sprayflaska, borste eller trasa. Bubblor kommer att uppstå om det finns en läcka.<br />
Kontrollera att säkerhetsventilen är i läget OFF.<br />
Sätt på gastillförseln.<br />
Vid läckage, stäng av gastillförseln. Dra åt alla läckande inpassningar, sätt sedan på gastillförseln och<br />
kontrollera på nytt.<br />
Utför aldrig läckagetestet medan du röker.<br />
2
DRIFT OCH FÖRVARING<br />
SÄTTA PÅ VÄRMAREN<br />
1. Öppna ventilen på gasflaskan helt och hållet.<br />
2. Tryck och vrid på reglaget till läget PILOT (moturs 90°).<br />
3. Tryck in reglaget och håll kvar i 30 sekunder. Medan du hållet det intryckt, trycker du samtidigt på tändningsknappen<br />
flera gånger tills pilotlågan tänds. Släpp reglaget när pilotlågan har tänts.<br />
Obs:<br />
Om en ny behållare precis har anslutits, låt det gå minst en minut för att luften i gasledningen ska hinna ut genom<br />
pilothålet. När pilotlågan tänds, se till att reglaget trycks ner hela tiden medan tändningsknappen trycks in. Reglaget<br />
kan släppas när pilotlågan har tänts.<br />
Pilotlågan kan iakttas och kontrolleras från ett litet runt fönster med en skjutbar lucka längst ner på skärmen<br />
(på vänster eller höger sida om kontrollen).<br />
Om pilotlågan inte tänds eller om den släcks, upprepa steg 3.<br />
4. När pilotlågan har tänts, vrid reglaget till maximalt läge och håll det där i minst 5 minuter innan det vrids till önskat<br />
temperaturläge.<br />
STÄNGA AV VÄRMAREN<br />
1. Vrid reglaget till PILOT-läget.<br />
2. Tryck och vrid reglaget till läget OFF:<br />
Reglage<br />
Tändanordning<br />
lgniter<br />
3. Stäng av ventilen på gasbehållaren helt och hållet.<br />
Förvaring<br />
1. Stäng alltid av gasventilen på gasbehållaren efter användning eller vid störningar.<br />
2. Ta av tryckkontrollen eller slangen.<br />
3. Kontrollera att gasventilen är tät och hel. Om du misstänker skada, låt gasleverantören byta ut den.<br />
4. Förvara aldrig gasbehållaren i en källare eller på platser som inte har tillräcklig ventilation.<br />
3
HI<br />
Off<br />
Igniter<br />
RENGÖRING OCH SKÖTSEL<br />
Torka av ytor täckta med damm med en mjuk fuktig trasa. rengör inte värmaren med rengöringsmedel som<br />
är brännbara eller frätande.<br />
Ta bort skräp från brännaren så den alltid hålls ren och säker att använda.<br />
Täck brännarenheten med skyddet (tillval) när värmaren inte används.<br />
DELAR OCH SPECIFIKATIONER<br />
813 mm<br />
Reflektor<br />
Skärm<br />
Brännarsockel<br />
Lufthål<br />
Gasventilkontroll<br />
Reglagehusets fot<br />
Pilot<br />
LO<br />
Stolpe<br />
2003 mm<br />
2222 mm<br />
Behållarens hus<br />
Stolpens fäste<br />
795 mm<br />
Konsol<br />
445 mm<br />
4
A. Konstruktion och karakteristika<br />
Transportabel terrassvärmare med behållare.<br />
Hus i stål med pulverfärg eller rostfritt stål.<br />
Gasslanganslutningar med metallklämma<br />
Värmeemission från reflektor<br />
B. Specifikationer<br />
Använd endast propan- eller butangas<br />
Max. effekt: 13 000 W<br />
Min. effekt: 5 000 W<br />
Konsumtion:<br />
GASKATEGORI I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50)<br />
GASTYPER: Butan Propan<br />
LPG<br />
gasblandningar<br />
LPG<br />
gasblandningar<br />
GASTRYCK 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar<br />
KONSUMTION:<br />
450-870g/h<br />
640-1230g/h<br />
550-1060g/h<br />
With CE certificates<br />
C. Table of injector<br />
3+(28-30/37) I I3B/P(30) I3B/P(50)<br />
GASKATEGORI: Butan Propan LPG<br />
gasblandningar<br />
LPG<br />
gasblandningar<br />
BENSIN TRYCK: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar<br />
TOTAL TILLFÖRD<br />
VÄRME (Hs): (Qn)<br />
INSPRUTNINGSSTORLEK:<br />
13kW (870g/h)<br />
1,90 mm för huvudbrännaren<br />
0,18 mm för pilotbrännaren<br />
1,70 mm för<br />
huvudbrännaren<br />
0,18 mm för<br />
pilotbrännaren<br />
Slangen och regulatorn måste överensstämma med lokala standarder.<br />
Regulatorns utloppstryck måste överensstämma med motsvarande gaskategori i insprutningstabellen.<br />
Enheten kräver 1,4 m godkänd slang.<br />
5
Nödvändiga verktyg:<br />
MONTERINGSDELAR<br />
Unyckel 10 och 13 mm<br />
Skiftnyckel (2) 20 cm<br />
Polygrip 23 cm<br />
Skruvmejsel, medium Blomspruta med tvållösning för läckagetest<br />
Medföljande delar:<br />
Stativ med LPG-cylinderhus och 3 fästen till stolpen.<br />
9 kupolmuttrar (M6 mm), 9 små skruvar (M6 x 10 mm),<br />
9 små plana brickor (Ø 6 mm) för reflektorn.<br />
6 stora bultar och flänsmuttrar (M6) för stödbenen/ huvudstolpen.<br />
3 Medium bultar (M8 x 15 mm) för stödbenen/ stativet.<br />
3 Distansbrickor och vingmuttrar för reflektorn,<br />
9 stora plana brickor för reflektorn och brännaren.<br />
3 st markfästen<br />
6 st M6 x 10 mm markfästesbultar och -muttrar<br />
6
MONTERING<br />
STEG 1<br />
1-1. Sätt de 3 fästena till stolpen på sina platser på sockeln enligt figuren.<br />
1-2. Använd 3 medium bultar (M8x15) för att fästa ihop stolpens fästen<br />
med ställningen.<br />
STEG 1<br />
Stolpens fäste<br />
Bult<br />
Konsol<br />
STEG 2<br />
2-1. Sätt stolpen ovanpå de 3 fästena till stolpen.<br />
2-2. Använd 6 stora bultar och flänsmuttrar (M6) för att fästa stolpen<br />
mot de 3 stolpfästena. Dra åt bultarna och muttrarna.<br />
STEG 2<br />
Stolpe<br />
Bult<br />
Mutter<br />
STEG 3<br />
Placera behållarens hus på ställningen.<br />
STEG 3<br />
Behållarens hus<br />
7
STEG 4<br />
4-1. Ta av de 4 bultarna från brännaren.<br />
4-2. Dra igenom gasslangen in i stolpen.<br />
4-3. Fäst brännarenheten på stolpen med de 4 bultarna.<br />
STEG 4<br />
Bult<br />
STEG 5<br />
5-1. Kontrollera att anslutningen mellan vertikal stolpe och brännare<br />
görs enligt instruktionerna, och alla bultar och muttrar dras åt.<br />
5-2. Lägg 6 st stora plana brickor på reflektorns 3 distansbrickor.<br />
STEG 5<br />
Reflektorns distansbrickor<br />
STEG 6<br />
Fäst reflektorn med 3 st stora plana brickor och 3 st vingmuttrar.<br />
STEG 6<br />
Vingmutter<br />
Reflektor<br />
8
STEG 7<br />
7-1. Lyft upp behållarens hus och låt det vila på stolpplåten.<br />
7-2. Anslut regulatorn till gasbehållaren och dra åt med en skiftnyckel.<br />
7-3. Anslut gängorna på inloppsslangen till regulatorn.<br />
7-4. Sätt LPG-behållaren på ställningen.<br />
STEG 7<br />
Reglage<br />
Gasbehållare<br />
CHECKLISTA VID PROBLEM<br />
PROBLEM TROLIG ORSAK LÖSNING<br />
Piloten tänds inte Gasventilen kan vara avstängd Sätt på gasventilen.<br />
Bränsletanken tom<br />
Fyll på LPG-behållaren<br />
Öppningen blockerad<br />
Rengör eller byt öppningen<br />
Luft i försörjningssystemet Ta ut luften från ledningarna<br />
Lösa anslutningar<br />
Kontrollera alla inpassningar<br />
Piloten stannar inte på Smuts runt piloten Rengör smutsigt område<br />
Lösa anslutningar<br />
Dra åt anslutningarna<br />
Termogivare dåliga<br />
Byt termogivare<br />
Gasläcka i ledning<br />
Kontrollera anslutningarna<br />
Bristande bränsletryck<br />
Tanken nästan tom Fyll på LPG-behållaren.<br />
Brännaren tänds inte Trycket är lågt<br />
Öppningen blockerad<br />
Tanken nästan tom Fyll på LPG-behållaren.<br />
Ta av och rengör<br />
Kontroll inte PÅ<br />
Vrid ventilen till ON.<br />
Termogivare dåliga<br />
Byt termogivare<br />
Pilotlågan böjd<br />
Byt piloten korrekt<br />
Inte på rätt plats<br />
Sätt på korrekt och försök igen.<br />
9
TERRASSEVARMER<br />
Brugsanvisning<br />
Gem brugsanvisningen til eventuel senere brug.<br />
09<br />
0063
SIKKERHEDSFORSKRIFTER<br />
LÆS DISSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER, INDEN DU TAGER TERRASSEVARMEREN I BRUG.<br />
FOR DIN EGEN SIKKERHEDS SKYLD<br />
Hvis du kan lugte gas, skal du:<br />
1. Lukke for gastilførslen til <strong>terrassevarmer</strong>en.<br />
2. Slukke åben ild.<br />
3. Tilkalde brandvæsenet, hvis gaslugten ikke forsvinder.<br />
FOR DIN EGEN SIKKERHEDS SKYLD<br />
1. Opbevar ikke benzin eller brændbare væsker i nærheden af <strong>terrassevarmer</strong>en.<br />
2. Gasflasker, som ikke er i brug, skal opbevares på sikker afstand af <strong>terrassevarmer</strong>en.<br />
ADVARSEL<br />
1) Terrassevarmeren må kun bruges udendørs eller på tilstrækkeligt udluftede områder.<br />
2) Der er god udluftning, hvis mindst 25 % af rummets overflade er under åben himmel.<br />
3) Rummets overflade udregnes i denne sammenhæng som summen af væggenes arealer.<br />
ADVARSEL: Forkert opstilling, indstilling, rengøring, vedligehold eller ændring af <strong>terrassevarmer</strong>en kan<br />
medføre risiko for ting- og/eller personskade. Læs brugsanvisningen grundigt, inden du opstiller,<br />
vedligeholder eller bruger <strong>terrassevarmer</strong>en.
Advarsel<br />
Læs brugsanvisningen, før du opstiller og bruger <strong>terrassevarmer</strong>en.<br />
-Terrassevarmeren skal opstilles, og gasflasken skal opbevares i overensstemmelse med<br />
de gældende regler.<br />
-Undgå at tildække ventilationshullerne i kabinettet til gasflasken.<br />
-Flyt ikke <strong>terrassevarmer</strong>en, når den er tændt.<br />
-Luk for gasforsyningen og/eller regulatoren, før du flytter <strong>terrassevarmer</strong>en.<br />
-Rør- og slangeføringen skal udskiftes inden for de angivne intervaller.<br />
-Brug kun den gas- og gasflasketype, som producenten anviser.<br />
-Pas på, at <strong>terrassevarmer</strong>en ikke vælter, hvis det blæser kraftigt.
INDHOLD<br />
Sikkerhedsforskrifter ...............................................................................................1<br />
Opstilling .......................................................................................................................2<br />
Gaskrav .........................................................................................................................2<br />
Lækagetest ..................................................................................................................2<br />
Brug og opbevaring .................................................................................................3<br />
Rengøring og vedligehold .....................................................................................4<br />
Dele og specifikationer ...........................................................................................4<br />
Samling .........................................................................................................................6<br />
Fejlafhjælpning ...........................................................................................................9<br />
i
FORSIGTIG<br />
LÆS DE FØLGENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER, FØR DU TAGER TERRASSEVARMEREN I BRUG.<br />
Terrassevarmeren må ikke bruges indendørs, da det kan forårsage ting- eller personskade.<br />
Terrassevarmeren må ikke opstilles i campingvogne, autocampere eller på både.<br />
Terrassevarmeren må kun repareres af fagfolk.<br />
Forkert opstilling, indstilling eller ændring af <strong>terrassevarmer</strong>en kan medføre risiko for ting- og/eller personskade.<br />
Forsøg ikke at ændre <strong>terrassevarmer</strong>en på nogen måde.<br />
Brug kun en godkendt regulator, som svarer til den fra fabrikken.<br />
Undlad at opbevare benzin eller brændbare væsker i nærheden af <strong>terrassevarmer</strong>en.<br />
Hele gassystemet (rør, slanger, regulator, vågeblus og brænder) skal lækagetestes og efterses for skader før brug og<br />
mindst én gang om året af en fagmand.<br />
Lækagetest skal foretages med en sulfoopløsning. Foretag ikke lækagetest med åben ild.<br />
Brug ikke <strong>terrassevarmer</strong>en, før alle forbindelser er lækagetestet.<br />
Luk omgående for gasforsyningen, hvis du kan lugte gas. Luk for regulatoren. Hvis der er en lækage ved forbindelsen<br />
mellem slangen og regulatoren: Stram forbindelsen, og foretag en ny lækagetest. Hvis der fortsat dannes bobler, skal<br />
du udskifte slangen. Hvis der er en lækage ved forbindelsen mellem regulatoren og gasflasken: Tag regulatoren af, sæt<br />
den på igen, og foretag en ny lækagetest. Hvis der fortsat dannes bobler, er gasflaskens ventil defekt. Kontakt salgsstedet,<br />
hvor du har købt gasflasken.<br />
Flyt ikke <strong>terrassevarmer</strong>en, når den er tændt.<br />
Flyt ikke <strong>terrassevarmer</strong>en, før den er kølet helt af.<br />
Ventilationshullerne i kabinettet til gasflasken skal holdes rene og åbne.<br />
Undlad at male reflektorskærmen, kontrolpanelet og gitteret omkring brænderen.<br />
Kontrolpanelet, brænderen og ventilationshullerne skal holdes rene.<br />
Rengør regelmæssigt <strong>terrassevarmer</strong>en.<br />
Luk helt for gasforsyningen, når <strong>terrassevarmer</strong>en ikke bruges.<br />
Efterse straks <strong>terrassevarmer</strong>en, hvis en af følgende hændelser forekommer:<br />
- Terrassevarmeren opnår ikke den ønskede temperatur.<br />
- Brænderen afgiver knaldlyde under brug (det er dog normalt, at brænderen siger noget, når du slukker for den).<br />
- Der forekommer gaslugt, og flammetungerne er helt gule.<br />
Gasflasken og tilslutningsslangen skal anbringes, så folk ikke kan komme til at falde over dem.<br />
Hvis der afmonteres en sikkerhedsanordning i forbindelse med vedligehold, skal den monteres igen, inden du tager<br />
<strong>terrassevarmer</strong>en i brug.<br />
Pas på ikke at brænde dig på de dele af <strong>terrassevarmer</strong>en, som bliver varme under brug.<br />
Hold altid børn under opsyn, når de er i nærheden af <strong>terrassevarmer</strong>en.<br />
Tøj eller andre brændbare genstande må ikke hænges på <strong>terrassevarmer</strong>en eller anbringes i nærheden af den.<br />
Skift kun gasflasken i områder med tilstrækkelig udluftning. Der må ikke være åben ild (levende lys, cigaretter o.lign.), når<br />
du skifter gasflasken.<br />
Husk at kontrollere, at regulatoren er monteret korrekt på gasflasken, og at den er fuldt funktionsdygtig.<br />
Undgå at tildække ventilationshullerne i kabinettet til gasflasken.<br />
Husk at lukke for gasforsyningen og/eller regulatoren efter brug.<br />
I tilfælde af lækage må <strong>terrassevarmer</strong>en ikke bruges. Hvis <strong>terrassevarmer</strong>en er tændt, og du opdager en lækage, skal du<br />
slukke for den og ikke bruge den igen, før end den er blevet efterset og repareret.<br />
Kontroller rør- og slangeføringen mindst en gang om måneden og hver gang, du skifter gasflaske. Hvis slangen viser<br />
ældningstegn (revner eller mørning), skal den udskiftes med en ny slange af samme kvalitet og dimensioner.<br />
1
Pilot<br />
LO<br />
Off<br />
Igniter<br />
HI<br />
OPSTILLING<br />
Loft<br />
Terrassevarmeren er beregnet til udendørs brug. Sørg for, at der er<br />
tilstrækkelig udluftning.<br />
100 cm<br />
100 cm<br />
Sørg for, at der altid er en afstand på mindst 100 cm fra toppen og siderne<br />
af <strong>terrassevarmer</strong>en til brændbare genstande og materialer.<br />
Terrassevarmeren skal opstilles på en solid, plan flade.<br />
Brug ikke <strong>terrassevarmer</strong>en på steder, hvor der forefindes benzin eller<br />
andre brændbare væsker eller gasser.<br />
Skru eventuelt <strong>terrassevarmer</strong>en fast til underlaget for at beskytte den mod<br />
kraftig blæst.<br />
V æ g<br />
Brug kun propan- eller butangas.<br />
Gaskrav<br />
Regulatoren og slangeforbindelsen skal leve op til de gældende regler.<br />
Forankring til underlaget<br />
Opstillingen skal leve op til de gældende regler. Hvis der ikke findes specifikke regler om opstilling af<br />
<strong>terrassevarmer</strong>en, skal du følge reglerne for opbevaring og brug af flydende gasser.<br />
Hvis gasflasken er bulet, rusten eller beskadiget, kan den udgøre en sikkerhedsrisiko. Få den efterset<br />
hos din leverandør af gasflasker. Brug ikke en propangasflaske, hvor ventilen er beskadiget. Hvis du<br />
bruger en propangasflaske, skal der være tilstrækkeligt aftræk fra den.<br />
Brug ikke en propangasflaske uden regulering.<br />
LÆKAGETEST<br />
Gasrørføringen er lækagetestet på fabrikken inden afskibning. Du skal foretage en lækagetest på<br />
opstillingsstedet for at sikre dig, at <strong>terrassevarmer</strong>en ikke er blevet utæt i forbindelse med transporten,<br />
eller fordi den udsættes for et for stort gastryk.<br />
Lav en opløsning af 1 del opvaskemiddel og 1 del vand. Påfør sulfoopløsningen med en forstøver,<br />
børste eller klud. Hvis der dannes bobler, er det tegn på, at der er en lækage.<br />
Foretag lækagetesten med en helt fuld gasflaske.<br />
Kontroller, at gasforsyningen er lukket.<br />
Åbn derefter for gasforsyningen.<br />
Hvis du opdager en lækage, skal du lukke for gasforsyningen.<br />
Stram den lækkende forbindelse, åbn for gasforsyningen igen, og foretag en ny lækagetest.<br />
Ryg aldrig, mens du foretager lækagetest.<br />
2
BRUG OG OPBEVARING<br />
TÆNDE FOR TERRASSEVARMEREN<br />
1. Åbn helt for gasforsyningen.<br />
2. Tryk indstillingsknappen ind, og drej den 90° mod uret til positionen PILOT (vågeblus).<br />
3. Hold indstillingsknappen inde i 30 sekunder. Tryk flere gange på gnisttændingsknappen, mens du holder<br />
indstillingsknappen inde, indtil vågeblusset tændes. Slip indstillingsknappen, når vågeblusset tændes.<br />
Bemærk!<br />
Hvis du lige har skiftet gasflaske, kan det godt tage mere end et minut, før luften er presset ud af gasrørføringen,<br />
og der er gas ved vågeblusset.<br />
Husk at holde indstillingsknappen inde, når du trykker på gnisttændingsknappen. Slip indstillingsknappen, når<br />
vågeblusset er tændt.<br />
Du kan se vågeblusset gennem det lille runde vindue med låget over nederst på flammeskærmen (ved siden af<br />
kontrolpanelet).<br />
Hvis vågeblusset ikke tændes eller går ud, skal du gentage trin 3.<br />
4. Når vågeblusset tændes, skal du dreje indstillingsknappen til den maksimale indstilling og lade<br />
<strong>terrassevarmer</strong>en brænde ved denne indstilling i cirka 5 minutter, før du drejer indstillingsknappen til den<br />
ønskede varmeindstilling.<br />
SLUKKE FOR TERRASSEVARMEREN<br />
1. Drej indstillingsknappen til positionen PILOT.<br />
2. Tryk indstillingsknappen ind, og drej den til positionen OFF (slukket).<br />
Indstillingsknap<br />
Gnisttændingsknap<br />
lgniter<br />
3. Luk helt for gasforsyningen.<br />
Opbevaring<br />
1. Luk altid for gasforsyningen efter brug eller i tilfælde af driftsforstyrrelser.<br />
2. Tag regulatoren af gasflasken.<br />
3. Kontroller, at ventilen er tæt og ikke skadet. Hvis du tror, at ventilen er beskadiget, skal du få den efterset hos<br />
din leverandør af gasflasker.<br />
4. Opbevar aldrig gasflasker under terræn eller på steder uden tilstrækkelig udluftning.<br />
3
HI<br />
Off<br />
Igniter<br />
Rengøring og vedligehold<br />
Tør de pulverlakerede overflader af med en blød fugtig klud. Rengør ikke <strong>terrassevarmer</strong>en<br />
med brændbare eller rustfremkaldende rengøringsmidler.<br />
Fjern eventuelt snavs fra brænderen, og hold den ren og sikker i brug.<br />
Tildæk brænderen med et overtræk (ekstraudstyr), når <strong>terrassevarmer</strong>en ikke er i brug.<br />
DELE OG SPECIFIKATIONER<br />
813 mm<br />
Reflektor<br />
Flammeskærm<br />
Brænderbase<br />
Luftgitter<br />
Indstillingsknap<br />
Kontrolpanel<br />
Pilot<br />
LO<br />
Stander<br />
2003 mm<br />
2222 mm<br />
Kabinet til gasflaske<br />
Standerbeslag<br />
795 mm<br />
Fod<br />
445 mm<br />
4
A. Opbygning og beskrivelse<br />
Transportabel <strong>terrassevarmer</strong> med kabinet til gasflaske<br />
Udført i pulverlakeret stål eller rustfri stål<br />
Gasslangetilslutning med spændebånd (gevind til Tyskland)<br />
Varmen fordeles med reflektoren<br />
B. Specifikationer<br />
Brug kun propan- eller butangas<br />
Maks. effekt: 13.000 watt<br />
Min. effekt: 5.000 watt<br />
Gasforbrug:<br />
Gaskategori: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50)<br />
Gastype: Butan Propan LPG-gasblanding LPG-gasblanding<br />
Gastryk: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar<br />
Gasforbrug: 450-870g/t 640-1230g/t 550-1060g/t<br />
C.Dysetabel<br />
Med CE-erklæring<br />
Gaskategori<br />
I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50)<br />
Gastype: Butan Propan LPG-gasblanding LPG-gasblanding<br />
Gastryk: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar<br />
Samlet varmeeffekt<br />
(Hs): (Qn)<br />
13kW (870g/h)<br />
Dysestørrelse:<br />
1,90 mm for hovedbrænderen<br />
0,18 mm for vågeblusset<br />
1,70 mm for<br />
hovedbrænderen<br />
0,18 mm for vågeblusset<br />
Regulatoren og slangeforbindelsen skal leve op til de gældende regler.<br />
Regulatortrykket skal svare til værdien for den pågældende gaskategori i dysetabellen.<br />
Der skal bruges 1,4 meter godkendt gasslange.<br />
5
SAMLING<br />
Nødvendigt værktøj:<br />
Skruenøgle 10 og 13 mm<br />
Svensknøgle 20 cm<br />
Rørtang 23 cm<br />
Skruetrækker med krydskærv<br />
Forstøver med sulfoopløsning til lækagetest<br />
Medfølgende dele:<br />
Kabinet med 3 standerbeslag til gasflaske.<br />
9 hættemøtrikker (M6), 9 små skruer (M6 x 10 mm), 9 små skiver (Ø 6 mm) til reflektoren.<br />
6 bolte og møtrikker (M6) til standerbeslag/stander.<br />
3 mellemstore bolte (M8 x 15 mm) til standerbeslag.<br />
3 afstandsstykker og vingemøtrikker, 9 store flade skiver til reflektor og brænder.<br />
3 forankringsbeslag<br />
6 sæt bolte og møtrikker M6 x 10 mm til forankring<br />
6
SAMLEVEJLEDNING<br />
Trin 1:<br />
1-1. Sæt de tre standerbeslag på foden som illustreret.<br />
1-2. Brug 3 mellemstore bolte (M8 x 15).<br />
Trin 1<br />
Standerbeslag<br />
Bolt<br />
Fod<br />
Trin 2:<br />
2-1. Sæt standeren ned på de 3 standerbeslag.<br />
2-2. Monter den ved hjælp af de 6 store bolte og møtrikker (M6).<br />
Spænd boltene og møtrikkerne.<br />
Trin 2<br />
Stander<br />
Bolt<br />
Møtrik<br />
Trin 3:<br />
Sænk kabinettet ned over standeren.<br />
Trin 3<br />
Kabinet til gasflaske<br />
7
Trin 4<br />
4-1. Tag de 4 bolte af brænderen.<br />
4-2. Før gasslangen gennem standeren.<br />
4-3. Monter brænderen på standeren med de 4 bolte.<br />
Trin 4<br />
Bolt<br />
Trin 5<br />
5-1. Kontroller, at brænderen er monteret korrekt på standeren, og<br />
efterspænd alle møtrikker og bolte.<br />
5-2. Sæt afstandsstykkerne på med en spændeskive i hver ende.<br />
Trin 5<br />
Afstandsstykke<br />
Trin 6<br />
Spænd reflektoren fast på brænderen ved hjælp af 3 store<br />
spændeskiver og 3 vingemøtrikker.<br />
Trin6<br />
Vingemøtrik<br />
Reflektor<br />
8
Trin 7<br />
7-1. Løft kabinettet op, og lad det hvile på standerbeslagene.<br />
7-2. Sæt regulatoren på gasflasken og kontroller, at den er monteret korrekt.<br />
7-3. Skub gasslangen ind over studsen på regulatoren.<br />
7-4. Sæt gasflasken ind på foden.<br />
Trin 7<br />
Regulator<br />
Gasflaske<br />
FEJLAFHJÆLPNING<br />
SYMPTOM MULIG ÅRSAG LØSNING<br />
Vågeblusset tændes ikke Der er lukket for gasforsyningen<br />
Gasflasken er tom<br />
Åbningen er tilstoppet<br />
Der er luft i rørene<br />
Der er en løs forbindelse<br />
Åbn for gasforsyningen<br />
Skift gasflasken<br />
Rengør åbningen<br />
Lad gassen presse luften ud af rørene<br />
Efterse alle forbindelser<br />
Vågeblusset går ud<br />
Brænderen tændes ikke<br />
Der er snavs omkring vågeblusset<br />
Der er en løs forbindelse<br />
Der er fejl ved termokoblingen<br />
Der er en lækage<br />
Der er ikke tryk nok i gasflasken<br />
Der er ikke tryk nok i gasflasken<br />
Åbningen er tilstoppet<br />
Der er ikke åbnet for gasforsyningen<br />
Der er fejl ved termokoblingen<br />
Vågeblusenheden er bøjet<br />
Vågeblusset er ikke placeret korrekt<br />
Rengør det snavsede område<br />
Stram forbindelserne<br />
Udskift termokoblingen<br />
Efterse forbindelserne<br />
Gasflasken er ved at være tom. Udskift gasflasken.<br />
Gasflasken er ved at være tom. Udskift gasflasken.<br />
Rengør den<br />
Åbn for gasforsyningen<br />
Udskift termokoblingen<br />
Anbring vågeblusenheden korrekt<br />
Anbring vågeblusenheden korrekt og prøv igen<br />
9