Bruksanvisning Pure - Siemens Hearing Instruments

Bruksanvisning
Høreapparater med lydgiver i øret
Pure, Gem og Active

Velkommen til bedre hørsel
Siden hørselstap som regel har kommet gradvis i en lengre
periode, må du vanligvis venne deg til å høre alle toner igjen.
Et høreapparat vil ofte kompensere for hørselstap i diskantområdet.
Dette området er viktig for taleforståelse, og det
forsterkes etter hørselstapet, men lyden i høreapparatet kan
oppfattes som litt ”spiss” eller diskantaktig i begynnelsen.
Ditt nye høreapparat vil følge deg i lang tid, så det vil også
være mulig å stille det inn til en forandret hørselssvekkelse,
hvis lydstyrken eller klangen oppleves feil.
Gratulerer med det nye høreapparatet ditt fra Siemens.
2

Innholdsfortegnelse
Beskrivelse av høresystemet ditt 4
Dine innstillinger 7
Delene til høresystemet ditt 8
Å sette høreapparatet bak øret 9
Skru på og av 10
Stille inn lydstyrken 11
Valg av brukerprogram med programvelger (Pure og Gem) 12
Om batterier 13
Advarsel om batterier 16
Om laderen (Pure og Gem) 17
Dome og RIC-propp 18
Grid dome samt rengjøring og utskifting av grid dome 19
Voksbeskyttelse i dome 21
Rengjøring og bytting av C-Grid og C-Guard dome 22
Fuktbeskyttelse i deksel (Active) 24
Lydgiver 25
e2e trådløs 26
Fjernstyring 27
Tek fjernstyring med blåtann-forbindelse 28
Ta godt vare på høreapparatet ditt 29
Feilsøking 30
Advarsel ved bruk av høreapparat 32
3

Beskrivelse av høreapparatet ditt
Pure 700 og Pure 500
312 batteri.
1
Centra Active og Cielo 2 Active
13 batteri.
2
8
6
6
1a
5
1
3
5
2
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Lydgiver med
1a: høyttaler (telefon)
Dome
Deksel
Kontakt til lader
Batterikammer
Mikrofonåpninger
C-Grid
Programvelger
RIC-propp*
2
7
2
4
1a
* RIC betyr Reciever In Ear eller på norsk: Lydgiver i øret
4

GEM
10A batteri
(ikke oppladbart)
1
RIC-propp
7
5
8
6
2
1a
7
9
En RIC-propp kan
brukes til alle høreapparater
med lydgiver
i øret.
RIC-proppen er laget
individuelt etter avtrykk
av øret, og kan i visse
tilfeller sørge for at
lydgiveren sitter bedre
fast i øret.
Din modell:
Din fjernkontroll:
5

Merk:
■ Bruk alltid komplett lydgiver med dome eller en RIC-propp.
■
■
■
■
■
Domen skal alltid være ordentlig festet til lydgiveren.
Hvis domen løsner i øret, må den muligens fjernes av lege.
Bytt ut domen regelmessig.
Sett lydgiveren med dome forsiktig inn i øregangen, og ikke
skyv den for langt inn.
Følg anvisningene om bruk av lydgiver, dome og RIC-propp
som står i denne bruksanvisningen.
ADVARSEL:
Dette høresystemet inneholder små deler som kan svelges og
sette seg fast i halsen.
■
■
■
Hold høreapparat, batteri og alle små deler vekk fra babyer,
små barn eller andre som kan tenkes å svelge disse delene,
eller foreta tilstrekkelig kontroll med disse delene ovenfor
små barn.
Hvis du mistenker at noen har svelget deler, må denne
personen oppsøke lege.
I likhet med alle andre elektriske apparater som ikke er helt
tett innkapslet, kan ikke høreapparatet brukes i områder
hvor det kan være eksplosjonsfare (for eksempel i gruver
eller steder hvor det kan være utsivende gass).
6

Dine innstillinger
Høreapparatet ditt kan være stilt inn med flere brukerprogram.
Brukerprogram
Dine innstillinger
1
2
3
4
5
MERK:
Hvis flere personer i samme rom bruker fjernkontroll, kan de påvirke
hverandres høreapparater. Dette kan forhindres ved en omprogrammering
av fjernkontrollen. Kontakt vår serviceavdeling: se side 33.
7

Audiografen kan sette ringer rundt de delene som brukes til høreapparatet
ditt.
Venstre øre
Høyre øre
Dome Grid dome Dome Grid dome
– åpen 4 mm 8 mm 10 mm – åpen 4 mm 8 mm 10 mm
– tett 6 mm 8 mm 10 mm – tett 6 mm 8 mm 10 mm
– dobbel 8 10 mm 10 12 mm – dobbel 8 10 mm 10 12 mm
Lydgiver
Lydgiver
Gain S M P Gain S M P
Størrelse 0L 1L 2L 3L Størrelse 0R 1R 2R 3R
Serienr.:
Serienr.:
MERKNADER:
Det anbefales at svarkortet med bestilling av ytterligere deler først
sendes inn til Siemens Høreapparater AS etter et par måneder. På
den måten kan du, sammen med audiografen, være sikker på at
du får en dome (ørekuppel) med korrekt størrelse. Hvis telefonslangen
ikke har korrekt lengde, må du henvende deg der du fikk
utlevert høreapparatet ditt.
De tilsendte delene til RIC-apparatene dine dekker det forventede
behovet i hele garantiperioden på 4 år.
8
Standard dome er grid dome. Hvis ingenting annet er angitt, vil
denne domen bli brukt.

Sett høreapparatet ditt bak øret
Forsikre deg om at høreapparatet er
skrudd av. Batterikammeret er vippet
litt ned, slik at batteriforbindelsen er
brutt. En dome skal være montert på
lydgiveren før hele enheten settes på
plass i øret.
1. Hold rundt den nederste tjukke
delen av lydgiveren eller RICproppen
din. Sett forsiktig spissen
av lydgiveren eller RIC-proppen din i
øregangen.
2. Det kan ofte være til hjelp å trekke
forsiktig oppover eller bakover
øverst i øreflippen. Så dyttes lydgiveren
eller RIC-proppen din på plass i
øregangen.
3. Deretter vippes høreapparatet på
plass bak øret. Nå bør du merke at
høreapparatet sitter riktig bak øret
og at lydgiveren sitter ordentlig i
øret. Skru på høreapparatet ved å
lukke batterikammeret helt.
9

Skru på og av
Høreapparatet ditt vil automatisk skru seg på når batterikammeret
lukkes med innsatt batteri. Når høreapparatet tas ut av laderen
etter endt opplading, er det skrudd av (gjelder ikke Gem). Høreapparatet
skrus på ved å åpne og lukke batterikammeret med
innsatt batteri.
Høreapparatet kan nå brukes uten ytterligere betjening. Selv om
lydnivået forandrer seg, vil høreapparatet automatisk stille seg inn
til den nye lydsituasjonen. På den måten vil lave lyder bli forsterket,
mens høye lyder vil bli dempet.
Skru av ved hjelp av batterikammeret
Ved å åpne batterikammeret litt skrus høreapparatet
av. Trykk lett ned på den utstående
kanten på forsiden av batterikammeret til du
møter en lett motstand. Nå er høreapparatet
skrudd av.
Skru på ved hjelp av batterikammeret
Ved å lukke batterikammeret med innsatt
batteri skrus høreapparatet på.
Gjelder for Pure- og Gem-apparater
Høreapparatet ditt kan også skrus på og
av ved å trykke på programvelgeren i 2
sekunder. Du vil høre melodiske pipetoner
når du skrur høreapparatet på eller av.
10

Innstilling av lydstyrken
Innstilling av lydstyrken
Høreapparatene dine vil automatisk regulere lydstyrken opp eller
ned avhengig av lydnivået rundt deg.
Hvis du har fjernstyring, kan lydstyrken reguleres med fjernkontrollen.
Se den separate bruksanvisningen for fjernkontrollen
din.
MERK:
Har du høreapparat på både høyre og venstre øre, vil den trådløse
forbindelsen mellom de to høreapparatene sikre at lydstyrken på høyre og
venstre høreapparat endres samtidig (hvis denne funksjonen er aktivert av
audiografen).
11

Valg av brukerprogram med programvelger (Pure og Gem)
Gjelder bare Pure- og Gem-høreapparater
Høreapparatet ditt kan ha flere høreprogram som du
kan velge med en fjernkontroll eller med programvelgeren
på høreapparatet.
Når du skrur på høreapparatet ditt, starter det alltid i
program 1.
Hver gang du trykker på programvelgeren skifter du til neste
program. Hvis du har 5 brukerprogram, må du altså trykke 4
ganger for å komme til program 5. Hvis du har en Tek-fjernkontroll
(gjelder bare Pure), kan du velge hvert program direkte ved å
trykke på en bestemt knapp.
Har du høreapparat på både høyre og venstre øre, kan den
trådløse forbindelsen mellom de to høreapparatene sikre at
programmet endres på begge apparatene samtidig (hvis denne
funksjonen er aktivert på hørselsklinikken).
Pipetonene som indikerer at du bytter brukerprogram kan aktiveres
eller deaktiveres ved en ny programmering på hørselsklinikken.
12

Om batteriet
Høresystemet ditt kan bruke oppladbare batterier (gjelder ikke
Gem) eller tradisjonelle luft-sink-batterier med den størrelsen som
er angitt på side 4 eller 5.
Vær sikker på om du bruker oppladbare batterier eller luftsink-batterier.
Hvis du bruker oppladbare batterier,
må batteriene lades opp
før de kan brukes.
Batterier av luft-sink-typen
trenger luft for å virke, og
prosessen startes ved å fjerne
merket fra forsiden (+ siden)
av batteriet, slik at det kommer
luft inn i batteriet.
Vent med å fjerne det selvklebende
merket fra batteriet til det
skal brukes.
Det er enkelt å sette nytt
batteri i batterikammeret:
Åpne batteriet ved å trykke
batterikammeret nedover.
13

Åpne batterikammeret helt. Sett
batteriet slik at plussiden på
batteriet vender samme vei som
plussmarkeringen på batterikammeret.
Lukk batterikammeret. Hvis
batterikammeret ikke kan lukkes
med et lett trykk, kan det hende
at batteriet står feil vei. Snu
batteriet slik at plussiden ligger
riktig i batterikammeret.
Noen gode råd om batterier:
• Plussiden (”+”) er alltid den glatte siden av batteriet.
• Minussiden (”-”) er rundere og har som regel en farget ring på kanten av
batteriet.
• Skift batteriet hvis
* lydstyrken blir merkbart svakere.
* du hører gjentatte svake pipetoner i høreapparatet.
* ikonet for batteristatus på fjernkontrollen din viser ”tomt batteri”.
14

Batteriet vil vanligvis falle ut av batterikammeret
når høreapparatet snus på
siden. Hvis det ikke skjer, kan du banke
lett med spissen av en finger på undersiden
av batterikammeret, eller skyve
det ut med spissen av en blyant.
Batterialarm
Batterialarmen i høreapparatet kan være aktivert. Når batteriet
snart er tomt, blir lyden i høreapparatet merkbart svakere.
Like før batteriet er helt oppbrukt vil høreapparatet avgi noen
svake pipetoner hvert minutt. Da er det på tide å lade eller bytte ut
batteriet.
Hvis man ikke ønsker å høre pipetonene, kan audiografen slå av
den akustiske batterialarmen ved en ny programmering av høreapparatet.
15

Advarsel om batterier
• MERK: Batteriet skal oppbevares utilgjengelig for barn.
Det kan være livsfarlig å svelge batteriet. Hvis du har
mistanke om at noen har svelget et batteri, må denne
personen oppsøke lege umiddelbart.
• Hvis høreapparatet ikke brukes på lengre tid, bør batteriet
tas ut av høreapparatet. Væske som flyter ut fra batteriet kan
skade høreapparatet. Batterier som lekker må byttes umiddelbart.
• Brukte batterier bør ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
De bør returneres til utsalgsstedet eller
kastes i spesialavfallsbokser.
• Ved bruk av luft-sink-batterier anbefales det at disse legges
tilbake i emballasjen de kom i før de returneres til utsalgsstedet
eller kastes i spesialavfall. Brukte batterier må på
grunn av eksplosjonsfare under ingen omstendigheter
brukes sammen med nye eller delvis brukte batterier,
slik at brukte, delvis brukte eller nye batterier ikke skal
komme i kontakt med hverandre eller ligge oppå
hverandre. Du kan se forskjell på brukte og nye luft-zinkbatterier
ved at nye luft-zink-batterier fortsatt har et selvklebende
merke på plussiden.
16

Om laderen (gjelder Pure og Active)
Oppladbare batterier
Bruk bare de oppladbare batteriene som er levert sammen med
laderen eller som er anbefalt av Siemens. Et oppladbart batteri
skal normalt holde i 1–2 år avhengig av bruk. Levetida til et
oppladbart batteri kan bli lengre hvis man venter med å lade
det opp til batteriet er helt tomt (utladet).
MERK:
Ikke lad opp standardbatterier (for eksempel luft-sink-batterier), da det
er forbundet med eksplosjonsfare. Laderen vil automatisk kjenne igjen
batteritypen og skru seg av hvis feil batteritype eller et ødelagt batteri
brukes.
Det er enkelt å bruke laderen. Du kan lade 2 høreapparater
samtidig. Høreapparatet ditt settes i et av de 2 hullene i laderen.
Ladingen tar 5 timer hvis batteriet er helt tomt (utladet).
Laderen skrur seg automatisk av når de
oppladbare batteriene er ferdige. Når
høreapparatet tas ut av laderen etter
endt opplading, er det skrudd av.
Høreapparatet skrus på ved å åpne og
lukke batterikammeret med innsatt
batteri. Etter lading kan du bruke
apparatene dine hele dagen.
Laderen har også elektronisk tørkefunksjon
for å holde dine høreapparater
fuktfrie.
17

Dome og RIC-propp
Høreapparatet ditt kan ha en dome eller en RIC-propp.
Dome
RIC-propp
Dome
Domen kan enten være en grid dome (standard) eller en dome
med C-Guard. MERK. Følg anvisningene for rengjøring og bytting
av grid dome eller dome nøye.
RIC-propp
Du må bytte ut filteret i RIC-proppen din regelmessig. Det anbefales
å bytte omtrent en gang i måneden på denne måten:
• Fjern det gamle filteret som beskrevet i bruksanvisningen som
følger fileret ditt.
• Snu verktøyet og sett på plass det nye filteret.
Se bruksanvisning til RIC-propp. Ved helt små ører brukes en
mikroRIC-propp med egen bruksanvisning.
18

Grid dome samt rengjøring og utskifting av grid dome
Lydgiveren har en høyttaler ytterst, samt en dome som sitter innerst
i øregangen. For å forhindre at ørevoks skal tette igjen lydutgangen
bruker vi grid dome som standard voksbeskyttelse.
Til brukere med fuktproblemer, høy luftfuktighet eller mer flytende
eller fuktig ørevoks anbefales dome med C-Guard (se neste sider).
Lydåpningen på en grid dome er utformet som en sil hvor ørevoksen
fanges opp i hullene til silen. Ørevoks kan samle seg på
yttersida av grid domen og i hullene til silen.
MERK. Det anbefales å rengjøre grid domen regelmessig med en
våtserviett. Ved hardere ørevoks er det mulig å avmontere grid
domen og rulle den mellom fingrene for å løsne og fjerne fastere
ørevoks.
19

Bytte ut grid domen
Vi anbefaler at du bytter ut grid domen cirka en gang i måneden,
da domen kan bli litt stiv etter lengre tids bruk. Se side 8 for
hvilken størrelse din grid dome har.
Ta tak i den svarte tjukke delen av lydgiveren med den ene hånden
og fjern den gamle grid domen ved å ta tak i den ytterste delen
dens og dra den av.
Sett på plass en ny grid dome på lydgiveren.
MERK. På spissen av lydgiveren er det en tynn hvit strek som
forteller hvor langt grid domen skal trykkes inn over lydgiveren.
Når den nye grid domen har nådd akkurat til den hvite streken,
sitter den korrekt på.
Eventuelt kan det følge en egen bruksanvisning for din dome.
Siemens Høreapparater AS tilbyr produkter til vedlikehold av
høreapparatet ditt. Kontakt oss på telefon 22 63 22 22.
20

Voksbeskyttelse i dome (med C-Guard)
Lydgiveren en høyttaler ytterst samt en dome som sitter
innerst i øregangen. Ved fuktige omgivelser eller ved fuktigere
ørevoks anbefaler vi bruk av dome med C-Guard. C-Guarden
er bygd inn i domen og forhindrer effektivt ørevoks og fukt i å
komme inn i lydslangen og høyttaleren/telefonen. Du er dermed
effektivt beskyttet mot ørevoks og fukt, og serviceproblemer
forårsaket av ørevoks og fukt minimeres.
Det kan samle seg ørevoks på yttersiden av domen som fjernes
lettest med en våtserviett. Hvis ørevoksen er hard, anbefales
det å fukte spissen av domen med en våtserviett og la væsken
virke et par minutter før du tørker av med en ny våtserviett.
Vi anbefaler at du bytter ut domen cirka en gang i måneden, da
den kan bli litt stiv etter lengre tids bruk. Se side 8 for hvilken
størrelse din dome har.
MERK. Ørevoks på domen kan påvirke lydkvaliteten. Hvis du ser
ørevoks ytterst på lydgiveren eller hvis du hører en endring av
lyden i høreapparatet ditt, anbefales det at du renser domen med
en våtserviett.
Siemens Høreapparater AS tilbyr en lang rekke produkter til
vedlikehold av høreapparatet ditt. Kontakt oss på telefon
22 63 22 22.
21

Rengjøring og bytting av dome (med C-Guard)
Regelmessig vedlikehold
Rens domen regelmessig med en våtserviett. Før våtservietten
forsiktig over tuppen av domen. Det er ikke nødvendig å bruke
andre verktøy. (MERK: ikke bruk børste til å fjerne ørevoks med,
da det kan skade C-Guardens vokssystem).
Bytting av dome
Ta tak i den nederste tjukke delen av lydgiveren med den ene
hånden og fjern den gamle domen ved å ta tak i den ytterste delen
av den gjennomsiktige kanten på domen med den andre hånden.
Sett på plass en ny dome (med innebygd C-Guard) på den ytterste
tjukke delen av lydgiveren.
MERK. På spissen av lydgiveren er det en tynn hvit strek som
forteller hvor langt den nye domen skal trykkes inn over
lydgiveren. Når den nye domen har nådd akkurat til den hvite
streken, sitter den korrekt på.
Se side 8 for hvilken størrelse din dome har.
Advarsel: Ikke sett lydgiveren i øregangen uten dome.
22

MERK:
• Bruk aldri børster eller spisse gjenstander til å rense
lydgiveren eller domen.
• Høreapparatet eller lydgiveren må ikke havne i vann.
• Rens høreapparat og lydgiver samt dome regelmessig.
• La rensevæske fra en våtserviett virke i et par minutter, før
en våtserviett forsiktig strykes over spissen av lydgiveren.
• Ikke vri eller trykk våtservietten rett ned på domen på
lydgiveren.
23

Fuktbeskyttelse i deksel (bare Active høreapparater)
Dekslet på baksiden av høreapparatet beskytter lydinngangen
(mikrofonene) mot svette og fukt. På baksiden av dekslet er det to
GORE-membraner som forhindrer svette og fukt fra å trenge inn i
mikrofonene. Disse membranene kan bli tilstoppete.
Kontakt serviceavdelingen hvis det er problemer med dekslet
(se side 33).
Bytting av deksel
Åpne batterikammeret og løft
dekslet av med en negl. Trekk
dekslet nedover.
2 Løft lett
1
3 Trekk
nedover
Sett på plass nytt deksel
Skyv dekslet inn øverst i åpningen
øverst på apparatet og trykk
det på plass.
1 2
MERK:
Fjern bare dekslet når det er nødvendig, da det lett kan bli bøyd.
24

Lydgiver
Høreapparatet ditt er utstyrt med en spesiell lydgiver hvor
høyttaleren (også kalt telefonen) sitter i øregangen.
MERK:
Lydgiveren bør bare byttes ut når det er absolutt nødvendig. I tilfellet skal
det skje på hørselsklinikken eller som vist der du fikk høreapparatet utlevert.
Fjern lydgiveren fra høreapparatet
Hold høreapparatet med lydgiveren slik at lydgiveren er vendt mot
deg. Vri den øverste delen av lydgiveren (nærmest selve høreapparatet)
mot venstre. Trekk hele lydgiveren vekk fra høreapparatet.
Vri lett
Fjern
Sett på plass ny lydgiver på høreapparatet
Sett den nye lydgiveren skrått ned i åpningen øverst i høreapparatet,
slik at den røde prikken på ”huset” er på midten av
den tjukke plastdelen på lydgiveren, og vri mot høyre.
Sett på skrå
Vri på plass
25

e2e trådløs
Gjelder kun hvis høreapparatet ditt har trådløs kommunikasjon
mellom de 2 høreapparatene
Høreapparatet ditt kan bruke trådløs kommunikasjon mellom
høyre og venstre høreapparat for å utveksle informasjon om den
beste innstillingen i skiftende lydsituasjoner. Det trådløse
samarbeidet mellom de to høreapparatene gjør også betjeningen
lettere og mer overskuelig for deg.
De viktigste funksjonene i den trådløse forbindelsen er:
• Lydstyrken kan endres for både høyre og venstre høreapparat
samtidig ved hjelp av fjernkontroll.
• Brukerprogrammet kan endres samtidig for både høyre og
venstre høreapparat ved hjelp av fjernkontroll.
• Ved hjelp av fjernkontroll kan lydstyrken, den aktuelle
posisjonen for regulering av lydstyrken samt statusen til
batteriet leses og betjenes fra fjernkontrollen.
Audiografen kan aktivere eller skru av de trådløse funksjonene i
høreapparatet/-ene ditt/dine. Fjernstyringen kan også forbindes
med høresystemet ditt på et seinere tidspunkt, hvis du ikke ønsker
å begynne med fjernstyring samtidig med leveringen av de nye
høreapparatene dine.
MERK:
De trådløse funksjonene kan påvirkes av elektromagnetiske felt, for
eksempel data- eller tv-skjermer. Gå litt unna slike apparater hvis du har
problemer med de trådløse funksjonene i høreapparatene dine. e2e står for
ear-to-ear, eller på norsk: øre-til-øre.
26

Fjernstyring
En fjernkontroll er ekstra tilbehør og kan
også skaffes på et senere tidspunkt hvis du
ikke ønsker fjernstyring samtidig som dine
nye høreapparater leveres.
De trådløse funksjonene i høresystemet
ditt gjør det mulig å bruke fjernkontroll.
Med fjernkontrollen kan du justere
lydstyrken for ett eller begge høreapparatene,
og du kan velge mellom
forskjellige brukerprogram.
Snakk med audiografen hvis du vil
mer informasjon om mulige fjernkontroller
til høresystemet ditt.
ProPocket fjernkontroll.
ePocket brukes til Centra Active og Cielo 2
Active, mens ProPocket brukes til Pure og
Gem.
ePen fjernkontroll.
27

Tek fjernkontroll med blåtannforbindelse
MICRORIC TEK
P1 P2
P3 P4 P5
Gjelder bare Pure høreapparater
Den nye Tek fjernkontrollen gjør det mulig
å endre lydstyrke og velge ønsket brukerprogram.
Dessuten kan du ved hjelp av Tek
velge trådløs forbindelse til høreapparatene
dine med en ekstern telefon med blåtann
(mobil eller trådløs), TV, radio, MP3-spiller,
iPod eller andre lydsystem. Lydgjengivelsen
er selvfølgelig i ekte stereo uten noen form
for tidsforsinkelse.
Kontakt audiografen hvis du vil ha flere
opplysninger om Tek.
28

Ta godt vare på høreapparatet ditt
Det nye høreapparatet ditt inneholder en forsterker samt to
følsomme mikrofoner og en effektiv lydgiver (telefon).
Ta derfor godt vare på høreapparatet ditt, slik at det vil fungere
upåklagelig i mange år.
Hørselsklinikken kan hjelpe deg med informasjon om rensemidler
og oppbevaringsetuier for høreapparatet. Siemens Høreapparater AS
tilbyr også en rekke vedlikeholdsprodukter til høreapparat.
Kontakt oss på tlf. 22 63 22 22 og få tilsendt en brosjyre med
prisliste og bestillingsseddel.
29

Du kan selv kontrollere:
Problem
Lyden er for svak
Årsag Årsak
Batteriet er oppbrukt.
Lydkanalen er tett.
Lydstyrken er for lav.
Domen er tettet av voks eller fukt.
Mikrofonhullene i dekslet er tettet.
Høreapparatet piper
eller bråker.
Sitter ikke riktig i øret.
Lydstyrken er for høy.
Domen er tett.
Det er ørevoks i øret ditt.
Lyden er forvrengt
Lydstyrken er for høy.
Batteriet er svakt eller tomt.
Lyden er hvesende
eller pipende
Batterikammeret er ikke lukket.
Batteriet er nesten oppbrukt.
Høreapparatet fungerer
ikke i det hele tatt
Batteriet er tomt.
Høreapparatet er skrudd av.
Batteriet står feil vei.
Merket sitter fortsatt på luft-zink-batterie
Smuss på batterifjærene.
Domen eller lydkanalen er tett.
Domen sitter i øregangen.
30

Mulig løsning
Bytt eller lad opp batteriet.
Rens eller bytt dome.
Skru opp lydstyrken på fjernkontrollen.
Bytt dome.
Bytt deksel.
Sett lydgiveren korrekt i øret.
Skru ned lydstyrken på fjernkontrollen.
Bytt dome.
Rens øregangen for ørevoks. Kontakt evt. lege.
Skru ned lydstyrken på fjernkontrollen.
Bytt eller lad opp batteriet.
Lukk batterikammeret.
Bytt eller lad opp batteriet.
t.
Bytt eller lad opp batteriet.
Lukk batterikammeret.
Snu batteriet riktig vei, slik at ”+”-tegnet på batteriet
står samme vei som ”+”-tegnet på batterikammeret.
Fjern merket fra luft-zink-batteriet.
Åpne og lukk batterikammeret med innsatt batteri
flere ganger.
Rens eller bytt dome.
Kontakt lege for å få domen fjernet.
31

Advarsel
HUSK:
■
■
■
■
■
■
■
■
Utsett aldri høreapparatet før sterk kulde eller varme, eller høy
luftfuktighet.
Ikke utsett høreapparatet for sterke magnetfelt (>0,1 T), røntgenstråler
eller mekanisk påvirking (trykk eller vridning av høreapparatet).
La aldri høreapparatet ligge i direkte sollys eller i sterk varme, som for
eksempel i hanskerommet i bilen.
Ikke mist høreapparatet.
Bruk aldri høreapparatet når du bader eller sprayer med hårspray.
Hvis høreapparatet ikke brukes på lengre tid, bør batteriet tas ut av
høreapparatet. Væske som flyter ut fra batteriet kan skade høreapparatet.
Batterier som lekker må byttes umiddelbart.
Vanlige luft-zink-batterier kan IKKE lades opp
Feilsøking
Det er enkelt å få bukt med mindre problem, så du slipper å klare
deg uten apparatet. Vi foreslår at du leser gjennom problemområdene
på de foregående sidene. Hvis dette ikke hjelper, kan du
henvende deg der du fikk utlevert høreapparatet eller sende det til
vår serviceavdeling (se side 33).
32

Kontakt hørselsklinikken din eller stedet hvor du fikk utlevert
høreapparatet hvis du har ytterligere spørsmål. Hørselsklinikken
kan også hjelpe deg med spørsmål om din daglige bruk av
høreapparatet.
Hvis disse forslagene ikke løser problemet, kan du henvende
deg der du fikk utlevert høreapparatet eller sende det til vår
serviceavdeling:
Siemens Høreapparater AS
Serviceavdeling
Postboks 1
0613 OSLO
Telefon 22 63 22 22
33

Når du skal kaste dette produktet, skal det
sendes til Siemens Høreapparater AS eller
leveres som anvist der du fikk produktet
utlevert. Se adressen på baksiden av
bruksanvisningen.
Denne informasjonen om avfallshåndtering er innført i henhold til ”Offentliggjøring om håndtering
av elektrisk og elektronisk utstyr” etter EP-direktiv 2002/96/EU, samt Rådets offentliggjøring av
den 23. januar 2003 med endring av Direktiv 2003/108/EU (WEEE).
Med CE-merkingen bekrefter Siemens at høreapparatet oppfyller
alle gjeldende europeiske direktiver for medisinprodukter, her
spesielt etter direktivet 93/42/EEC.
Vårt kvalitetssikringssystem, som er sertifisert av et uavhengig
institutt, garanterer kunden en vedvarende høy produktkvalitet og
pålitelighet.
0123
Siemens
Audiologische Technik GmbH
Gebbertstrasse 125
91058 Erlangen
Tyskland
35

Siemens og Rexton er varemerker for Siemens Audiologische Technik GmbH, Erlangen,
Tyskland og representeres i Norge av datterselskapet Siemens Høreapparater AS.
Siemens Høreapparater AS
Postboks 1
0613 OSLO
Tlf 22 63 22 22
www.siemens.no/hearing
Endringer kan innføres uten varsel.