Implantater - Astra Tech

Implantater
– noe for deg

ASTRA TECH IMPLANTS
D E N T A L S Y S T E M
Denne brosjyren er fremstillt
i samarbeid med Explicit, mai 2000.
© Astra Tech, 2000.

4 Innledning
6 Hvilke erfaringer har andre mennesker med implantater
10 Hva er et tannimplantat
16 Hvilke resultater kan du forvente
18 Hvorfor skal du be om et Astra Tech implantat
20 Hvordan gjennomføres behandlingen
24 Hva er fordelene med implantater
26 Spørsmål og svar
30 Ordliste
3

INNLEDNING
FRYKTEN FOR AT VI ENGANG kan miste tennene våre, er noe mange
av oss opplever. I dag behøver imidlertid ikke tap av tenner å være
et permanent problem. Om du har mistet en, flere eller alle tennene
dine, er Astra Tech Implantatsystem en trygg og pålitelig måte å
erstatte tenner på. De nye tennene vil både føles og se ut som
naturlige tenner. Dermed vil du kunne tygge, prate og smile, akkurat
som før.
4

INNLEDNING
HVORDAN VIL IMPLANTATER fungere for deg eller noen du kjenner
Før du starter en behandling med implantater, er det viktig at du
forstår fremgangsmåten og føler deg trygg på behandlingsprossessen.
Vi anbefaler derfor at du leser denne brosjyren nøye, og at
du spør tannlegen din hvis det er noe du lurer på. Samarbeidet
mellom deg og tannlegen er en avgjørende del av behandlingen.
Din deltakelse og forståelse er viktig.
5

KAPITEL 1 HVILKE ERFARINGER HAR ANDRE MENNESKER MED IMPLANTATER
Hvilke erfaringer har
andre mennesker med
implantater
“ Jeg drømmer om å bli sykepleier, og jeg synes det er en
stor fordel å kunne smile til pasientene mine, uten å føle
meg flau.”
Lisette 24, student
Da Lisette ble født, manglet hun tannanleggene
for to av de permanente
fortennene sine. Da melketennene ble
felt, kom det ingen nye fortenner som
fylte igjen tomrommet.
“Melketennene mine ble trukket, fordi
man håpet at de nye tennene skulle
vokse tettere sammen, og på den måten
fylle igjen den ledige plassen. Ingenting
skjedde, bortsett fra at jeg fikk et digert
mellomrom, som jeg prøvde å skjule så
godt jeg kunne. Da jeg ble sytten år
anbefalte tannlegen min at jeg burde få
satt inn to implantater. Behandlingen
tok ca. seks måneder. Selv om det noen
ganger føltes ganske slitsomt, var det
vel verdt det! Jeg drømmer om å bli
sykepleier, og jeg synes det er en stor
fordel å kunne smile til pasientene
mine, uten å føle meg flau!”
6

HVILKE ERFARINGER HAR ANDRE MENNESKER MED IMPLANTATER KAPITEL 1
“Jeg har til og med begynt
å spille trombone igjen.”
Bengt 55, konsulent
På grunn av en skade i tenårene, måtte Bengt i mange år
leve med en misfarget fortann. Ytterligere komplikasjoner
førte til at han måtte få en krone på tannen. Dette var en
løsning som ikke fungerte godt nok – krona løsnet flere
ganger.
“En morgen jeg skulle på et viktig møte, våknet jeg
uten den ene fortannen min. Da tannlegen min foreslo
implantat, nølte jeg ikke med å bestemme meg. I min
jobb er utseendet helt avgjørende for å gi et seriøst
inntrykk. Nå har jeg hatt min nye fortann i ti år, og jeg
har ikke hatt noen problemer med den. Jeg har til og med
begynt å spille trombone igjen. Det var umulig med min
gamle tann.”
Christina 29, student
Da Christina var liten, falt hun av sykkelen og skadet
den ene fortannen sin.
I oppveksten fikk hun stadige infeksjoner i tannen,
og etterhvert måtte den rotfylles.
”En dag sprakk tannen, og den måtte erstattes med
en krone. Resultatet var at jeg ble redd for å tygge
enkelte typer mat. Problemet var dessverre ikke over,
og tilslutt måtte hele roten fjernes. De fleste tror meg
nesten ikke når jeg sier at den nye tannen min er
festet til et implantat. Den ser helt ekte ut! Tygging er
ikke lenger et problem. Nå kan både jeg og hestene
mine tygge gulrøtter!”
7

KAPITEL 1
HVILKE ERFARINGER HAR ANDRE MENNESKER MED IMPLANTATER
“I dag kan jeg både tygge,
smake og nyte det jeg spiser”
Othmar 74, pensjonert lærer
På grunn av manglene tannbehandling da
han var ung, mistet Othmar tre tenner i
venstre underkjeve. Han har senere mistet
smaksansen på høyre side i munnen på
grunn av slag. “På det verste kunne jeg ikke
tygge på den venstre siden p.g.a. de manglende
tennene. Hvis jeg tygde på den høyre
siden kjente jeg ikke smaken på maten!”
På slutten av åttitallet fikk Othmar tre nye
tenner, som var festet til implantater. “På den
tiden jobbet jeg på en videregående skole,
men det var aldri nødvendig å ta fri fra jobben
p.g.a. behandlingen. I dag kan jeg
både tygge, smake og nyte den maten jeg
spiser. De nye tennene mine er lette å holde
rene og å ta vare på. At utseendet har forbedret
seg, synes jeg heller ikke er noen
ulempe.”
8

HVILKE ERFARINGER HAR ANDRE MENNESKER MED IMPLANTATER KAPITEL 1
“Jeg kunne aldri tenke meg å bruke protese igjen!”
Barbro 64, sekretær
Barbro hadde mange problemer med tennene i
overkjeven. Tannlegen anbefalte henne implantatbehandling.
Den første undersøkelsen avslørte at
hun ikke hadde nok ben til å feste implantatene
i. Derfor startet behandlingen med å transplantere
ben fra hoften og til kjevekammen hennes.
“Alt gikk veldig bra, og når kjevebenet hadde
grodd, satte de inn implantater. Da de
skulle lage de nye tennene mine, ga jeg klar
beskjed om at de ikke måtte se for perfekte ut.
Jeg ville at tennene skulle se naturlige ut i forhold
til alderen min. Resultatet var langt over mine forventninger!
I dag forstår jeg ikke hvordan jeg
klarte meg tidligere. Jeg kunne aldri tenke meg å
bruke protese igjen.”
9

KAPITEL 2
HVA ER ET TANNIMPLANTAT
Hva er et
tannimplantat
Implantat i naturlig
størrelse
Et implantat er laget i titan, og er formet som en skrue. Implantatet opereres
inn i kjevebenet. Det fungerer som en stabil “rot” for den nye tannen. Til
implantater kan man feste ulike typer tannerstatninger, som f.eks. kroner, broer
eller proteser. Med Astra Tech Implantatsystem, kan du få faste og varige tenner.
Disse fungerer, føles og ser ut som naturlige tenner.
10

HVA ER ET TANNIMPLANTAT KAPITEL 2
Fikstur
Distanse
Krone
Hvor lang erfaring har man med implantater
Siden midten av 60-tallet har man, med stor suksess, behandlet pasienter med
implantater. I dag finnes det mennesker som har hatt sine implantater i 30 år!
Kliniske studier viser at Astra Tech implantatets unike design, gir trygge, forutsigbare
resultater over lang tid.
11

KAPITEL 2
HVA ER ET TANNIMPLANTAT
Hvis du mangler en tann
Hvis du mangler flere tenner
før
før
etter
etter
Når er et implantat et alternativ
Uansett om du mangler en, flere eller alle tennene, vil implantater være den
eneste måten å få nye, permanente tenner på.
Når du mangler en tann
Hvis du mangler en tann, er vanligvis en enkel krone festet til et implantat den
beste måten å restaurere tyggefunksjon og estetikk på. Dersom nabotennene er
friske og uten fyllinger, vil det være en fordel å unngå å slipe på disse.
Når du mangler flere tenner
Hvis du mangler flere tenner, kan man sette inn flere implantater. Deretter fester
man en bro eller flere kroner på disse.
12

HVA ER ET TANNIMPLANTAT KAPITEL 2
Hvis du mangler alle tennene
Hvis du mangler alle tennene
før
før
etter
etter
Når du mangler alle tennene:
Hvis alle tennene dine i over- og/eller underkjeven er borte, finnes det to alternativer:
1. En hel bro. En hel bro er festet til flere implantater. Broen sitter fast og kan bare
fjernes av en tannlege.
2. En implantatforankret helprotese. Helprotesen er forbundet til to eller flere
implantater, via ulike typer låsemekanismer. Denne “låsen” gjør det lett for brukeren
å ta protesen av og på. Når protesen sitter på plass er den festet tett til implantatene,
og det er ingen risiko for at den skal løsne ved bruk.
Hvilken løsning som passer best for deg, bestemmes av individuelle forhold og
hva du selv foretrekker. De individuelle faktorene man må ta i betraktning er bl.a.
type og mengde benvev, samt funksjonelle forhold. Snakk med tannlegen din og
finn ut hva som passer best for deg. Uansett hvilken løsning som velges, vil du bli
i stand til å snakke, tygge og smile uten å føle deg usikker på tennene dine.
13

KAPITEL 2
HVA ER ET TANNIMPLANTAT
En tradisjonell broløsning, hvor
nabotennene er slipt til.
Partiell protese støttet av
nabotennene.
Hva er alternativene til implantater
De tradisjonelle alternativene til implantater, kan være bro, avtagbar partiellprotese
eller helprotese.
Hvis du mangler en tann, vil et alternativ være å lage en bro som er festet til
baksiden av de to nabotennene – en såkalt emalje-festet bro. Varigheten på en slik
broløsning er som regel begrenset. Du kan også få laget en tradisjonell bro, noe
som innebærer å slipe til de to nabotennene. Denne løsningen er relativt varig,
men du må nok regne med å skifte den et par ganger i løpet av livet.
En tradisjonell, avtagbar partiell- eller helprotese, kan ha en tendens til å løsne
under normal tygging, smiling og prating. Dette kan gi en følelse av utrygghet i
sosiale sammenhenger.
Normalt vil de naturlige tenne dine stimulere og opprettholde nivået av kjeveben.
Hvis en eller flere tenner går tapt, vil du med tiden faktisk miste ben i
kjeven. Jo mer ben man mister, jo vanskeligere blir det å holde en tradisjonell
protese stabilt på plass.
En viktig egenskap med Astra Tech implantater, er at de stimulerer og bevarer
kjevebenet.
14

HVA ER ET TANNIMPLANTAT KAPITEL 2
Hvordan skiller implantatfestede tenner seg fra
en tradisjonell protese eller bro
Sammenliknet med de tradisjonelle løsningene, vil implantatfestede
tenner:
• Se ut som naturlige tenner.
• Fungere som naturlige tenner.
• Føles komfortable, og holde seg på plass.
• Gi deg mulighet til å snakke, smile og spise, uten at du behøver å
føle deg usikker.
• Ikke trenge andre tenner som feste, og krever derfor ikke at man
sliper ned friske tenner.
15

KAPITEL 3
HVILKE RESULTATER KAN DU FORVENTE
Hvilke resultater
kan jeg forvente
Før erstatning av en enkelt tann
Etter at tannen er erstattet.
Hvordan vil de nye tennene skille seg fra mine egne tenner
Det er nesten umulig å se forskjell på implantatfestede tenner og naturlige tenner.
Med en implantatforankret hel bro, vil det være en smal spalte mellom tannkjøttet
og broen. Spalten er til hjelp ved rengjøring og vil ikke være synlig fra utsiden.
Hvor lenge vil de nye tennene mine vare
Med god rengjøring og vedlikehold, kan dine implantater vare hele livet. Akkurat
som naturlige tenner, kan kronene bli slitt eller skadet med tid og bruk. Den store
forskjellen er at de nye tennene lett kan repareres eller erstattes, og man kan bruke
de samme implantatene som feste.
Kan jeg spise det jeg vil
Ja! Det er ingen forskjell på implantatfestede og naturlige tenner, når det gjelder
hva du kan spise/tygge. Hvis du har opplevd problemer med dette tidligere, vil
du bli positivt overrasket over forbedringene.
16

HVILKE RESULTATER KAN DU FORVENTE KAPITEL 3
Kan det oppstå noen problemer
Noen få kan ha problemer med å snakke tydelig like etter at de har fått en
implantatfestet bro eller protese. Dette går vanligvis over av seg selv, etter en
tilvenningsperiode på noen få dager. Dette er imidlertid oftere et problem med
en tradisjonell protese.
17

KAPITEL 4
HVORFOR SKAL DU BE OM ET ASTRATECH IMPLANTAT
Hvorfor skal du
be om implantater
fra Astra Tech
Astra Techs implantatsystem har en helt spesiell design, som gir implantatet
styrke. Implantatets overflate er behandlet på en bestemt måte, slik at det skapes
en sterk forbindelse mellom benet og fiksturen. Bennivået rundt implantatet
og tannkjøttets naturlige utseende bevares.
Alle disse faktorene reduserer risikoen for komplikasjoner, gir god funksjon og
et godt estetisk sluttresultat.
Om du skulle trenge en krone, bro eller protese, vil Astra Techs
Implantatsystem sørge for at du får den beste løsningen som er tilgjengelig.
Snakk med tannlegen din, og få mer informasjon!
18

HVORFOR SKAL DU BE OM ET ASTRATECH IMPLANTAT KAPITEL 4
Fordeler med Astra Techs
Implantatsystem
• Utviklet og designet etter biologiske og
biomekaniske prinsipper.
• Svært gode langtidsresultater i omfattende
kliniske studier.
• Naturlige og estetisk vellykkede tannerstatninger.
• Lite behov for vedlikehold øker komforten
og reduserer totalkostnadene.
19

KAPITEL 5
HVORDAN GJENNOMFØRES BEHANDLINGEN
Hvordan
gjennomføres
behandlingen
Hvem utfører behandlingen
Den første undersøkelsen foretas av tannlegen din. I noen tilfeller kan han/hun
også installere implantatene, men vanligvis gjøres dette av en spesialist, som f.eks.
en kirurg eller en periodontist. De nye tennene dine utformes og lages av en tanntekniker,
i samarbeid med deg og din tannlege.
Hvor lang tid tar behandlingen
Med Astra Techs Implantatsystem vil behandlingen bli spesialtilpasset din situasjon.
Tannlegen vil avgjøre hva som er det beste behandlingsalternativet for deg,
og hvor lang tid behandlingen vil ta. Den eksakte varigheten avhenger av din
helsetilstand, mengde/kvalitet på kjevebenet og hvilket behandlingsalternativ
som velges.
20
FOTO: IBL BILDBYRÅ

KAPITEL 5
HVORDAN GJENNOMFØRES BEHANDLINGEN
Behandlingen – trinn for trinn
En-stegs prosedyre
Undersøkelse
og behandlingsplanlegging
Implantatinstallering
med distanse
Tilhelingsperiode
opp til 6 måneder
To-stegs prosedyre
Undersøkelse
og behandlingsplanlegging
Implantatinstallering
uten distanse
Tilhelingsperiode
opp til 6 måneder
Undersøkelse
Når du har bestemt deg for
implantatbehandling, vil tannlegen
eller spesialisten undersøke
tennene, tannkjøttet og
kjevene dine. Det tas røntgen
av kjevebenet, slik at man
kan vurdere om du har tilstrekkelig
mengde ben. Hvis
det er for lite ben, vil bentransplantasjon
bli vurdert. I
tillegg vil man ta hensyn til
din generelle helsetilstand.
Behandlingen kan gjennomføres
på to ulike måter, men
sluttresultatet blir det samme.
Implantatinstallering
En-stegs prosedyren betyr at
både fikstur og distanse settes
inn samtidig. Kirurgen
installerer implantatet/-ene i
kjevebenet. Selve implantatet
dekkes til med en tilhelingsdistanse,
og vevet (tannkjøttet)
syes på plass rundt
denne.
Kirurgen avgjør om to-stegs
prosedyren er den beste
fremgangsmåten i ditt tilfelle.
Her venter man med å sette
på en distanse til benet har
tilhelet. Etter å ha installert
implantatene, blir tannkjøttet
sydd på plass over selve fiksturen.
Begge operasjonene utføres
skånsomt og varer fra en til
to timer. Du kan reise rett
hjem etter at operasjonen er
avsluttet.
22

HVORDAN GJENNOMFØRES BEHANDLINGEN KAPITEL 5
Protetisk
prosedyre
ca. 2-4 uker
De nye tennene
settes på plass
Distanseinstallasjon
tilhelingstid
ca. 2-4 uker
Protetisk
prosedyre
ca. 2-4 uker
De nye tennene
settes på plass
Tilhelingsperioden
Tilhelingstiden avhenger av
kjevebenets kvalitet og
implantatenes posisjon. På
bakgrunn av disse faktorene,
kan denne perioden vare
opp til 6 måneder. Mens du
venter på det ferdige resultatet,
kan tannlegen din hjelpe
deg med en midlertidig
erstatning for de manglende
tennene.
Grunnlaget for dine nye
tenner legges
Det blir tatt avtrykk av kjevene
og tennene dine. En
modell blir utarbeidet på
bakgrunn av avtrykkene og
modellen benyttes når man
skal utforme de nye tennene.
En tanntekniker lager en
krone, bro eller protese, som
passer i farge og form til de
andre tennene dine.
De nye tennene dine settes
på plass
Etter at de nye tennene er
ferdige, festes de til implantatene.
Behandlingen blir
avsluttet med kontroller og
eventuelle småjusteringer.
Nå har du fått tenner som
både føles og ser ut som
dine egne!
23

KAPITEL 6
HVA ER FORDELENE MED IMPLANTATER
Hva er
fordelene med
implantater
IMPLANTATER ER EN PERMANENT MÅTE å erstatte tapte tenner på.
Forskning og dokumentasjon på området viser gode langtidsresultater.
Mange mennesker er tilfreds med sitt nye utseende etter å ha fått
implantatbehandling, de kan igjen le, snakke og spise uten å føle
seg usikre på tennene sine.
24

HVA ER FORDELENE MED IMPLANTATER KAPITEL 6
25

KAPITEL 7
SPØRSMÅL OG SVAR
Spørsmål og svar
Gjør behandlingen vondt
Du får lokalbedøvelse når implantatene settes inn, og du vil derfor
ikke kjenne smerte under operasjonen. Det opererte området kan være
litt hovent og sårt i noen dager etterpå. I de fleste tilfellene vil vanlig
smertestillende tabletter være nok for å fjerne dette ubehaget.
Hvor mye koster det
Implantatbehandling er kostbart, men en investering i fremtiden og i
livskvaliteten din. Å få nye tenner som føles som dine egne, er en høyt
verdsatt opplevelse. Det er en bra behandling, som vil spare deg for
utgifter til tannbehandling i fremtiden. Kostnaden påvirkes også av hvor
stort behandlingsbehovet er. Tannlegen din kan gi deg mer informasjon.
Vil tennene føles som mine egne
Ja! Siden Astra Techs implantater er festet i kjevebenet ditt, vil de
fungere som de naturlige tennene dine når du tygger, ler og snakker.
De fleste føler ingen forskjell på egne tenner og de nye implantatforankrede
tennene.
Vil tennene se ut som mine egne
Ja! Det må vanligvis en tannlege til for å kunne se forskjellen. Så mye
kan de likne dine egene tenner!
Kan jeg beholde resten av tennene mine
Ja, selvfølgelig! Med Astra Tech implantater trenger du ikke å ofre friske
tenner for å erstatte tapte tenner. I motsetning til ved tradisjonelle broer
eller partielle proteser, vil ingen nabotenner måtte bli berørt av behandlingen
26

SPØRSMÅL OG SVAR KAPITEL 7
Betyr alderen min noe
Vanligvis er alder ikke relevant – viktigere er helsen din. Hvis du er
under atten år, må tannlegen undersøke om du er ferdig med å vokse,
før man kan sette inn implantater.
Hvor trygt er implantat behandling
Omfattende kliniske studier viser positive langtidsresultater for Astra Tech
implantatsystem. Den unike utformingen og TiOblast-overflaten, gir
suveren styrke og sørger for at tennene sitter trygt på plass. Gjengene
på fiksturen forankrer implantatet og bevarer benet. Dette opprettholder
formen på tannkjøttet, noe som er svært viktig for et naturlig utseende.
Hvorfor lages skruene i titan
Titan er et metall som aksepteres av kroppen. Benet vokser inntil
metallet på en tett, integrert måte, og denne prosessen kalles osseointegrasjon.
Hvor mange tannlegebesøk innebærer behandlingen
Det avhenger av din tannstatus og hvilket behandlingsalternativ som er
best for deg. Snakk med tannlegen din og han/hun vil kunne gi deg en
oversikt over den behandlingen du må ha.
Vil jeg være våken under operasjonen
Ja, vanligvis gis det bare lokalbedøvelse, noen ganger i kombinasjon
med et beroligende medikament. Tannlegen din kan ordne det slik at
du får behandling i narkose, hvis du foretrekker det. Hvis det skal
gjøres bentransplantasjon, er det vanlig at pasienten får full narkose.
27

KAPITEL 7
SPØRSMÅL OG SVAR
Må jeg klare meg uten tenner i behandlingsperioden
Nei, alle kan bruke en eller annen form for midlertidig protese eller
krone. Pasienter som har vært gjennom bentransplantasjon, må imidlertid
ofte vente i en periode før de kan legge noen belastning på det
transplanterte området.
Hvordan tar jeg vare på tennene mine
Grundig, daglig børsting og bruk av tanntråd er nødvendig for å
sikre et langvarig godt resultat. Tannlegen eller tannpleieren din vil
vise deg den beste måten å ta vare på de nye tennene dine.
Hvor lenge må jeg være borte fra jobben
Etter at implantatene er satt inn, kan det forekomme noe hevelse og
sårhet. De fleste pasientene er imidlertid tilbake på jobben dagen etter
operasjonen.
Må jeg slutte å røyke
Det anbefales på det sterkeste at man slutter å røyke. Røyking påvirker
tilhelingsprossessen og kan redusere muligheten for et vellykket resultat.
Kan kaffe, vin eller te skade eller misfarge de nye tennene
mine
Ikke mer enn de naturlige tennene dine. Tannlegen din vil anbefale
deg hvilke forholdsregler du kan ta for å hindre dette.
28

SPØRSMÅL OG SVAR KAPITEL 7
Astra
Mine spørsmål om
Techs implantatsystem:
29

KAPITEL 8
ORDLISTE
Ordliste
Distanse
Den delen av implantatet som sitter mellom fiksturen i benet
og tannen (kronen).
Bro
En protese som erstatter en eller flere tenner, og som festes til
naturlige tenner eller implantater.
Helprotese
En avtagbar protese man bruker når alle tennene mangler.
Denne kan festes til implantater, slik at den sitter bedre og
mer stabilt.
Fikstur
Den delen av implantatet som settes ned i kjevebenet, og
benyttes som “rot” for en ny tann.
Implantat
Benyttes om selve fiksturen, og/eller om hele systemet som en
enhet (d.v.s. fikstur i kombinasjon med distanse og krone).
Emaljefestet bro
En bro som er sementert til baksiden på de to nabotennene.
Osseointegrasjon
En strukturell og funksjonell forbindelse mellom kjevebenet og
implantatet.
Partiellprotese
En avtagbar protese, som erstatter flere manglende tenner.
30

ORDLISTA KAPITEL 8
Periodontist
En tannlege, som har spesialisert seg på tannkjøttsykdommer.
TiOblast
En ru overflate som er utviklet av Astra Tech, slik at man får
en sterkere forbindelse mellom fiksturen og kjevebenet.
Tilhele
Tiden benet og tannkjøttet trenger for å gro.
Titan
Et metall som aksepteres godt av kroppens celler.
31

ASTRA TECH IMPLANTS
D E N T A L S Y S T E M
Explicit / Printed in Sweden by Typografia Olsén
75340-ZT NO-0103
Astra Tech AS, Postboks 160, 1471 Skårer. Tel: 67 92 05 50. Fax: 67 92 05 60
www.astratech.no E-mail: dental.no@astratech.com