Instruks RAS 25 CNH2
Instruks RAS 25 CNH2
Instruks RAS 25 CNH2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HITACHI<br />
SPLIT TYPE<br />
MODEL <strong>RAS</strong>-<strong>25</strong><strong>CNH2</strong>/RAC-<strong>25</strong><strong>CNH2</strong><br />
Ute-enhet<br />
Inne-enhet<br />
<strong>RAS</strong>-<strong>25</strong><strong>CNH2</strong><br />
RAC-<strong>25</strong><strong>CNH2</strong><br />
<strong>Instruks</strong>jonsmanual<br />
For å sikre best mulig drift og mange års bruk, vennligst les hele manualen.<br />
1
NAVN OG FUNKSJONER PÅ HVER DEL<br />
INNE-ENHET<br />
LUFTFILTER<br />
For å unngå støv i inneenheten<br />
(se side 13)<br />
STIKKONTAKT (følger ikke med)<br />
LYSINDIKATOR PÅ INNEENHET<br />
Lysindikator viser innstillingene.<br />
(se side 3)<br />
INNSUG (luftinntakt)<br />
HORISONTAL DEFLEKTOR – VERTIKAL<br />
DEFLEKTOR (utgående luft)<br />
(se side 10)<br />
FJERNKONTROLL<br />
Sender signal ved bruk av inneenhet. Styrer hele<br />
enheten.<br />
(se side 4)<br />
UTE-ENHET<br />
KONDENSAVLØP<br />
Rør på utsiden for kondensert vann.<br />
FORBINDELSESLEDNING.<br />
LUFTINNSUG (bak, ventre side)<br />
UTGÅENDE LUFT<br />
MODELLNAVN OG DIMENSJONER<br />
Modell Bredde (mm) Høyde (mm) Dybde (mm)<br />
<strong>RAS</strong>-<strong>25</strong><strong>CNH2</strong> 744 248 168<br />
RAC-<strong>25</strong><strong>CNH2</strong> 700 570 210<br />
2
DRIFTSINDIKERING<br />
HJELPEBRYTER<br />
Bruk denne bryteren for start og stopp hvis ikke fjernkontrollen<br />
virker.<br />
● Ved bruk av hjelpebryter, vil tidligere innstillinger bli husket.<br />
● Når innstillingene er gjort ved hjelp av hjelpebryter og strømmen<br />
blir slått av og på igjen, vil innstillingene bli husket i automatisk<br />
modus.<br />
STRØMBRYTER<br />
INDIKATORER INNE-ENHET<br />
PÅ-LAMPE<br />
Lampen lyser ved bruk.<br />
Lampen vil blinke ved følgende tilfelle ved oppvarming:<br />
1) Ved forvarming<br />
Ved oppstart i ca. 2-3 minutter.<br />
2) Ved avtining<br />
Avtining vil skje én gang pr. time når rim dannes<br />
på batteriet på ute-enheten og vil vare i 5-10<br />
minutter hver gang.<br />
TIDSLAMPE<br />
Lampen lyser ved bruk av tidsinnstilling.<br />
SIGNALMOTTAKER<br />
En pipelyd vil høre hver gang mottakeren får signaler<br />
fra fjernkontrollen.<br />
3
NAVN OG FUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLL<br />
Denne styrer brukerfunksjonene og tidsinnstillingen til aircondition-apparatet. Rekkevidden av fjernkontrollen<br />
er ca. 4 meter. Hvis lyset innendørs er styrt elektronisk, kan rekkevidden forringes.<br />
Signaloverføring<br />
START/STOP TAST<br />
Trykk denne tasten for å starte.<br />
Trykk denne tasten for å stoppe.<br />
FUNKSJONSTAST<br />
Velg innstillingsmodus.<br />
(se side 6)<br />
HVILETAST<br />
Bruk denne tasten for å stille hvilefunksjon.<br />
(se side 8)<br />
PROGRAMTAST<br />
Tast for tidsprogrammering.<br />
AVTAST FOR TIDSPROGRAM<br />
PÅTAST FOR TIDSPROGRAM<br />
OVERFØRINGSSIGNALER<br />
Overføringssignal blinker når<br />
signalet er sendt.<br />
TEMPERATURTAST<br />
Romtemperaturinnstilling.<br />
Verdiene forandres rask når<br />
tasten blir holdt nede.<br />
(se side 5)<br />
VIFTEHASTIGHETSTAST<br />
Velg viftehastighet for<br />
avkjølings- og oppvarmingsmodus.<br />
(se side 6)<br />
LUFTRETTERTAST<br />
Justering av vinkel på luftretter.<br />
(se side 10)<br />
ANNULERTAST<br />
Annullering av tidsprogrammering<br />
FORHOLDSREGLER VED BRUK<br />
● Ikke legg fjernkontrollen i direkte lys og høy<br />
temperatur.<br />
● Ikke mist den i gulvet, og beskytt den mot<br />
vann.<br />
● Hvis du trykker på funksjonstasten under bruk,<br />
kan aircondition-apparatet stoppe i ca. 3 minutter<br />
for beskyttelse før du kan starte igjen.<br />
Du kan bruke fjernkontrollen ved å festen den på<br />
veggen med ekstrautstyret.<br />
HOLDER<br />
● Før den festes,<br />
sørg for<br />
at fjernkontrollen<br />
kan<br />
brukes fra<br />
feste på<br />
veggen.<br />
FJERN-<br />
KONTROLL<br />
4
AUTOMATISK INNSTILLING<br />
Enheten vil automatisk bestemme innstillingene, HEAT, COOL or DEHUMIDIFY, avhengig av den opprinnelige<br />
romtemperaturen. Innstillingene vil ikke endres på grunn av forandring i romtemperaturen.<br />
1 TRYKK (START/STOPP) tasten<br />
● Funksjonen starter med en pipelyd<br />
STOP TRYKK (START/STOPP) tasten<br />
● Sørg for at (automatisk) modus er valgt ved å bruke<br />
(funksjon) tasten.<br />
● Viftehastighetsvelgeren virker ikke i denne modus.<br />
<br />
Du kan finjustere romtemperaturen.<br />
1 TRYKK (ROMTEMPERATUR) tasten<br />
● Temperaturen bestemmes med 1°C for hvert tastetrykk.<br />
Opp<br />
Ned<br />
● Du kan heve eller senke temperaturen med maksimum 3°C.<br />
● Displayet viser ikke forhåndsinnstilt temperatur i Automatisk<br />
modus. Enheten vil motta signalet med et ”beep”.<br />
FORUTSETTNING FOR AUTOMATISK INNSTILLING<br />
Valgt funksjonsmodus vil ikke forandre seg under drift selv om romtemperaturen gjør det.<br />
OPPRINNELIG<br />
ROMTEMPERATUR (ca.)<br />
FUNKSJONER<br />
TEMPERATUR-<br />
INNSTILLING<br />
VIFTEHASTIGHET<br />
HØY ved start, og LAV etter<br />
Over 27°C KALD 27°C at for håndsinnstilling<br />
er nådd<br />
23 – 27°C TØRR Svakt lavere enn romtemp. LAV<br />
HØY i starten, MED eller<br />
Under 23°C VARM 23°C LAV etter at for håndsinnstilling<br />
er nådd<br />
5
MANUELL FUNKSJON (Varming ● Avfukting ● Kjøling)<br />
Enheten vil automatisk bestemme innstillingene, HEAT, COOL or DEHUMIDIFY, avhengig av den opprinnelige<br />
romtemperaturen. Innstillingene vil ikke endres på grunn av forandring i romtemperaturen.<br />
VARMING AVFUKTING KJØLING<br />
Utendørs temperatur Romtemperatur Utendørs temperatur<br />
Under 21°C over 16°C over 22°C<br />
1 FUNKSJONSMODUS<br />
● Hver gang du trykker denne tasten, vil modus endres som<br />
følger:<br />
(Auto) (Varme) (Tørr) (Kald)<br />
2 ROMTEMPERATURINNSTILLING<br />
Opp<br />
Anbefalt temperatur<br />
Varming 2024°C<br />
Ned Avfukting 2026°C<br />
Kjøling <strong>25</strong>28°C<br />
● Kjølingen starter ikke hvis innstillingstemperaturen<br />
er høyere enn romtemperaturen<br />
3 VIFTEHASTIGHETEN<br />
● Hver gang du trykker denne tasten, vil viftehastigheten<br />
endres som følger:<br />
<br />
● VARMING : AUTO ➝ HØY ➝ MED ➝ LAV<br />
● KJØLING : ( ➝ ➝ ➝ )<br />
● AVFUKTING<br />
: LAV (LÅST)<br />
: ( – )<br />
4 TRYKK (START/STOPP) tasten<br />
● Driften starten med et ”beep”-signal.<br />
STOP TRYKK<br />
(START/STOPP) tasten<br />
● Når innstillingene er lagret i minnet på fjernkontrollen,<br />
trenger du bare trykker (Start/Stopp) tasten for å få<br />
de samme innstillingene neste gang.<br />
6
INNSTILLING TIDUR<br />
1 TIDUR AV<br />
● Velg TID AV ved å trykke (AV)tasten.<br />
● Tidsinnstillingen endres som følger når du trykker<br />
på tasten:<br />
0,5 times intervall 1 times intervall<br />
● Verdien endres raskere når du holder tasten nede.<br />
2 TRYKK (INNSTILL) tasten<br />
● AV TID er innstilt med et ”beep”-signal.<br />
● (AV) markering starter med å lyse.<br />
1 TIDUR PÅ<br />
● Velg TID PÅ ved å trykke (PÅ) tasten.<br />
● Ved oppstart av innstilling, er 6 timer innstilt.<br />
● Innstilling vil endres som følger:<br />
0,5 times intervall 1 times intervall<br />
Driften vil starte på innstilt temperatur.<br />
(Starten vil avhenge av<br />
romtemperatur og innstilt temperatur).<br />
● Verdien endres raskere når du holder tasten nede.<br />
2 TRYKK (INNSTILL) tasten<br />
● PÅ TID er innstilt med et ”beep”-signal.<br />
● (PÅ) markering starter med å lyse.<br />
ANNULLERING AV TIDSINNSTILLING<br />
1 TRYKK (ANNULLER) tasten<br />
● Når tidsinnstillingene er lagret i fjernkontrollminne,<br />
trenger du bare å trykke (innstill) tasten for å<br />
bruke de samme innstillingene om igjen.<br />
7
HVORDAN INNSTILLE HVILETID<br />
Still klokken på riktig tid hvis dette ikke er gjort (se sidene for innstilling av<br />
riktig tid). Trykk * (HVIL)-tasten og displayet endres som vist nedenfor.<br />
Modus<br />
Hvile tid<br />
Indikator<br />
➞ 1 time ➞ 2 timer ➞ 3 timer ➞ 7 timer<br />
hvile tid av<br />
➞<br />
Hviletid: Enheten vil arbeide kontinuerlig i forutbestemt tid og så<br />
slås av.<br />
Rett signalvinduet på fjernkontrollen mot inneenhet og trykk HVILtasten.<br />
Tidsinnstillingen vil bli vest på fjernkontrollen.<br />
Tidslampen vil tennes med en pipelyd på inneenhet.<br />
Hvordan slette forhåndsinnstilling<br />
Rett signalvinduet på fjernkontrollen mot inneenhet, og trykk (ANNULLER)-tasten.<br />
(RESERVERT)-tegnet forsvinner med en pipelyd og (TID)-lampen slukkes på inneenhet.<br />
NB!<br />
Hvis du stiller hviletasten når av-tasten<br />
eller på-/av-tasten er stilt tidligere,<br />
vil hviletasten være aktiv istedenfor<br />
av- eller på-/av-tasten.<br />
8
Forklaring på hvileknappen<br />
Enheten vil kontrollere FAN SPEED og romtemperatur automatisk slik at det blir<br />
rolig og godt for folks helse.<br />
Du kan stille hviletasten til å slås av etter 1, 2, 3 eller 7 timer. FAN SPEED og<br />
romtemperatur vil bli kontrollert som vist nedenfor.<br />
Bruk med hviltid<br />
Funksjon<br />
Varming<br />
Kjøling<br />
og<br />
avfukting<br />
Romtemperaturen vil bli kontrollert<br />
5°C under innstilt temperaturen<br />
30 minutter etter innstilling<br />
av hviletiden. VIFTE-<br />
HASTIGHETEN blir satt til LAV<br />
umiddelbart.<br />
Viftehastigheten vil bli satt til<br />
LAV umidelbart.<br />
Drift<br />
Romtemperaturen holdes på<br />
ca. 12°C minimum.<br />
innstilling av<br />
hviletid<br />
30 minutter<br />
senere<br />
innstilling<br />
av hviletid<br />
30 minutter<br />
senere<br />
1 timer<br />
senere<br />
2 timer<br />
senere<br />
3 timer<br />
senere<br />
7 timer<br />
senere<br />
Romtemperaturen holdes på<br />
ca. <strong>25</strong>-28°C.<br />
2 timer<br />
senere<br />
6 timer<br />
senere<br />
3 timer<br />
senere<br />
7 timer<br />
senere<br />
Vifte<br />
Innstillingene av romtemperatur og sirkulasjon vil ikke variere<br />
9
REGULERING AV LUFTRETTEREN<br />
1<br />
Regulering av luften i oppadgående eller nedadgående<br />
retning.<br />
I henhold til innstilling, er den horisontale deflektor<br />
automatisk stilt i riktig posisjon. Deflektoren kan<br />
svinge opp og ned og også settes i ønsket vinkel<br />
ved bruk av (AUTO SWING)-tasten. (Hvis<br />
vinkelen på deflektoren endres, vil den ikke gå tilbake<br />
til auto-set stilling etter start med mindre<br />
innstillingsmodus er brutt.<br />
● Hvis (AUTO SWING)-tasten er trykket<br />
én gang, vil den horisontale deflektor svinge<br />
opp og ned. Hvis tasten er trykket igjen, vil<br />
deflektoren stanse i værende posisjon. Flere<br />
sekunder (ca. 6 sek.) kan være nødvendig før<br />
deflektoren begynner å bevege seg.<br />
● Bruk den horisontale deflektor innenfor reguleringsområdet<br />
vist til høyre.<br />
● Når air-condition er stoppet, beveger den horisontale<br />
deflektoren seg og stopper i posisjon<br />
hvor utluften stenges.<br />
FORSIKTIGHET<br />
● I ”Kjøle”-stilling må ikke den horisontale deflektor<br />
svinge for lenge. Noe dugg kan dannes<br />
på den horisontale deflektor og dryppe fra<br />
den.<br />
2<br />
Regulering av luft til venstre og høyre.<br />
Hold den vertikale deflektor som vist på figuren og<br />
juster luften til venstre og høyre.<br />
10
BYTTE AV BATTERIER I FJERNKONTROLL<br />
1<br />
Ta av dekselet som vist på figuren og ta ut batteriene.<br />
Trykk og skyv i<br />
pilens retning.<br />
2<br />
Sett i de nye batteriene.<br />
Retningen på batteriene skal stemme overens med anvisning<br />
i batteriluken.<br />
FORSIKTIGHET<br />
1. Ikke bland nye og brukte batterier, eller forskjellig typer<br />
sammen.<br />
2. Ta ut batteriene når du ikke bruker enheten på 2 til 3 måneder.<br />
3. Batteriene må være av type LR03.<br />
11
VEDLIKEHOLD<br />
FORSIKTIG<br />
Før rengjøring, stopp enheten og dra ut stikk-kontakten.<br />
1. LUFTFILTER<br />
Luftfilteret må renses fordi den renser luften i rommet. Når luftfilteret blir fullt av støv, minker luftstrømmen<br />
og kjøleeffekten avtar. Videre vil det forårsak noe støy. Sørg for å rense filteret som følger:<br />
1<br />
Fremgangsmåte<br />
Fjern filter<br />
● Sørg for å holde i underkant på høyre og<br />
venstre side av frontristen med begge<br />
hender og skyv opp risten forover.<br />
● Løft forsiktig filteret og løs opp klemmene<br />
(4 stk.) i underkant av frontdekslet<br />
og ta av filteret i underkant.<br />
FJERNING<br />
Innsugsfilter<br />
Frontdeksel<br />
2<br />
Fjern støv fra filteret med støvsuger.<br />
Hvis det er for mye støv, bruk nøytralt<br />
rensmiddel. Etter bruk av nøytralt rensmiddel,<br />
vask med ren klut og tørk av.<br />
MONTERING<br />
Klemmer<br />
Luftfilter<br />
3<br />
Sett på filteret. (Frontmerker ut)<br />
● Sørg for å holde frontristen med begge<br />
hender og lukk den, press den så på<br />
plass som vist på tegningen.<br />
FORSIKTIG<br />
● Ikke vask med varmere vann enn 40°C. Filteret kan krympe.<br />
● Ved vasking, rist av skum og tørk godt; ikke utsett det for direkte sollys. Filteret kan krympe.<br />
● Ikke bruk apparatet når filteret er ute. Støv kan komme inne å skape vanskeligheter.<br />
Alf Jacobsens Boktrykkeri AS, Brevik.<br />
12<br />
Fredrikstad Tlf 69 36 71 90 Fax: 69 36 71 91 Skedsmokorset Tlf: 63 87 07 50 Fax: 63 87 07 60