32 - Grundig

Телевизоры 2012 

Лучшие во всех смыслах


02 | 

Мы стараемся, чтобы 

выбор в пользу нашей 

продукции был легким 

для Вас

Сделать потребителей счастливыми на самом деле довольно просто. Для этого всего лишь надо знать их желания 

и потребности и всемерно соответствовать им. Именно это мы и делаем. 

Наши потребители ожидают от нас самые современные технологии, и мы с радостью отвечаем всем ожиданиям. 

Встроенные сдвоенные тюнеры с HD качеством, слоты CI Plus, несколько входов HDMI, сертификация DLNA, 

удобные руководства для пользователей, 3D-телевизоры, веб-телевизоры и прочее – у нас есть все новейшее из 

мира домашних развлечений. 

Приоритетом наших клиентов является качество, поэтому наша продукция отвечает самым высоким стандартам. 

Она создана для длительной службы и чрезвычайно проста в использовании. 

Отличная цена также является ее преимуществом. 

Независимо от того, почему Вы выбрали нашу продукцию, мы гарантируем, что Вы сделали правильный выбор. 

For good reason Grundig 

| 03

04 | 


Наши инновации 

в телевидении – 

приготовьтесь к лучшим 

зрелищам 

Новое поколение LED телевизоров Grundig позволит Вам в полной мере использовать как уже существующие 

варианты визуальных развлечений, так и те, которые появятся в будущем. Новые телевизоры Grundig, 

оборудованные платформами Digi TP и Digi SX, имеют встроенный тройной тюнер с HD качеством изображения, 

несколько портов HDMI и слот CI Plus, а также многие другие технические новшества. Новая навигация 

с комфортным путеводителем «Комфортный гид» в корне изменила пользовательское меню, сделав его 

особенно удобным и позволяющим на интуитивном уровне выполнить все важные настройки. 

Технологические новшества, такие как 3D формат воспроизведения, технологии SMART inter@ctive TV и 

HbbTV, уже устанавливают новые стандарты: в будущем развлечения и вся необходимая Вам информация 

будут доставляться непосредственно из сети Интернет – со временем даже в 3D качестве. С другой стороны, 

введение DLNA-сертификации делает жизнь намного проще при настройке домашних сетей. 

Все сертифицированные устройства – даже от разных производителей – полностью совместимы в домашней 

сети. Это делает LED телевизоры все более важным компонентом. Ценители эстетической изысканности 

особенно оценят дизайн телевизора Fine Arts. В любом случае, мы можем быть уверены, что наш широкий 

выбор размеров и различных функциональных особенностей облегчит Вам поиск Вашего личного любимого 

устройства.

| 05

06 | 


ТЕХНОЛОГИИ 

LED подсветка 

LED (светодиодная) подсветка является передовой технологией, используемой в жидкокристаллических телевизорах. 

Grundig использует технологию Edge LED, при которой небольшие светодиоды располагаются по всем четырем сторонам 

экрана. Результатом использования такой подсветки является естественная картинка с яркими насыщенными цветами 

и отличной контрастностью, сокращение потребления электроэнергии в жидкокристаллических телевизорах, а также 

значительное уменьшение толщины экрана. Другим преимуществом использования данной технологии является 

увеличение срока службы телевизора. 

USB recording 

USB recording 

Технология USB recording (вход USB с возможностью 

записи) позволяет записывать ТВ-передачи, заранее 

запрограммированные по таймеру или со сдвигом 

во времени, на USB-носитель и впоследствии 

просматривать его без использования DVD рекордера. 

Для этого необходим телевизор Grundig с USB recording 

и USB карты либо внешний жесткий диск. Запись 

возможна в формате Full HD, и более того, на наших 3D 

LED телевизорах Вы можете записать 3D передачи с 

цифровых каналов. Впервые эта технология реализована 

в LED телевизорах с размером экрана 22 дюйма. 

Воспроизведение контента возможно только на том же 

телевизоре. 

DVB-T2/C 

Преимущества использования LED подсветки: 

• превосходный уровень контрастности; 

• отличная цветопередача; 

• потрясающая четкость картинки; 

• низкое энергопотребление; 

• малая толщина корпуса (в ТВ Fine Arts 40” – 

всего 37 мм); 

• увеличенный срок службы. 

С технологией Edge LED маленькие светодиоды расположены на 

всех четырех сторонах монитора 

DIVX+ HD 

Новый встроенный мультимедийный плеер с поддержкой 

стандарта DIVX Plus HD. Стандарт DIVX Plus HD – это 

передовая технология компрессии видео HD. Вы можете 

воспроизводить видео различных форматов через USB 

вход телевизора, просматривать слайд-шоу с музыкальным 

сопровождением формата МР3 через USB вход и даже 

вращать фотографии в вертикальном формате при помощи 

курсора пульта дистанционного управления. 

DVB-T2 – это самая продвинутая в мире система цифровой наземной трансляции (DTT), которая предлагает бóльшую 

надежность, гибкость и эффективность, чем любая другая система DTT. Она поддерживает SD, HD, мобильное ТВ или 

любое их сочетание. Увеличенная мощность и возможность повторно использовать существующие приемные антенны 

отличает DVB-T2 от любой другой системы DTT.

Full HD 1.920 x 1.080 пикселей 

HD ready 1,366 x 768 Full HD 1,920 x 1,080 

Технологии | 07 

Детализация и четкость изображения напрямую зависит 

от количества пикселей. На сегодняшний день разрешение 

1,920 х 1,080 является максимальным и обеспечивает 

наиболее естественную картинку. Изображение выходит 

максимально детализированным и потрясающе реальным с 

великолепной глубиной. 1,049,088 пикселей 

2,073,600 пикселей, 

или 6,220,800 цветных пикселей 

Технология 200 Гц 

Технология 200 Гц увеличивает частоту кадров в 4 раза с 50 

до 200 кадров в секунду. Между двумя первоначальными 

картинками вставляются дополнительные промежуточные 

кадры. При этом каждый кадр демонстрируется в течение 

всего 5 миллисекунд. Результатом являются четкие 

неразмазанные картинки с плавной передачей движения. 

Motion Picture 

Improvement от Grundig 

Это новое поколение телевизоров с заметно более четким 

изображением без дрожания. Телевизоры с технологией 

Motion Picture Improvement всегда обеспечивают 

превосходный результат. Новый высокоскоростной чип 

моментально просчитывает дополнительные картинки и 

вставляет их в нужные фазы движения. Это обеспечивает 

потрясающе естественную передачу в сценах с быстрым 

движением. 

Dynamic Contrast Plus 

Развертка телевизионного вещания составляет 50 кадров в секунду. 

Технология 200 Гц создает дополнительные кадры и вставляет их между 

двумя оригинальными изображениями. В результате зритель видит 

высокодетализированную и плавную картинку при просмотре спортивных 

передач или тиккерного текста. 

Без использования технологии 

Motion Picture Improvement 

Размытое изображение 

С использованием технологии 


Четкое изображение даже при 

быстрой смене кадров 

Контрастность изображения представляет собой разницу 

между самой яркой и самой темной частями изображения. 

Наша новая система оптимизации динамической 

контрастности гарантирует неизменно превосходный 

уровень яркости картинки. Это, в свою очередь, 

подразумевает оптимальную глубину фокуса. Низкий уровень контрастности 

Высокий уровень контрастности с 

глубокими черными и яркими цветами

08 | 


Digi TP и Digi SX – превосходное 

качество изображения и 

максимальное удобство 

пользования 

Digi TP – новое поколение самой успешной платформы 

Digi SX от Grundig. Обе платформы основаны 

на самых передовых технологиях и открывают 

перед пользователем новые грани возможностей. 

Платформа Digi TP предоставляет пользователю 

доступ к HbbTV, новому поколению видеотекста 

с интернет-доступом. Телевизоры Grundig на 

новой платформе, относящиеся к семействам 

Fine Arts и Vision 8, наряду с другими передовыми 

достижениями оснащаются интерфейсом CI+, 2 

входами USB с возможностью записи, а также 

управлением HDMI CEC. Также данная платформа 

включает в себя системы улучшения изображения, 

32-битный процессор, цифровой аудиовыход и 

предустановленные 8000 каналов. Особо необходимо 

отметить очень простую систему навигации по 

пользовательскому меню при помощи «Комфортного 

гида», где все наиболее значимые установки понятны 

интуитивно. 

Комфортный гид для бóльшего удобства 

Настройки изображения 

DigiSX 

Comfort 

GUIDE 

DigiTP 

Телевизоры Grundig устанавливают новые мировые стандарты в области удобства использования. Комфортный гид в 

телевизорах Grundig на основе платформ Digi TF, Digi SX и Digi TP делает новый шаг в данном направлении. Полностью 

переработанный пользовательский интерфейс делает структуру меню еще более понятной и доступной с логичным 

руководством пользователя и легкими настройками яркости, цветопередачи и контрастности. Даже люди, опасающиеся 

высоких технологий, с радостью будут пользоваться такими телевизорами. В чем же особенность? Экран разделяется 

на части, позволяя пользователю при изменении настроек изображения на одной части экрана одновременно видеть 

картинку с предшествовавшими настройками на другой его части. Вам более не нужно заглядывать в инструкцию 

пользователя, чтобы настроить телевизор.

Наш зеленый путь – энергосберегающие 

телевизоры Grundig 

Какое количество электроэнергии потребляет телевизор в режиме ожидания 

либо работы? С конца 2011 года потребители в странах Европейского союза могут 

узнать уровень энергетической эффективности телевизора, который делится 

на классы от A до G, из энергетической этикетки. Зеленый цвет класса означает 

высокий уровень энергетической эффективности, красный – низкий уровень. 

Специалисты Grundig на протяжении многих лет работали над повышением 

энергетической эффективности как в режиме работы, так и в режиме ожидания, и 

как результат – все телевизоры Grundig соответствуют высочайшим требованиям 

по энергетической эффективности „зеленых“ классов. Все телевизоры семейства 

Fine Arts, равно как и телевизоры семейств Vision 8 и 7 с диагональю экрана 40 и 

46 дюймов, соответствуют А классу энергетической эффективности. 

Достигнут результат, которым можно гордиться. В связи с этим на телевизорах 

Grundig введена маркировка энергетическими этикетками еще до того, как их 

применение станет обязательным. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

ENERGIA 

ENERGIJA 

ENERGY ENERGIE 

ENERGI 

ENERG 

eHR epN 

63 

Watt 

102 

cm 

2010/1062 - 2011 

A 

Y IJA 

IE IA 

GRUNDIG 40 VLE 7130 BF 

G 

E 

F 

C 

D 

A 

B 


2010/1062 - 2011 

102 

cm 

63 

Watt 

ENERGI 

ENERGIE 

ENERGY 

ENERGIJA 

ENERGIA 

ENERG 

e 

e pN HR 

92 

kWh/annum 

A 

40 

inch 

40 

inch 

92 

kWh/annum 


IE IA 

Y IJA 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

ENERGIA 

ENERGIJA 

ENERGY ENERGIE 

ENERGI 

ENERG 

eHR epN 

82 

Watt 

117 

cm 

2010/1062 - 2011 

A 

Y IJA 

IE IA 


2010/1062 - 2011 

G 

E 

F 

C 

D 

A 

B 

117 

cm 

82 

Watt 

ENERGI 

ENERGIE 

ENERGY 

ENERGIJA 

ENERGIA 

ENERG 

e 

e pN HR 

120 

kWh/annum 

A 

46 

inch 

46 

inch 

120 

kWh/annum 


IE IA 

Y IJA


10 | 

Новые измерения 

Проникните в третье измерение и окунитесь в 3D технологии, которые дарят нам телевизоры Grundig. При оптимальном 

соотношении технологий светодиодной подсветки и разрешения Full HD, 3D модели телевизоров Grundig семейств 

Fine Arts и Vision 8 с размером диагонали от 40 до 55 дюймов обеспечат просмотр на уровне домашнего кинотеатра 

с кристально чистым изображением. Вы окунетесь в гущу событий, и любимые фильмы покажутся еще более 

реалистичными. 

Телевизоры Grundig поддерживают все возможные форматы 3D изображения как в вертикальной, так и в горизонтальной 

плоскостях. 3D эффект создается при помощи специальных очков, которые 

поочередно прикрывают то правый, то левый 

глаз. Результатом этого является неразмытое 

и четкое трехмерное изображение. При 

желании телепередачи в формате 2D могут 

быть конвертированы в 3D формат. И, конечно, 

функция записи на USB вполне применима к 3D 

передачам цифрового DVB вещания. 

Каждый глаз видит объект под немного другим углом. Мозг преобразовывает картинки в трехмерное 

изображение. Телевизоры Grundig используют новейшие достижения техники для использования 

данной технологии, обеспечивая высочайшее качество 3D фильмов.

LED телевизоры Grundig в центре Вашей домашней сети 


LED телевизоры Grundig с диагональю 26 дюймов и выше поддерживают сетевые соединения и сертифицированы по 

формату DLNA. Это означает, что они могут беспрепятственно соединяться с другими DLNA-сертифицированными 

устройствами в домашней сети, даже от других производителей. Digital Living Network Alliance (DLNA) представляет 

собой международную ассоциацию производителей потребительской электроники, компьютеров и периферии, а также 

мобильной телефонии, целью которой является обеспечение совместимости соединения различных IT устройств в 

единую сеть. 

Данная технология предоставляет доступ ко всем общим файлам в домашней сети с помощью простого пульта 

дистанционного управления, так что Вы можете воспроизводить их непосредственно на телевизоре, не тратя 

времени на запись на USB-носитель или на DVD-диск. Музыка, видео и картинки передаются на LED телевизор через 

беспроводную сеть (WLAN). HD видеофайлы могут загружаться еще быстрее через вход для проводного сетевого 

соединения, встроенного в телевизор. DLNA-сертифицированные 

телевизоры Grundig также способны подключаться 

к интернет-радиовещанию, используя 

Видео и музыка 

службу vTuner, которая предлагает 

Вам доступ к более чем 15 000 

интернет-радиостанций. 

Изображение 

Музыка 

Хороший кинотеатр заслуживает 

хорошего звука – низкочастотный 

усилитель (вуфер) от Grundig 

Высокое качество изображения и звука всегда были 

партнерами в телевизорах Grundig. Но мы пошли еще 

дальше, оборудовав LED телевизоры семейств Fine Arts 

и Vision 8 с диагональю экрана от 40 до 55 дюймов двумя 

вуферами (низкочастотными динамиками на задней стороне 

телевизора). В сочетании с технологией SRS TruSurround 

HD создается непревзойденное качество звучания даже на 

низких частотах. 

Роутер/ 

сервер

12 | 


SMART Inter@ctive TV: развлечения и информация 

непосредственно из Интернета 

В сочетании с сертификацией DLNA технология SMART Inter@ctive TV во всех моделях серии Fine Arts, а также в моделях 

серии Vision 8 с диагональю от 32 до 46 дюймов завершает сетевое окружение мира Grundig. Потому что будущее 

телевидения – за Интернетом, откуда Вы как потребитель можете черпать необходимую информацию и развлечения. 

Технология SMART Inter@ctive TV в новых LED телевизорах Grundig объединила различные онлайновые сервисы, 

предоставив прямой доступ к ним без 

участия компьютера. Онлайновые сервисы 

предстают на экране в виде виджетов 

(графических иконок). Посредством таких 

виджетов Вы можете напрямую выйти в 

Facebook, YouTube, Twitter, Reuters, World 

Weather Online и другие ресурсы. 

HbbTV позволяет Вам получить всю доступную 

информацию о любимой передаче и предоставляет 

доступ к интерактивным мультимедийным технологиям будущего 

Все LED телевизоры Grundig с технологией 

SMART Inter@ctive TV совместимы с 

HbbTV. HbbTV (Hybrid broadcast broadband 

TV) представляет собой интерактивный 

телетекст с мультимедийным контентом, 

который объединяет в себе информацию от 

канала и из Интернета об интересующей Вас 

передаче. Все публичные телевещательные 

компании, равно как и крупные частные 

компании, уже предоставляют контент HbbTV, 

например, давая информацию о текущей 

программе. Вы можете получить доступ к 

этой информации, просто нажав красную 

кнопку на пульте дистанционного управления 

телевизора Grundig.

Teлeвизоры Grundig – такие же 

разнообразныe, как и Ваши мечты 

Теперь Вы можете выбрать телевизор любого дизайна, размера и формата. Поиск оптимального телевизора, который 

будет идеально отвечать вашим требованиям, становится легок как никогда. Так какой же из них выберете Вы? 

55 FLE 9270 SR 

55 FLE 9270 BR 

стр. 14 

42 VLE 9270 BR 

37 VLE 9270 BR 

стр. 20 

46 VLE 7230 BR 

46 VLE 7230 WR 

40 VLE 7230 BR 

40 VLE 7230 WR 

стр. 25 

42 VLC 9142 C 

32 VLC 9142 C 

стр. 28 

46 FLE 9270 SR 

46 FLE 9270 BR 

стр. 15 

32 VLE 9270 BR 


стр. 21 


32 VLE 7230 WR 

26 VLE 7200 BR 

26 VLE 7200 WR 

стр. 25 

42 VLC 7121 C 

37 VLC 7121 C 


стр. 29 

40 FLE 9270 SR 

40 FLE 9270 BR 

стр. 17 

46 VLE 8270 BR 

46 VLE 8270 WR 

стр. 22 

32 VLE 7130 BF 

26 VLE 7101 BF 

22 VLE 7120 BF 

стр. 26 

32 GLX 3000 T 

26 GLX 3000 T 

стр. 30 

55 VLE 9270 BR 

47 VLE 9270 BR 

стр. 19 

40 VLE 8270 WR 

40 VLE 8270 BR 

стр. 23 

40 VLE 6142 C 

32 VLE 6142 C 


стр. 27 

| 13 

Vision 2 22-2930 T DVD 

Vision 2 22-2930 T 

Vision 2 19-2930 T 

стр. 30

14 | 


55 FLE 9270 SR 

55" / 140 Cm 

55 FLE 9270 BR 

55" / 140 СМ 

См. 55 FLE 9270 SR, 

но цвет – черный матовый 

алюминий 

DigiTP 

Технология светодиодной подсветки LED 

3D технология 

Конвертация изображения из 2D в 3D 

Доступ к онлайновым сервисам при помощи 

SMART inter@ctive TV 

Hbb совместимый 

Поддержка сетевых соединений DLNA 

WLAN адаптер (через USB-вход) в комплекте 

Разрешение Full HD 1.920х1.080 пикселей 

Технология 400 Гц Picture Perfection Rate 

Технология улучшения изображения Motion 

Picture Improvement 

2 встроенных усилителя низких частот 

(вуфера) 

Встроенный цифровой DVB-T2/C тюнер 

формата MPEG 4 

2 порта USB 2.0 с возможностью записи, 

включая запись в формате 3D 

4 входа HDMI 1.4 + 3D 

Модуль (слот) CI+ для доступа к 

защищенным цифровым каналам 

Цвет: серебристый матовый алюминий 

3D эффект достигается при помощи специальных очков с активным 

затвором, который поочередно закрывает то левый, то правый глаз. 

В сочетании с технологией 400 Гц Picture Perfection Rate это дает 

четкое неразмытое трехмерное изображение. Высокотехнологичные 

3D очки снабжены встроенной батареей, подзаряжающуюся через 

USB-кабель, который может быть подсоединен к LED телевизору. 

В комплект поставки телевизоров Fine Arts 3D LED с диагональю 55, 

46 и 40 дюймов входят 2 пары 3D очков. Дополнительные очки можно 

приобрести отдельно как аксессуары.

Новые горизонты телевидения – 

LED телевизоры серии Fine Arts с 

технологиями 3D и SMART inter@ctive TV 

DigiTP 

LED TV | 15 

Телевизионные технологии в настоящее время стремительно развиваются. LED телевизоры с их тонким корпусом и 

еще более тонкими рамками отвечают последним трендам в дизайне. Технология SMART inter@ctive TV в сочетании со 

встроенным WLAN дает Вам прямой доступ к онлайновым сервисам, а HbbTV позволяет воспользоваться медиатеками 

крупнейших публичных вещательных компаний. Это позволяет Вам заказывать развлекательные программы 

непосредственно из Интернета. Для того, чтобы Вы смогли в полной мере насладиться 3D технологиями, в комплекте 

с телевизорами Fine Arts с диагональю 55, 46 и 40 дюймов мы поставляем 2 пары активных 3D очков. Кроме того, 

для обеспечения еще более впечатляющего звучания телевизоры Fine Arts 3D оснащены двумя дополнительными 

низкочастотными усилителями (вуферами) на задней стороне корпуса. Чистые линии дизайна в сочетании с 

алюминиевым корпусом подчеркивают исключительный характер данного продукта. 

46 FLE 9270 SR 

46" / 117 Cm 








Встроенный WLAN модуль 















46 FLE 9270 BR 

46" / 117 СМ 

См. 46 FLE 9270 SR, 

но цвет – черный матовый 

алюминий


16 | 

Элегантные, экономичные 

и просто хорошие! 

LED телевизоры Fine Arts 

впечатляют во всех отношениях 

Современные LED телевизоры теперь потребляют значительно меньше электроэнергии, чем телевизоры c плоским 

экраном предыдущих поколений. Во всех моделях Fine Arts используются исключительно энергосберегающие 

панели, которые обеспечивают их соответствие классу А по энергоэффективности, что благоприятно влияет как на 

окружающую среду, так и семейный бюджет. 3D технология (с диагональю 40 дюймов и более), технология SMART 

inter@ctive и сертификация DLNA – все это характеризует серию Fine Arts как самые современные телевизоры, 

нацеленные на будущее. А их матовые алюминиевые рамы и элегантные стеклянные стойки исполняют все Ваши 

визуальные желания, так что прийти к выводу легко: с этими телевизорами Вы не ошибетесь.

40 FLE 9270 SR 

40" / 102 Cm 

DigiTP 























40 FLE 9270 BR 

40" / 102 Cm 

См. 40 FLE 9270 SR, но цвет – черный 

матовый алюминий 

LED TV | 17


18 | 

Приготовьтесь к лучшим зрелищам – 

вместе с LED телевизорами серии 

Vision 9 

Новая серия Grundig Air Design (Vision 9) производит впечатление с первого взгляда. Основной особенностью 

телевизоров новой серии Vision 9 является современный дизайн с узкими рамками, который будет гармонично 

смотреться в вашем доме. Vision 9 от Grundig позволяет наслаждаться непревзойденным звуком благодаря новым 

динамикам, которые направлены не на зрителя, создавая эффект объемного звучания. Пассивная технология 3D 

и высокое качество изображения обеспечивают возможность комфортного проникновения в мир 3D для большой 

компании благодаря входящим в комплект 3D-очкам в количестве от 4 до 6 штук. В дополнение ко всему, функция 

Smart Inter@ctive-TV предлагает различные возможности для «серфинга» в Интернете.

55 VLE 9270 BR 

55"/140 СМ 

DigiTP 


3D технология (6 пар пассивных очков 

в комплекте) 










2 встроенных усилителя низких частот (вуфера) 

Встроенный цифровой DVB-T2/C тюнер формата 

MPEG 4 

2 порта USB 2.0 с возможностью записи, включая 

запись в формате 3D 

4 входа HDMI 

Модуль (слот) CI+ для доступа к защищенным 

цифровым каналам 

Цвет: черный пластик 

47 VLE 9270 BR 

47"/119 СМ 

DigiTP 























LED TV | 19


20 | 

42 VLE 9270 BR 

42"/107 СМ 

DigiTP 


3D технология (6 пар пассивных 

очков в комплекте) 




















37 VLE 9270 BR 

37"/94 СМ 

DigiTP 






















Цвет: черный пластик


32"/80 СМ 

DigiTP 


3D технология (4 пары пассивных очков 











1 встроенный усилитель низких частот 

(вуфер) 











DigiTP 







1 встроенный усилитель низких частот 

(вуфер) 



2 порта USB 2.0 с возможностью записи 





LED TV | 21

22 | 

46 VLE 8270 BR 

46" / 117 Cm 


LED телевидение 2.0 серии 

Vision 8 – будущее рядом 

LED телевизоры серии Vision 8 c их утонченным элегантным дизайном открывают Вам новые горизонты. Помимо 

низкого потребления электроэнергии, жидкокристаллические панели со светодиодной подсветкой обеспечивают 

потрясающую контрастность, великолепную цветопередачу и превосходную резкость картинки. Техническое 

оснащение также не разочарует Вас: телевизоры с диагональю экрана 46 и 40 дюймов предлагают воспроизведение 

формата 3D, а также возможность записи 3D передач на USB-носитель. Все модели используют технологии улучшения 

изображения 400 Гц Picture Perfection Rate и Motion Picture Improvement, а также оснащаются 4 HDMI портами для 

соединения с иными периферийными устройствами. Глубокое звучание обеспечивают 2 встроенных усилителя низких 

частот (вуфера). Сертификат DLNA позволяет встроить Ваш телевизор в домашнюю сеть. Слот CI+ предоставляет Вам 

доступ к защищенным цифровым каналам, а второй вход USB позволяет записывать цифровые передачи. Технология 

SMART inter@ctive TV в сочетании со встроенным WLAN модулем дают Вам доступ к развлекательному контенту 

непосредственно из Интернета. Доступ к медиатекам крупнейших публичных вещательных корпораций предлагает Вам 

технология HbbTV. 

DigiTP 


Класс энергетической эффективности А 






















46 VLE 8270 WR 

46" / 117 Cm 

См. 46 VLE 8270 BR, но цвет – белый пластик

DigiTP 

40 VLE 8270 WR 

40“ / 102 Cm 

LED TV | 23 


Класс энергетической эффективности А 



















Модуль (слот) CI+ для доступа 

к защищенным цифровым каналам 

Цвет: белый пластик 

40 VLE 8270 BR 

40 VLE 8270 BR 

40“ / 102 Cm 102 Cm 

См. 40 VLE 8270 WR, 

но цвет – черный пластик

24 | 


LED телевизоры серии Vision 7 

исключительно популярны – 

и не только из-за своего 

привлекательного внешнего вида 

Экономичность и универсальность. Благодаря технологии светодиодной подсветки эти телевизоры выглядят особенно 

впечатляюще: теперь их корпус стал еще более изящным. Кроме того, их отличают реалистичность, насыщенные цвета и 

превосходная контрастность изображения. Наконец, Вам гарантируется полный набор функциональных возможностей: 

в телевизор уже встроены средства для приема программ кабельного телевидения высокой четкости (HDTV) и 

телевизионного сигнала стандарта DVB-T. LED телевизоры Vision 7 призваны занять центральное место в Вашей домашней 

сети. Они соответствуют сертификации DLNA, благодаря чему обеспечивается их идеальная совместимость с любыми 

другими устройствами, прошедшими эту сертификацию. Если же Вы предпочитаете еще более изысканный дизайн, Вам, 

несомненно, придутся по вкусу модели Vision 7 с диагональю 46 и 40 дюймов: их подставки из стекла также выглядят очень 

эффектно!

DigiSX 

46 VLE 7230 WR 

46"/117 СМ 



Поддержка воспроизведения интернетрадио 

через vTuner 

Мультимедийный DivX Plus HD плеер 


Разверстка 100 Гц 









Цвет: белый пластик 

46 VLE 7230 BR 

46" / 117 См 

См. 46 VLE 7230 WR, но цвет – черный пластик 

40 VLE 7230 WR 

40"/102 См 

См. 46 VLE 7230 WR 

40 VLE 7230 BR 

40"/102 См 

См. 46 VLE 7230 WR, но цвет – черный пластик 



DigiSX 

DigiSX 

















LED TV | 25 

32 VLE 7230 WR 

32"/80 См 

См. 32 VLE 7230 WR, но цвет – белый пластик 

26 VLE 7200 BR 

26"/66 СМ 






Разрешение HD ready 1.366х768 пикселей 








26 VLE 7200 WR 

26"/66 См 

См. 26 VLE 7200 BR, но цвет – белый пластик


26 | 

32 VLE 7131 BF 

32" / 80 Cm 

DigiSX 









Встроенный цифровой DVB-T/C тюнер 







22 VLE 7120 BF 

21,6" / 55 Cm 

DigiSX 

26 VLE 7101 BF 

26" / 66 Cm 

















Порт USB 2.0 с возможностью записи 




Работа от источника питания 12 В 

Цвет: черный пластик

LED телевизоры серий Vision 6 

и Vision 4 для требовательных 

«гурманов» 

LED TV | 27 

Этими телевизорами можно наслаждаться как визуально, так и с технической стороны. Сочетание панели Full HD, 

технологии 100 Гц и технологии Motion Picture Improvement, каждая из которых вносит свой вклад в высокое качество 

изображения, обеспечит Вам максимальное удовольствие при использовании. Наличие полезных функций, таких как 

запись USB, означает, что Вы никогда больше не пропустите фильм. Вы можете просто записать передачу в прямом 

эфире и воспроизвести ее позже. Встроенный сдвоенный тюнер DVB-T/C обеспечивает максимальную гибкость для 

всех типов приема телевизионных программ. Вам не нужно будет другое оборудование, а в случае переезда Вы сможете 

легко изменить тип приема сигнала. Имеется также слот CI Plus для приема зашифрованных программ HDTV (частные 

вещательные компании). 


32“ / 80 Cm 





Технология улучшения звучания 

SRS TrueSurround HD 

Порт USB 2.0 с возможностью 

воспроизведения медиафайлов 


Модуль (слот) CI для доступа к защищенным 

цифровым каналам 


40 VLE 6142 C 

40“ / 102 Cm 




Технология улучшения изображения 

Dynamic Contrast Plus 



Порт USB 2.0 с возможностью записи 







См. 40 VLE 6142 C


28 | 

42 VLC 9142 C 

42" / 107 Cm 

DigiSX 


Технология 100 Гц 

Технология Motion Picture Improvement 

для превосходного воспроизведения 

изображения 

Динамическая контрастность 50,000:1 








Вращающаяся подставка 



См. 42 VLC 9142 C

Их любят, ими восхищаются - 

LCD телевизоры Grundig серий 

Vision 9 и Vision 7 

42 VLC 7121 C 

42" / 107 Cm 







Порт USB 2.0 с возможностью 

воспроизведения видеофайлов 





37 VLC 7121 C 

37" / 94 Cm 

См. 42 VLC 7121 C 



См. 42 VLC 7121 C 

LCD TV | 29 

Глянцевое исполнение и прекрасное качество изображения LCD телевизоров Grundig Vision 9 и Vision 7 отличают их от 

всех остальных. Разрешение Full HD и инновационная технология улучшенного изображения Perfect Picture Plus делают 

изображение наших телевизоров еще более естественным. Контент в формате HDTV поступает посредством встроенного 

DVB-T/C тюнера.

30 | 


Лучшее изображение только 

для Вас – LCD телевизоры серий 

Vision 2 и GLX 

LCD телевизоры серий Vision 2 и GLX – лучшее предложение для тех, 

кому нужен второй телевизор, например на кухню. Они компактны, 

привлекательны и многофункциональны. Игровой режим, в котором 

могут работать эти LCD телевизоры, делает их также наиболее 

подходящими для детских комнат. 

VISION 2 22-2930 T DVD 

21,6" / 55 Cm 

HD Ready 

Разрешение WXGA 1366х768 

Технология Perfect Picture Plus 

Встроенный DVD привод 

Цифровой тюнер DVB-T 

Вход USB 2.0 

Вход HDMI 

32 GLX 3000 T 


HD Ready 

Разрешение WXGA 1366x768 


1 вход HDMI 

1 вход Scart 

26 GLX 3000 T 

26" / 66 Cm 

См. 32 GLX 3000 T 

VISION 2 22-2930 T 

21,6" / 55 Cm 

HD Ready 

Разрешение WXGA 1366х768 

Технология Perfect Picture Plus 


Вход USB 2.0 

Вход HDMI 

VISION 2 19-2930 T 

18,5" / 47 Cm 

См. VISION 2 22–2930 T

Компания ООО «БЕКО» принимает все необходимые меры для обеспечения точности и достоверности информации о торговой марке Grundig, 

представленной в каталоге, однако не несет ответственности за любые ошибки, опечатки или упущения, которые могут быть обнаружены в 

материалах данного издания. Производитель оставляет за собой право изменять ассортимент и технические характеристики моделей без 

предварительного уведомления.

32 | 

Технические характеристики 2012 

НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ 55 FLE 9270 SR 55 FLE 9270 BR 46 FLE 9270 SR 46 FLE 9270 BR 

Страница каталога 14 14 15 15 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 

Поддержка 3D 

• (2 пары активных очков 








Конвертация 2D в 3D 

(только программ в высоком разрешении HD) 

• • • • 

DLNA • • • • 

Интернет-радио через vTuner • • • • 

Встроенный адаптер WiFi через внешний модуль через внешний модуль • • 

Совместимость с HbbTV • • • • 

Доступ к онлайновым службам 

через SMART inter@ctive TV 

• • • • 

Мультимедийный плеер 

с поддержкой стандарта DivX Plus HD 

• • • • 

Гостиничный режим • • • • 

DVD 

ИЗОБРАЖЕНИЕ 

— — — — 

Тип экрана 

ЖК экран со светодиодной 

торцевой подсветкой LED 







Диагональ, см 140 140 117 117 

Максимальная яркость 65% 65% 65% 65% 

Система повышения контрастности Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus 

Максимальный угол обзора, по вертикали/по диагонали 178º/178º 178º/178º 178º/178º 178º/178º 

Разрешение WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 

Full HD • • • • 

HD ready • • • • 

Технология 400 Hz Picture Perfection Rate • • • • 

Технология 100 Hz — — — — 

Технология улучшения передачи движения 


• • • • 

Технология Perfect Picture Plus • • • • 

Цифровой гребенчатый фильтр (3D) • • • • 

Технология цифрового улучшения переходов цвета (DCTI) • • • • 

Технология цифрового улучшения переходов яркости (DLTI) • • • • 

Технология цифрового шумоподавления (DNR) 

ВСТРОЕННЫЙ ЦИФРОВОЙ ТЮНЕР 

• • • • 

Прием цифрового сигнала через антенну (DVB-T) • MPEG 2 + MPEG 4 • MPEG 2 + MPEG 4 • MPEG 2 + MPEG 4 • MPEG 2 + MPEG 4 

Прием цифрового сигнала через спутник (DVB-S) — — — — 

Прием цифрового сигнала через кабельное ТВ (DVB-C) 

ЭЛЕКТРОНИКА 

• MPEG 2 + MPEG 4 • MPEG 2 + MPEG 4 • MPEG 2 + MPEG 4 • MPEG 2 + MPEG 4 

Запоминание ТВ каналов 

100 аналоговых / 




1,000 цифровых через DVB-T2 и -C 1,000 цифровых через DVB-T2 и -C 1,000 цифровых через DVB-T2 и -C 1,000 цифровых через DVB-T2 и -C 

Телетекст / стр. • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 

Программные кнопки на корпусе • • • • 

Пульт дистанционного управления 

ЗВУК 

2 шт / TP 8 + Comfort Remote 2 шт / TP 8 + Comfort Remote 2 шт / TP 8 + Comfort Remote 2 шт / TP 8 + Comfort Remote 

Выходная мощность звука музыкальная/номинальная, Вт 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 

Технология SRS TruSurround • / Trusurround HD • / Trusurround HD • / Trusurround HD • / Trusurround HD 

2 широкополосных + 




Спикеры 

2 твитера фронтальные + 




ВХОДНЫЕ И ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ 

2 низкочастотных вуфера сзади 2 низкочастотных вуфера сзади 2 низкочастотных вуфера сзади 2 низкочастотных вуфера сзади 

Ethernet RJ45 слот • • • • 

Вход HDMI 4x (все входы DigiLink) 4x (все входы DigiLink) 4x (все входы DigiLink) 4x (все входы DigiLink) 

HDCP • (через HDMI) • (через HDMI) • (через HDMI) • (через HDMI) 

Вход USB 2.0 2x 2x 2x 2x 

Запись на USB • • • • 

Воспроизведение аудио-и видео-контента с USB • • • • 

Максимальное разрешение видео-файлов с USB 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 

.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, 

Поддерживаемые форматы файлов на USB 

.png, .mov, divx, .mpg, .mpe, vob, .png, .mov, divx, .mpg, .mpe, vob, .png, .mov, divx, .mpg, .mpe, vob, .png, .mov, divx, .mpg, .mpe, vob, 

.dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, div .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, div .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, div .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, div 

Поддерживаемые форматы субтитров на USB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB 

Композитный вход Euro-AV / RGB и S-video совместимые 1x /RGB, S-video 1x /RGB, S-video 1x /RGB, S-video 1x /RGB, S-video 

YUV разъемы 

• (3x видео-тюльпан, 

2x аудио-тюльпан) 







S-video вход (hosiden) • • • • 

Тюльпан-AV разъемы • • • • 

VGA интерфейс для ПК • (мультисессия WXGA) • (мультисессия WXGA) • (мультисессия WXGA) • (мультисессия WXGA) 

SPDIF выход • (оптический) • (оптический) • (оптический) • (оптический) 

Разъем для наушников (� 3,5 mm) • • • • 

CI слот (CA модули) • • • • 

CI+ слот для закодированных программ в HD • • • • 

Подключение к источнику 12 В DC 

ПИТАНИЕ 

— — — — 

Напряжение, частота 50/60 Гц В~ 230 230 230 230 

Шнур питания • • • • 

Потребление электроэнергии макс. / 

в режиме ожидания, Вт 

157 / 0.5 157 / 0.5 82 / 0.5 82 / 0.5 

Класс энергетической эффективности 

ВЕС 

А А А А 

Вес брутто, кг 

РАЗМЕРЫ 

~ 35 ~ 35 ~ 23,4 ~ 23,4 

Размеры (Ш x В x Г) без подставки, см 129,7 x 80,8 x 4,2 129,7 x 80,8 x 4,2 108,3 х 66,5 х 4,3 108,3 х 66,5 х 4,3 

Размеры (Ш x В x Г) с подставкой, см 129,7 x 86,7 x 31,5 129,7 x 86,7 x 31,5 108,3 х 71,5 х 24,5 108,3 х 71,5 х 24,5 

VESA стандартное крепление на стену, мм Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 

Вращающаяся подставка • / стеклянная • / стеклянная • / стеклянная • / стеклянная 

Цвет серебристый матовый алюминий черный матовый алюминий серебристый матовый алюминий черный матовый алюминий 

Описания и спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления. Представленные изображения могут отличаться

40 FLE 9270 SR 40 FLE 9270 BR 55 VLE 9270 BR 47 VLE 9270 BR 42 VLE 9270 BR 37 VLE 9270 BR 

17 17 19 19 20 20 





• (6 пар пассивных очков 








• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

— — — — — — 

ЖК экран со светодиодной торцевой 

подсветкой LED 











102 102 140 119 107 94 

65% 65% 65% 65% 65% 65% 

Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus 

178º/178º 178º/178º 178º/178º 178º/178º 178º/178º 178º/178º 

WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

— — — — — — 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• MPEG 2 + MPEG 4 • MPEG 2 + MPEG 4 • MPEG 2 + MPEG 4 • MPEG 2 + MPEG 4 • MPEG 2 + MPEG 4 • MPEG 2 + MPEG 4 

— — — — — — 



1,000 цифровых через DVB-T2 и -C 











• / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 

• • • • • • 

2 шт / TP 8 + Comfort Remote 2 шт / TP 8 + Comfort Remote TP 7 + Comfort Remote TP 7 + Comfort Remote TP 7 + Comfort Remote TP 7 + Comfort Remote 

2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 

• / Trusurround HD • / Trusurround HD • / Trusurround HD • / Trusurround HD • / Trusurround HD • / Trusurround HD 



2 низкочастотных вуфера сзади 
















• • • • • • 

4x (все входы DigiLink) 4x (все входы DigiLink) 4x (все входы DigiLink) 4x (все входы DigiLink) 4x (все входы DigiLink) 4x (все входы DigiLink) 

• (через HDMI) • (через HDMI) • (через HDMI) • (через HDMI) • (через HDMI) • (через HDMI) 

2x 2x 2x 2x 2x 2x 

• • • • • • 

• • • • • • 

1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 

.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, 

.mov, divx, .mpg, .mpe, vob, .dat, .trp, .ts, 

.avi, .mp4, .mkv, div 
















SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB 

1x /RGB, S-video 1x /RGB, S-video 1x /RGB, S-video 1x /RGB, S-video 1x /RGB, S-video 1x /RGB, S-video 











Звук и изображение | 33 



• • • • • • 

• • • • • • 

• (мультисессия WXGA) • (мультисессия WXGA) • (мультисессия WXGA) • (мультисессия WXGA) • (мультисессия WXGA) • (мультисессия WXGA) 

• (оптический) • (оптический) • (оптический) • (оптический) • (оптический) • (оптический) 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

— — — — — — 

230 230 230 230 230 230 

• • • • • • 

63 / 0.5 63 / 0.5 113 / 0.5 85 / 0.5 69 / 0.5 55 / 0.5 

А А А А А А 

~ 22,8 ~ 22,8 ~ 36 ~ 22 ~ 19 ~ 16 

92 х 59,2 х 4,3 92 х 59,2 х 4,3 125,8 x 74,6 x 5,2 108,3 x 64,6 x 5 97,3 x 58,4 x 4,9 85 x 51,2 x 4,8 

92 х 63,7 х 22,5 92 х 63,7 х 22,5 125,8 x 80 x 31 108,3 x 68,9 x 24,4 97,3 x 62,9 x 24,4 85 x 55,6 x 21,0 

Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 Mis-F 200 x 200 

• / стеклянная • / стеклянная • / стеклянная • / стеклянная • / стеклянная • / стеклянная 

серебристый матовый алюминий черный матовый алюминий черный пластик черный пластик черный пластик черный пластик

34 | 

НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ 32 VLE 9270 BR 32 VLE 9230 BR 46 VLE 8270 BR 46 VLE 8270 WR 



Поддержка 3D 

• (4 пары пассивных очков 


— 

• (активные очки 

поставляются отдельно) 





• — • • 

DLNA • • • • 

Интернет-радио через vTuner • • • • 

Встроенный адаптер WiFi • • • • 

Совместимость с HbbTV • • • • 



• • • • 



• • • • 


DVD 


— — — — 










Диагональ, см 80 80 117 117 





Full HD • • • • 


Технология 400 Hz Picture Perfection Rate • — • • 

Технология 100 Hz — • — — 

Технология улучшения передачи движения Motion Picture Improvement • — • • 







• • • • 











1,000 цифровых через DVB-T2 и -C 1,000 цифровых через DVB-T2 и -C 1,000 цифровых через DVB-T2 и -C 1,000 цифровых через DVB-T2 и -C 

Телетекст / стр. • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 



ЗВУК 

TP 7 + Comfort Remote TP 7 + Comfort Remote 2 шт / TP 7 + Comfort Remote 2 шт / TP 7 + Comfort Remote 

Выходная мощность звука музыкальная/номинальная, Вт 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 












1 низкочастотный вуфер по центру 1 низкочастотный вуфер по центру 2 низкочастотных вуфера сзади 2 низкочастотных вуфера сзади 




Вход USB 2.0 2x 2x 2x 2x 





.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, 

.png, .mov, divx, .mpg, .mpe, vob, 

.dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, div 































— — — — 





41 / 0.5 41 / 0.5 82 / 0,5 82 / 0,5 


ВЕС 

А А А А 



~ 14 ~ 14 ~ 25,0 ~ 25,0 

Размеры (Ш x В x Г) без подставки, см 74 x 45,1 x 4,8 74 x 45,1 x 4,8 108,3 х 66,5 х 4,3 108,3 х 66,5 х 4,3 

Размеры (Ш x В x Г) с подставкой, см 74 x 49,4 x 21,0 74 x 49,4 x 21,0 108,3 х 71,5 х 24,5 108,3 х 71,5 х 24,5 

VESA стандартное крепление на стену, мм Mis-F 200 x 200 Mis-F 200 x 200 Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 

Вращающаяся подставка • / стеклянная • / стеклянная • / стеклянная • / стеклянная 

Цвет черный пластик черный пластик черный пластик белый пластик 


40 VLE 8270 BR 40 VLE 8270 WR 46 VLE 7230 BR 46 VLE 7230 WR 40 VLE 7230 BR 40 VLE 7230 WR 

23 23 25 25 25 25 





— — — — 

• • — — — — 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • — — — — 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

— — — — — — 













102 102 117 117 102 102 

65% 65% 65% 65% 65% 65% 


178º/178º 178º/178º 178º/178º 178º/178º 178º/178º 178º/178º 

WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

— — • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 


— — — — — — 














• / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 

• • • • • • 

2 шт / TP 7 + Comfort Remote 2 шт / TP 7 + Comfort Remote TP 7 + Comfort Remote TP 7 + Comfort Remote TP 7 + Comfort Remote TP 7 + Comfort Remote 

2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 + 20 / 10 (subwoofer) 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 

• / Trusurround HD • / Trusurround HD • / Trusurround HD • / Trusurround HD • / Trusurround HD • / Trusurround HD 








2 твитера, 

фронтальные 










• • • • • • 



2x 2x 2x 2x 2x 2x 

• • • • • • 

• • • • • • 

1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 







.mp3, .m4a, .aac, .jpg, .bmp, .png, .mov, 

.mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, 

.mkv, H264(L4.0) 



.mkv, H264(L4.0) 



.mkv, H264(L4.0) 



.mkv, H264(L4.0) 
















• • • • • • 

• • • • • • 



• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

— — — — — — 

230 230 230 230 230 230 

• • • • • • 

63 / 0.5 63 / 0.5 82 / 0,5 82 / 0,5 63 / 0.5 63 / 0.5 

А А A A A A 

~ 22,8 ~ 22,8 ~ 23 ~ 23 ~ 21 ~ 21 

92 х 59,2 х 4,3 92 х 59,2 х 4,3 108,3 х 64,6 х 5 108,3 х 64,6 х 5 95 х 59,2 х 4,3 95 х 59,2 х 4,3 

92 х 63,7 х 22,5 92 х 63,7 х 22,5 108,3 х 68,9 х 24,4 108,3 х 68,9 х 24,4 95 х 63,7 х 22,4 95 х 63,7 х 22,4 

Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 Mis-F 400 x 400 

• / стеклянная • / стеклянная • / стеклянная • / стеклянная • / стеклянная • / стеклянная 

черный пластик белый пластик черный пластик белый пластик черный пластик белый пластик

36 | 

НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ 32 VLE 7230 BR 32 VLE 7230 WR 32 VLE 7131 BF 26 VLE 7200 BR 



Поддержка 3D — — — — 



— — — — 

DLNA • • — • 

Интернет-радио через vTuner • • — • 

Встроенный адаптер WiFi • • — — 

Совместимость с HbbTV — — — — 



• • — — 



• • • • 


DVD 


— — — — 










Диагональ, см 80 80 80 66 




Разрешение WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WXGA 1366 x 768 

Full HD • • • — 


Технология 400 Hz Picture Perfection Rate • • — — 

Технология 100 Hz • • • — 

Технология улучшения передачи движения Motion Picture Improvement • • — — 







• • • • 









1,000 цифровых через DVB-T2 и -C 1,000 цифровых через DVB-T2 и -C 


1,000 цифровых через DVB-T и -C 



Телетекст / стр. • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 



ЗВУК 

TP 7 + Comfort Remote TP 7 + Comfort Remote TP 3 TP 3 

Выходная мощность звука музыкальная/номинальная, Вт 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 2 x 14 / 7 




2 широкополосных + 2 твитера, 






2 широкополосных, 





Вход USB 2.0 2x 2x • • 


Воспроизведение аудио- и видео-контента с USB • • • • 

Максимальное разрешение видео-файлов с USB 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1366 х 768 


.mp3, .m4a, .aac, .jpg, .bmp, .png, 

.mov, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, 

.avi, .mp4, .mkv, H264(L4.0) 



.avi, .mp4, .mkv, H264(L4.0) 



.avi, .mp4, .mkv, H264(L4.0) 



.avi, .mp4, .mkv, H264(L4.0) 






















— — — — 





58 / 0,5 58 / 0,5 58 / 0,5 — 


ВЕС 

В В В — 



~ 15,0 ~ 15,0 ~ 15,0 ~ 8,3 

Размеры (Ш x В x Г) без подставки, см 76,3 x 48,7 x 4,3 76,3 x 48,7 x 4,3 76,3 x 48,7 x 4,3 64 х 41,2 х 4,3 

Размеры (Ш x В x Г) с подставкой, см 76,3 x 53,5 x 21,0 76,3 x 53,5 x 21,0 76,3 x 53,5 x 21,0 64 х 46 х 21 

VESA стандартное крепление на стену, мм MIS-F 200 x 100 MIS-F 200 x 100 MIS-F 200 x 100 100 х 100 

Вращающаяся подставка • • • — 

Цвет черный пластик белый пластик черный пластик черный пластик 


26 VLE 7200 WR 26 VLE 7101 BF 22 VLE 7120 BF 40 VLE 6142 C 32 VLE 6142 C 32 VLE 4140 C 

25 26 26 27 27 27 

— — — — — — 

— — — — — — 

• — — — — — 

• — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

• • • • • • 

• • • • • • 

— — — — — — 













66 66 55 102 80 80 

65% 65% 65% 65% 65% 65% 


178º/178º 178º/178º 178º/178º 178º/178º 178º/178º 178º/178º 

WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WXGA 1366 x 768 

— — • • • — 

• • • • • • 

— — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 


— — — — — — 














• / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 

• • • • • • 

TP 3 TP 3 RC 23 TP 3 TP 3 TP 3 

2 x 14 / 7 2 x 14 / 7 2 x 12 / 6 2-канальный x 20 / 10 2-канальный x 20 / 10 2-канальный x 20 / 10 

• / Trusurround HD • / Trusurround HD • / Trusurround HD • • • 













• — — — — — 



• • • • • • 

• • • • • — 

• • • • • • 

1366 х 768 1366 х 768 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1366 х 768 



.mkv, H264(L4.0) 



.mkv, H264(L4.0) 



.mkv, H264(L4.0) 



.mkv, H264(L4.0) 



.mkv, H264(L4.0) 



.mkv, H264(L4.0) 
















• • — — — — 

• • • • • • 



• • — — — — 

• • • • • • 

• • • • • • 

— — • — — — 

230 230 230 230 230 230 

• • • • • • 

— 40 / 0,5 32 / 0,5 88 / 0,5 58 / 0,5 41 / 0,5 

— — B — — — 

~ 8,3 ~ 8,3 ~ 4,3 ~ 20,2 ~ 15 ~ 15 

64 х 41,2 х 4,3 64 х 41,2 х 4,3 52,3 x 35,5 x 7 96,9 x 61,8 x 4,3 76,3 x 48,7 x 4,3 76,3 x 48,7 x 4,3 

64 х 46 х 21 64 х 46 х 21 52,3 x 38 x 16 96,9 x 67,0 x 22,4 76,3 x 53,5 x 21,0 76,3 x 53,5 x 21,0 

100 х 100 100 х 100 75 x 75 Mis-F 400 x 400 Mis-F 200 х 100 Mis-F 200 х 100 

— — — — — — 

белый пластик черный пластик черный пластик черный пластик черный пластик черный пластик

38 | 


НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ 42 VLС 9142 C 32 VLС 9142 C 42 VLС 7121 C 37 VLС 7121 C 



Поддержка 3D — — — — 



— — — — 

DLNA — — — — 

Интернет-радио через vTuner — — — — 

Встроенный адаптер WiFi — — — — 

Совместимость с HbbTV — — — — 



— — — — 



• • • • 


DVD 


— — — — 

Тип экрана ЖК TFT экран с активной матрицей ЖК TFT экран с активной матрицей ЖК TFT экран с активной матрицей ЖК TFT экран с активной матрицей 

Диагональ, см 107 80 107 94 





Full HD • • • • 


Технология 400 Hz Picture Perfection Rate — — — — 

Технология 100 Hz • • — — 

Технология улучшения передачи движения 


• • — — 







• • • • 















Телетекст / стр • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 



ЗВУК 

TP 3 TP 3 TP 3 TP 3 

Выходная мощность звука музыкальная/номинальная, Вт 2-канальный x 20 / 10 2-канальный x 20 / 10 2-канальный x 20 / 10 2-канальный x 20 / 10 

Технология SRS TruSurround • • • • 











Ethernet RJ45 слот — — — — 



Вход USB 2.0 • • • • 

Запись на USB • • — — 



.mp3, .m4a, .aac, .jpg, .bmp, .png, .mp3, .m4a, .aac, .jpg, .bmp, .png, .mp3, .m4a, .aac, .jpg, .bmp, .png, .mp3, .m4a, .aac, .jpg, .bmp, .png, 


.mov, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .mov, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .mov, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .mov, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, 

.avi, .mp4, .mkv, H264(L4.0) .avi, .mp4, .mkv, H264(L4.0) .avi, .mp4, .mkv, H264(L4.0) .avi, .mp4, .mkv, H264(L4.0) 












S-video вход (hosiden) — — — — 




Разъем для наушников (� 3,5 mm) — — — — 





— — — — 





138 / 0,5 83 / 0,5 138 / 0,5 110 / 0,5 


ВЕС 

С С C — 



~ 23,3 ~ 11 ~ 23,3 ~ 18,9 

Размеры (Ш x В x Г) без подставки, см 101,8 х 66,3 х 9,5 79 х 51,8 х 9 101,8 х 66,3 х 9,5 91,2 x 61,9 x 8,9 

Размеры (Ш x В x Г) с подставкой, см 101,8 х 71 х 29,7 79 х 56,5 х 20 101,8 х 71 х 29,7 91,2 x 66,3 x 25,0 

VESA стандартное крепление на стену, мм 200 х 200 200 х 200 200 х 200 200 х 200 

Вращающаяся подставка • • — — 

Цвет черный пластик черный пластик черный пластик черный пластик 


32 VLС 7121 C 32 GLX 3000 T 26 GLX 3000 T Vision 2 22-2930 T DVD Vision 2 22-2930 T Vision 2 19-2930 T 

29 30 30 30 30 30 

— — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

• • • • • • 

• • • • • • 

— — — • — — 

ЖК TFT экран с активной матрицей ЖК TFT экран с активной матрицей ЖК TFT экран с активной матрицей ЖК TFT экран с активной матрицей ЖК TFT экран с активной матрицей ЖК TFT экран с активной матрицей 

80 81 66 55 55 49 

65% 65% 65% 65% 65% 65% 


178º/178º 178º/178º 178º/178º 170º/160º 170º/160º 160º/160º 

WUXGA 1920 x 1080 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1440x900 

• — — — — — 

• • • • • • 

— — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• MPEG 2 + MPEG 4 • MPEG 2 • MPEG 2 • MPEG 2 • MPEG 2 • MPEG 2 

— — — — — — 

• MPEG 2 + MPEG 4 — — — — — 




400 цифровых через DVB-T 







99 аналоговых / 400 цифровых 

через DVB-T 

• / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 • / 1,000 

• • • • • • 

TP 3 RC 23 RC 23 RC 23 RC 23 RC 23 

2-канальный x 20 / 10 2-канальный x 7 / 14 2-канальный x 7 / 14 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 

• — — — — — 














— — — — — — 

3x (все входы DigiLink) • • • • • 


• — — • • • 

— — — — — — 

• — — • • • 

1920 x 1080 — — 1366 х 768 1366 х 768 1440 x 900 



.mkv, H264(L4.0) 

— — — — — 

SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB — — — — — 

1x /RGB, S-video 1x /RGB, S-video 1x /RGB, S-video — — — 

• (3x видео тюльпан, 

2x аудио тюльпан) 

— — •, через VGA •, через VGA •, через VGA 

— — — •, через Scart •, через Scart •, через Scart 

• • • • • • 

• (мультисессия WXGA) — — WXGA WXGA WXGA 

• (оптический) — — — — — 

— — — • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

— — — • • • 

230 230 230 230 230 230 

• • • • • • 

83 / 0,5 — — 30 /

www.grundig.ru 

Телефон «горячей» линии 

8-800-200-30-90

32 - Grundig

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?