Sirdal - Bryne Cykleklubb

Aktiviteter
aktiviteter
ACTIVITIES
AKTIVITÄTSANGEBOT
Foto: Bjørn Moi
Foto: Odd Kvinen
Foto: Bjørn Moi
Båttur på Sirdalsvatnet
Guidet båttur på Sirdalsvatnet med
strandhogg på historiske interessante
steder. Turen tar ca 3 timer. Onsdager
fra 2. juli t.o.m. 6. august.
Pris: kr 145,- for voksen og kr 95,-
for barn.
Oppmøte/påmelding: Tonstad
turistinformasjon kl 1200, retur med buss.
Guided boat trips on the scenic
Sirdalsvatn Lake
Don`t miss the guided boat trip on the
Sirdalsvatn Lake this summer. The guide
focuses on historical points of interests.
The trip is on every Wednesday in July until
August 6th.
Price: adults Nok 145, children Nok 95,-
Meeting place: Tonstad tourist office at
noon.
Geführte Bootstouren auf dem
schönen Sirdalsvatn-See
Verpassen Sie diesen Sommer nicht die
geführte Bootstour auf dem Sirdalsvatn.
Die Führung konzentriert sich vor allem
auf geschichtlich interessante Orte. Die
Touren werden jeden Mittwoch von Anfang
Juli bis 6. August angeboten.
Preis: Erw. NOK 145,- u. Kinder NOK 95,-
Treffpunkt: um 12 Uhr an der
Touristeninformation in Tonstad.
Booking: post@sirdalsferie.com
+ 47 38 37 78 00
Golf
Velkommen til vår nye 9-hulls golfbane
på Kvæven. Banen ligger idyllisk til,
med elven Sira som bukter seg gjennom
golfanlegget og Hilleknuten (1209 m) som
kneiser stolt i nord. Banen er betjent på
dagtid, ellers selvbetjening.
Greenfee-priser: kr 200, - for 9 hull og
kr 300,- for 18 hull.
Golf
Welcome to our new 9-hole golf course at
Kvæven. The golf course is mostly staffed
during daytime. Greenfees: 9-holes
Nok 200,- 18 holes Nok 300,-
Golf
Wir heißen Sie auf unserem 9-Loch-
Golfplatz in Kvæven willkommen.
Der Platz ist tagsüber bedient.
Greenfees: 9 Löcher NOK 200,- u.
18 Löcher NOK 300,-
+ 47 38 37 19 00
www.sirdalfjellgolf.no
Minigolf
På Haugen Hytteutleie og Camping finner
du en 9 hulls minigolfbane.
Minigolf
At the campground Haugen Hytteutleie og
Camping, you will find a 9-hole mini golf
course.
Minigolf
Auf dem Campingplatz Haugen Hytteutleie
og Camping steht Ihnen eine 9-Loch-
Minigolfanlage zur Verfügung.
+ 47 38 37 12 83
Foring av polarhunder
Hver onsdag i juli måned har du
muligheten til å bli med på foring og stell
av de blide og godmodige polarhunder på
Runtleneset aktivitetsgård.
Tidspunkt: kl 1800
Pris: kr 250,- per familie
Feeding friendly polar dogs
Every Wednesday in July you may assist in
feeding the cute and friendly polar dogs at
Runtleneset Aktivitetsgard. Meet up at 6
pm. Price: Nok 250,- per family.
Fütterung VON POLARHUNDEN
Im Juli können Sie jeden Mittwoch
im Runtleneset Aktivitetsgard bei der
Fütterung unserer süßen und zutraulichen
Polarhunde helfen. Wir beginnen um 18
Uhr. Preis: NOK 250,- pro Familie.
Booking: post@kvinen.no
+ 47 38 37 18 62
www.kvinen.no
Nordic Walking
Kombiner naturopplevelse og mosjon.
i Sirdal finner du en rekke stier som er
spesielt godt egnet for Nordic Walking.
Aktiviteten er lett å lære, og passer for
alle. Kom innom turistkontoret på Kvæven
for turforslag og leie av staver.
Pris kr 75,- per dag.
Nordic walking
Sirdal has got many trails that are
suitable for Nordic walking. Why not
combine training with a walk in beautiful
surroundings? The poles can be rented at
Kvæven tourist office. Nok 75,- per day.
Nordic Walking
In Sirdal gibt es viele Wanderwege, die für
Nordic Walking geeignet sind. Warum nicht
in wunderschöner Umgebung trainieren?
Stöcke können in der Touristeninformation
in Kvæven gemietet werden.
NOK 75,- pro Tag.
+ 47 38 37 78 00
3