Absoluth 1_2008:Absoluth 2_2005.qxp

SLØVE KNIVER
skaper skjæreproblemer
ALL YOU NEED IS LUTH ABSOLUTH 1 – 2008
12
All erfaring viser at
dårlig skjæreresultat
skyldes oftere sløve
kniver enn feil på selve
skjæremaskinen.
Derfor: Slip i tide!
”Sprengt” kniv er en
ødelagt kniv
Det er lett å se/høre om tiden er inne for
sliping – hvis det oppstår en ”grad” i underkant
av papiret, eller at du hører et tydelig
smell når kniven går igjennom støten tyder det
på at kniven er moden for sliping. Venter du
for lenge med å slipe, får du ikke bare en
mindre pen snittflate, men papirene henger
sammen og må ”brytes” fra hverandre. Kniven
”sprenges” fordi det må større kraft til for å
komme gjennom støten. Den blir med andre
ord utsatt for større påkjenning enn den er
beregnet for, og vil bule ut på midten.
Moderne Polar skjæremaskiner har snitt-teller
som sier i fra når det er på tide å bytte kniv.
Moderne slipeverksted
Luth Gruppen har et moderne slipe- og
vedlikeholdsverksted for kniver, og vi har høy
kompetanse innen knivsliping og skjæreteknikk.
Like viktig som selve slipingen er kontrollen
før slipingen. Vi kontrollerer at kniven ikke
har skader eller er blitt buet i lengderetning,
noe som ikke er uvanlig. Skulle kniven være
buet eller skadet på annen måte, blir dette rettet
før sliping. Etter sliping gjennomgår kniven
en ny kvalitetskontroll. Med alle kniver som er
slipt hos Luth Gruppen følger det en rapport
som forteller om knivens tilstand.
Stor forskjell på HSS og
hardmetall
Har du fått tilbud om billige kniver til skjæremaskinen?
Tenk deg om to ganger – du får det
du betaler for. Hardmetallkniver er noe helt
annet enn HSS-kniver, men likevel blir HSS
ofte markedsført som hardmetall.
I prinsippet finnes det tre hovedgrupper av
kniver for skjæremaskiner:
• Ikke herdede kniver, bør slipes etter
ca. 1.000 kutt
• HSS-kniver, bør slipes etter ca. 2.500 kutt
• Hardmetallkniver, bør slipes etter
ca. 10.000 kutt. I tillegg kan det være store
kvalitetsforskjeller fra produsent til produsent.
Skjærekniver kjøper du ikke på pris, men på
kvalitet. Det er god økonomi.
22 settere på 22 måneder
Velg riktig kniv
Polar leverer HSS-kniver av høy kvalitet som
standard til alle sine maskiner, eller HM etter
ønske. På grunn av hyppig slipebehov, og
generell kvalitet, ønsker verken Polar eller
Luth Gruppen å levere kniver i ikke herdet
kvalitet. Men hva bør du velge? Det avhenger
av hva du skjærer, og hvor mye. Harde papir -
valiteter utsetter kniven før større slitasje enn
mykere papirtyper. Hvis du skjærer mye og
harde kvaliteter, anbefales hardmetallkniver.
Men avgjørende for et godt skjæreresultat, og
effektiviteten på ferdiggjøringsavdelingen, er at
kniven slipes før den blir sløv. Dette gjelder for
alle knivkvaliteter.
Optiknife
Polar har en nyttig knivskifteanordning som
heter Optiknife. Dette er en løsning for knivinnstilling
som gjør det enkelt å montere
kniven riktig. Den vil blant annet sørge for at
kniven går helt ned til skjærelista, men ikke for
langt ned. Riktig innstilling av kniven vil øke
levetiden på den med opptil 25%.
Vil du vite mer om kniver og knivsliping?
Ring Tor Martin Øvrum på telefon 22 90 40 00.
HMS-datablad på Internett!
Luth Gruppen har lagt ut HMS-datablader på Internett.
Logg deg inn på www.luthgruppen.no Nederst på siden
finner du ikonet som bringer deg til oversikten over
HMS-datablader for Luth Gruppens produkter.
Heidelberg Suprasetter har blitt en populær platesetter – ikke bare i Norge,
men world wide. Maskinen selges i 55 land, og bare i Norge er det siden april
2006 installert 22 maskiner. Suprasetter har vist seg å være en stabil og
driftssikker løsning, og finnes i dag i tre formater – 52, 74 og 105 cm.
Vi takker følgende bedrifter for at de valgte Suprasetter:
Trykkpartner AS
A1 Grafisk Karmøy
Eikli
Lyngenfjorden ASVO
Trykksakleverandøren
Nordberg Trykkeri (2 maskiner)
Grafisk Nord
Wisa Visuell AS
Nor Grafisk
PK Trykk
Moltzau Plasttrykk AS
Caspersen Trykkeri
Joker Grafisk AS
Bjerch Trykkeri AS
Jans Trykkeri
Trondhjem Eskefabrikk
Trykkpartner Lade AS
Grøset Trykk
Rolf Ottesen
Lundblad Media
LO&S
Luth Gruppen AS,
Professor Birkelands vei 34 B,
Postboks 125 Furuset, 1001 Oslo.
Tlf.: 22 90 40 00. Faks: 22 90 40 50
www.luthgruppen.no
E-post: firmapost@luthgruppen.no
SALGSAVDELING:
Telefaks: 22 90 40 90
Telefon Forbruk: 22 90 40 80
SERVICE-/SUPPORTAVDELING:
Telefaks: 22 90 41 50
Telefon Deler: 22 90 41 40
Madlaveien 10
4008 Stavanger
Tlf.: 99 31 60 00.
E-post: post@tellit.no
www.tellit.no

B
Returadresse:
LUTH GRUPPEN AS
Postboks 125 Furuset
1001 Oslo
Moltzau Plasttrykk
Satser på emballasjeproduksjon
Moltzau Plasttrykk i Oslo har
spesialisert seg på trykking
av plast og spesialpapir.
Nå satses det også tungt på
produksjon av produkt- og
gaveemballasje. 6 millioner
kroner er investert i moderne
produksjonsutstyr.
Daglig leder Lars Martinsen
Se side 6-7
Økt kvalitetsopplevelse
og enda bedre service
Luth Gruppen etablerer nye
prosedyrer for reparasjoner,
service og support. ”Målet
er å øke kvaliteten på våre
tjenester ytterligere,” sier
teknisk direktør Per-Kristian
Stoltenberg.
NR. 1/2008 – MARS
DRUPA
nærmer seg
NNår DRUPA 2008 åpner sine dører 29. mai
får vi se maskiner og nye løsninger som vil
åpne muligheter for høyere produktivitet
– og kanskje innpass i nye markeder.
Se side 4
Se side 2
Kodak NexPress
Konstruert for
enkelt vedlikehold
Digitale trykkmaskiner inneholder
teknikk som er relativt
vedlikeholdskrevende.
Utskifting av maskindeler og
løpende vedlikehold vil normalt
måtte utføres av profesjonelle
servicefolk. Kodak
NexPress er en digitalmaskin
som er konstruert slik at
maskinoperatøren selv kan
utføre service og bytte ut
maskinkomponenter.
Hatlehols AS:
”Aldri en falsemaskin
uten press-stasjon”
Hatlehols er en tradisjonsrik bedrift i Brattvåg,
i utkanten av Ålesund. Det startet i 1933 som
avistrykkeri, med utgivelse av Møre Bygdeblad.
Avisutgivelsen opphørte for mange år siden
– i dag er Hatlehols en moderne kommunikasjonsbedrift
som produserer høykvalitets trykksaker.
Se side 4-5
Daglig leder Geir Skaaden
SM 52 Anicolor
øker kapasiteten med opptil 25%
Anicolor er et nytt fargeverk utviklet for
4-farger Speedmaster 52. Fargeverket vil gi
en produksjonsøkning på opptil 25 %, og
åpner muligheten for økonomisk interessante
offsetproduksjoner ned mot 200 eksemplarer.
Se side 8
Se side 10

ALL YOU NEED IS LUTH ABSOLUTH 1 – 2008
2
LEDER
For kort tid siden hadde jeg
gleden av å se to betydelige
grafiske nyvinninger i praktisk
produksjon: Anicolor og
Prinect Inpress Control.
Førstnevnte er et fargeverk
for Speedmaster 52, som
gjør et kvantesprang med
hensyn til produksjonsstart.
Anicolor gir en kapasitetsøkning
på opptil 25 % sammenlignet
med et tradisjonelt
fargeverk. Les mer om
Anicolor annet sted i denne
avisen.
Prinect Inpress Control er et
register- og fargestyringssystem
som ble demonstrert
på en Speedmaster XL 105.
Et fotospektrometer leser
farger og registermerker i
kontrollstriper, og justeringer
skjer automatisk under produksjon.
Med dette systemet
slipper man å foreta målinger
på en separat scanner, og
sparer minst 10 minutter ved
hver oppstart. Et revolusjonerende
system som gir
enda større tidsbesparelse
enn automatisk plateskift!
Speedmaster XL 105 er forøvrig
den mest imponerende
trykkmaskinen jeg har sett.
Både Anicolor og Prinect
Inpress Control bidrar til
mindre makulatur og et
bedre miljø – og begge vil
bli vist på Drupa.
Økt kvalitetsopplevelse
og enda bedre service
L
Luth Gruppen etablerer nye prosedyrer for reparasjoner, service
og support. ”Målet er å øke kvaliteten på våre tjenester
ytterligere,” sier teknisk direktør Per-Kristian Stoltenberg.
Nye rutiner for bedre service
”Som et ledd i våre bestrebelser for å gjøre
servicetilbudet til våre kunder enda bedre, har
Luth Gruppen under utvikling nye prosedyrer
som vil være på plass i løpet av våren,” sier
teknisk direktør Per-Kristian Stoltenberg. ”De
nye prosedyrene vil resultere i riktigere bruk av
ressursene til oppdragene som skal løses, og
forbedre håndteringen av kundehenvendelsene.”
Status og historikk på
”Min Side”
”Våre kunder vil få flere muligheter når de
ønsker å melde behov for service og reparasjoner.
Det vil blant annet bli etablert en web
basert løsning hvor kundene kan melde feil
hele døgnet, og på ”Min Side” se status og
histo rikk på saker de har meldt inn.
Webløsningen vil også inneholde en detaljert
beskrivelse av arbeidet som er utført, og vil
være nyttig spesielt i forbindelse med fakturakontroll.
Når alle detaljene er på plass, vil du
finne mer informasjon om tjenesten på vår
hjemmeside www.luthgruppen.no. Vår telefonsupporttjeneste
vil også bli styrket i løpet av
våren.”
Kompetanseheving og
flere folk
Luth Gruppen øker i disse dagene staben med
flere serviceteknikere, i tillegg til en kundevei-
leder. Vi arbeider kontinuerlig med å bedre
kvaliteten på våre service tjenester, og bruker
hvert år betydelige beløp på kompetanse -
heving og videreutdanning av våre ansatte.
”I gjennomsnitt har vi to serviceteknikere
kontinuerlig på kurs hos Heidelberg, for å bli
oppdatert på nye produkter og løsninger,”
forteller Stoltenberg. ”Vårt mål er å ha
bransjens beste support- og servicetilbud.”
“Vårt mål er å ha bransjens beste support- og servicetilbud,”
sier teknisk direktør Per-Kristian Stoltenberg.
NYTT OM NAVN
Utgiver:
Ansvarlig redaktør:
Tekst/tilretteleggelse:
Foto:
Layout/Desktop:
Repro og trykk:
Luth Guppen AS
Professor Birkelands vei 34 B
Postboks 125 Furuset
1001 Oslo
Adm. dir. Arne Henrik Nielsen
terje.moe@mocon.no
Stian Broch Nielsen
Mosaiq Design/Mosaiq Grafisk
Grøset Trykk AS
Johannes Stendahl (44)
Johannes er tilbake i Luth Gruppen
etter en kort pause. Han skal
fortsatt jobbe med salg av
arkoffsetmaskiner og digitaltrykk.
Espen Larsen (31)
Espen er ansatt som selger, og skal
arbeide med arkoffsetmaskiner og
digitaltrykk. Espen kommer fra
trykkeribransjen og har lang
erfaring med offsettrykk.
Geir Buuer (36)
Er ansatt på teknisk avdeling som
serviceingeniør på ferdiggjøring,
og skal arbeide med installasjon
og service på Heidelbergprodukter.

Første 4-farger
i Hønefoss
Odd Palerud startet trykkeriet i 1957.
I 2001 kjøpte Odd Palerud Trykkeri en
2-farger Speedmaster 52. Den gang var dette
den optimale maskinen for Hønefosstrykkeriet.
4-farger produksjonene øker i
antall, og det var nødvendig å gjøre noe for å
effektivisere driften. I november tok trykkeriet
i bruk en ny 4-farger Speedmaster 52.
Odd Palerud Trykkeri ledes av Martin Palerud (t.v) og Knut Palerud (t.h.).
”Nå trykker vi alt selv”
”Den nye 4-farger maskinen har gjort oss mer
effektive,” forteller daglig leder Knut Palerud.
”4-farger trykksaker utgjør litt over halvparten
av produksjonen vår, og vi har nå halvert produksjonstiden
på denne typen trykksaker. Det
har medført at vi nå produserer alle 4-farger
trykksaker i A3-format selv. Tidligere måtte vi
kjøre enkelte jobber på andre trykkerier, fordi
kapasiteten vår ikke var stor nok.”
Enklere betjening og optimal
pasning
Den nye maskinen erstatter en 6 år gammel
2-farger Speedmaster og en 1-farge GTO.
”Begge maskinene har gått problemfritt i alle år
– og Speedmasteren, som var gått litt over 25
mill. trykk, var nesten som ny da den ble byttet
ut,” sier Palerud. ”Pasning var ikke noe problem
på 2-farger maskinen ved 4-farger trykk,
men vi ser jo at pasningen er blitt enda bedre
nå. Samtidig er betjeningen blitt enklere
gjennom den nye styringspulten. Trykkvalitet
ellers er som tidligere – perfekt.” CIP4 var ikke
installert da Absoluth var på besøk, men når
dette leses er også dette på plass. ”CIP4 vil
gjøre jobben enda enklere – fargeinfo overføres
automatisk fra førtrykk til trykkmaskinen.”
Heidelberg i 50 år
At det ble en Heidelberg også denne gang, var
nærmest en selvfølge. Bedriften fylte 50 år
høsten 2007, og har hatt Heidelberg-maskiner
hele tiden. I løpet av de 6 siste årene har Odd
Palerud Trykkeri fornyet hele maskinparken
– Polysetter platesetter, Polar skjæremaskin,
Stahlfolder falsemaskin og nå enda en ny
Speedmaster. ”Vi har nesten alt produksjons -
utstyret vårt fra Luth. Alt fra ett sted ser vi på
som en fordel. Skulle det oppstå problemer,
er det enklere å forholde seg til én leverandør
enn til flere.”
”Neste investering blir trolig en ny platesetter,”
sier Palerud, som har vært fornøyd med den
gamle, men som ønsker seg en kjemifri variant
med nyere teknologi. ”Det er viktig å henge
med teknologisk,” sier han. ”Etter at 4-farger
maskinen kom i huset vil det årlige platefor -
bruket ligge på ca. 6.000.”
500 aktive kunder
Odd Palerud Trykkeri har satset på format opp
til 52 cm. Bedriften har 4 ansatte, og en
omsetning på 6 mill. kroner. ”Vi betjener
kunder primært i vårt geografiske nærområde,
men har også faste kunder i blant annet Oslo.
Tilsammen har vi over 500 aktive kunder.
I tillegg til de fire fast ansatte kommer senior
og grunnlegger Odd Palerud innom av og til for
å ta i et tak. Det han startet i 1957 har utviklet
seg til å bli en solid virksomhet, som i dag
ledes av sønnene Knut Palerud og Martin
Palerud.
ALL YOU NEED IS LUTH ABSOLUTH 1 – 2008
3
Polar skjæremaskin og
Stahlfolder falsemaskin inngår
også i maskinparken.
Ny 4-farger Speedmaster 52 ble installert
i november 2007.

DRUPA
nærmer seg
fra Polar. Her vil du se en rekke spennende
nyheter, og du bør avsett en del tid i hall 1 og 2.
Hvor møtes peak performance, added value og
print media industry; gå inn på
www.see-drupa.com og se.
ALL YOU NEED IS LUTH ABSOLUTH 1 – 2008
4
Når DRUPA 2008
åpner sine dører 29.
mai får vi se maskiner
og nye løsninger som
vil åpne muligheter for
høyere produktivitet
– og kanskje innpass i
nye markeder.
Heidelberg satser stort også i år
DRUPA vil i år bli større enn noen gang tidligere, med 19
haller og 170.000 m 2 messe. Heidelberg vil også i år legge
beslag på både hall 1 og 2 – som i tillegg vil huse løsninger
Hatlehols AS:
Luth Gruppen vil være der
Luth Gruppen vil selvfølgelig være på plass med
en rekke nøkkelpersoner, for å betjene norske
kunder. Gjør avtale med Luth Gruppen allerede
nå – enten med din faste kontakt, eller ring oss
på telefon 22 90 40 00.
I neste nummer av Absoluth – som kommer ut
medio mai – kan du lese om produktnyhetene,
og om hvem fra Luth Gruppen du kan treffe på
DRUPA.
”Aldri en falsemaskin uten
Daglig leder Geir Skaaden: “Vi har valgt Luth Gruppen som
leverandør fordi de har et komplett tilbud av produkter og
løsninger, og et tilfredsstillende servicetilbud.”
Hatlehols er en tradisjonsrik
bedrift i Brattvåg, nord
for Ålesund. Det startet
i 1933 som avistrykkeri,
med utgivelse av Møre
Bygdeblad. Avisutgivelsen
opphørte for mange år
siden – i dag Hatlehols en
moderne kommunikasjonsbedrift
som produserer
høykvalitets trykksaker for
krevende kunder.
Finere trykksaker
med god design på fint papir
”De fleste kundene våre er fra Møreområdet,
og våre største kundegrupper er
møbelindustrien og reiselivsnæringen,” forteller
Geir Skaaden. ”Reklametrykksaker er
hovedproduktet, men vi produserer også
bøker, plakater og en rekke andre typer trykksaker.
Spennende trykksakløsninger krever
ofte spesielt papir, og vi har derfor valgt å
importere spesielle papirkvaliteter selv for å gi
våre kunder ”det lille ekstra””.
”I stand til å ta hånd om
våre behov”
Hatlehols har satset på Luth Gruppen som
leverandør av maskiner – både på førtrykk,
trykk og ferdiggjøring. ”Moderne produksjonsutstyr
og god service er avgjørende for lønnsom
drift,” sier Skaaden. ”Og vi har valgt Luth
som leverandør fordi de har et komplett tilbud
av produkter og løsninger, og et tilfredsstillende
servicetilbud. De har med andre ord
vært i stand til å ta hånd om våre behov.”
En fremtidsrettet
og attraktiv maskin
Siste investering så langt er en Stahlfolder KH
66 falsemaskin. ”Dette er en høyt automa tisert
løsning med stor kapasitet,” sier Skaaden.
”Ideell for falsing av blant annet 24 sider A5.”
Økende volum på ferdiggjøringsavdelingen
gjorde at det ble behov for en ny maskin. Den
ble installert i desember 2007, og kom i tillegg
til to øvrige falsemaskiner – en Stahlfolder 78
og en Stahlfolder 55. ”At det ble en ny maskin
fra Heidelberg var ingen selvfølge, men det lå i
kortene – dels fordi vi ikke har noen grunn til å
bytte til et annet merke så lenge vi er fornøyd
med det vi har, og dels fordi maskinen har det
utstyret og den kapasiteten vi ønsket oss. Mye
automatikk medfører enkel betjening og rask

Ny Luth-bil på veien
I januar tok Luth Gruppen i bruk en
ny lastebil for distribusjon av maskiner
og forbruksmateriell. Bilen er blitt en
”rullende reklameplakat” og vil trafikkere
Norge på kryss og tvers. ”En
fantastisk arbeidsplass som det skal
bli moro å besøke kundene med,”
sier Arnt Larsen, som har levert varer
for Luth Gruppen i snart 30 år.
”Den nye bilen er vesentlig større
enn den gamle, og har et lastrom på
hele 48 m 3 , med en nyttelast på 14,5
tonn.” I januar startet Luth Gruppen
også faste ruter for direktelevering av
maskiner og forbruksmateriell til
Stavanger, Trondheim og
Bergen/Haugesund.
press-stasjon”
ALL YOU NEED IS LUTH ABSOLUTH 1 – 2008
5
omstilling til nye formater. Den er forøvrig
utstyrt med press-stasjon online – det er også
de andre falsemaskinene våre. Press-stasjonen
sparer operatøren for mye jobb, og bidrar
dermed til raskere falsing.”
Rask installasjon
”Vi er imponert over hvor raskt maskinen ble
installert. Den kom om ettermid dagen, og i
løpet av påfølgende dag var den produksjonsklar.
Det er avgjørende med dyktige medarbeidere
som stiller seg positiv til en utfordring,”
sier Skaaden, som er veldig fornøyd med
innsats og positiviteten til egne ansatte.
”Samspill er viktig for at det skal gå på skinner.
Opplæringen ble også gjennomført slik vi
ønsket det. Montørene og servicefolkene som
var her er gode representanter for Luth
Gruppen.”
med enda bedre fleksibilitet. Maskinen har
vært bra, men det er viktig å henge med
teknologisk – spesielt med tanke på muligheten
for raskere omstilling. Det har skjedd en
del også på dette området i løpet av de siste
syv årene.”
En høyt automatisert Stahlfolder KH 66 med presstasjon ble tatt i bruk i desember 2007.
Viktig å henge med teknologisk
Hatlehols har også en komplett Polar skjære -
gate med jogger og løfteanordning ”i begge
ender”. ”Dette er en effektiv skjæremaskin,
med tilleggsutstyr som sparer operatøren for
tunge løft,” sier Skaaden. En Stitchmaster 100
samlestifter inngår også i utstyret. ”Behovet
vårt i dag er større enn da vi kjøpte maskinen,
og vi ønsker oss på sikt en større samlestifter

Moltzau Plasttrykk
Daglig leder Lars Martinsen:
“Vi føler at det er trygt å handle med
Luth Gruppen og Heidelberg.”
Satser på emballasjeprod
ALL YOU NEED IS LUTH ABSOLUTH 1 – 2008
6
Moltzau Plasttrykk i Oslo
har spesialisert seg på
trykking av plast og
spesialpapir. Nå satses det
også tungt på produksjon
av produkt- og gaveemballasje.
6 millioner kroner
er investert i moderne
produksjonsutstyr – som
skal gjøre Moltzau til ”best
i by’n” på emballasje.
Designer og produserer
spennende løsninger
Moltzau Plasttrykk har investert i to
Heidelberg-maskiner for effektiv produksjon
av emballasje i små og store serier.
”Vi løser emballasjejobber i opplag fra 100 til
100.000 stk.,” sier daglig leder Lars Martinsen.
”Vi utvikler og produserer nær sagt alle typer
esker for produkteksponering og gaver, i tillegg
til displaymateriell og liknende produkter.
Og vi kombinerer gjerne flere materialer i ett
og samme produkt. Vi er løsningsorienterte,
og lager det kunden ønsker. Emballasje er et
spennende produktområde som vi tror vil
vokse i årene som kommer.”
Varimatrix stansemaskin
I begynnelsen av januar ble det installert en
Heidelberg Varimatrix 105 CS stansemaskin,
med 300 tonn stanseformtrykk, hos Moltzau.
”Med denne kan vi stanse, rille og perforere
kartong og papirkvaliteter fra 80 til 1400
gram,” sier Martinsen. ”I tillegg kan vi stanse
polypropylen og andre plastmaterialer i opptil
3 mm tykkelse, og maskinen er utstyrt med
stripping som automatisk fjerner utstansinger
innenfor arkformatet.” Da Absoluth var på
besøk, hadde den vært i produksjon i fire uker
– og dommen er klar: ”Vi er kjempefornøyde!
Maskinen har gått problemfritt fra første dag.”
Varimatrix stanser formater fra 37 x 40 til
75 x 105 cm og har en kapasitet på 7.500 ark i
timen. Den stanser svært nøyaktig, og er lett å
stille om til nye jobber.
Easygluer bretter og limer
Et annet sted i lokalet står den andre nyinvesteringen
– en Heidelberg Easygluer. Dette er
en produksjonslinje som bretter og limer papir
og kartong – til mer eller mindre ”kompliserte”
eskevarianter – fra planoformat opp til
1000 x 700 mm. Easygluer er den første
Heidelberg Varimatrix 105 CS stanser, riller og perforerer.
På monitoren kan operatøren
følge med på hva som skjer i
den andre enden av maskinen.
Heidelberg Easygluer: 16 meter lang, bretter og limer papir og kartong.

uksjon
maskinen i sitt slag som er installert i Norge,
og ble satt i produksjon hos Moltzau i midten
av februar. ”Så langt ser dette veldig bra ut,”
sier Martinsen. ”Men vi trenger nok litt mer
trening før vi klarer å utnytte maskinen optimalt.
Easygluer er lang – bortimot 16 meter
– så nå trenger vi mer plass. Det får vi i
november, da øker vi produksjonslokalene til
omtrent det dobbelte av hva vi har i dag.”
Økt kompetanse
”Vi gjør alt i eget hus (bortsett fra produksjon
av stanseformer),” sier Martinsen. ”Det gir oss
muligheter. Vi designer, trykker, stanser, limer,
bretter, pakker og vi leverer raskt. Kompetanse
har vi også. I forbindelse med satsingen på
emballasjeproduksjon har vi ansatt daglig leder
og produksjonssjefen fra Engelsrud Emballasje.
Begge har lang erfaring i produksjon av esker
og produkteksponeringsmateriell. Til sammen
er vi i dag 12 engasjerte ansatte.”
Valgte trygghet
”Heidelberg har et komplett tilbud av maskiner
og løsninger, og vi føler det trygt å handle med
Luth Gruppen og Heidelberg,” sier Martinsen.
”Trygghet er viktig, ikke minst ved investering
av utstyr som tidligere ikke er solgt i Norge.
Vi valgte Varimatrix og Easygluer på grunn av
helheten i tilbudet – det vil si maskinspesifikasjoner,
kapasitet, pris, service og at det er noe
vi kan bygge
videre på. Vi er
overbevist om at
vi har valgt rett –
og vi skal bli den
beste i klassen
på emballasje.”
4-farger
Speedmaster 52
til Karmøy Trykkeri
Karmøy Trykkeri har investert i en ny 4-farger
Speedmaster 52. Maskinen, som både har
nummererings- og perforeringsverk, ble
installert i begynnelsen av mars. Den erstatter
en 4-farger- og en 2-fargermaskin av et annet
merke, og ifølge daglig leder Trygve Tøgersen
forventes det høyere produktivitet på den nye
maskinen alene enn på de to gamle til sammen.
”Dessuten sparer vi nå plass,” sier han.
”Maskinen ble valgt ut fra en totalvurdering,
hvor kvalitet, pris og
ytelse ble vektlagt.”
Den er levert med
Prinect Axis Control,
som er et spektrofotometer
som automatisk
leser kontrollstriper og
korrigerer fargesoner.
”Vi har også tegnet en
servicekontrakt med
Luth, som blant annet
omfatter periodisk
vedlikehold og som
sikrer oss rask service
ved behov.”
Karmøy Trykkeri produserer aksidens, magasiner,
kataloger og reklametrykksaker for næringslivet
i Karmøy/Haugesund-området. Bedriften
installerte en kjemifri Suprasetter CTP-løsning
for et halvt år siden. ”Den er vi svært fornøyd
med,” sier Tøgersen.
Automatisert skjæremaskinløsning
til Papyrus
ALL YOU NEED IS LUTH ABSOLUTH 1 – 2008
7
Varimatrix og Easygluer
åpner muligheten for
produksjon av spennende
emballasjeløsninger.
I månedsskiftet mars/april blir det installert
en Polar 137 XT skjæremaskin og en TR 3 BL
transomat hos Papyrus i Oslo. Bedriften får
papir fra produsenter i format 64 x 90 cm,
som skal skjæres ned til A3 råformat.
Betydelig kapasitetsøkning
Skjæremaskinen har et format som er stort nok til at papiret kan vendes i maskinen for
krysskjæring. TR 3 BL transomat henter papiret fra pall, og papiret legges automatisk på
skjæremaskinens bakbord. Polar 137 XT krysskjærer, og papiret skyves over til en 130-4
ER transomat nedlegger, som Papyrus har fra tidligere. ”Med den nye skjæreløsningen
forventer vi en betydelig kapasitetsøkning,” sier Tom Kristian Pedersen hos Papyrus.
”Løsningen blir arbeidsbesparende, betjeningen bli enklere og skjærekvaliteten bedre.”
Den nye skjæremaskinen erstatter en eldre Polar 115.

Kodak NexPress
Konstruert for enkelt vedlikehold
Digitale trykkmaskiner inneholder teknikk som er relativt
vedlikeholdskrevende. Utskifting av maskindeler og løpende
vedlikehold vil normalt måtte utføres av profesjonelle servicefolk,
og medfører naturlig nok en viss ståtid for maskinen. Kodak
NexPress er en digitalmaskin som er konstruert slik at maskinoperatøren
selv kan utføre service og bytte ut maskinkomponenter.
ALL YOU NEED IS LUTH ABSOLUTH 1 – 2008
8
Kostnadsbesparende
”gjør-det-selv” service
Kodak NexPress har utviklet et serviceprogram
for vedlikehold og utskifting av ORC-deler
(Operator Replaceable Components) – det vil
si deler som maskinoperatøren med letthet kan
skifte/vedlikeholde selv. ORC utgjør komponenter
som påvirker driftssikkerhet, stabilitet
og trykkvalitet. Dette gjelder blant annet deler
som har med farge og papirtransport å gjøre.
Vedlikeholdsoversikt i tekst
og bilder
Serviceprogrammet, som hentes frem på styrepulten,
viser en oppdatert vedlikeholdsoversikt
for maskinen, og forteller med tekst og bilder
hvilke deler som skal skiftes eller etterses og
hvordan dette gjøres. Alle servicepunkter er
lett tilgjengelige og arbeidet utføres uten bruk
av spesialverktøy. Omfanget av disse vedlikeholdsoppgavene
er ikke større enn at de kan
sammenlignes med det maskinoperatøren
utfører av vedlikehold på en offsetmaskin.
Med ORC blir servicekostnadene lave og maskinens
ståtid korte. Skulle det oppstå driftsforstyrrelser
som ikke inngår som en del av
ORC-programmet, kan Luth Gruppen søke
etter feil over Internet og anbefale tiltak.
Høy kapasitet og stabil
produksjon
Kodak NexPress – som finnes i flere versjoner
– er utviklet for produksjon av høykvalitets
trykksaker i små og store opplag, og har en
kapasitet på mer enn 1 million A4-sider i
måneden. Maskinene kan håndtere flere papirtyper
enn de fleste andre digitale trykkmaskiner,
og har et system for papirføring som gir
ekstrem høy pasningsnøyaktighet. De tre store
produksjonsmodellene har integrert klimaanlegg
som bidrar til stabil tykkvalitet.
Fornøyde kunder
Kodak NexPress er driftssikre maskiner, og
erfaringene over tid er svært gode. AIT i Oslo
NexPress 2100 i 2004 kjørt
over 18 millioner A4-sider uten
at dette påvirker produktivitet
eller kvalitet. I 2007 ble det
Kodak NexPress 2100 Plus.
På skjermen vises, i tekst og bilder, hvilke deler som skal
skiftes eller etterses – og hvordan dette gjøres.
installert en Kodak NexPress 2100 Plus hos
NTNU i Trondheim, som produserer 200.000
A4-sider i måneden i små opplag. Kapasiteten
er større på denne maskinen alene enn på
tilsammen fire digitaltrykkmaskiner som ble
benyttet tidligere. Dette skyldes en kombinasjon
av høyere trykkehastighet og færre stopp
i produksjonen. Maskinen hos NTNU har en
kapasitet på 70 A4-sider i minuttet, men kan
enkelt oppgraderes til NexPress 2500 eller
3000 som har kapasitet på henholdsvis 83 og
100 sider per minutt.
Jeppe Broch Nielsen hos Luth Gruppen kan gi
deg mer informasjon om Kodak NexPress.
Prinect Scheduler Ny produksjonsplanlegger
HHeidelberg vil vise en ny produksjonsplanlegger på Drupa.
Prinect Scheduler er en arbeidsbesparende JDF-basert
programvare, utviklet for bruk i både små og store
trykkeribedrifter.
Full oversikt
Prinect Scheduler består av programvare og en oversiktlig tavle hvor det legges inn ulike
produksjonsenheter. Planleggeren mottar estimerte produksjonsfiler fra for eksempel Prinance
– og når jobben er kalkulert, vil produksjonstiden bli beregnet, og lagt inn i driftsplanen.
Prinect Scheduler gir deg full oversikt over produksjonsforløpet på alle jobber, og bidrar til
bedre kapasitetsutnyttelse på trykkeriet. Den nye produksjonsplanleggeren kan integreres
med andre programmer i Prinect-familien – blant annet Printready System, Pressroom
Manager og fremtidige Postpress Manager.
Se Prinect Scheduler på Drupa. Eller ring Jeppe Broch Nielsen hos Luth Gruppen
for mer informasjon.

Heidelberg
har gjort pilotprosjektet for deg!
Når maskiner og programvareløsninger fra flere
forskjellige leverandører skal “snakke sammen” i en
felles produksjonslinje, melder det seg utfordringer
større enn du aner. I teorien er implementeringen
overkommelig – de som har prøvd, har erfart at veien
mot en funksjonell arbeidsflyt er lang.
Åpen standard
Prinect derimot, er en åpen standard – utviklet
med tanke på kommunikasjon både mellom
maskiner fra Heidelberg og produksjonsutstyr
fra andre produsenter. Alt tilpasningsarbeidet
som er nødvendig, er løst i Prinect, og vil
spare deg for mye arbeid og store kostnader.
Gjennomprøvet og
JDF-kompatibel
Prinect er som kjent en modulbasert arbeidsflytløsning,
hvor enkeltprogrammer styrer hver
enhet i produksjonskjeden. Løsningen er
basert på åpne JDF-standarder vedtatt i CIP4-
organisasjonen. Prinect er en gjennomprøvet
“programvarefamilie” – som fungerer i praksis,
Drupa-nyhet
og som høyner automatikken i arbeidsflyten.
Løsningen er brukervennlig og kostnadseffektiv,
og kan skreddersys trykkeribedrifter
i alle størrelser – uansett om maskinparken
kommer fra én eller flere leverandører.
Ring Pål Koppang på telefon 22 90 40 00.
Han kan fortelle deg mer om hva Prinect
kan gjøre for din bedrift.
Press Center
fra Heidelberg
HHeidelberg lanserer en helt ny styringspult på Drupa.
Pulten erstatter CP2000, og har en rekke nye funksjoner.
Nyheten har fått navnet Prinect Press Center,
og inngår som en løsning i Heidelbergs unike arbeidsflyt.
Spesialtilpasset meny
Prinect Press Center vil være standardutstyr på alle Heidelberg-maskiner med fire farger eller
mer. Den nye styringspulten husker trykkmaskinens status og tolker data fra førtrykk på en måte
som gjør omstillingen til ny jobb enklere og raskere enn tidligere. Ved jobbskift kommer det opp
en meny på touchscreen-skjermen som viser hva maskinoperatøren må gjøre før trykking, og en
hjelpefunksjon guider gjennom menyen. I tillegg foretar maskinen en rekke innstillinger automatisk.
Disse kan selvfølgelig overstyres.
Ny design og med WallScreen storskjerm
Prinect Press Center har fått ny design, og touchscreen-skjermen er blitt større. Rundt 70%
færre step på skjermen gjør omstillingen raskere. Som opsjon kan WallScreen knyttes til
styringspulten. WallScreen er en veggskjerm med en rekke funksjoner, blant annet kan den vise
status under produksjonen, fargeseparasjon og prøvetrykk i fullformat. Det siste kan være en
nyttig funksjon, spesielt hvis kunden er til stede under trykkstart. I Prinect Press Center inngår
også SheetFed Control (et nytt system for arkkontroll), ny programvare for maskinstatus og en
rekke andre nye funksjoner som vil bli demonstrert under Drupa 2008.
KJØPT SIDEN SIST
AIT AS, Oslo, har kjøpt oppgradering av sin NexPress NexStation til
versjon V. De har også kjøpt en Polar 78 XT skjæremaskin.
Allkopi AS, avd. Sandnes, Lysaker, har kjøpt en Polar 78 XT skjære-maskin.
Bjerch Trykkeri, Oslo, har kjøpt en Polar 66 skjæremaskin, og tegnet
programvareavtale.
Caspersens Trykkeri, Vikersund, har tegnet en programvareavtale.
Designtrykkeriet AS, Bergen, har kjøpt Heidelberg Stahlfolder Ti52/4-KB
ProLine falsemaskin.
Fagtrykk Trondheim, Trondheim, har tegnet en programvareavtale.
Flexi Trykk, Oslo, har kjøpt Heidelberg Prinect Printready produksjonsflyt
og Prinect Signastation utskytning.
Grøset Trykk, Kirkenær, har kjøpt en ny 8 farger 70 x 100 maskin modell
Heidelberg Speedmaster SM 102-8-P5.
Hatlehols Trykkeri, Brattvåg, har tegnet en programvareavtale.
Ingvald Husabø Prenteverk, Leikanger, har kjøpt en Heidelberg
Speedmaster SM 74-4-H.
Jans Trykkeri, Nesbru, har kjøpt Heidelberg Suprasetter A74 CTP med
automatisk platelading og Prinect Meta Dimension RIP.
Joker Grafisk, Oslo, har tegnet en programvareavtale.
Karmøy Trykkeri, Kopervik, har kjøpt en Heidelberg Speedmaster 52-4
arkoffsetmaskin.
Kai Hansen Trykkeri, Stavanger, har kjøpt Busch spontransportbånd og
Busch banderolemaskin.
LS Offset, Sarpsborg, har kjøpt en Polar 115 XT skjæremaskin.
Lambertsen Ferdiggjøring AS, Oslo, har kjøpt en Heidelberg Stahlfolder
Ti36/4 Pro Line falsemaskin.
Lier Kopi og Trykk, Lier, har kjøpt en Polar 78 XT skjæremaskin.
Moltzau Plasstrykk, Oslo, har kjøpt en Heidelberg Easygluer 100.
Møklegaard Trykkeri, Fredrikstad, har tegnet en programvareavtale.
Nordberg Aksidenstrykkeri AS, Oslo, har kjøpt 2 stk. Heidelberg
Suprasetter CTP, modell A52, med Prinect Meta Dimension RIP og
Prinect Printready P produksjonsflyt. I tillegg har de tegnet en
forebyggende vedlikeholdsavtale.
Orkla Grafisk, Orkanger, har kjøpt en Heidelberg Speedmaster 52-4
arkoffsetmaskin.
PK Trykk, Melhus, har tegnet en programvareavtale.
Papyrus Norge, Oslo, har kjøpt et Polar skjæresystem 3, bestående av
137 XT skjæremaskin og Transomat BL150-3.
R. Stav Johansen, Kristiansand, har kjøpt Busch spontransportbånd, og
tegnet en forebyggende vedlikeholdsavtale med telefonsupport.
Stavanger Aftenblad, Stavanger, har oppgradert Parascan programvare.
Steenberg Grafisk AS, Drammen, har kjøpt en Heidelberg Speedmaster
52-4 offsetmaskin.
Stiftelsen Aktuell, Oslo, har tegnet en forebyggende vedlikeholdsavtale.
TS Trykk, Oslo, har kjøpt Busch spontransportbånd.
Trondhjems Eskefabrikk, Tiller, har kjøpt Heidelberg Suprasetter 105 SCL
CTP.
Trykkpartner Lade, Trondheim, har tegnet en forebyggende vedlikeholdsavtale
med telefonsupport.
Ålgård Offset, Ålgård, har tegnet en programvareavtale.

Kapping og tilpassing av skinner
SM 52 Anicolor
øker kapasiteten med opptil 25 %
Anicolor er et nytt fargeverk utviklet for
4-farger Speedmaster 52. Fargeverket vil gi en
produksjonsøkning på opptil 25 %, og åpner
muligheten for økonomisk interessante offsetproduksjoner
ned mot 200 eksemplarer.
ALL YOU NEED IS LUTH ABSOLUTH 1 – 2008
10
Færre valser og hurtigere
fargeføring
Det nye fargeverket er utstyrt med to store
rastervalser. Disse er utstyrt med et kammerrakelsystem
som skraper av overflødig farge
på rastervalsene. De nye valsene medvirker til
hurtigere fargeføring, og reduksjon av makulaturmengden
med opptil 90%. Systemet er
soneløst, og fargeinnstillingene gjøres via temperaturregulering
av valsene. Dette medfører
at omstillingstiden blir betydelig redusert.
Mindre makulatur (godkjente trykk etter
ca 20 ark) og kortere omstillingstid vil gi en
kapasitetsøkning på opptil 25%.
Eget verksted for tilpassing av gummiduker og
Skreddersydde gummiduker
Vulcan ® gummiduker er et begrep i grafisk
bransje, og finnes i kvaliteter for alle typer
grafisk produksjon. Luth Gruppen har alle de
aktuelle kvalitetene på lager i Oslo, og leverer
Vulcan ® duker i skreddersydde formater, med
påsatte skinner, fra eget verksted.
For arktrykk leveres følgende kvaliteter:
Vulcan 714 Master, Vulcan ® Combo, Vulcan ®
Image4you, Vulcan ® Folio og Vulcan ® Alto Plus.
For heatset leveres:
Vulcan ® Alto ND2, Vulcan ® Alto Plus, Vulcan ®
Alternativ til digitaltrykk
En Speedmaster med Anicolor fargeverk vil
være et interessant alternativ til en digitaltrykkmaskin
– spesielt for trykkerier med store
variasjoner i opplag, og samtidig krav til høy
trykkvalitet. Anicolor gir samme integrasjonsmuligheter
til Prinect arbeidsflyt som konvensjonelle
trykkverk. Hittil er det levert 80
maskiner med Anicolor fargeverk world wide.
Einar Broch Nielsen, Espen Larsen og
Johannes Stendahl hos Luth Gruppen kan gi
deg mer informasjon om Anicolor.
Myto, Vulcan ® Teckno og Vulcan ® 714 Master.
For Coldset leveres:
Vulcan ® Royal Web K2, Vulcan ® 202,
Vulcan ® 101 og Vulcan ® 714 Master.
For kunder vi har leveringsavtale med, sendes
duker fra vårt lager innen 24 timer fra ordremottak.
Til andre kunder sendes duker fortløpende,
senest 48 timer fra ordremottak.
Rask levering av trykkfarge
Salget av trykkfarge fra Hostmann-Steinberg og
Huber group øker i Norge. Luth Gruppen
leverer en rekke forskjellige fargekvaliteter med
ulike egenskaper, og kunder som har prøvet
CMYK-fargeseriene Rapida, Resista og Reflecta,
melder blant annet om farge med god ripfasthet
og setting. Dessuten melder kunder
som har prøvd intensive farger – dvs. farger
med mer pigment – om noe lavere fargeforbruk
enn hva de er vant til.
I tillegg til CMYK-farger, tilbyr Luth Gruppen
rask levering av PMS-farger fra egen blandestasjon
i Oslo. Fargene blandes fra Pantones
16 basefarger, og leveres som arkfarger, folie-
Påføring av kantbeskyttelse som hindrer
fuktevann å trenge inn i duken.
Gummiduken skjæres i
riktig format fra rull
Påsetting av skinner

Canon-tilbud
Kampanjeperiode
frem til 30. juni
Canon har lansert fire nye plottere i iPF-serien, som
benytter det nye Lucia-pigmentbaserte blekksystemet.
LUCIA-systemet gir lysekte farger, som tåler å stå ute
i sollys uten å blekne. Plotterne har utskriftsformat fra
A2 til 60 tommer i bredden, og er utviklet med tanke
på et stort anvendelsesområde. Egner seg blant annet
til utkjørig av prøvetrykk, plakater og utskytningskorrektur
– og er ideell for fotografer som stiller store
krav til fargenøyaktighet og fotografisk gjengivelse.
iPF-serien benytter 12 farger, inklusive tre valører i sort
(sort + 2 gråtoner). Dette bidrar til optimal fargegjengivelse,
og sikrer jevne overganger fra hvitt til helt sort.
iPF9100 er flaggskipet
for serien
med storformatskrivere
for kunst
og bilder. Har et
dobbelt skrivehode
og leverer svært god
kvalitet med høy
hastighet. Kostnadseffektiv utskriftsteknologi.
Med iPF 8100 kan du lage store 44-tommers
utskrifter med ekstremt høy kvalitet.
blanding av trykkfarge
farger og i kvaliteter som benyttes i laserprintere.
Bestilling av PMS-farger mottatt på
formiddagen, blir sendt til kunden i løpet av
neste dag. Alle spesialfarger leveres i 1 kilos
eller 2,5 kilos bokser.
Jan Hauge hos Luth Gruppen kan gi deg mer
informasjon om trykkfarge og gummiduker
– telefon 22 90 40 00.
Spesialtilpassing
og kontroll av duken
Fargene blandes fra Pantone
basefarger.
iPF 6100 er en
A1-storformatskriver
som gir
utrolig bredt fargespekter
og raske og
nøyaktige utskrifter.
I tillegg er den enkel å betjene. Glansede utfallende
A1-utskrifter på under ett minutt.
iPF5100 gir raske utskrifter i A2 format med imponerende
høy og jevn kvalitet. Glansede utfallende A2-
utskrifter på under to minutter. Intuitiv programvare
som er enkel å bruke.
I kampanjeperioden selger Luth Gruppen de nye plotterne
med startpakke inkludert i prisen. I startpakken
inngår spesialpapir og seks av de viktigste fargene.
RIP velges separate ved behov, og koster i kampanjeperioden
fra kr. 14.000,- til 25.000,-.
For et godt tilbud, kontakt Axel Albicker,
Jan Alstad, Svend Georg Breunig eller
Tore Holmen på telefon 22 90 40 00.
Hver basefarge veies nøyaktig for
å oppnå riktig blandeforhold.
forbruks
hjørnet
Protektopur
Poleringsmiddel for
skjæremaskiner. Effektivt
middel som renser og polerer
skjærebordet, og gjør
det glattere og lettere å
jobbe på. Hindrer at trykkfarge
fester seg på bordet.
Anbefalt behandling 1–2
ganger per uke. Leveres i
0,25 liters flasker.
Saphira
Trygg vask av falsemaskinvalser Saphira er et nytt
og effektivt vaskemiddel for falsemaskinvalser.
Saphira er testet og anbefalt av Heidelberg. Renser
og vasker i én operasjon, etterlater ingen hinne,
og forlenger levetiden på valsene. Inneholder ikke
løsemidler eller andre stoffer som skader valsene.
Saphira kan også brukes til rengjøring av transportbånd
og andre gummiprodukter. Leveres i bokser
á 1 liter.
Sprøytepulver
Luth Gruppen markedsfører sprøytepulver fra tre
kjente produsenter:
KSL, DS og Hydro-Dynamic Products.
Fra KSL leveres:
• Vegetabilsk S5
• Kalkstenbasert K4 og Storch S5
• Sukkerbasert L3, og S5 WL som er et
spesialpulver for vannbasert lakkproduksjon
Fra DS leveres:
• Vegetabilsk Powder 100
Fra Hydro-Dynamic leveres:
• Sukkerbasert 25 my
Sukkerbasert sprøytepulver har den egenskapen
at det ”smeltes inn” i trykkfargen under tørkepro
sessen.Alle tre produsentene leverer sprøytepulver
i høy kvalitet og med jevn kornstørrelse, fra
0,15 0,50 my. Emballasjestørrelse fra 1,5 til 3 kg.
Hotmelt Lim for limfresing
National er produsent av Hotmelt varmlim, som
benyttes i limfres-maskiner. Limet har høy kvalitet,
likevel er prisnivået ”hyggelig”. Hotmelt finnes i flere
kvaliteter, og leveres i sekker á 20 kg.
Ring Luth Gruppen for et godt tilbud!
Fargene blandes omhyggelig.